{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Blessings Over the Torah",
  "summary": "Blessings Over the Torah, pages 10-11, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Blessings Over the Torah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "66-67-10-11-morning-prayers-blessings-over-the-torah",
      "section": "Morning Prayers",
      "topic": "Blessings Over the Torah",
      "printPages": "10-11",
      "pdfPages": "66-67",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שַׁחֲרִית",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT",
            "chabad": "sha|cha|RIS"
          },
          "english": "SHAHARIT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "בִּרְכוֹת הַתּוֹרָה",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|CHOT ha|to|RAH",
            "orthographic": "bir|KHOTH hat|to|RAH",
            "sephardic": "bir|KHOT hat|to|RAH",
            "chabad": "bir|CHOYS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "BLESSINGS OVER THE TORAH"
        },
        "printPages": "10-11"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יהוה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר:\nדַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר\nכֹּה תְבָרְכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל\nאָמוֹר לָהֶם:\nיְבָרֶכְךָ יהוה וְיִשְׁמְרֶךָ:\nיָאֵר יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:\nיִשָּׂא יהוה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:\nוְשָׂמוּ אֶת־שְׁמִי עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַאֲנִי אֲבָרְכֵם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR:\nda|BER el-a|ha|RON ve-el-ba|NAV lei|MOR\nkoh t'va|re|CHU et-b'NEI yis|ra-EL\na|MOR la|HEM:\nye|va|rech|CHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|cha:\nya-ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha vi|chu|NE|ka:\nyi|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|cha ve|ya|SEM le|CHA sha|LOM:\nve|sa|MU et-sh'MI al-b'NEI yis|ra-EL, va-a|NI a|va|re|CHEM:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR:\ndab|BER ʾel-ʾa|ha|RON ve|ʾel-ba|NAV leʾ|MOR\nkoh the|va|re|KHU ʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL\nʾa|MOR la|HEM:\nye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha:\nya|ʾER a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha vi|ḥun|NEK|ka:\nyiś|śAʾ a|do|NAI pa|NAV ʾe|LE|kha ve|ya|śEM le|KHA sha|LOM:\nve|śa|MU ʾeth-she|MI ʿal-be|NE yiś|ra|ʾEL, va|ʾa|NI ʾa|va|re|KHEM:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR:\ndab|BER el-a|ha|RON ve|el-ba|NAV le|MOR\nkoh te|va|re|KHU et-be|NE yis|ra|EL\na|MOR la|HEM:\nye|va|rekh|KHA a|do|NAI ve|yish|me|RE|kha:\nya|ER a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha vi|ḥun|NEK|ka:\nyis|SA a|do|NAI pa|NAV e|LE|kha ve|ya|SEM le|KHA sha|LOM:\nve|sa|MU et-she|MI ʿal-be|NE yis|ra|EL, va|a|NI a|va|re|KHEM:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR:\nda|BEIR el-a|ha|ROYN v'el-bo|NOV lei|MOYR\nkoyh s'vor'|CHU es-b'NEI yis|ro-EIL\no|MOYR lo|HEM:\ny'vo|rech|CHO a|do|NOY v'yish|m'RE|cho:\nyo-EIR a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho vi|chu|NE|ko:\nyi|SO a|do|NOY po|NOV ei|LE|cho v'yo|SEIM l'CHO sho|LOYM:\nv'so|MU es-sh'MI al-b'NEI yis|ro-EIL, va-a|NI a|vor'|CHEIM:"
          },
          "english": "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to Aaron and his sons, and tell them, You shall bless the Israelites like this; say to them: May the LORD bless you and protect you. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. May the LORD turn His face toward you and grant you peace. And so they shall place My name over the Israelites, and I will bless them.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Num. 6"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר\nהַפֵּאָה וְהַבִּכּוּרִים וְהָרֵאָיוֹן, וּגְמִילוּת חֲסָדִים וְתַלְמוּד תּוֹרָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LU d'va|RIM she-EIN la|HEM shi|UR\nha|pe-AH ve|ha|bi|ku|RIM ve|ha|re-a|YON, ug|mi|LUT cha|sa|DIM ve|tal|MUD to|RAH.",
            "orthographic": "ʾel|LU de|va|RIM she|ʾEN la|HEM shi|ʿUR\nhap|pe|ʾAH ve|hab|bik|ku|RIM ve|ha|re|ʾa|YON, u|ghe|mi|LUTH ḥa|sa|DHIM ve|thal|MUDH to|RAH.",
            "sephardic": "el|LU de|va|RIM she|EN la|HEM shi|ʿUR\nhap|pe|AH ve|hab|bik|ku|RIM ve|ha|re|a|YON, u|ge|mi|LUT ḥa|sa|DIM ve|tal|MUD to|RAH.",
            "chabad": "ei|LU d'vo|RIM she-EIN lo|HEM shi|UR\nha|pei-OH v'ha|bi|ku|RIM v'ho|rei-o|YOYN, ug'|mi|LUS cha|so|DIM v'sal|MUD toy|ROH."
