Mi Sheberach

https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach.xml /siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach xml siddur-page Mi Sheberach

Mi Sheberach, pages 574-575, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Mi Sheberach /siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 646-647-574-575-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-mi-sheberach

Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Mi Sheberach 574-575 646-647

מי שברך mi she|be|RACH mi sheb|be|RAKH mi sheb|be|RAKH mi she|bei|RACH MI SHEBERACH 574-575

heading מי שברך ליולדת בן mi she|be|RACH la|yo|le|DET ben mi sheb|be|RAKH lay|yo|le|DHETH ben mi sheb|be|RAKH lay|yo|le|DET ben mi she|bei|RACH la|yoy|le|DES ben ON THE BIRTH OF A SON Passage מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, שָׂרָה וְרִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (פְּלוֹנִית בַּת פְּלוֹנִי) וְאֶת בְּנָהּ שֶׁנּוֹלַד לָהּ לְמַזָּל טוֹב בַּעֲבוּר שֶׁבַּעְלָהּ וְאָבִיו נוֹדֵר צְדָקָה בַּעֲדָם. בִּשְׂכַר זֶה יִזְכּוּ אָבִיו וְאִמּוֹ לְהַכְנִיסוֹ בִּבְרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ וּלְגַדְּלוֹ לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן. mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID ush|lo|MOH, sa|RAH ve|riv|KAH ra|CHEL ve|le-AH hu ye|va|RECH et ha-i|SHAH ha|yo|le|DET (p'lo|NIT bat p'lo|NI) ve-ET b'NAH she|no|LAD lah le|ma|ZAL tov ba-a|VUR she|ba|LAH ve-a|VIV no|DER tz'da|KAH ba-a|DAM. bis|CHAR zeh yiz|KU a|VIV ve-i|MO le|hach|ni|SO biv|ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU u|le|gad|LO le|to|RAH u|le|chu|PAH u|le|ma-a|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN. mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH u|she|lo|MOH, śa|RAH ve|riv|QAH ra|ḥEL ve|le|ʾAH huʾ ye|va|REKH ʾeth ha|ʾis|SHAH hay|yo|le|DHETH (pe|lo|NITH bath pe|lo|NI) ve|ʾETH be|NAH shen|no|LADH lah le|maz|ZAL ṭov ba|ʿa|VUR sheb|baʿ|LAH ve|ʾa|VIV no|DHER tze|dha|QAH ba|ʿa|DHAM. biś|KHAR zeh yiz|KU ʾa|VIV ve|ʾim|MO le|hakh|ni|SO biv|ri|THO shel ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU u|le|ghad|de|LO le|tho|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN. mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID u|she|lo|MOH, sa|RAH ve|riv|QAH ra|ḥEL ve|le|AH hu ye|va|REKH et ha|is|SHAH hay|yo|le|DET (pe|lo|NIT bat pe|lo|NI) ve|ET be|NAH shen|no|LAD lah le|maz|ZAL tov ba|ʿa|VUR sheb|baʿ|LAH ve|a|VIV no|DER tze|da|QAH ba|ʿa|DAM. bis|KHAR zeh yiz|KU a|VIV ve|im|MO le|hakh|ni|SO biv|ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU u|le|gad|de|LO le|to|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN. mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID ush'|loy|MOYH, so|ROH v'riv|KOH ro|CHEIL v'lei-OH hu y'vo|REICH es ho-i|SHOH ha|yoy|le|DES (p'loy|NIS bas p'loy|NI) v'ES b'NOH she|noy|LAD loh l'ma|ZOL toyv ba-a|VUR she|ba|LOH v'o|VIV noy|DEIR tz'do|KOH ba-a|DOM. bis|CHAR zeh yiz|KU o|VIV v'i|MOY l'hach|ni|SOY biv|ri|SOY shel av|ro|HOM o|vi|NU ul'|gad'|LOY l'soy|ROH ul'|chu|POH ul'|ma-a|SIM toy|VIM, v'noy|MAR o|MEIN. May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, bless the woman (name, daughter of father’s name) who has given birth, and her son who has been born to her as an auspicious sign. Her husband, the child’s father, is making a