https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.xml /siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi xml siddur-page

Barekhi Nafshi, pages 704-705, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.xml koren-shalem Sepharad 776-777-704-705-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi

Minha for Shabbat

Barekhi Nafshi 704-705 776-777

מנחה לשבת min|CHAH le|sha|BAT min|ḥAH le|shab|BATH min|ḥAH le|shab|BAT min|CHOH l'sha|BOS MINHA FOR SHABBAT

ברכי נפשי ba|re|CHI naf|SHI ba|re|KHI naf|SHI ba|re|KHI naf|SHI bor'|CHI naf|SHI BAREKHI NAFSHI 704-705

Passage שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי, יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל׃ רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרָי, גַּם לֹא־יָכְלוּ לִי׃ עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים, הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִיתָם׃ יְהֹוָה צַדִּיק, קִצֵּץ עֲבוֹת רְשָׁעִים׃ יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחוֹר כֹּל שֹׂנְאֵי צִיּוֹן׃ יִהְיוּ כַּחֲצִיר גַּגּוֹת, שֶׁקַּדְמַת שָׁלַף יָבֵשׁ׃ שֶׁלֹּא מִלֵּא כַפּוֹ קוֹצֵר, וְחִצְנוֹ מְעַמֵּר׃ וְלֹא אָמְרוּ הָעֹבְרִים, בִּרְכַּת־יְהֹוָה אֲלֵיכֶם, בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהֹוָה׃ shir ha|ma-a|LOT, ra|BAT tz'ra|ru|NI mi|ne|u|RAI, yo|mar-na yis|ra-EL. ra|BAT tz'ra|ru|NI mi|ne|u|RAI, gam lo-yach|LU li. al-ga|BI cha|re|SHU cho|re|SHIM, he-e|ri|CHU le|ma-a|ni|TAM. a|do|NAI tza|DIK, ki|TZETZ a|VOT re|sha-IM. ye|vo|SHU ve|yi|so|GU a|CHOR kol so|ne-EI tzi|YON. yih|YU ka|cha|TZIR ga|GOT, she|kad|MAT sha|LAF ya|VESH. she|LO mi|LEI cha|PO ko|TZER, ve|chitz|NO me-a|MER. ve|LO a|me|RU ha-ov|RIM, bir|kat-a|do|NAI a|lei|CHEM, be|rach|NU et|CHEM b'SHEM a|do|NAI. shir ham|ma|ʿa|LOTH, rab|BATH tze|ra|ru|NI min|ne|ʿu|RAI, yoʾ|mar-naʾ yiś|ra|ʾEL. rab|BATH tze|ra|ru|NI min|ne|ʿu|RAI, gam loʾ-ya|khe|LU li. ʿal-gab|BI ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM, he|ʾe|ri|KHU le|ma|ʿa|ni|THAM. a|do|NAI tzad|DIQ, qit|TZETZ ʿa|VOTH re|sha|ʿIM. ye|vo|SHU ve|yis|so|GHU ʾa|ḥOR kol śo|ne|ʾE tziy|YON. yih|YU ka|ḥa|TZIR gag|GOTH, sheq|qadh|MATH sha|LAF ya|VESH. shel|LOʾ mil|LEʾ khap|PO qo|TZER, ve|ḥitz|NO me|ʿam|MER. ve|LOʾ ʾa|me|RU ha|ʿo|ve|RIM, bir|kath-a|do|NAI ʾa|le|KHEM, be|rakh|NU ʾeth|KHEM be|SHEM a|do|NAI. shir ham|ma|ʿa|LOT, rab|BAT tze|ra|ru|NI min|ne|ʿu|RAI, yo|mar-na yis|ra|EL. rab|BAT tze|ra|ru|NI min|ne|ʿu|RAI, gam lo-ya|khe|LU li. ʿal-gab|BI ḥa|re|SHU ḥo|re|SHIM, he|e|ri|KHU le|ma|ʿa|ni|TAM. a|do|NAI tzad|DIQ, qit|TZETZ ʿa|VOT re|sha|ʿIM. ye|vo|SHU ve|yis|so|GU a|ḥOR kol so|ne|E tziy|YON. yih|YU ka|ḥa|TZIR gag|GOT, sheq|qad|MAT sha|LAF ya|VESH. shel|LO mil|LE khap|PO qo|TZER, ve|ḥitz|NO me|ʿam|MER. ve|LO a|me|RU ha|ʿo|ve|RIM, bir|kat-a|do|NAI a|le|KHEM, be|rakh|NU et|KHEM be|SHEM a|do|NAI. shir ha|ma-a|LOYS, ra|BAS tz'ro|ru|NI min'|u|ROY, yoy|mar-no yis|ro-EIL. ra|BAS tz'ro|ru|NI min'|u|ROY, gam loy-yoch'|LU li. al-ga|BI chor'|SHU choyr'|SHIM, he-e|ri|CHU l'ma-a|ni|SOM. a|do|NOY tza|DIK, ki|TZEITZ a|VOYS r'sho-IM. yei|voy|SHU v'yi|soy|GU o|CHOYR koyl soyn'-EI tzi|YOYN. yih|YU ka|cha|TZIR ga|GOYS, she|kad|MAS sho|LAF yo|VEISH. she|LOY mi|LEI cha|POY koy|TZEIR, v'chitz|NOY m'a|MEIR. v'LOY om'|RU ho-oyv'|RIM, bir|kas-a|do|NOY a|lei|CHEM, bei|rach|NU es|CHEM b'SHEIM a|do|NOY. A song of ascents. Often since I was young I have been attacked – let Israel now say – often since I was young I have been attacked, but never have my attackers prevailed. Plowmen plowed across my back, making long furrows. But the LORD is just; He has cut the bonds of the wicked. Let all who hate Zion be driven back in shame. Let them be like the grass on roofs that fades before it can be pulled up. It will never fill a reaper’s hand nor yield an armful for the gatherer of sheaves. No passersby will say to them: “The LORD’s blessing be upon you. We bless you in the name of the LORD.” Citation Ps. 129 Passage שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָה׃ אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי, תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי׃ אִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ, אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃ כִּי־ עִמְּךָ הַסְּלִיחָה, לְמַעַן תִּוָּרֵא׃ קִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי, וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי׃ נַפְשִׁי לַאדֹנָי, מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה, כִּי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶד, וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת׃ וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו׃ shir ha|ma-a|LOT, mi|ma-a|ma|KIM k'ra|ti|CHA a|do|NAI. a|do|NAI shim|AH v'ko|LI, tih|ye|NAH oz|NE|cha ka|shu|VOT le|KOL ta|cha|nu|NAI. im-a|vo|NOT tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya-a|MOD. ki- i|me|CHA has|li|CHAH, le|MA-an ti|va|REI. ki|vi|TI a|do|NAI kiv|TAH naf|SHI, ve|lid|va|RO ho|CHAL|ti. naf|SHI la|do|NAI, mi|sho|me|RIM la|BO|ker, sho|me|RIM la|BO|ker. ya|CHEL yis|ra-EL el-a|do|NAI, ki-im-a|do|NAI ha|CHE|sed, ve|har|BEH i|MO f'DUT. ve|HU yif|DEH et-yis|ra-EL, mi|KOL a|vo|no|TAV. shir ham|ma|ʿa|LOTH, mim|ma|ʿa|maq|QIM qe|raʾ|thi|KHA a|do|NAI. a|do|NAI shim|ʿAH ve|qo|LI, tih|ye|NAH ʾoz|NE|kha qas|shu|VOTH le|QOL ta|ḥa|nu|NAI. ʾim-ʿa|vo|NOTH tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya|ʿa|MODH. ki- ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH, le|MA|ʿan tiv|va|REʾ. qiv|vi|THI a|do|NAI qiv|ve|THAH naf|SHI, ve|lidh|va|RO ho|ḥALT|ti. naf|SHI la|do|NAI, mis|sho|me|RIM lab|BO|qer, sho|me|RIM lab|BO|qer. ya|ḥEL yiś|ra|ʾEL ʾel-a|do|NAI, ki-ʿim-a|do|NAI ha|ḥE|sedh, ve|har|BEH ʿim|MO fe|DHUTH. ve|HUʾ yif|DEH ʾeth-yiś|ra|ʾEL, mik|KOL ʿa|vo|no|THAV. shir ham|ma|ʿa|LOT, mim|ma|ʿa|maq|QIM qe|ra|ti|KHA a|do|NAI. a|do|NAI shim|ʿAH ve|qo|LI, tih|ye|NAH oz|NE|kha qas|shu|VOT le|QOL ta|ḥa|nu|NAI. im-ʿa|vo|NOT tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya|ʿa|MOD. ki- ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH, le|MA|ʿan tiv|va|RE. qiv|vi|TI a|do|NAI