https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forces.xml/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forcesxmlsiddur-pagePrayer for Israel's Defense ForcesPrayer for Israel's Defense Forces, pages 590-591, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlPrayer for Israel's Defense Forces/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forces.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forces
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forces.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forces.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad662-663-590-591-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-israels-defense-forcesShaharit for Shabbat and FestivalsPrayer for Israel's Defense Forces590-591662-663שחרית לשבת וליום טובsha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tovsha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭovsha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tovsha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyvShaharit for Shabbat and Festivalsמי שברך לחיילי צה״לmi she|be|RACH le|chay|ya|LEI tza|HALmi sheb|be|RAKH le|ḥay|ya|LE tza|HALmi sheb|be|RAKH le|ḥay|ya|LE tza|HALmi she|bei|RACH l'chay|yo|LEI tza|HALPrayer for Israel's Defense Forces590-591headingמי שברך לחיילי צה״לmi she|be|RACH le|chay|ya|LEI tza|HALmi sheb|be|RAKH le|ḥay|ya|LE tza|HALmi sheb|be|RAKH le|ḥay|ya|LE tza|HALmi she|bei|RACH l'chay|yo|LEI tza|HALPRAYER FOR ISRAEL'S DEFENSE FORCESInstructionsThe Leader says the following prayer:Passageמִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי
צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר
אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם
הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה וּבְכָל מָקוֹם שֶׁהֵם, בַּיַּבָּשָׁה, בָּאֲוִיר וּבַיָּם.
יִתֵּן יְהֹוָה אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ
הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָּלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂי יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם
וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי
יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם־אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ
אֶתְכֶם: וְנֹאמַר אָמֵן.mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV hu ye|va|RECH et cha|ya|LEI
tz'VA ha|ha|ga|NAH le|yis|ra-EL ve-an|SHEI ko|CHOT ha|bi|ta|CHON, ha-o|me|DIM al mish|MAR
ar|TZE|nu ve-a|REI e|lo|HEI|nu, mig|VUL ha|le|va|NON ve-AD mid|BAR mitz|RA|yim u|MIN ha|YAM
ha|ga|DOL ad le|VO ha-a|ra|VAH uv|CHOL ma|KOM she|HEM, ba|ya|ba|SHAH, ba-a|VIR u|va|YAM.
yi|TEN a|do|NAI et oy|VEI|nu ha|ka|MIM a|LEI|nu ni|ga|FIM lif|nei|HEM. ha|ka|DOSH ba|RUCH
hu yish|MOR ve|ya|TZIL et cha|ya|LEI|nu mi|KOL tza|RAH ve|tzu|KAH u|mi|KOL NE|ga u|ma|cha|LAH,
ve|yish|LACH b'ra|CHAH ve|hatz|la|CHAH b'CHOL ma-a|SEI ye|dei|HEM. yad|BER so|ne-EI|nu tach|tei|HEM
vi-at|REM b'CHE|ter ye|shu-AH u|va-a|te|RET ni|tza|CHON. vi|ku|YAM ba|HEM ha|ka|TUV: ki
a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ha|ho|LECH i|ma|CHEM le|hi|la|CHEM la|CHEM im-oy|vei|CHEM le|ho|SHIA
et|CHEM: ve|no|MAR a|MEN.mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV huʾ ye|va|REKH ʾeth ḥay|ya|LE
tze|VAʾ ha|ha|gha|NAH le|yiś|ra|ʾEL ve|ʾan|SHE ko|ḥOTH hab|biṭ|ṭa|ḥON, ha|ʿo|me|DHIM ʿal mish|MAR
ʾar|TZE|nu ve|ʿa|RE ʾe|lo|HE|nu, mig|ge|VUL hal|le|va|NON ve|ʿADH midh|BAR mitz|RA|yim u|MIN hay|YAM
hag|ga|DHOL ʿadh le|VOʾ ha|ʿa|ra|VAH u|ve|KHOL ma|QOM she|HEM, bay|yab|ba|SHAH, ba|ʾa|VIR u|vay|YAM.
yit|TEN a|do|NAI ʾeth ʾo|ye|VE|nu haq|qa|MIM ʿa|LE|nu nig|ga|FIM lif|ne|HEM. haq|qa|DHOSH ba|RUKH
huʾ yish|MOR ve|yat|TZIL ʾeth ḥay|ya|LE|nu mik|KOL tza|RAH ve|tzu|QAH u|mik|KOL NE|ghaʿ u|ma|ḥa|LAH,
ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH ve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|śE ye|dhe|HEM. yadh|BER śo|ne|ʾE|nu taḥ|te|HEM
vi|ʿaṭ|ṭe|REM be|KHE|ther ye|shu|ʿAH u|va|ʿa|ṭe|RETH nit|tza|ḥON. vi|quy|YAM ba|HEM hak|ka|THUV: ki
a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ha|ho|LEKH ʿim|ma|KHEM le|hil|la|ḥEM la|KHEM ʿim-ʾo|ye|ve|KHEM le|ho|SHIAʿ
ʾeth|KHEM: ve|noʾ|MAR ʾa|MEN.mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV hu ye|va|REKH et ḥay|ya|LE
tze|VA ha|ha|ga|NAH le|yis|ra|EL ve|an|SHE ko|ḥOT hab|bit|ta|ḥON, ha|ʿo|me|DIM ʿal mish|MAR
ar|TZE|nu ve|ʿa|RE e|lo|HE|nu, mig|ge|VUL hal|le|va|NON ve|ʿAD mid|BAR mitz|RA|yim u|MIN hay|YAM
hag|ga|DOL ʿad le|VO ha|ʿa|ra|VAH u|ve|KHOL ma|QOM she|HEM, bay|yab|ba|SHAH, ba|a|VIR u|vay|YAM.
yit|TEN a|do|NAI et o|ye|VE|nu haq|qa|MIM ʿa|LE|nu nig|ga|FIM lif|ne|HEM. haq|qa|DOSH ba|RUKH
hu yish|MOR ve|yat|TZIL et ḥay|ya|LE|nu mik|KOL tza|RAH ve|tzu|QAH u|mik|KOL NE|gaʿ u|ma|ḥa|LAH,
ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH ve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|SE ye|de|HEM. yad|BER so|ne|E|nu taḥ|te|HEM
vi|ʿat|te|REM be|KHE|ter ye|shu|ʿAH u|va|ʿa|te|RET nit|tza|ḥON. vi|quy|YAM ba|HEM hak|ka|TUV: ki
a|do|NAI e|lo|he|KHEM ha|ho|LEKH ʿim|ma|KHEM le|hil|la|ḥEM la|KHEM ʿim-o|ye|ve|KHEM le|ho|SHIAʿ
et|KHEM: ve|no|MAR a|MEN.mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV hu y'vo|REICH es cha|yo|LEI
tz'VO ha|ha|go|NOH l'yis|ro-EIL v'an|SHEI koy|CHOYS ha|bi|to|CHOYN, ho-oym'|DIM al mish|MAR
ar|TZEI|nu v'o|REI e|loy|HEI|nu, mig'|VUL hal'|vo|NOYN v'AD mid|BAR mitz|RA|yim u|MIN ha|YOM
ha|go|DOYL ad l'VOY ho-a|ro|VOH uv'|CHOL mo|KOYM she|HEIM, ba|ya|bo|SHOH, bo-a|VIR u|va|YOM.
yi|TEIN a|do|NOY es oyy'|VEI|nu ha|ko|MIM o|LEI|nu ni|go|FIM lif|nei|HEM. ha|ko|DOYSH bo|RUCH
hu yish|MOYR v'ya|TZIL es cha|yo|LEI|nu mi|KOL tzo|ROH v'tzu|KOH u|mi|KOL NE|ga u|ma|cha|LOH,
v'yish|LACH b'ro|CHOH v'hatz|lo|CHOH b'CHOL ma-a|SEI y'dei|HEM. yad|BEIR soyn'-EI|nu tach|tei|HEM
vi-at'|REIM b'CHE|ser y'shu-OH u|va-a|te|RES ni|tzo|CHOYN. vi|ku|YAM bo|HEM ha|ko|SUV: ki
a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ha|hoy|LEICH i|mo|CHEM l'hi|lo|CHEIM lo|CHEM im-oyy'|vei|CHEM l'hoy|SHIA
es|CHEM: v'noy|MAR o|MEIN.May He who blessed our ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, bless the members of Israel’s Defense Forces and its security services who stand guard over our land and the cities of our God from the Lebanese border to the Egyptian desert, from the Mediterranean sea to the approach of the Aravah, and wherever else they are, on land, in air and at sea. May the LORD make the enemies who rise against us be struck down before them. May the Holy One, blessed be He, protect and deliver them from all trouble and distress, affliction and illness, and send blessing and success to all the work of their hands. May He subdue our enemies under them and crown them with deliverance and victory. And may there be fulfilled in them the verse, “It is the LORD your God who goes with you to fight for you against your enemies, to deliver you.” And let us say: Amen.CitationDeut. 20headingמי שברך לשבוייםmi she|be|RACH lash|vu|YIMmi sheb|be|RAKH las|she|vu|YIMmi sheb|be|RAKH las|she|vu|YIMmi she|bei|RACH lash'|vu|YIMPRAYER FOR THOSE BEING HELD IN CAPTIVITYInstructionsIf Israeli soldiers or civilians are being held in captivity, the Leader says the following:Passageמִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, יוֹסֵף מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן,
דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, הוּא יְבָרֵךְ וְיִשְׁמֹר וְיִנְצֹר אֶת נֶעֶדְרֵי צְבָא הַהֲגָנָה
לְיִשְׂרָאֵל וּשְׁבוּיָיו, וְאֶת כָּל אַחֵינוּ הַנְּתוּנִים בְּצָרָה וּבְשִׁבְיָה, בַּעֲבוּר
שֶׁכָּל הַקָּהָל הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה מִתְפַּלֵּל בַּעֲבוּרָם. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
יְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, וְיוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם
יְנַתֵּק, וּמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵם, וִישִׁיבֵם מְהֵרָה לְחֵיק מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם.
יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: וִיקֻיַּם בָּהֶם מִקְרָא
שֶׁכָּתוּב: וּפְדוּיֵי יְהֹוָה יְשׁוּבוּן, וּבָאוּ צִיּוֹן בְּרִנָּה, וְשִׂמְחַת עוֹלָם
עַל־רֹאשָׁם, שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה יַשִּׂיגוּ, וְנָסוּ יָגוֹן וַאֲנָחָה: וְנֹאמַר אָמֵן.mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, yo|SEF mo|SHEH ve-a|ha|RON,
da|VID ush|lo|MOH, hu ye|va|RECH ve|yish|MOR ve|yin|TZOR et ne-ed|REI tz'VA ha|ha|ga|NAH
le|yis|ra-EL ush|vu|YAV, ve-ET kol a|CHEI|nu ha|ne|tu|NIM b'tza|RAH uv|shiv|YAH, ba-a|VUR
she|KOL ha|ka|HAL ha|ka|DOSH ha|ZEH mit|pa|LEL ba-a|vu|RAM. ha|ka|DOSH ba|RUCH hu
ye|ma|LEI ra|cha|MIM a|lei|HEM, ve|yo|tzi-EM me|CHO|shech ve|tzal|ma|VET, u|mos|ro|tei|HEM
ye|na|TEK, u|mi|me|tzu|ko|tei|HEM yo|shi-EM, vi|shi|VEM me|he|RAH le|CHEIK mish|pe|cho|tei|HEM.
yo|DU la|do|NAI chas|DO ve|nif|le-o|TAV liv|NEI a|DAM: vi|ku|YAM ba|HEM mik|RA
she|ka|TUV: uf|du|YEI a|do|NAI ye|shu|VUN, u|va|U tzi|YON b'ri|NAH, ve|sim|CHAT o|LAM
al-ro|SHAM, sa|SON ve|sim|CHAH ya|si|GU, ve|na|SU ya|GON va-a|na|CHAH: ve|no|MAR a|MEN.mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, yo|SEF mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON,
da|VIDH u|she|lo|MOH, huʾ ye|va|REKH ve|yish|MOR ve|yin|TZOR ʾeth ne|ʿedh|RE tze|VAʾ ha|ha|gha|NAH
le|yiś|ra|ʾEL u|she|vu|YAV, ve|ʾETH kol ʾa|ḥE|nu han|ne|thu|NIM be|tza|RAH u|ve|shiv|YAH, ba|ʿa|VUR
shek|KOL haq|qa|HAL haq|qa|DHOSH haz|ZEH mith|pal|LEL ba|ʿa|vu|RAM. haq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ
ye|mal|LEʾ ra|ḥa|MIM ʿa|le|HEM, ve|yo|tzi|ʾEM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VETH, u|mo|se|ro|the|HEM
ye|nat|TEQ, u|mim|me|tzu|qo|the|HEM yo|shi|ʿEM, vi|shi|VEM me|he|RAH le|ḥEQ mish|pe|ḥo|the|HEM.
yo|DHU la|do|NAI ḥas|DO ve|nif|le|ʾo|THAV liv|NE ʾa|DHAM: vi|quy|YAM ba|HEM miq|RAʾ
shek|ka|THUV: u|fe|dhu|YE a|do|NAI ye|shu|VUN, u|va|ʾU tziy|YON be|rin|NAH, ve|śim|ḥATH ʿo|LAM
ʿal-roʾ|SHAM, śa|śON ve|śim|ḥAH yaś|śi|GHU, ve|na|SU ya|GHON va|ʾa|na|ḥAH: ve|noʾ|MAR ʾa|MEN.mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, yo|SEF mo|SHEH ve|a|ha|RON,
da|VID u|she|lo|MOH, hu ye|va|REKH ve|yish|MOR ve|yin|TZOR et ne|ʿed|RE tze|VA ha|ha|ga|NAH
le|yis|ra|EL u|she|vu|YAV, ve|ET kol a|ḥE|nu han|ne|tu|NIM be|tza|RAH u|ve|shiv|YAH, ba|ʿa|VUR
shek|KOL haq|qa|HAL haq|qa|DOSH haz|ZEH mit|pal|LEL ba|ʿa|vu|RAM. haq|qa|DOSH ba|RUKH hu
ye|mal|LE ra|ḥa|MIM ʿa|le|HEM, ve|yo|tzi|EM me|ḥO|shekh ve|tzal|ma|VET, u|mo|se|ro|te|HEM
ye|nat|TEQ, u|mim|me|tzu|qo|te|HEM yo|shi|ʿEM, vi|shi|VEM me|he|RAH le|ḥEQ mish|pe|ḥo|te|HEM.
yo|DU la|do|NAI ḥas|DO ve|nif|le|o|TAV liv|NE a|DAM: vi|quy|YAM ba|HEM miq|RA
shek|ka|TUV: u|fe|du|YE a|do|NAI ye|shu|VUN, u|va|U tziy|YON be|rin|NAH, ve|sim|ḥAT ʿo|LAM
ʿal-ro|SHAM, sa|SON ve|sim|ḥAH yas|si|GU, ve|na|SU ya|GON va|a|na|ḥAH: ve|no|MAR a|MEN.mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, yoy|SEIF moy|SHEH v'a|ha|ROYN,
do|VID ush'|loy|MOYH, hu y'vo|REICH v'yish|MOYR v'yin|TZOYR es ne-ed|REI tz'VO ha|ha|go|NOH
l'yis|ro-EIL ush'|vu|YOV, v'ES kol a|CHEI|nu han'|su|NIM b'tzo|ROH uv'|shiv|YOH, ba-a|VUR
she|KOL ha|ko|HOL ha|ko|DOYSH ha|ZEH mis|pa|LEIL ba-a|vu|ROM. ha|ko|DOYSH bo|RUCH hu
y'ma|LEI ra|cha|MIM a|lei|HEM, v'yoy|tzi-EIM mei|CHOY|shech v'tzal|mo|VES, u|moys'|roy|sei|HEM
y'na|TEIK, u|mim'|tzu|koy|sei|HEM yoy|shi-EIM, vi|shi|VEIM m'hei|ROH l'CHEIK mish|p'choy|sei|HEM.
yoy|DU la|do|NOY chas|DOY v'nif|l'oy|SOV liv|NEI o|DOM: vi|ku|YAM bo|HEM mik|RO
she|ko|SUV: uf'|du|YEI a|do|NOY y'shu|VUN, u|vo|U tzi|YOYN b'ri|NOH, v'sim|CHAS oy|LOM
al-roy|SHOM, so|SOYN v'sim|CHOH ya|si|GU, v'no|SU yo|GOYN va-a|no|CHOH: v'noy|MAR o|MEIN.May He who blessed our ancestors, Abraham, Isaac and Jacob, Joseph, Moses and Aaron, David and Solomon, bless, protect and guard the members of Israel’s Defense Forces missing in action or held captive, and other captives among our brethren, the whole house of Israel, who are in distress or captivity, as we, the members of this holy congregation, pray on their behalf. May the Holy One, blessed be He, have compassion on them and bring them out from darkness and the shadow of death; may He break their bonds, deliver them from their distress, and bring them swiftly back to their families’ embrace. Give thanks to the LORD for His loving-kindness and for the wonders He does for the children of men; and may there be fulfilled in them the verse: “Those redeemed by the LORD will return; they will enter Zion with singing, and everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.” And let us say: Amen.CitationPs. 107CitationIs. 35parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevPrayer for the State of Israel/siddur/koren-shalem/660-661-588-589-shaharit-for-shabbat-and-festivals-prayer-for-the-state-of-israel.xmlnextBlessing the New Month/siddur/koren-shalem/664-665-592-593-shaharit-for-shabbat-blessing-the-new-month.xml