          },
          "english": "These are the things for which there is no fixed measure: the corner of the field, first-fruits, appearances before the LORD [on festivals, with offerings], acts of kindness and the study of Torah.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Mishna Pe'ah 1:1"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאָדָם אוֹכֵל פֵּרוֹתֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה\nוְהַקֶּרֶן קַיֶּמֶת לוֹ לָעוֹלָם הַבָּא\nוְאֵלּוּ הֵן\nכִּבּוּד אָב וָאֵם, וּגְמִילוּת חֲסָדִים\nוְהַשְׁכָּמַת בֵּית הַמִּדְרָשׁ שַׁחֲרִית וְעַרְבִית\nוְהַכְנָסַת אוֹרְחִים, וּבִקּוּר חוֹלִים\nוְהַכְנָסַת כַּלָּה, וּלְוָיַת הַמֵּת\nוְעִיּוּן תְּפִלָּה\nוַהֲבָאַת שָׁלוֹם בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ וּבֵין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ\nוְתַלְמוּד תּוֹרָה כְּנֶגֶד כֻּלָּם.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LU d'va|RIM she-a|DAM o|CHEL pe|ro|tei|HEM ba-o|LAM ha|ZEH\nve|ha|ke|REN ka|YE|met lo la-o|LAM ha|BA\nve-e|LU hen\nki|BUD av va-EM, ug|mi|LUT cha|sa|DIM\nve|hash|ka|MAT beit ha|mid|RASH sha|cha|RIT ve-ar|VIT\nve|hach|na|SAT o|re|CHIM, u|vi|KUR cho|LIM\nve|hach|na|SAT ka|LAH, u|le|va|YAT ha|MET\nve-i|YUN t'fi|LAH\nva|ha|va-AT sha|LOM bein a|DAM la|cha|ve|RO u|VEIN ish le-ish|TO\nve|tal|MUD to|RAH k'NE|ged ku|LAM.",
            "orthographic": "ʾel|LU de|va|RIM she|ʾa|DHAM ʾo|KHEL pe|ro|the|HEM ba|ʿo|LAM haz|ZEH\nve|haq|qe|REN qay|YE|meth lo la|ʿo|LAM hab|BAʾ\nve|ʾel|LU hen\nkib|BUDH ʾav va|ʾEM, u|ghe|mi|LUTH ḥa|sa|DHIM\nve|hash|ka|MATH beth ham|midh|RASH sha|ḥa|RITH ve|ʿar|VITH\nve|hakh|na|SATH ʾo|re|ḥIM, u|viq|QUR ḥo|LIM\nve|hakh|na|SATH kal|LAH, u|le|va|YATH ham|METH\nve|ʿiy|YUN te|fil|LAH\nva|ha|va|ʾATH sha|LOM ben ʾa|DHAM la|ḥa|ve|RO u|VEN ʾish le|ʾish|TO\nve|thal|MUDH to|RAH ke|NE|ghedh kul|LAM.",
            "sephardic": "el|LU de|va|RIM she|a|DAM o|KHEL pe|ro|te|HEM ba|ʿo|LAM haz|ZEH\nve|haq|qe|REN qay|YE|met lo la|ʿo|LAM hab|BA\nve|el|LU hen\nkib|BUD av va|EM, u|ge|mi|LUT ḥa|sa|DIM\nve|hash|ka|MAT bet ham|mid|RASH sha|ḥa|RIT ve|ʿar|VIT\nve|hakh|na|SAT o|re|ḥIM, u|viq|QUR ḥo|LIM\nve|hakh|na|SAT kal|LAH, u|le|va|YAT ham|MET\nve|ʿiy|YUN te|fil|LAH\nva|ha|va|AT sha|LOM ben a|DAM la|ḥa|ve|RO u|VEN ish le|ish|TO\nve|tal|MUD to|RAH ke|NE|ged kul|LAM.",
            "chabad": "ei|LU d'vo|RIM she-o|DOM oy|CHEIL pei|roy|sei|HEM bo-oy|LOM ha|ZEH\nv'ha|ke|REN ka|YE|mes loy lo-oy|LOM ha|BO\nv'ei|LU hein\nki|BUD ov vo-EIM, ug'|mi|LUS cha|so|DIM\nv'hash|ko|MAS beis ha|mid|ROSH sha|cha|RIS v'ar|VIS\nv'hach|no|SAS oyr'|CHIM, u|vi|KUR choy|LIM\nv'hach|no|SAS ka|LOH, ul'|vo|YAS ha|MEIS\nv'i|YUN t'fi|LOH\nva|ha|vo-AS sho|LOYM bein o|DOM la|cha|vei|ROY u|VEIN ish l'ish|TOY\nv'sal|MUD toy|ROH k'NE|ged ku|LOM."
