https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xml/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessingsxmlsiddur-pageShema and Its BlessingsShema and Its Blessings, pages 528-529, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlShema and Its Blessings/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad600-601-528-529-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessingsShaharit for Shabbat and Yom TovShema and Its Blessings528-529600-601שחרית לשבת וליום טובsha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tovsha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭovsha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tovsha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyvShaharit for Shabbat and Yom Tovקריאת שמע וברכותיהk'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HAqe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HAqe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HAk'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HOShema and Its Blessings528-529Passageאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתָּנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ
חֶמְלָה גְדוֹלָה וִיתֵרָה חָמַלְתָּ עָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ
בַּעֲבוּר שִׁמְךָ הַגָּדוֹל, וּבַעֲבוּר אֲבוֹתֵינוּ שֶׁבָּטְחוּ בְךָ
וַתְּלַמְּדֵם חֻקֵּי חַיִּים, לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם
כֵּן תְּחָנֵּנוּ וּתְלַמְּדֵנוּ.
אָבִינוּ, אָב הָרַחְמָן, הַמְרַחֵם, רַחֵם נָא עָלֵינוּ
וְתֵן בְּלִבֵּנוּ בִּינָה לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל
לִשְׁמֹעַ, לִלְמֹד וּלְלַמֵּד, לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת וּלְקַיֵּם
אֶת כָּל דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתְךָ בְּאַהֲבָה.
וְהָאֵר עֵינֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ, וְדַבֵּק לִבֵּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ
וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ
לְמַעַן לֹא נֵבוֹשׁ וְלֹא נִכָּלֵם וְלֹא נִכָּשֵׁל לְעוֹלָם וָעֶד.
כִּי בְשֵׁם קָדְשְׁךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא בָּטָחְנוּ
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֶךָ.a|ha|VAT o|LAM a|hav|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HEI|nu
chem|LAH g'do|LAH vi|te|RAH cha|MAL|ta a|LEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU
ba-a|VUR shim|CHA ha|ga|DOL, u|va-a|VUR a|vo|TEI|nu she|ba|te|CHU v'CHA
vat|la|me|DEM chu|KEI cha|YIM, la-a|SOT re|tzo|ne|CHA b'le|VAV sha|LEM
ken t'cha|ne|NU ut|la|me|DE|nu.
a|vi|NU, av ha|rach|MAN, ha|me|ra|CHEM, ra|CHEM na a|LEI|nu
ve|TEN b'li|be|NU bi|NAH le|ha|VIN u|le|has|KIL
lish|MOA, lil|MOD u|le|la|MED, lish|MOR ve|la-a|SOT u|le|ka|YEM
et kol div|REI tal|MUD to|rat|CHA be-a|ha|VAH.
ve|ha-ER ei|NEI|nu b'to|ra|TE|cha, ve|da|BEK li|be|NU b'mitz|vo|TE|cha
ve|ya|CHED le|va|VE|nu le-a|ha|VAH u|le|yir|AH et sh'ME|cha
le|MA-an lo ne|VOSH ve|LO ni|ka|LEM ve|LO ni|ka|SHEL le-o|LAM va-ED.
ki v'SHEM kodsh|CHA ha|ga|DOL ha|gi|BOR ve|ha|no|RA ba|tach|NU
na|gi|LAH ve|nis|me|CHAH bi|shu-a|TE|cha.ʾa|ha|VATH ʿo|LAM ʾa|hav|ta|NU, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu
ḥem|LAH ghe|dho|LAH vi|the|RAH ḥa|MAL|ta ʿa|LE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU
ba|ʿa|VUR shim|KHA hag|ga|DHOL, u|va|ʿa|VUR ʾa|vo|THE|nu sheb|ba|ṭe|ḥU ve|KHA
vat|te|lam|me|DHEM ḥuq|QE ḥay|YIM, la|ʿa|śOTH re|tzo|ne|KHA be|le|VAV sha|LEM
ken te|ḥan|ne|NU u|the|lam|me|DHE|nu.