contribution to charity. As a reward for this, may father and mother merit to bring the child into the covenant of Abraham and to a life of Torah, to the marriage canopy and to good deeds, and let us say: Amen. heading מי שברך ליולדת בת mi she|be|RACH la|yo|le|DET bat mi sheb|be|RAKH lay|yo|le|DHETH bath mi sheb|be|RAKH lay|yo|le|DET bat mi she|bei|RACH la|yoy|le|DES bas ON THE BIRTH OF A DAUGHTER Passage מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה הוּא יְבָרֵךְ אֶת הָאִשָּׁה הַיּוֹלֶדֶת (פְּלוֹנִית בַּת פְּלוֹנִי) וְאֶת בִּתָּהּ שֶׁנּוֹלְדָה לָהּ לְמַזָּל טוֹב וְיִקָּרֵא שְׁמָהּ בְּיִשְׂרָאֵל (פְּלוֹנִית בַּת פְּלוֹנִי), בַּעֲבוּר שֶׁבַּעְלָהּ וְאָבִיהָ נוֹדֵר צְדָקָה בַּעֲדָן. בִּשְׂכַר זֶה יִזְכּוּ אָבִיהָ וְאִמָּהּ לְגַדְּלָהּ לְתוֹרָה וּלְחֻפָּה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים, וְנֹאמַר אָמֵן. mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, mo|SHEH ve-a|ha|RON da|VID ush|lo|MOH, sa|RAH riv|KAH ra|CHEL ve|le-AH hu ye|va|RECH et ha-i|SHAH ha|yo|le|DET (p'lo|NIT bat p'lo|NI) ve-ET bi|TAH she|no|le|DAH lah le|ma|ZAL tov ve|yi|ka|REI sh'MAH b'yis|ra-EL (p'lo|NIT bat p'lo|NI), ba-a|VUR she|ba|LAH ve-a|vi|HA no|DER tz'da|KAH ba-a|DAN. bis|CHAR zeh yiz|KU a|vi|HA ve-i|MAH le|gad|LAH le|to|RAH u|le|chu|PAH u|le|ma-a|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN. mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON da|VIDH u|she|lo|MOH, śa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|ʾAH huʾ ye|va|REKH ʾeth ha|ʾis|SHAH hay|yo|le|DHETH (pe|lo|NITH bath pe|lo|NI) ve|ʾETH bit|TAH shen|no|le|DHAH lah le|maz|ZAL ṭov ve|yiq|qa|REʾ she|MAH be|yiś|ra|ʾEL (pe|lo|NITH bath pe|lo|NI), ba|ʿa|VUR sheb|baʿ|LAH ve|ʾa|vi|HA no|DHER tze|dha|QAH ba|ʿa|DHAN. biś|KHAR zeh yiz|KU ʾa|vi|HA ve|ʾim|MAH le|ghad|de|LAH le|tho|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN. mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, mo|SHEH ve|a|ha|RON da|VID u|she|lo|MOH, sa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|AH hu ye|va|REKH et ha|is|SHAH hay|yo|le|DET (pe|lo|NIT bat pe|lo|NI) ve|ET bit|TAH shen|no|le|DAH lah le|maz|ZAL tov ve|yiq|qa|RE she|MAH be|yis|ra|EL (pe|lo|NIT bat pe|lo|NI), ba|ʿa|VUR sheb|baʿ|LAH ve|a|vi|HA no|DER tze|da|QAH ba|ʿa|DAN. bis|KHAR zeh yiz|KU a|vi|HA ve|im|MAH le|gad|de|LAH le|to|RAH u|le|ḥup|PAH u|le|ma|ʿa|SIM to|VIM, ve|no|MAR a|MEN. mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, moy|SHEH v'a|ha|ROYN do|VID ush'|loy|MOYH, so|ROH riv|KOH ro|CHEIL v'lei-OH hu y'vo|REICH es ho-i|SHOH ha|yoy|le|DES (p'loy|NIS bas p'loy|NI) v'ES bi|TOH she|noyl'|DOH loh l'ma|ZOL toyv v'yi|ko|REI sh'MOH b'yis|ro-EIL (p'loy|NIS bas p'loy|NI), ba-a|VUR she|ba|LOH v'o|vi|HO noy|DEIR tz'do|KOH ba-a|DON. bis|CHAR zeh yiz|KU o|vi|HO v'i|MOH l'gad'|LOH l'soy|ROH ul'|chu|POH ul'|ma-a|SIM toy|VIM, v'noy|MAR o|MEIN. May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Moses and Aaron, David and Solomon, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, bless the woman (name, daughter of father’s name) who has given birth, and her daughter who has been born to her as an auspicious sign; and may her name be called in Israel (baby’s name, daughter of father’s name). Her husband, the child’s father, is making a contribution to charity. As a reward for this, may father and mother