https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashrei.xml/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashreixmlsiddur-pageAshreiAshrei, pages 658-659, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlAshrei/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashrei.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashrei
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashrei.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashrei.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad730-731-658-659-minha-for-shabbat-and-yom-tov-ashreiMinha for Shabbat and Yom TovAshrei658-659730-731מִנְחָה לְשַׁבָּת וּלְיוֹם טוֹבmin|CHAH le|sha|BAT u|le|YOM tovmin|ḥAH le|shab|BATH u|le|YOM ṭovmin|ḥAH le|shab|BAT u|le|YOM tovmin|CHOH l'sha|BOS ul'|YOYM toyvMinḥa for Shabbat and Yom Tovאַשְׁרֵיash|REIʾash|REash|REash|REIAshrei658-659headingמִנְחָה לְשַׁבָּת וּלְיוֹם טוֹבmin|CHAH le|sha|BAT u|le|YOM tovmin|ḥAH le|shab|BATH u|le|YOM ṭovmin|ḥAH le|shab|BAT u|le|YOM tovmin|CHOH l'sha|BOS ul'|YOYM toyvMinḥa for Shabbat and Yom TovPassageאַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ, עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ, אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְהוָה אֱלֹהָיו:
תְּהִלָּה לְדָוִד
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ, וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶךָּ, וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד, וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ, וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ, וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ, וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ, וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה, אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל־חָסֶד:
טוֹב־יְהוָה לַכֹּל, וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל־מַעֲשֶׂיךָ, וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ, וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו, וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר:
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים:
עֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן:
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו:ash|REI yosh|VEI vei|TE|cha, od ye|ha|le|lu|CHA SE|lah:
ash|REI ha-AM she|ka|CHAH lo, ash|REI ha-AM she-a|do|NAI e|lo|HAV:
te|hi|LAH le|da|VID
a|ro|mim|CHA e|lo|HAI ha|ME|lech, va-a|va|re|CHAH shim|CHA le-o|LAM va-ED:
b'chol-yom a|va|re|CHE|ka, va-a|ha|le|LAH shim|CHA le-o|LAM va-ED:
ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD, ve|lig|du|la|TO ein CHE|ker:
dor le|DOR ye|sha|BACH ma-a|SE|cha, ug|vu|ro|TE|cha ya|gi|DU:
ha|DAR k'VOD ho|DE|cha, ve|div|REI nif|le-o|TE|cha a|si|CHAH:
ve-e|ZUZ no|re-o|TE|cha yo|me|RU, ug|du|lat|CHA a|sap|re|NAH:
ZE|cher rav-tuv|CHA ya|bi|U, ve|tzid|kat|CHA ye|ra|ne|NU:
cha|NUN ve|ra|CHUM a|do|NAI, E|rech a|pa|YIM ug|dal-cha|SED:
tov-a|do|NAI la|KOL, ve|ra|cha|MAV al-kol-ma-a|SAV:
yo|du|CHA a|do|NAI kol-ma-a|SE|cha, va|cha|si|DE|cha ye|va|ra|chu|CHAH:
k'VOD mal|chut|CHA yo|me|RU, ug|vu|rat|CHA ye|da|be|RU:
le|ho|DIA liv|NEI ha-a|DAM g'vu|ro|TAV, uch|VOD ha|DAR mal|chu|TO:
mal|chut|CHA mal|CHUT kol-o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA b'chol-dor va|DOR:
so|MECH a|do|NAI le|chol-ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|chol-hak|fu|FIM:
ei|nei-chol e|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|ten-la|HEM et-och|LAM be-i|TO:
po|TEACH et-ya|DE|cha, u|mas|BIA le|chol-chai ra|TZON:
tza|DIK a|do|NAI b'chol-d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'chol-ma-a|SAV:ʾash|RE yo|she|VE ve|THE|kha, ʿodh ye|ha|le|lu|KHA SE|lah:
ʾash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ʾash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI ʾe|lo|HAV:
te|hil|LAH le|dha|VIDH
ʾa|ro|mim|KHA ʾe|lo|HAI ham|ME|lekh, va|ʾa|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH:
be|khol-yom ʾa|va|re|KHEK|ka, va|ʾa|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿEDH:
ga|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH, ve|ligh|dhul|la|THO ʾen ḥE|qer:
dor le|DHOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|śE|kha, u|ghe|vu|ro|THE|kha yag|gi|DHU:
ha|DHAR ke|VODH ho|DHE|kha, ve|dhiv|RE nif|le|ʾo|THE|kha ʾa|śi|ḥAH:
ve|ʿe|ZUZ no|re|ʾo|THE|kha yoʾ|me|RU, u|ghe|dhul|la|the|KHA ʾa|sap|pe|ren|NAH:
ZE|kher rav-ṭu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzidh|qa|the|KHA ye|ran|ne|NU:
ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM u|ghe|dhal-ḥa|SEDH:
ṭov-a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal-kol-ma|ʿa|śAV:
yo|dhu|KHA a|do|NAI kol-ma|ʿa|śE|kha, va|ḥa|si|DHE|kha ye|va|ra|khu|KHAH:
ke|VODH mal|khu|the|KHA yoʾ|me|RU, u|ghe|vu|ra|the|KHA ye|dhab|be|RU:
le|ho|DHIAʿ liv|NE ha|ʾa|DHAM ge|vu|ro|THAV, u|khe|VODH ha|DHAR mal|khu|THO:
mal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|khol-dor va|DHOR:
so|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-hak|ke|fu|FIM:
ʿe|ne-khol ʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|then-la|HEM ʾeth-ʾokh|LAM be|ʿit|TO:
po|THEAḥ ʾeth-ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON:
tzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|khol-ma|ʿa|śAV:ash|RE yo|she|VE ve|TE|kha, ʿod ye|ha|le|lu|KHA SE|lah:
ash|RE ha|ʿAM shek|ka|KHAH lo, ash|RE ha|ʿAM she-a|do|NAI e|lo|HAV:
te|hil|LAH le|da|VID
a|ro|mim|KHA e|lo|HAI ham|ME|lekh, va|a|va|re|KHAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED:
be|khol-yom a|va|re|KHEK|ka, va|a|ha|le|LAH shim|KHA le|ʿo|LAM va|ʿED:
ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD, ve|lig|dul|la|TO en ḥE|qer:
dor le|DOR ye|shab|BAḥ ma|ʿa|SE|kha, u|ge|vu|ro|TE|kha yag|gi|DU:
ha|DAR ke|VOD ho|DE|kha, ve|div|RE nif|le|o|TE|kha a|si|ḥAH:
ve|ʿe|ZUZ no|re|o|TE|kha yo|me|RU, u|ge|dul|la|te|KHA a|sap|pe|ren|NAH:
ZE|kher rav-tu|ve|KHA yab|bi|ʿU, ve|tzid|qa|te|KHA ye|ran|ne|NU:
ḥan|NUN ve|ra|ḥUM a|do|NAI, E|rekh ap|pa|YIM u|ge|dal-ḥa|SED:
tov-a|do|NAI lak|KOL, ve|ra|ḥa|MAV ʿal-kol-ma|ʿa|SAV:
yo|du|KHA a|do|NAI kol-ma|ʿa|SE|kha, va|ḥa|si|DE|kha ye|va|ra|khu|KHAH:
ke|VOD mal|khu|te|KHA yo|me|RU, u|ge|vu|ra|te|KHA ye|dab|be|RU:
le|ho|DIAʿ liv|NE ha|a|DAM ge|vu|ro|TAV, u|khe|VOD ha|DAR mal|khu|TO:
mal|khu|te|KHA mal|KHUT kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|khol-dor va|DOR:
so|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-hak|ke|fu|FIM:
ʿe|ne-khol e|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|ten-la|HEM et-okh|LAM be|ʿit|TO:
po|TEAḥ et-ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON:
tzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|khol-ma|ʿa|SAV:ash|REI yoysh'|VEI vei|SE|cho, oyd y'hal'|lu|CHO SE|loh:
ash|REI ho-OM she|ko|CHOH loy, ash|REI ho-OM she-a|do|NOY e|loy|HOV:
t'hi|LOH l'do|VID
a|roy|mim|CHO e|loy|HAI ha|ME|lech, va-a|vor'|CHOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED:
b'chol-yoym a|vor'|CHE|ko, va-a|hal'|LOH shim|CHO l'oy|LOM vo-ED:
go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD, v'lig|du|lo|SOY ein CHEI|ker:
doyr l'DOYR y'sha|BACH ma-a|SE|cho, ug'|vu|roy|SE|cho ya|gi|DU:
ha|DAR k'VOYD hoy|DE|cho, v'div|REI nif|l'oy|SE|cho o|si|CHOH:
ve-e|ZUZ noyr'-oy|SE|cho yoy|mei|RU, ug'|du|los'|CHO a|sap'|re|NOH:
ZEI|cher rav-tuv'|CHO ya|bi|U, v'tzid|kos'|CHO y'ra|nei|NU:
cha|NUN v'ra|CHUM a|do|NOY, E|rech a|pa|YIM ug'|dol-cho|SED:
toyv-a|do|NOY la|KOYL, v'ra|cha|MOV al-kol-ma-a|SOV:
yoy|du|CHO a|do|NOY kol-ma-a|SE|cho, va|cha|si|DE|cho y'vo|ra|chu|CHOH:
k'VOYD mal|chus'|CHO yoy|mei|RU, ug'|vu|ros'|CHO y'da|bei|RU:
l'hoy|DIA liv|NEI ho-o|DOM g'vu|roy|SOV, uch'|VOYD ha|DAR mal|chu|SOY:
mal|chus'|CHO mal|CHUS kol-oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO b'chol-doyr vo|DOYR:
soy|MEICH a|do|NOY l'chol-ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'chol-hak'|fu|FIM:
ei|nei-choyl ei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|sein-lo|HEM es-och|LOM b'i|TOY:
poy|SEIACH es-yo|DE|cho, u|mas|BIA l'chol-chai ro|TZOYN:
tza|DIK a|do|NOY b'chol-d'ro|CHOV, v'cho|SID b'chol-ma-a|SOV:Happy are those who dwell in Your House; they shall continue to praise You, Selah! Happy are the people for whom this is so; happy are the people whose God is the LORD. A song of praise by David. א I will exalt You, my God, the King, and bless Your name for ever and all time. ב Every day I will bless You, and praise Your name for ever and all time. ג Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unfathomable. ד One generation will praise Your works to the next, and tell of Your mighty deeds. ה On the glorious splendor of Your majesty I will meditate, and on the acts of Your wonders. ו They shall talk of the power of Your awesome deeds, and I will tell of Your greatness. ז They shall recite the record of Your great goodness, and sing with joy of Your righteousness. ח The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and great in loving-kindness. ט The LORD is good to all, and His compassion extends to all His works. י All Your works shall thank You, LORD, and Your devoted ones shall bless You. כ They shall talk of the glory of Your kingship, and speak of Your might. ל To make known to mankind His mighty deeds and the glorious majesty of His kingship. מ Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your reign is for all generations. ס The LORD supports all who fall, and raises all who are bowed down. ע All raise their eyes to You in hope, and You give them their food in due season. פ You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. צ The LORD is righteousCitationPs. 84CitationPs. 144CitationPs. 145parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevDeror Yikra/siddur/koren-shalem/728-729-656-657-zemirot-for-shabbat-day-deror-yikra.xmlnextUva Letziyon/siddur/koren-shalem/732-733-660-661-minha-for-shabbat-and-yom-tov-uva-letziyon.xml