ʾa|vi|NU, ʾav ha|raḥ|MAN, ha|me|ra|ḥEM, ra|ḥEM naʾ ʿa|LE|nu
ve|THEN be|lib|be|NU bi|NAH le|ha|VIN u|le|haś|KIL
lish|MOAʿ, lil|MODH u|le|lam|MEDH, lish|MOR ve|la|ʿa|śOTH u|le|qay|YEM
ʾeth kol div|RE thal|MUDH to|ra|the|KHA be|ʾa|ha|VAH.
ve|ha|ʾER ʿe|NE|nu be|tho|ra|THE|kha, ve|dhab|BEQ lib|be|NU be|mitz|vo|THE|kha
ve|ya|ḥEDH le|va|VE|nu le|ʾa|ha|VAH u|le|yir|ʾAH ʾeth she|ME|kha
le|MA|ʿan loʾ ne|VOSH ve|LOʾ nik|ka|LEM ve|LOʾ nik|ka|SHEL le|ʿo|LAM va|ʿEDH.
ki ve|SHEM qodhsh|KHA hag|ga|DHOL hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ ba|ṭa|ḥe|NU
na|ghi|LAH ve|niś|me|ḥAH bi|shu|ʿa|THE|kha.a|ha|VAT ʿo|LAM a|hav|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HE|nu
ḥem|LAH ge|do|LAH vi|te|RAH ḥa|MAL|ta ʿa|LE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU
ba|ʿa|VUR shim|KHA hag|ga|DOL, u|va|ʿa|VUR a|vo|TE|nu sheb|ba|te|ḥU ve|KHA
vat|te|lam|me|DEM ḥuq|QE ḥay|YIM, la|ʿa|SOT re|tzo|ne|KHA be|le|VAV sha|LEM
ken te|ḥan|ne|NU u|te|lam|me|DE|nu.
a|vi|NU, av ha|raḥ|MAN, ha|me|ra|ḥEM, ra|ḥEM na ʿa|LE|nu
ve|TEN be|lib|be|NU bi|NAH le|ha|VIN u|le|has|KIL
lish|MOAʿ, lil|MOD u|le|lam|MED, lish|MOR ve|la|ʿa|SOT u|le|qay|YEM
et kol div|RE tal|MUD to|ra|te|KHA be|a|ha|VAH.
ve|ha|ER ʿe|NE|nu be|to|ra|TE|kha, ve|dab|BEQ lib|be|NU be|mitz|vo|TE|kha
ve|ya|ḥED le|va|VE|nu le|a|ha|VAH u|le|yir|AH et she|ME|kha
le|MA|ʿan lo ne|VOSH ve|LO nik|ka|LEM ve|LO nik|ka|SHEL le|ʿo|LAM va|ʿED.
ki ve|SHEM qodsh|KHA hag|ga|DOL hag|gib|BOR ve|han|no|RA ba|ta|ḥe|NU
na|gi|LAH ve|nis|me|ḥAH bi|shu|ʿa|TE|kha.a|ha|VAS oy|LOM a|hav|to|NU, a|do|NOY e|loy|HEI|nu
chem|LOH g'doy|LOH vi|sei|ROH cho|MAL|to o|LEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU
ba-a|VUR shim|CHO ha|go|DOYL, u|va-a|VUR a|voy|SEI|nu she|bot'|CHU v'CHO
vat'|lam'|DEIM chu|KEI cha|YIM, la-a|SOYS r'tzoyn'|CHO b'lei|VOV sho|LEIM
kein t'cho|nei|NU us'|lam'|DEI|nu.
o|vi|NU, ov ho|rach|MON, ham'|ra|CHEIM, ra|CHEIM no o|LEI|nu
v'SEIN b'li|bei|NU bi|NOH l'ho|VIN ul'|has|KIL
lish|MOYA, lil|MOYD ul'|la|MEID, lish|MOYR v'la-a|SOYS ul'|ka|YEIM
es kol div|REI sal|MUD toy|ros'|CHO b'a|ha|VOH.
v'ho-EIR ei|NEI|nu b'soy|ro|SE|cho, v'da|BEIK li|bei|NU b'mitz|voy|SE|cho
v'ya|CHEID l'vo|VEI|nu l'a|ha|VOH ul'|yir|OH es sh'ME|cho
l'MA-an loy nei|VOYSH v'LOY ni|ko|LEIM v'LOY ni|ko|SHEIL l'oy|LOM vo-ED.
ki v'SHEIM kodsh|CHO ha|go|DOYL ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO bo|toch'|NU
no|gi|LOH v'nis|m'CHOH bi|shu-o|SE|cho.With everlasting love have You loved us, LORD our God, and with surpassing compassion have You had compassion on us. Our Father, our King, for the sake of Your great name, and for the sake of our ancestors who trusted in You, and to whom You taught the laws of life, to perform Your will wholeheartedly, be gracious also to us and teach us. Our Father, compassionate Father, ever compassionate, please, have compassion on us. Instill in our hearts the wisdom to understand and discern, to listen, learn and teach, to observe, perform and fulfill all the teachings of Your Torah in love. Enlighten our eyes in Your Torah and let our hearts cling to Your commandments. Unite our hearts to love and revere Your name, so that we may never be ashamed or humiliated or fall. And because we have trusted in Your holy, great, mighty and revered name, may we be glad and rejoice in Your salvation.InstructionsAt this point, gather the four tzitziot of the tallit, holding them in the left hand.Passageוְרַחֲמֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וַחֲסָדֶיךָ הָרַבִּים, אַל יַעַזְבוּנוּ נֶצַח סֶלָה וָעֶד.
מַהֵר וְהָבֵא עָלֵינוּ בְּרָכָה וְשָׁלוֹם
מְהֵרָה מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת כָּל הָאָרֶץ
וּשְׁבוֹר עֻלֵּנוּ מֵעַל צַוָּארֵנוּ וְתוֹלִיכֵנוּ מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵנוּ.
כִּי אֵל פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת אַתָּה, וּבָנוּ בָחַרְתָּ מִכָּל עַם וְלָשׁוֹן
וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶלָה, בֶּאֱמֶת בְּאַהֲבָה
לְהוֹדוֹת לְךָ וּלְיַחֶדְךָ בְּאַהֲבָה, וּלְאַהֲבָה אֶת שְׁמֶךָ.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה.ve|ra|cha|ME|cha a|do|NAI e|lo|HEI|nu va|cha|sa|DE|cha ha|ra|BIM, al ya-az|vu|NU NE|tzach SE|lah va-ED.
ma|HER ve|ha|VEI a|LEI|nu b'ra|CHAH ve|sha|LOM
me|he|RAH me-ar|BA kan|FOT kol ha-a|RETZ
ush|VOR u|le|NU me-AL tza|va|RE|nu ve|to|li|CHE|nu me|he|RAH ko|me|mi|YUT le-ar|TZE|nu.
ki el po-EL ye|shu-OT a|TAH, u|VA|nu va|CHAR|ta mi|KOL am ve|la|SHON
ve|ke|rav|ta|NU mal|ke|NU le|shim|CHA ha|ga|DOL SE|lah, be-e|MET be-a|ha|VAH
le|ho|DOT le|CHA u|le|ya|ched|CHA be-a|ha|VAH, u|le-a|ha|VAH et sh'ME|cha.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|bo|CHER be-a|MO yis|ra-EL be-a|ha|VAH.ve|ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu va|ḥa|sa|DHE|kha ha|rab|BIM, ʾal ya|ʿaz|vu|NU NE|tzaḥ SE|lah va|ʿEDH.
ma|HER ve|ha|VEʾ ʿa|LE|nu be|ra|KHAH ve|sha|LOM
me|he|RAH me|ʾar|BAʿ kan|FOTH kol ha|ʾa|RETZ
u|she|VOR ʿul|le|NU me|ʿAL tzav|vaʾ|RE|nu ve|tho|li|KHE|nu me|he|RAH qo|me|miy|YUTH le|ʾar|TZE|nu.
ki ʾel po|ʿEL ye|shu|ʿOTH ʾat|TAH, u|VA|nu va|ḥAR|ta mik|KOL ʿam ve|la|SHON
ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU le|shim|KHA hag|ga|DHOL SE|lah, be|ʾe|METH be|ʾa|ha|VAH
le|ho|DHOTH le|KHA u|le|ya|ḥedh|KHA be|ʾa|ha|VAH, u|le|ʾa|ha|VAH ʾeth she|ME|kha.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, hab|bo|ḥER be|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL be|ʾa|ha|VAH.ve|ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI e|lo|HE|nu va|ḥa|sa|DE|kha ha|rab|BIM, al ya|ʿaz|vu|NU NE|tzaḥ SE|lah va|ʿED.
ma|HER ve|ha|VE ʿa|LE|nu be|ra|KHAH ve|sha|LOM
me|he|RAH me|ar|BAʿ kan|FOT kol ha|a|RETZ
u|she|VOR ʿul|le|NU me|ʿAL tzav|va|RE|nu ve|to|li|KHE|nu me|he|RAH qo|me|miy|YUT le|ar|TZE|nu.
ki el po|ʿEL ye|shu|ʿOT at|TAH, u|VA|nu va|ḥAR|ta mik|KOL ʿam ve|la|SHON
ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU le|shim|KHA hag|ga|DOL SE|lah, be|e|MET be|a|ha|VAH
le|ho|DOT le|KHA u|le|ya|ḥed|KHA be|a|ha|VAH, u|le|a|ha|VAH et she|ME|kha.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, hab|bo|ḥER be|ʿam|MO yis|ra|EL be|a|ha|VAH.v'ra|cha|ME|cho a|do|NOY e|loy|HEI|nu va|cha|so|DE|cho ho|ra|BIM, al ya-az|vu|NU NE|tzach SE|loh vo-ED.
ma|HEIR v'ho|VEI o|LEI|nu b'ro|CHOH v'sho|LOYM
m'hei|ROH mei-ar|BA kan|FOYS kol ho-o|RETZ
ush'|VOYR u|lei|NU mei-AL tza|vo|REI|nu v'soy|li|CHEI|nu m'hei|ROH koym'|mi|YUS l'ar|TZEI|nu.
ki eil poy-EIL y'shu-OYS a|TOH, u|VO|nu vo|CHAR|to mi|KOL am v'lo|SHOYN
v'kei|rav|to|NU mal|kei|NU l'shim|CHO ha|go|DOYL SE|loh, be-e|MES b'a|ha|VOH
l'hoy|DOYS l'CHO ul'|ya|ched|CHO b'a|ha|VOH, ul'-a|ha|VOH es sh'ME|cho.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|boy|CHEIR b'a|MOY yis|ro-EIL b'a|ha|VOH.Let Your compassion, LORD our God, and Your great kindness never leave us, Selah, for all eternity. Quickly, bring us blessing and peace, speedily from the four quarters of the earth, break the yoke from our neck and lead us quickly, upright, to our land. For You are a God who performs acts of salvation, and You chose us from all peoples and tongues, bringing us close, our King, to Your great name for ever, in truth and in love, that we may thank You, and proclaim Your Oneness in love, and love Your name. Blessed are You, LORD, who chooses His people Israel in love.parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevShema and Its Blessings/siddur/koren-shalem/598-599-526-527-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xmlnextShema and Its Blessings/siddur/koren-shalem/602-603-530-531-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xml