merit to raise her to a life of Torah, to the marriage canopy, and to good deeds, and let us say: Amen. heading מי שברך לבר מצוה mi she|be|RACH le|VAR mitz|VAH mi sheb|be|RAKH le|VAR mitz|VAH mi sheb|be|RAKH le|VAR mitz|VAH mi she|bei|RACH l'VAR MITZ|voh FOR A BAR MITZVA Passage מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת (פְּלוֹנִי בֶּן פְּלוֹנִי) שֶׁמָּלְאוּ לוֹ שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְהִגִּיעַ לְמִצְוֹת, וְעָלָה לַתּוֹרָה, לָתֵת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל כָּל הַטּוֹבָה שֶׁגָּמַל אֹתוֹ. יִשְׁמְרֵהוּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וִיחַיֵּהוּ, וִיכוֹנֵן אֶת לִבּוֹ לִהְיוֹת שָׁלֵם עִם יְהֹוָה וְלָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כָּל הַיָּמִים, וְנֹאמַר אָמֵן. mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV hu ye|va|RECH et (p'lo|NI ben p'lo|NI) she|ma|le|U lo sh'LOSH es|REH sha|NAH ve|hi|GIA le|mitz|VOT, ve-a|LAH la|to|RAH, la|TET SHE|vach ve|ho|da|YAH le|ha|SHEM yit|ba|RACH al kol ha|to|VAH she|ga|MAL o|TO. yish|me|re|HU ha|ka|DOSH ba|RUCH hu vi|cha|ye|HU, vi|cho|NEN et li|BO lih|YOT sha|LEM im a|do|NAI ve|la|le|CHET bid|ra|CHAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV kol ha|ya|MIM, ve|no|MAR a|MEN. mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV huʾ ye|va|REKH ʾeth (pe|lo|NI ben pe|lo|NI) shem|ma|le|ʾU lo she|LOSH ʿeś|REH sha|NAH ve|hig|GIAʿ le|mitz|VOTH, ve|ʿa|LAH lat|to|RAH, la|THETH SHE|vaḥ ve|ho|dha|YAH le|has|SHEM yith|ba|RAKH ʿal kol haṭ|ṭo|VAH sheg|ga|MAL ʾo|THO. yish|me|re|HU haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ vi|ḥay|ye|HU, vi|kho|NEN ʾeth lib|BO lih|YOTH sha|LEM ʿim a|do|NAI ve|la|le|KHETH bidh|ra|KHAV ve|lish|MOR mitz|vo|THAV kol hay|ya|MIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN. mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV hu ye|va|REKH et (pe|lo|NI ben pe|lo|NI) shem|ma|le|U lo she|LOSH ʿes|REH sha|NAH ve|hig|GIAʿ le|mitz|VOT, ve|ʿa|LAH lat|to|RAH, la|TET SHE|vaḥ ve|ho|da|YAH le|has|SHEM yit|ba|RAKH ʿal kol hat|to|VAH sheg|ga|MAL o|TO. yish|me|re|HU haq|qa|DOSH ba|RUKH hu vi|ḥay|ye|HU, vi|kho|NEN et lib|BO lih|YOT sha|LEM ʿim a|do|NAI ve|la|le|KHET bid|ra|KHAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV kol hay|ya|MIM, ve|no|MAR a|MEN. mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV hu y'vo|REICH es (p'loy|NI ben p'loy|NI) she|mol'|U loy sh'LOYSH es|REIH sho|NOH v'hi|GIA l'mitz|VOYS, v'o|LOH la|toy|ROH, lo|SEIS SHE|vach v'hoy|do|YOH l'ha|SHEIM yis|bo|RACH al kol ha|toy|VOH she|go|MAL oy|SOY. yish|m'rei|HU ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu vi|cha|yei|HU, vi|choy|NEIN es li|BOY lih|YOYS sho|LEIM im a|do|NOY v'lo|le|CHES bid|ro|CHOV v'lish|MOYR mitz|voy|SOV kol ha|yo|MIM, v'noy|MAR o|MEIN. May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, bless (name, son of father’s name) who has completed thirteen years and attained the age of the commandments, who has been called to the Torah to give praise and thanks to God, may His name be blessed, for all the good He has bestowed on him. May the Holy One, blessed be He, protect and sustain him and direct his heart to be perfect with God, to walk in His ways and keep the commandments all the days of his life, and let us say: Amen. heading מי שברך לבת