{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Ethics of the Fathers",
  "summary": "Ethics of the Fathers, pages 724-725, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Ethics of the Fathers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "796-797-724-725-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers",
      "section": "Minha for Shabbat",
      "topic": "Ethics of the Fathers",
      "printPages": "724-725",
      "pdfPages": "796-797",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לשבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le|sha|BAT",
            "orthographic": "min|ḥAH le|shab|BATH",
            "sephardic": "min|ḥAH le|shab|BAT",
            "chabad": "min|CHOH l'sha|BOS"
          },
          "english": "Minha for Shabbat"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פרקי אבות - פרק ג",
          "transliteration": {
            "israeli": "pir|KEI a|VOT - PE|rek ג",
            "orthographic": "pir|QE ʾa|VOTH - PE|req ג",
            "sephardic": "pir|QE a|VOT - PE|req ג",
            "chabad": "pir|KEI o|VOYS - PE|rek ג"
          },
          "english": "Ethics of the Fathers"
        },
        "printPages": "724-725"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תָּקְפָה עָלָיו מִשְׁנָתוֹ, תַּלְמוּד לוֹמַר: וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ; הָא אֵינוֹ\nמִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ, עַד שֶׁיֵּשֵׁב וִיסִירֵם מִלִּבּוֹ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "tak|FAH a|LAV mish|na|TO, tal|MUD lo|MAR: u|FEN ya|su|RU mi|le|vav|CHA kol ye|MEI cha|YE|cha; ha ei|NO\nmit|cha|YEV b'naf|SHO, ad she|ye|SHEV vi|si|REM mi|li|BO.",
            "orthographic": "ta|qe|FAH ʿa|LAV mish|na|THO, tal|MUDH lo|MAR: u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha; haʾ ʾe|NO\nmith|ḥay|YEV be|naf|SHO, ʿadh shey|ye|SHEV vi|si|REM mil|lib|BO.",
            "sephardic": "ta|qe|FAH ʿa|LAV mish|na|TO, tal|MUD lo|MAR: u|FEN ya|su|RU mil|le|va|ve|KHA kol ye|ME ḥay|YE|kha; ha e|NO\nmit|ḥay|YEV be|naf|SHO, ʿad shey|ye|SHEV vi|si|REM mil|lib|BO.",
            "chabad": "tok'|FOH o|LOV mish|no|SOY, tal|MUD loy|MAR: u|FEN yo|su|RU mil'|vov'|CHO koyl y'MEI cha|YE|cho; ho ei|NOY\nmis|cha|YEIV b'naf|SHOY, ad she|yei|SHEIV vi|si|REIM mi|li|BOY."
          },
          "english": "remember. Therefore the verse adds, “Lest they be removed from your heart all the days of your life.” Thus, one does not endanger his soul unless he deliberately removes teachings from his heart.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 4"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַבִּי חֲנִינָא בֶן דּוֹסָא אוֹמֵר: כֹּל שֶׁיִּרְאַת חֶטְאוֹ קוֹדֶמֶת לְחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ\nמִתְקַיֶּמֶת. וְכֹל שֶׁחָכְמָתוֹ קוֹדֶמֶת לְיִרְאַת חֶטְאוֹ, אֵין חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|BI cha|ni|NA ven do|SA o|MER: kol she|yir|AT chet|O ko|DE|met le|choch|ma|TO, choch|ma|TO\nmit|ka|ye|MET. ve|CHOL she|choch|ma|TO ko|DE|met le|yir|AT chet|O, ein choch|ma|TO mit|ka|ye|MET.",
            "orthographic": "rab|BI ḥa|ni|NAʾ ven do|SAʾ ʾo|MER: kol shey|yir|ʾATH ḥeṭ|ʾO qo|DHE|meth le|ḥokh|ma|THO, ḥokh|ma|THO\nmith|qay|ye|METH. ve|KHOL she|ḥokh|ma|THO qo|DHE|meth le|yir|ʾATH ḥeṭ|ʾO, ʾen ḥokh|ma|THO mith|qay|ye|METH.",
            "sephardic": "rab|BI ḥa|ni|NA ven do|SA o|MER: kol shey|yir|AT ḥet|O qo|DE|met le|ḥokh|ma|TO, ḥokh|ma|TO\nmit|qay|ye|MET. ve|KHOL she|ḥokh|ma|TO qo|DE|met le|yir|AT ḥet|O, en ḥokh|ma|TO mit|qay|ye|MET.",
            "chabad": "ra|BI cha|ni|NO ven doy|SO oy|MEIR: koyl she|yir|AS chet|OY koy|DE|mes l'choch|mo|SOY, choch|mo|SOY\nmis|ka|ye|MES. v'CHOYL she|choch|mo|SOY koy|DE|mes l'yir|AS chet|OY, ein choch|mo|SOY mis|ka|ye|MES."
          },
          "english": "Rabbi Hanina ben Dosa said: For one who puts fear of sin before wisdom, wisdom endures. For one who puts wisdom before fear of sin, wisdom does not endure."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוּא הָיָה אוֹמֵר: כֹּל שֶׁמַּעֲשָׂיו מְרֻבִּין מֵחָכְמָתוֹ, חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת. וְכֹל\nשֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו, אֵין חָכְמָתוֹ מִתְקַיֶּמֶת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "hu ha|YAH o|MER: kol she|ma-a|SAV me|ru|BIN me|choch|ma|TO, choch|ma|TO mit|ka|ye|MET. ve|CHOL\nshe|choch|ma|TO me|ru|BAH mi|ma-a|SAV, ein choch|ma|TO mit|ka|ye|MET.",
            "orthographic": "huʾ ha|YAH ʾo|MER: kol shem|ma|ʿa|śAV me|rub|BIN me|ḥokh|ma|THO, ḥokh|ma|THO mith|qay|ye|METH. ve|KHOL\nshe|ḥokh|ma|THO me|rub|BAH mim|ma|ʿa|śAV, ʾen ḥokh|ma|THO mith|qay|ye|METH.",
            "sephardic": "hu ha|YAH o|MER: kol shem|ma|ʿa|SAV me|rub|BIN me|ḥokh|ma|TO, ḥokh|ma|TO mit|qay|ye|MET. ve|KHOL\nshe|ḥokh|ma|TO me|rub|BAH mim|ma|ʿa|SAV, en ḥokh|ma|TO mit|qay|ye|MET.",
            "chabad": "hu ho|YOH oy|MEIR: koyl she|ma-a|SOV m'ru|BIN mei|choch|mo|SOY, choch|mo|SOY mis|ka|ye|MES. v'CHOYL\nshe|choch|mo|SOY m'ru|BOH mi|ma-a|SOV, ein choch|mo|SOY mis|ka|ye|MES."
          },
          "english": "He also used to say: For one whose good deeds exceed his wisdom, wisdom endures. For one whose wisdom exceeds his good deeds, wisdom does not endure."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוּא הָיָה אוֹמֵר: כֹּל שֶׁרוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ.\nוְכֹל שֶׁאֵין רוּחַ הַבְּרִיּוֹת נוֹחָה הֵימֶנּוּ, אֵין רוּחַ הַמָּקוֹם נוֹחָה הֵימֶנּוּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "hu ha|YAH o|MER: kol she|RUACH hab|ri|YOT no|CHAH hei|ME|nu, ruach ha|ma|KOM no|CHAH hei|ME|nu.\nve|CHOL she-EIN ruach hab|ri|YOT no|CHAH hei|ME|nu, ein ruach ha|ma|KOM no|CHAH hei|ME|nu.",
            "orthographic": "huʾ ha|YAH ʾo|MER: kol she|RUAḥ hab|be|riy|YOTH no|ḥAH he|MEN|nu, ruaḥ ham|ma|QOM no|ḥAH he|MEN|nu.\nve|KHOL she|ʾEN ruaḥ hab|be|riy|YOTH no|ḥAH he|MEN|nu, ʾen ruaḥ ham|ma|QOM no|ḥAH he|MEN|nu.",
            "sephardic": "hu ha|YAH o|MER: kol she|RUAḥ hab|be|riy|YOT no|ḥAH he|MEN|nu, ruaḥ ham|ma|QOM no|ḥAH he|MEN|nu.\nve|KHOL she|EN ruaḥ hab|be|riy|YOT no|ḥAH he|MEN|nu, en ruaḥ ham|ma|QOM no|ḥAH he|MEN|nu.",
            "chabad": "hu ho|YOH oy|MEIR: koyl she|RUACH hab'|ri|YOYS noy|CHOH hei|ME|nu, ruach ha|mo|KOYM noy|CHOH hei|ME|nu.\nv'CHOYL she-EIN ruach hab'|ri|YOYS noy|CHOH hei|ME|nu, ein ruach ha|mo|KOYM noy|CHOH hei|ME|nu."
          },
          "english": "He also used to say: In one in whom people delight, God delights. In one in whom people do not delight, God does not delight."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַבִּי דוֹסָא בֶן הַרְכִּינָס אוֹמֵר: שֵׁנָה שֶׁל שַׁחֲרִית, וְיַיִן שֶׁל צָהֳרַיִם, וְשִׂיחַת\nהַיְלָדִים, וִישִׁיבַת בָּתֵּי כְנֵסִיּוֹת שֶׁל עַמֵּי הָאָרֶץ, מוֹצִיאִין אֶת הָאָדָם מִן\nהָעוֹלָם.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|BI do|SA ven har|ki|NAS o|MER: she|NAH shel sha|cha|RIT, ve|ya|YIN shel tzo|ho|RA|yim, ve|si|CHAT\nhay|la|DIM, vi|shi|VAT ba|TEI ch'ne|si|YOT shel a|MEI ha-a|RETZ, mo|tzi-IN et ha-a|DAM min\nha-o|LAM.",
            "orthographic": "rab|BI dho|SAʾ ven har|ki|NAS ʾo|MER: she|NAH shel sha|ḥa|RITH, ve|ya|YIN shel tzo|ho|RA|yim, ve|śi|ḥATH\nha|ye|la|DHIM, vi|shi|VATH bat|TE khe|ne|siy|YOTH shel ʿam|ME ha|ʾa|RETZ, mo|tzi|ʾIN ʾeth ha|ʾa|DHAM min\nha|ʿo|LAM.",
            "sephardic": "rab|BI do|SA ven har|ki|NAS o|MER: she|NAH shel sha|ḥa|RIT, ve|ya|YIN shel tzo|ho|RA|yim, ve|si|ḥAT\nha|ye|la|DIM, vi|shi|VAT bat|TE khe|ne|siy|YOT shel ʿam|ME ha|a|RETZ, mo|tzi|IN et ha|a|DAM min\nha|ʿo|LAM.",
            "chabad": "ra|BI doy|SO ven har|ki|NOS oy|MEIR: shei|NOH shel sha|cha|RIS, v'ya|YIN shel tzo|ho|RA|yim, v'si|CHAS\nhay'|lo|DIM, vi|shi|VAS bo|TEI ch'nei|si|YOYS shel a|MEI ho-o|RETZ, moy|tzi-IN es ho-o|DOM min\nho-oy|LOM."
          },
          "english": "Rabbi Dosa ben Harkinas said: Sleeping late in the morning, drinking wine at midday, chattering with children and sitting in gatherings of the ignorant – these drive a person from the world."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַבִּי אֶלְעָזָר הַמּוֹדָעִי אוֹמֵר: הַמְחַלֵּל אֶת הַקֳּדָשִׁים, וְהַמְבַזֶּה אֶת הַמּוֹעֲדוֹת,\nוְהַמַּלְבִּין פְּנֵי חֲבֵרוֹ בָרַבִּים, וְהַמֵּפֵר בְּרִיתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אָבִינוּ, וְהַמְגַלֶּה פָנִים\nבַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַהֲלָכָה, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בְיָדוֹ תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים, אֵין לוֹ\nחֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|BI el|a|ZAR ha|mo|da-I o|MER: ha|me|cha|LEL et ha|ko|da|SHIM, ve|ha|me|va|ZEH et ha|mo-a|DOT,\nve|ha|mal|BIN p'NEI cha|ve|RO va|ra|BIM, ve|ha|me|FER b'ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU, ve|ha|me|ga|LEH fa|NIM\nba|to|RAH she|LO cha|ha|la|CHAH, af al pi she|YESH v'ya|DO to|RAH u|ma-a|SIM to|VIM, ein lo\nCHE|lek la-o|LAM ha|BA.",
            "orthographic": "rab|BI ʾel|ʿa|ZAR ham|mo|dha|ʿI ʾo|MER: ha|me|ḥal|LEL ʾeth haq|qo|dha|SHIM, ve|ha|me|vaz|ZEH ʾeth ham|mo|ʿa|DHOTH,\nve|ham|mal|BIN pe|NE ḥa|ve|RO va|rab|BIM, ve|ham|me|FER be|ri|THO shel ʾav|ra|HAM ʾa|vi|NU, ve|ha|me|ghal|LEH fa|NIM\nbat|to|RAH shel|LOʾ kha|ha|la|KHAH, ʾaf ʿal pi shey|YESH ve|ya|DHO tho|RAH u|ma|ʿa|śIM ṭo|VIM, ʾen lo\nḥE|leq la|ʿo|LAM hab|BAʾ.",
            "sephardic": "rab|BI el|ʿa|ZAR ham|mo|da|ʿI o|MER: ha|me|ḥal|LEL et haq|qo|da|SHIM, ve|ha|me|vaz|ZEH et ham|mo|ʿa|DOT,\nve|ham|mal|BIN pe|NE ḥa|ve|RO va|rab|BIM, ve|ham|me|FER be|ri|TO shel av|ra|HAM a|vi|NU, ve|ha|me|gal|LEH fa|NIM\nbat|to|RAH shel|LO kha|ha|la|KHAH, af ʿal pi shey|YESH ve|ya|DO to|RAH u|ma|ʿa|SIM to|VIM, en lo\nḥE|leq la|ʿo|LAM hab|BA.",
            "chabad": "ra|BI el|o|ZOR ha|moy|do-I oy|MEIR: ham'|cha|LEIL es ha|ko|do|SHIM, v'ham'|va|ZEH es ha|moy-a|DOYS,\nv'ha|mal|BIN p'NEI cha|vei|ROY vo|ra|BIM, v'ha|mei|FEIR b'ri|SOY shel av|ro|HOM o|vi|NU, v'ham'|ga|LEH fo|NIM\nba|toy|ROH she|LOY cha|ha|lo|CHOH, af al pi she|YEISH v'yo|DOY soy|ROH u|ma-a|SIM toy|VIM, ein loy\nCHEI|lek lo-oy|LOM ha|BO."
          },
          "english": "Rabbi Elazar of Modin said: One who desecrates sacred things, despises the festivals, shames his fellow in public, nullifies the covenant of our father Abraham, or attributes meanings to the Torah contrary to normative law, even though he has to his credit Torah and good deeds, has no share in the World to Come."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר: הֱוֵי קַל לָרֹאשׁ וְנוֹחַ לַתִּשְׁחֹרֶת, וֶהֱוֵי מְקַבֵּל אֶת כֹּל\nהָאָדָם בְּשִׂמְחָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|BI yish|ma-EIL o|MER: he|VEI kal la|ROSH ve|NOACH la|tish|cho|RET, ve|he|VEI me|ka|BEL et kol\nha-a|DAM b'sim|CHAH.",
            "orthographic": "rab|BI yish|ma|ʿEʾL ʾo|MER: he|VE qal la|ROʾSH ve|NOAḥ lat|tish|ḥo|RETH, ve|he|VE me|qab|BEL ