https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory.xml /siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory xml siddur-page

Song of Glory, pages 634-635, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory.xml koren-shalem Sepharad 706-707-634-635-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory

Musaf for Shabbat and Yom Tov

Song of Glory 634-635 706-707

מוסף לשבת ויום טוב mu|SAF le|sha|BAT ve|YOM tov mu|SAF le|shab|BATH ve|YOM ṭov mu|SAF le|shab|BAT ve|YOM tov mu|SOF l'sha|BOS v'YOYM toyv Musaf for Shabbat and Yom Tov

שיר הכבוד shir ha|ka|VOD shir hak|ka|VODH shir hak|ka|VOD shir ha|ko|VOYD Song of Glory 634-635

heading שיר הכבוד shir ha|ka|VOD shir hak|ka|VODH shir hak|ka|VOD shir ha|ko|VOYD SONG OF GLORY Instructions The Ark is opened and all stand. Passage אַנְעִים זְמִירוֹת וְשִׁירִים אֶאֱרֹג, כִּי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי תַעֲרֹג. נַפְשִׁי חָמְדָה בְּצֵל יָדֶךָ, לָדַעַת כָּל רָז סוֹדֶךָ. מִדֵּי דַבְּרִי בִּכְבוֹדֶךָ, הוֹמֶה לִבִּי אֶל דּוֹדֶיךָ. עַל כֵּן אֲדַבֵּר בְּךָ נִכְבָּדוֹת, וְשִׁמְךָ אֲכַבֵּד בְּשִׁירֵי יְדִידוֹת. אֲסַפְּרָה כְבוֹדְךָ וְלֹא רְאִיתִיךָ, אֲדַמְּךָ אֲכַנְּךָ וְלֹא יְדַעְתִּיךָ. בְּיַד נְבִיאֶיךָ בְּסוֹד עֲבָדֶיךָ, דִּמִּיתָ הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ. גְּדֻלָּתְךָ וּגְבוּרָתְךָ, כִּנּוּ לְתֹקֶף פְּעֻלָּתֶךָ. דִּמּוּ אוֹתְךָ וְלֹא כְּפִי יֶשְׁךָ, וַיְשַׁוּוּךָ לְפִי מַעֲשֶׂיךָ. הִמְשִׁילוּךָ בְּרֹב חֶזְיוֹנוֹת, הִנְּךָ אֶחָד בְּכָל דִּמְיוֹנוֹת. וַיֶּחֱזוּ בְךָ זִקְנָה וּבַחֲרוּת, וּשְׂעַר רֹאשְׁךָ בְּשֵׂיבָה וְשַׁחֲרוּת. זִקְנָה בְּיוֹם דִּין וּבַחֲרוּת בְּיוֹם קְרָב, כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָדָיו לוֹ רָב. חָבַשׁ כּוֹבַע יְשׁוּעָה בְּרֹאשׁוֹ, הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ. טַלְלֵי אוֹרוֹת רֹאשׁוֹ נִמְלָא, קְוֻצּוֹתָיו רְסִיסֵי לָיְלָה. יִתְפָּאַר בִּי כִּי חָפֵץ בִּי, וְהוּא יִהְיֶה לִי לַעֲטֶרֶת צְבִי. כֶּתֶם טָהוֹר פָּז דְּמוּת רֹאשׁוֹ, וְחֵק עַל מֵצַח כְּבוֹד שֵׁם קָדְשׁוֹ. לְחֵן וּלְכָבוֹד צְבִי תִפְאָרָה, אֻמָּתוֹ לוֹ עֲטָרָה עִטְּרָה. an|IM z'mi|ROT ve|shi|RIM e-e|ROG, ki e|LE|cha naf|SHI ta-a|ROG. naf|SHI cha|me|DAH b'TZEL ya|DE|cha, la|da-AT kol raz so|DE|cha. mi|DEI dab|RI bich|vo|DE|cha, ho|MEH li|BI el do|DE|cha. al ken a|da|BER b'CHA nich|ba|DOT, ve|shim|CHA a|cha|BED b'shi|REI ye|di|DOT. a|sap|RAH ch'vod|CHA ve|LO re-i|ti|CHA, a|da|me|CHA a|cha|ne|CHA ve|LO ye|da|ti|CHA. b'YAD ne|vi-E|cha b'SOD a|va|DE|cha, di|mi|TA ha|DAR k'VOD ho|DE|cha. g'du|lat|CHA ug|vu|rat|CHA, ki|NU le|TO|kef pe-u|la|TE|cha. di|MU ot|CHA ve|LO k'FI yesh|CHA, vay|sha|vu|CHA le|FI ma-a|SE|cha. him|shi|lu|CHA b'ROV chez|yo|NOT, hi|ne|CHA e|CHAD b'CHOL dim|yo|NOT. va|ye|che|ZU v'CHA zik|NAH u|va|cha|RUT, u|se-AR ro|sh|CHA b'sei|VAH ve|sha|cha|RUT. zik|NAH b'YOM din u|va|cha|RUT b'YOM k'RAV, ke-ISH mil|cha|MOT ya|DAV lo rav. cha|VASH KO|va ye|shu-AH b'ro|SHO, ho|SHI-ah lo ye|mi|NO uz|ROA kod|SHO. tal|LEI o|ROT ro|SHO nim|LA, k'vu|tzo|TAV re|si|SEI lay|LAH. yit|pa-AR bi ki cha|FETZ bi, ve|HU yih|YEH li la-a|te|RET tz'VI. ke|TEM ta|HOR paz d'MUT ro|SHO, ve|CHEK al ME|tzach k'VOD shem kod|SHO. le|CHEN u|le|cha|VOD tz'VI tif|a|RAH, u|ma|TO lo a|ta|RAH it|RAH. ʾan|ʿIM ze|mi|ROTH ve|shi|RIM ʾe|ʾe|ROGH, ki ʾe|LE|kha naf|SHI tha|ʿa|ROGH. naf|SHI ḥa|me|DHAH be|TZEL ya|DHE|kha, la|dha|ʿATH kol raz so|DHE|kha. mid|DE dhab|be|RI bikh|vo|DHE|kha, ho|MEH lib|BI ʾel do|DHE|kha. ʿal ken ʾa|dhab|BER be|KHA nikh|ba|DHOTH, ve|shim|KHA ʾa|khab|BEDH be|shi|RE ye|dhi|DHOTH. ʾa|sap|pe|RAH khe|vo|dhe|KHA ve|LOʾ re|ʾi|thi|KHA, ʾa|dham|me|KHA ʾa|khan|ne|KHA ve|LOʾ ye|dhaʿ|ti|KHA. be|YADH ne|vi|ʾE|kha be|SODH ʿa|va|DHE|kha, dim|mi|THA ha|DHAR ke|VODH ho|DHE|kha. ge|dhul|la|the|KHA u|ghe|vu|ra|the|KHA, kin|NU le|THO|qef pe|ʿul|la|THE|kha. dim|MU ʾo|the|KHA ve|LOʾ ke|FI yesh|KHA, va|ye|shav|vu|KHA le|FI ma|ʿa|śE|kha. him|shi|lu|KHA be|ROV ḥez|yo|NOTH, hin|ne|KHA ʾe|ḥADH be|KHOL dim|yo|NOTH. vay|ye|ḥe|ZU ve|KHA ziq|NAH u|va|ḥa|RUTH, u|śe|ʿAR ro|ʾsh|KHA be|śe|VAH ve|sha|ḥa|RUTH. ziq|NAH be|YOM din u|va|ḥa|RUTH be|YOM qe|RAV, ke|ʾISH mil|ḥa|MOTH ya|DHAV lo rav. ḥa|VASH KO|vaʿ ye|shu|ʿAH be|roʾ|SHO, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ qodh|SHO. ṭal|LE ʾo|ROTH roʾ|SHO nim|LAʾ, qe|vut|tzo|THAV re|si|SE la|ye|LAH. yith|pa|ʾAR bi ki ḥa|FETZ bi, ve|HUʾ yih|YEH li la|ʿa|ṭe|RETH tze|VI. ke|THEM ṭa|HOR paz de|MUTH roʾ|SHO, ve|ḥEQ ʿal ME|tzaḥ ke|VODH shem qodh|SHO. le|ḥEN u|le|kha|VODH tze|VI thif|ʾa|RAH, ʾum|ma|THO lo ʿa|ṭa|RAH ʿiṭ|ṭe|RAH. an|ʿIM ze|mi|ROT ve|shi|RIM e|e|ROG, ki e|LE|kha naf|SHI ta|ʿa|ROG. naf|SHI ḥa|me|DAH be|TZEL ya|DE|kha, la|da|ʿAT kol raz so|DE|kha. mid|DE dab|be|RI bikh|vo|DE|kha, ho|MEH lib|BI el do|DE|kha. ʿal ken a|dab|BER be|KHA nikh|ba|DOT, ve|shim|KHA a|khab|BED be|shi|RE ye|di|DOT. a|sap|pe|RAH khe|vo|de|KHA ve|LO re|i|ti|KHA, a|dam|me|KHA a|khan|ne|KHA ve|LO ye|daʿ|ti|KHA. be|YAD ne|vi|E|kha be|SOD ʿa|va|DE|kha, dim|mi|TA ha|DAR ke|VOD ho|DE|kha. ge|dul|la|te|KHA u|ge|vu|ra|te|KHA, kin|NU le|TO|qef pe|ʿul|la|TE|kha. dim|MU o|te|KHA ve|LO ke|FI yesh|KHA, va|ye|shav|vu|KHA le|FI ma|ʿa|SE|kha. him|shi|lu|KHA be|ROV ḥez|yo|NOT, hin|ne|KHA e|ḥAD be|KHOL dim|yo|NOT. vay|ye|ḥe|ZU ve|KHA ziq|NAH u|va|ḥa|RUT, u|se|ʿAR ro|sh|KHA be|se|VAH ve|sha|ḥa|RUT. ziq|NAH be|YOM din u|va|ḥa|RUT be|YOM qe|RAV, ke|ISH mil|ḥa|MOT ya|DAV lo rav. ḥa|VASH KO|vaʿ ye|shu|ʿAH be|ro|SHO, ho|SHI|ʿah lo ye|mi|NO u|ze|ROAʿ qod|SHO. tal|LE o|ROT ro|SHO nim|LA, qe|vut|tzo|TAV re|si|SE la|ye|LAH. yit|pa|AR bi ki ḥa|FETZ bi, ve|HU yih|YEH li la|ʿa|te|RET tze|VI. ke|TEM ta|HOR paz de|MUT ro|SHO, ve|ḥEQ ʿal ME|tzaḥ ke|VOD shem qod|SHO. le|ḥEN u|le|kha|VOD tze|VI tif|a|RAH, um|ma|TO lo ʿa|ta|RAH ʿit|te|RAH. an|IM z'mi|ROYS v'shi|RIM e-e|ROYG, ki