https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida.xml /siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida xml siddur-page

Amida, pages 678-679, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida.xml koren-shalem Sepharad 750-751-678-679-minha-for-shabbat-amida

Minha for Shabbat

Amida 678-679 750-751

מנחה לשבת min|CHAH le|sha|BAT min|ḥAH le|shab|BATH min|ḥAH le|shab|BAT min|CHOH l'sha|BOS Minha for Shabbat

עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH Amida 678-679

heading קדושת השם k'du|SHAT ha|SHEM qe|dhus|SHATH has|SHEM qe|dus|SHAT has|SHEM k'du|SHAS ha|SHEIM HOLINESS Passage אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶלָה. כִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. / בְּשַׁבַּת שׁוּבָה: הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. / a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH uk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA SE|lah. ki el ME|lech ga|DOL ve|ka|DOSH a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI ha-EL ha|ka|DOSH. / b'sha|BAT shu|VAH: ha|ME|lech ha|ka|DOSH. / ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH u|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ki ʾel ME|lekh ga|DHOL ve|qa|DHOSH ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ha|ʾEL haq|qa|DHOSH. / be|shab|BATH shu|VAH: ham|ME|lekh haq|qa|DHOSH. / at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH u|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah. ki el ME|lekh ga|DOL ve|qa|DOSH at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI ha|EL haq|qa|DOSH. / be|shab|BAT shu|VAH: ham|ME|lekh haq|qa|DOSH. / a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH uk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO SE|loh. ki eil ME|lech go|DOYL v'ko|DOYSH o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY ho-EIL ha|ko|DOYSH. / b'sha|BAS shu|VOH: ha|ME|lech ha|ko|DOYSH. / You are holy and Your name is holy, and holy ones praise You daily. Selah! For You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD, the holy God. / On Shabbat Shuva: the holy King. / Instructions If forgotten, repeat the Amida. heading קדושת היום k'du|SHAT ha|YOM qe|dhus|SHATH hay|YOM qe|dus|SHAT hay|YOM k'du|SHAS ha|YOYM HOLINESS OF THE DAY Passage אַתָּה אֶחָד וְשִׁמְךָ אֶחָד וּמִי כְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. תִּפְאֶרֶת גְּדֻלָּה וַעֲטֶרֶת יְשׁוּעָה יוֹם מְנוּחָה וּקְדֻשָּׁה לְעַמְּךָ נָתַתָּ. אַבְרָהָם יָגֵל, יִצְחָק יְרַנֵּן, יַעֲקֹב וּבָנָיו יָנוּחוּ בוֹ מְנוּחַת אַהֲבָה וּנְדָבָה, מְנוּחַת אֱמֶת וֶאֱמוּנָה מְנוּחַת שָׁלוֹם וְשַׁלְוָה וְהַשְׁקֵט וָבֶטַח מְנוּחָה שְׁלֵמָה שָׁאַתָּה רוֹצֶה בָּהּ. יַכִּירוּ בָנֶיךָ וְיֵדְעוּ, כִּי מֵאִתְּךָ הִיא מְנוּחָתָם וְעַל מְנוּחָתָם יַקְדִּישׁוּ אֶת שְׁמֶךָ. a|TAH e|CHAD ve|shim|CHA e|CHAD