qiv|ve|TAH naf|SHI, ve|lid|va|RO ho|ḥALT|ti. naf|SHI la|do|NAI, mis|sho|me|RIM lab|BO|qer, sho|me|RIM lab|BO|qer. ya|ḥEL yis|ra|EL el-a|do|NAI, ki-ʿim-a|do|NAI ha|ḥE|sed, ve|har|BEH ʿim|MO fe|DUT. ve|HU yif|DEH et-yis|ra|EL, mik|KOL ʿa|vo|no|TAV. shir ha|ma-a|LOYS, mi|ma-a|ma|KIM k'ro|si|CHO a|do|NOY. a|do|NOY shim|OH v'koy|LI, tih|ye|NOH oz|NE|cho ka|shu|VOYS l'KOYL ta|cha|nu|NOY. im-a|voy|NOYS tish|mor-yoh, a|do|NOY mi ya-a|MOYD. ki- im'|CHO has'|li|CHOH, l'MA-an ti|vo|REI. ki|vi|SI a|do|NOY kiv'|SOH naf|SHI, v'lid|vo|ROY hoy|CHOL|ti. naf|SHI la|do|NOY, mi|shoym'|RIM la|BOY|ker, shoym'|RIM la|BOY|ker. ya|CHEIL yis|ro-EIL el-a|do|NOY, ki-im-a|do|NOY ha|CHE|sed, v'har|BEIH i|MOY f'DUS. v'HU yif|DEH es-yis|ro-EIL, mi|KOYL a|voy|noy|SOV. A song of ascents. From the depths I have called to You, O LORD. LORD, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea. If You, LORD, should keep account of sins, O LORD, who could stand? But with You there is forgiveness, that You may be held in awe. I wait for the LORD, my soul waits, and in His word I put my hope. My soul waits for the LORD more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning. Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD there is loving-kindness, and great is His power to redeem. It is He who will redeem Israel from all their sins. Citation Ps. 130 Passage שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד, יְהֹוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי, וְלֹא־רָמוּ עֵינַי, וְלֹא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי׃ אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי, כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ, כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִׁי׃ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃ shir ha|ma-a|LOT le|da|VID, a|do|NAI lo-ga|VAH li|BI, ve|lo-ra|MU ei|NAI, ve|lo-hi|LACH|ti big|do|LOT uv|nif|la-OT mi|ME|ni. im-lo shi|vi|TI ve|do|MAM|ti naf|SHI, k'ga|MUL a|LEI i|MO, ka|ga|MUL a|LAI naf|SHI. ya|CHEL yis|ra-EL el-a|do|NAI, me-a|TAH ve-ad-o|LAM. shir ham|ma|ʿa|LOTH le|dha|VIDH, a|do|NAI loʾ-gha|VAH lib|BI, ve|loʾ-ra|MU ʿe|NAI, ve|loʾ-hil|LAKH|ti bigh|dho|LOTH u|ve|nif|la|ʾOTH mim|MEN|ni. ʾim-loʾ shiv|vi|THI ve|dho|MAM|ti naf|SHI, ke|gha|MUL ʿa|LE ʾim|MO, kag|ga|MUL ʿa|LAI naf|SHI. ya|ḥEL yiś|ra|ʾEL ʾel-a|do|NAI, me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM. shir ham|ma|ʿa|LOT le|da|VID, a|do|NAI lo-ga|VAH lib|BI, ve|lo-ra|MU ʿe|NAI, ve|lo-hil|LAKH|ti big|do|LOT u|ve|nif|la|OT mim|MEN|ni. im-lo shiv|vi|TI ve|do|MAM|ti naf|SHI, ke|ga|MUL ʿa|LE im|MO, kag|ga|MUL ʿa|LAI naf|SHI. ya|ḥEL yis|ra|EL el-a|do|NAI, me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM. shir ha|ma-a|LOYS l'do|VID, a|do|NOY loy-go|VAH li|BI, v'loy-ro|MU ei|NAI, v'loy-hi|LACH|ti big|doy|LOYS uv'|nif|lo-OYS mi|ME|ni. im-loy shi|vi|SI v'doy|MAM|ti naf|SHI, k'go|MUL a|LEI i|MOY, ka|go|MUL o|LAI naf|SHI. ya|CHEIL yis|ro-EIL el-a|do|NOY, mei-a|TOH v'ad-oy|LOM. A song of ascents. By David. LORD, my heart is not