ei|LE|cho naf|SHI sa-a|ROYG. naf|SHI chom'|DOH b'TZEIL yo|DE|cho, lo|da-AS kol roz soy|DE|cho. mi|DEI dab'|RI bich|voy|DE|cho, hoy|MEH li|BI el doy|DE|cho. al kein a|da|BEIR b'CHO nich|bo|DOYS, v'shim|CHO a|cha|BEID b'shi|REI y'di|DOYS. a|sap'|ROH ch'voyd'|CHO v'LOY r'i|si|CHO, a|dam'|CHO a|chan'|CHO v'LOY y'da|ti|CHO. b'YAD n'vi-E|cho b'SOYD a|vo|DE|cho, di|mi|SO ha|DAR k'VOYD hoy|DE|cho. g'du|los'|CHO ug'|vu|ros'|CHO, ki|NU l'SOY|kef p'u|lo|SE|cho. di|MU oys'|CHO v'LOY k'FI yesh|CHO, vay'|sha|vu|CHO l'FI ma-a|SE|cho. him|shi|lu|CHO b'ROYV chez|yoy|NOYS, hin'|CHO e|CHOD b'CHOL dim|yoy|NOYS. va|ye|che|ZU v'CHO zik|NOH u|va|cha|RUS, us'-AR roy|sh|CHO b'sei|VOH v'sha|cha|RUS. zik|NOH b'YOYM din u|va|cha|RUS b'YOYM k'ROV, k'ISH mil|cho|MOYS yo|DOV loy rov. cho|VASH KOY|va y'shu-OH b'roy|SHOY, hoy|SHI-oh loy y'mi|NOY uz'|ROYA kod|SHOY. tal|LEI oy|ROYS roy|SHOY nim|LO, k'vu|tzoy|SOV r'si|SEI loy'|LOH. yis|po-AR bi ki cho|FEITZ bi, v'HU yih|YEH li la-a|te|RES tz'VI. ke|SEM to|HOYR poz d'MUS roy|SHOY, v'CHEIK al MEI|tzach k'VOYD sheim kod|SHOY. l'CHEIN ul'|cho|VOYD tz'VI sif|o|ROH, u|mo|SOY loy a|to|ROH it'|ROH. Leader: I will sing sweet psalms and I will weave songs, to You for whom my soul longs. Cong: My soul yearns for the shelter of Your hand, that all Your mystic secrets I might understand. Leader: Whenever I speak of Your glory above, my heart is yearning for Your love. Cong: So Your glories I will proclaim, and in songs of love give honor to Your name. Leader: I will tell of Your glory though I have not seen You; imagine and describe You, though I have not known You. Cong: By the hand of Your prophets, through Your servants’ mystery, You gave a glimpse of Your wondrous majesty. Leader: Recounting Your grandeur and Your glory, of Your great deeds they told the story. Cong: They depicted You, though not as You are, but as You do: Your acts, Your power. Leader: They represented You in many visions; through them all You are One without divisions. Cong: They saw You, now old, then young, Your head with gray, with black hair hung. Leader: Aged on the day of judgment, yet on the day of war, a young warrior with mighty hands they saw. Cong: Triumph like a helmet He wore on His head; His right hand and holy arm to victory have led. Leader: His curls are filled with dew drops of light; His locks with fragments of the night. Cong: He will glory in me, for He delights in me; My diadem of beauty He shall be. Leader: His head is like pure beaten gold; Engraved on His brow, His sacred name behold. Cong: For grace and glory, beauty and renown, His people have adorned Him with a crown. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/704-705-632-633-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-conclusion.xml next /siddur/koren-shalem/708-709-636-637-musaf-for-shabbat-and-yom-tov-song-of-glory.xml