u|MI che-a|me|CHA yis|ra-EL goy e|CHAD ba-a|RETZ. tif|E|ret g'du|LAH va-a|te|RET ye|shu-AH yom me|nu|CHAH uk|du|SHAH le-a|me|CHA na|TA|ta. av|ra|HAM ya|GEL, yitz|CHAK ye|ra|NEN, ya-a|KOV u|va|NAV ya|nu|CHU vo me|nu|CHAT a|ha|VAH u|ne|da|VAH, me|nu|CHAT e|MET ve-e|mu|NAH me|nu|CHAT sha|LOM ve|shal|VAH ve|hash|KET va|VE|tach me|nu|CHAH sh'le|MAH sha-a|TAH ro|TZEH bah. ya|ki|RU va|NE|cha ve|ye|de|U, ki me-it|CHA hi me|nu|cha|TAM ve-AL me|nu|cha|TAM yak|di|SHU et sh'ME|cha. ʾat|TAH ʾe|ḥADH ve|shim|KHA ʾe|ḥADH u|MI khe|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL goy ʾe|ḥADH ba|ʾa|RETZ. tif|ʾE|reth ge|dhul|LAH va|ʿa|ṭe|RETH ye|shu|ʿAH yom me|nu|ḥAH u|qe|dhus|SHAH le|ʿam|me|KHA na|THAT|ta. ʾav|ra|HAM ya|GHEL, yitz|ḥAQ ye|ran|NEN, ya|ʿa|QOV u|va|NAV ya|nu|ḥU vo me|nu|ḥATH ʾa|ha|VAH u|ne|dha|VAH, me|nu|ḥATH ʾe|METH ve|ʾe|mu|NAH me|nu|ḥATH sha|LOM ve|shal|VAH ve|hash|QEṭ va|VE|ṭaḥ me|nu|ḥAH she|le|MAH sha|ʾat|TAH ro|TZEH bah. yak|ki|RU va|NE|kha ve|ye|dhe|ʿU, ki me|ʾit|te|KHA hiʾ me|nu|ḥa|THAM ve|ʿAL me|nu|ḥa|THAM yaq|di|SHU ʾeth she|ME|kha. at|TAH e|ḥAD ve|shim|KHA e|ḥAD u|MI khe|ʿam|me|KHA yis|ra|EL goy e|ḥAD ba|a|RETZ. tif|E|ret ge|dul|LAH va|ʿa|te|RET ye|shu|ʿAH yom me|nu|ḥAH u|qe|dus|SHAH le|ʿam|me|KHA na|TAT|ta. av|ra|HAM ya|GEL, yitz|ḥAQ ye|ran|NEN, ya|ʿa|QOV u|va|NAV ya|nu|ḥU vo me|nu|ḥAT a|ha|VAH u|ne|da|VAH, me|nu|ḥAT e|MET ve|e|mu|NAH me|nu|ḥAT sha|LOM ve|shal|VAH ve|hash|QET va|VE|taḥ me|nu|ḥAH she|le|MAH sha|at|TAH ro|TZEH bah. yak|ki|RU va|NE|kha ve|ye|de|ʿU, ki me|it|te|KHA hi me|nu|ḥa|TAM ve|ʿAL me|nu|ḥa|TAM yaq|di|SHU et she|ME|kha. a|TOH e|CHOD v'shim|CHO e|CHOD u|MI ch'am'|CHO yis|ro-EIL goy e|CHOD bo-o|RETZ. tif|E|res g'du|LOH va-a|te|RES y'shu-OH yoym m'nu|CHOH uk'|du|SHOH l'am'|CHO no|SA|to. av|ro|HOM yo|GEIL, yitz|CHOK y'ra|NEIN, ya-a|KOYV u|vo|NOV yo|nu|CHU voy m'nu|CHAS a|ha|VOH un'|do|VOH, m'nu|CHAS e|MES ve-e|mu|NOH m'nu|CHAS sho|LOYM v'shal|VOH v'hash|KEIT vo|VE|tach m'nu|CHOH sh'lei|MOH sho-a|TOH roy|TZEH boh. ya|ki|RU vo|NE|cho v'yeid'|U, ki mei-it'|CHO hi m'nu|cho|SOM v'AL m'nu|cho|SOM yak|di|SHU es sh'ME|cho. You are One, Your name is One; and who is like Your people Israel, a nation unique on earth? Splendor of greatness and a crown of salvation is the day of rest and holiness You have given Your people. Abraham will rejoice, Isaac will sing for joy, Jacob and his children will find rest in it – a rest of love and generosity, a rest of truth and faith, a rest of peace and tranquility, calm and trust; a complete rest in which You find favor. May Your children recognize and know that their rest comes from You, and that by their rest they sanctify Your name. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/748-749-676-677-minha-for-shabbat-amida.xml next /siddur/koren-shalem/752-753-680-681-minha-for-shabbat-amida.xml