מצוה mi she|be|RACH le|VAT mitz|VAH mi sheb|be|RAKH le|VATH mitz|VAH mi sheb|be|RAKH le|VAT mitz|VAH mi she|bei|RACH l'VAS MITZ|voh FOR A BAT MITZVA Passage מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת (פְּלוֹנִית בַּת פְּלוֹנִי) שֶׁמָּלְאוּ לָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְהִגִּיעָה לְמִצְוֹת, וְנוֹתֶנֶת שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ עַל כָּל הַטּוֹבָה שֶׁגָּמַל אוֹתָהּ. יִשְׁמְרֶהָ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וִיחַיֶּהָ, וִיכוֹנֵן אֶת לִבָּהּ לִהְיוֹת שָׁלֵם עִם יְהֹוָה וְלָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וְלִשְׁמֹר מִצְוֹתָיו כָּל הַיָּמִים, וְנֹאמַר אָמֵן. mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, sa|RAH riv|KAH ra|CHEL ve|le-AH, hu ye|va|RECH et (p'lo|NIT bat p'lo|NI) she|ma|le|U lah sh'TEIM es|REH sha|NAH ve|hi|gi-AH le|mitz|VOT, ve|no|te|NET SHE|vach ve|ho|da|YAH le|ha|SHEM yit|ba|RACH al kol ha|to|VAH she|ga|MAL o|TAH. yish|me|re|HA ha|ka|DOSH ba|RUCH hu vi|cha|ye|HA, vi|cho|NEN et li|BAH lih|YOT sha|LEM im a|do|NAI ve|la|le|CHET bid|ra|CHAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV kol ha|ya|MIM, ve|no|MAR a|MEN. mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, śa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|ʾAH, huʾ ye|va|REKH ʾeth (pe|lo|NITH bath pe|lo|NI) shem|ma|le|ʾU lah shet|TEM ʿeś|REH sha|NAH ve|hig|gi|ʿAH le|mitz|VOTH, ve|no|the|NETH SHE|vaḥ ve|ho|dha|YAH le|has|SHEM yith|ba|RAKH ʿal kol haṭ|ṭo|VAH sheg|ga|MAL ʾo|THAH. yish|me|re|HA haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ vi|ḥay|ye|HA, vi|kho|NEN ʾeth lib|BAH lih|YOTH sha|LEM ʿim a|do|NAI ve|la|le|KHETH bidh|ra|KHAV ve|lish|MOR mitz|vo|THAV kol hay|ya|MIM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN. mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, sa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|AH, hu ye|va|REKH et (pe|lo|NIT bat pe|lo|NI) shem|ma|le|U lah shet|TEM ʿes|REH sha|NAH ve|hig|gi|ʿAH le|mitz|VOT, ve|no|te|NET SHE|vaḥ ve|ho|da|YAH le|has|SHEM yit|ba|RAKH ʿal kol hat|to|VAH sheg|ga|MAL o|TAH. yish|me|re|HA haq|qa|DOSH ba|RUKH hu vi|ḥay|ye|HA, vi|kho|NEN et lib|BAH lih|YOT sha|LEM ʿim a|do|NAI ve|la|le|KHET bid|ra|KHAV ve|lish|MOR mitz|vo|TAV kol hay|ya|MIM, ve|no|MAR a|MEN. mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, so|ROH riv|KOH ro|CHEIL v'lei-OH, hu y'vo|REICH es (p'loy|NIS bas p'loy|NI) she|mol'|U loh sh'TEIM es|REIH sho|NOH v'hi|gi-OH l'mitz|VOYS, v'noy|se|NES SHE|vach v'hoy|do|YOH l'ha|SHEIM yis|bo|RACH al kol ha|toy|VOH she|go|MAL oy|SOH. yish|m're|HO ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu vi|cha|ye|HO, vi|choy|NEIN es li|BOH lih|YOYS sho|LEIM im a|do|NOY v'lo|le|CHES bid|ro|CHOV v'lish|MOYR mitz|voy|SOV kol ha|yo|MIM, v'noy|MAR o|MEIN. May He who blessed our fathers, Abraham, Isaac and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, bless (name, daughter of father’s name) who has completed twelve years and attained the age of the commandments, and gives praise and thanks to God, may His name be blessed, for all the good He has bestowed on her. May the Holy One, blessed be He, protect and sustain her and direct her heart to be perfect with God, to walk in His ways and keep the commandments all the days of her life, and let us say: Amen.