          },
          "english": "These are the things whose fruits we eat in this world but whose full reward awaits us in the World to Come: honoring parents; acts of kindness; arriving early at the house of study morning and evening; hospitality to strangers; visiting the sick; helping the needy bride; attending to the dead; devotion in prayer; and bringing peace between neighbors, and between husband and wife – but the study of Torah is equal to them all.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Shabbat 127a"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Some say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהוה, שֵׂכֶל טוֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶם, תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "rei|SHIT choch|MAH yir|AT a|do|NAI, SE|chel tov le|chol-o|sei|HEM, te|hi|la|TO o|ME|det la-AD:",
            "orthographic": "reʾ|SHITH ḥokh|MAH yir|ʾATH a|do|NAI, śE|khel ṭov le|khol-ʿo|śe|HEM, te|hil|la|THO ʿo|ME|dheth la|ʿADH:",
            "sephardic": "re|SHIT ḥokh|MAH yir|AT a|do|NAI, SE|khel tov le|khol-ʿo|se|HEM, te|hil|la|TO ʿo|ME|det la|ʿAD:",
            "chabad": "rei|SHIS choch|MOH yir|AS a|do|NOY, SEI|chel toyv l'chol-oy|sei|HEM, t'hi|lo|SOY oy|ME|des lo-AD:"
          },
          "english": "Wisdom begins in awe of the LORD; all who fulfill [His commandments] gain good understanding; His praise is ever-lasting.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 111"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תּוֹרָה צִוָּה־לָנוּ מֹשֶׁה, מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב:",
          "transliteration": {
            "israeli": "to|RAH tzi|vah-LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH ke|hi|LAT ya-a|KOV:",
            "orthographic": "to|RAH tziv|vah-LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH qe|hil|LATH ya|ʿa|QOV:",
            "sephardic": "to|RAH tziv|vah-LA|nu mo|SHEH, mo|ra|SHAH qe|hil|LAT ya|ʿa|QOV:",
            "chabad": "toy|ROH tzi|voh-LO|nu moy|SHEH, moy|ro|SHOH k'hi|LAS ya-a|KOYV:"
          },
          "english": "The Torah Moses commanded us is the heritage of the congregation of Jacob.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 33"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שְׁמַע בְּנִי מוּסַר אָבִיךָ וְאַל־תִּטֹּשׁ תּוֹרַת אִמֶּךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "sh'MA b'NI mu|SAR a|vi|CHA ve-al-ti|TOSH to|RAT i|ME|cha:",
            "orthographic": "she|MAʿ be|NI mu|SAR ʾa|vi|KHA ve|ʾal-tiṭ|ṭOSH to|RATH ʾim|ME|kha:",
            "sephardic": "she|MAʿ be|NI mu|SAR a|vi|KHA ve|al-tit|TOSH to|RAT im|ME|kha:",
            "chabad": "sh'MA b'NI mu|SAR o|vi|CHO v'al-ti|TOYSH toy|RAS i|ME|cho:"
          },
          "english": "Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Prov. 1"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תּוֹרָה תְּהֵא אֱמוּנָתִי, וְאֵל שַׁדַּי בְּעֶזְרָתִי. בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.",
          "transliteration": {
            "israeli": "to|RAH te|HEI e|mu|na|TI, ve-EL shad|DAI be-ez|ra|TI. ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED.",
            "orthographic": "to|RAH te|HEʾ ʾe|mu|na|THI, ve|ʾEL shad|DAI be|ʿez|ra|THI. ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH.",
            "sephardic": "to|RAH te|HE e|mu|na|TI, ve|EL shad|DAI be|ʿez|ra|TI. ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED.",
            "chabad": "toy|ROH t'HEI e|mu|no|SI, v'EIL shad|DOY b'ez|ro|SI. bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED."
          },
          "english": "May the Torah be my faith and Almighty God my help. Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and all time."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Blessings Over the Torah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/64-65-8-9-morning-prayers-blessings-over-the-torah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Tallit",
      "href": "/siddur/koren-shalem/68-69-12-13-morning-prayers-tallit.json"
    }
  ]
}