proud, nor are my eyes haughty. I do not busy myself with great affairs or with things beyond me. But I have made my soul still and quiet, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. Israel, put your hope in the LORD, now and forevermore. Citation Ps. 131 Passage שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, זְכוֹר־יְהֹוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנּוֹתוֹ׃ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהֹוָה, נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃ אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי, אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָי׃ אִם־ אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי, לְעַפְעַפַּי תְּנוּמָה׃ עַד־אֶמְצָא מָקוֹם לַיהֹוָה, מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃ הִנֵּה־שְׁמַעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה, מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָעַר׃ נָבוֹאָה shir ha|ma-a|LOT, z'chor-a|do|NAI le|da|VID et kol-u|no|TO. a|SHER nish|BA la|do|NAI, na|DAR la-a|VIR ya-a|KOV. im-a|VO be-O|hel bei|TI, im-e-e|LEH al-E|res ye|tzu-AI. im- e|TEN sh'NAT le-ei|NAI, le-af|a|PAI t'nu|MAH. ad-em|TZA ma|KOM la|do|NAI, mish|ka|NOT la-a|VIR ya-a|KOV. hi|neh-sh'ma-a|nu|HA ve-ef|ra|TAH, me|tza|nu|HA bis|dei-ya-AR. na|vo-AH shir ham|ma|ʿa|LOTH, ze|khor-a|do|NAI le|dha|VIDH ʾeth kol-ʿun|no|THO. ʾa|SHER nish|BAʿ la|do|NAI, na|DHAR la|ʾa|VIR ya|ʿa|QOV. ʾim-ʾa|VOʾ be|ʾO|hel be|THI, ʾim-ʾe|ʿe|LEH ʿal-ʿE|reś ye|tzu|ʿAI. ʾim- ʾet|TEN she|NATH le|ʿe|NAI, le|ʿaf|ʿap|PAI te|nu|MAH. ʿadh-ʾem|TZAʾ ma|QOM la|do|NAI, mish|ka|NOTH la|ʾa|VIR ya|ʿa|QOV. hin|neh-she|ma|ʿa|nu|HA ve|ʾef|ra|THAH, me|tzaʾ|nu|HA biś|dhe-ya|ʿAR. na|vo|ʾAH shir ham|ma|ʿa|LOT, ze|khor-a|do|NAI le|da|VID et kol-ʿun|no|TO. a|SHER nish|BAʿ la|do|NAI, na|DAR la|a|VIR ya|ʿa|QOV. im-a|VO be|O|hel be|TI, im-e|ʿe|LEH ʿal-ʿE|res ye|tzu|ʿAI. im- et|TEN she|NAT le|ʿe|NAI, le|ʿaf|ʿap|PAI te|nu|MAH. ʿad-em|TZA ma|QOM la|do|NAI, mish|ka|NOT la|a|VIR ya|ʿa|QOV. hin|neh-she|ma|ʿa|nu|HA ve|ef|ra|TAH, me|tza|nu|HA bis|de-ya|ʿAR. na|vo|AH shir ha|ma-a|LOYS, z'choyr-a|do|NOY l'do|VID eis kol-u|noy|SOY. a|SHER nish|BA la|do|NOY, no|DAR la-a|VIR ya-a|KOYV. im-o|VOY b'OY|hel bei|SI, im-e-e|LEH al-E|res y'tzu-OY. im- e|TEIN sh'NAS l'ei|NOY, l'af|a|PAI t'nu|MOH. ad-em|TZO mo|KOYM la|do|NOY, mish|ko|NOYS la-a|VIR ya-a|KOYV. hi|neih-sh'ma-a|nu|HO v'ef|ro|SOH, m'tzo|nu|HO bis|dei-yo-AR. no|voy-OH A song of ascents. LORD, remember David and all the hardship he endured. He swore an oath to the LORD and made a vow to the Mighty One of Jacob: “I will not enter my house, nor go to bed; I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids, until I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob.” We heard of it in Efrat, we found it in the fields Citation Ps. 132 parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/774-775-702-703-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.xml next /siddur/koren-shalem/778-779-706-707-minha-for-shabbat-barekhi-nafshi.xml