{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Yom Zeh Mekhubad",
  "summary": "Yom Zeh Mekhubad, pages 648-649, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Yom Zeh Mekhubad",
      "href": "/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "720-721-648-649-zemirot-for-shabbat-day-yom-zeh-mekhubad",
      "section": "Zemirot for Shabbat Day",
      "topic": "Yom Zeh Mekhubad",
      "printPages": "648-649",
      "pdfPages": "720-721",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "זמירות ליום שבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "z'mi|ROT le|YOM sha|BAT",
            "orthographic": "ze|mi|ROTH le|YOM shab|BATH",
            "sephardic": "ze|mi|ROT le|YOM shab|BAT",
            "chabad": "z'mi|ROYS l'YOYM SHA|bos"
          },
          "english": "ZEMIROT FOR SHABBAT DAY"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "יום זה מכובד",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD"
          },
          "english": "YOM ZEH MEKHUBAD"
        },
        "printPages": "648-649"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, For on it He who formed worlds found rest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מְלַאכְתֶּךָ\nוְיוֹם הַשְּׁבִיעִי לֵאלֹהֶיךָ\nשַׁבָּת לֹא תַעֲשֶׂה בוֹ מְלָאכָה\nכִּי כֹל עָשָׂה שֵׁשֶׁת יָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "SHE|shet ya|MIM ta-a|SEH me|lach|TE|cha\nve|YOM hash|vi-I lei|lo|HE|cha\nsha|BAT lo ta-a|SEH vo me|la|CHAH\nki chol a|SAH SHE|shet ya|MIM.",
            "orthographic": "SHE|sheth ya|MIM ta|ʿa|śEH me|laʾkh|TE|kha\nve|YOM has|she|vi|ʿI leʾ|lo|HE|kha\nshab|BATH loʾ tha|ʿa|śEH vo me|laʾ|KHAH\nki khol ʿa|śAH SHE|sheth ya|MIM.",
            "sephardic": "SHE|shet ya|MIM ta|ʿa|SEH me|lakh|TE|kha\nve|YOM has|she|vi|ʿI le|lo|HE|kha\nshab|BAT lo ta|ʿa|SEH vo me|la|KHAH\nki khol ʿa|SAH SHE|shet ya|MIM.",
            "chabad": "SHEI|shes yo|MIM ta-a|SEH m'lach|TE|cho\nv'YOYM hash'|vi-I lei|loy|HE|cho\nSHA|bos loy sa-a|SEH voy m'lo|CHOH\nki choyl o|SOH SHEI|shes yo|MIM."
          },
          "english": "For six days, do your work But the seventh day is God’s: On the Sabbath you shall do no work, For in six days He made all."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רִאשׁוֹן הוּא לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ\nיוֹם שַׁבָּתוֹן יוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ\nעַל כֵּן כָּל אִישׁ בְּיֵינוֹ יְקַדֵּשׁ\nעַל שְׁתֵּי לֶחֶם יִבְצְעוּ תְמִימִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ri|SHON hu le|mik|ra-EI KO|desh\nyom sha|ba|TON yom sha|BAT KO|desh\nal ken kol ish b'yei|NO ye|ka|DESH\nal sh'TEI LE|chem yiv|tze|U t'mi|MIM.",
            "orthographic": "riʾ|SHON huʾ le|miq|ra|ʾE QO|dhesh\nyom shab|ba|THON yom shab|BATH QO|dhesh\nʿal ken kol ʾish be|ye|NO ye|qad|DESH\nʿal shet|TE LE|ḥem yiv|tze|ʿU the|mi|MIM.",
            "sephardic": "ri|SHON hu le|miq|ra|E QO|desh\nyom shab|ba|TON yom shab|BAT QO|desh\nʿal ken kol ish be|ye|NO ye|qad|DESH\nʿal shet|TE LE|ḥem yiv|tze|ʿU te|mi|MIM.",
            "chabad": "ri|SHOYN hu l'mik|ro-EI KOY|desh\nyoym sha|bo|SOYN yoym sha|BAS KOY|desh\nal kein kol ish b'yei|NOY y'ka|DEISH\nal sh'TEI LE|chem yiv|tz'U s'mi|MIM."
          },
          "english": "Foremost among sacred days Is this day of rest, this holy Sabbath. So let each say Kiddush over wine, And break bread over two complete loaves."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֱכֹל מַשְׁמַנִּים, שְׁתֵה מַמְתַקִּים\nכִּי אֵל יִתֵּן לְכָל בּוֹ דְבֵקִים\nבֶּגֶד לִלְבּוֹשׁ, לֶחֶם חֻקִּים\nבָּשָׂר וְדָגִים וְכָל מַטְעַמִּים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|CHOL mash|ma|NIM, sh'TEH mam|ta|KIM\nki el yi|TEN le|CHOL bo d've|KIM\nBE|ged lil|BOSH, LE|chem chu|KIM\nba|SAR ve|da|GIM ve|CHOL mat|a|MIM.",
            "orthographic": "ʾe|KHOL mash|man|NIM, she|THEH mam|thaq|QIM\nki ʾel yit|TEN le|KHOL bo dhe|ve|QIM\nBE|ghedh lil|BOSH, LE|ḥem ḥuq|QIM\nba|śAR ve|dha|GHIM ve|KHOL maṭ|ʿam|MIM.",
            "sephardic": "e|KHOL mash|man|NIM, she|TEH mam|taq|QIM\nki el yit|TEN le|KHOL bo de|ve|QIM\nBE|ged lil|BOSH, LE|ḥem ḥuq|QIM\nba|SAR ve|da|GIM ve|KHOL mat|ʿam|MIM.",
            "chabad": "e|CHOYL mash|ma|NIM, sh'SEIH mam|sa|KIM\nki eil yi|TEIN l'CHOL boy d'vei|KIM\nBE|ged lil|BOYSH, LE|chem chu|KIM\nbo|SOR v'do|GIM v'CHOL mat|a|MIM."
          },
          "english": "Eat choice food, drink sweet wine, For God will give to those who cleave to Him Clothes to wear, due portions of bread, Meat and fish, and all tasty foods."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לֹא תֶחְסַר כֹּל בּוֹ, וְאָכַלְתָּ\nוְשָׂבַעְתָּ וּבֵרַכְתָּ\nאֶת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אָהַבְתָּ\nכִּי בֵרַכְךָ מִכָּל הָעַמִּים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "lo tech|SAR kol bo, ve-a|CHAL|ta\nve|sa|VA|ta u|ve|RACH|ta\net a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER a|HAV|ta\nki ve|rach|CHA mi|KOL ha-a|MIM.",
            "orthographic": "loʾ theḥ|SAR kol bo, ve|ʾa|KHAL|ta\nve|śa|VAʿ|ta u|ve|RAKH|ta\nʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER ʾa|HAV|ta\nki ve|rakh|KHA mik|KOL ha|ʿam|MIM.",
            "sephardic": "lo teḥ|SAR kol bo, ve|a|KHAL|ta\nve|sa|VAʿ|ta u|ve|RAKH|ta\net a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER a|HAV|ta\nki ve|rakh|KHA mik|KOL ha|ʿam|MIM.",
            "chabad": "loy sech|SAR koyl boy, v'o|CHAL|to\nv'so|VA|to u|vei|RACH|to\nes a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER o|HAV|to\nki vei|rach|CHO mi|KOL ho-a|MIM."
          },
          "english": "On it you shall lack nothing – so eat, Be satisfied and bless The LORD, whom you love, For He has blessed you from all peoples."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹדוֹ\nוְגַם הָאָרֶץ מָלְאָה חַסְדּוֹ\nרְאוּ כָּל אֵלֶּה עָשְׂתָה יָדוֹ\nכִּי הוּא הַצּוּר פָּעֳלוֹ תָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|sha|MA|yim me|sap|RIM k'vo|DO\nve|GAM ha-a|RETZ ma|le-AH chas|DO\nre|U kol e|LEH as|TAH ya|DO\nki hu ha|TZUR po-o|LO ta|MIM.",
            "orthographic": "has|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vo|DHO\nve|GHAM ha|ʾa|RETZ ma|le|ʾAH ḥas|DO\nre|ʾU kol ʾel|LEH ʿa|śe|THAH ya|DHO\nki huʾ hat|TZUR po|ʿo|LO tha|MIM.",
            "sephardic": "has|sha|MA|yim me|sap|pe|RIM ke|vo|DO\nve|GAM ha|a|RETZ ma|le|AH ḥas|DO\nre|U kol el|LEH ʿa|se|TAH ya|DO\nki hu hat|TZUR po|ʿo|LO ta|MIM.",
            "chabad": "ha|sho|MA|yim m'sap'|RIM k'voy|DOY\nv'GAM ho-o|RETZ mol'-OH chas|DOY\nr'U kol ei|LEH os'|SOH yo|DOY\nki hu ha|TZUR po-o|LOY so|MIM."
          },
          "english": "The heavens declare His glory And the earth is full of His loving-kindness. See all these things His hand has made For He is the Rock, His work is perfect."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יוֹם זֶה מְכֻבָּד מִכָּל יָמִים, כִּי בוֹ שָׁבַת צוּר עוֹלָמִים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yom zeh me|chu|BAD mi|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur o|la|MIM.",
            "orthographic": "yom zeh me|khub|BADH mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VATH tzur ʿo|la|MIM.",
            "sephardic": "yom zeh me|khub|BAD mik|KOL ya|MIM, ki vo sha|VAT tzur ʿo|la|MIM.",
            "chabad": "yoym zeh m'chu|BOD mi|KOL yo|MIM, ki voy sho|VAS tzur oy|lo|MIM."
          },
          "english": "This day is honored above all others, for on it He who formed worlds found rest."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Baruch El Elyon",
      "href": "/siddur/koren-shalem/718-719-646-647-zemirot-for-shabbat-day-baruch-el-elyon.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Yom Shabbaton",
      "href": "/siddur/koren-shalem/722-723-650-651-zemirot-for-shabbat-day-yom-shabbaton.json"
    }
  ]
}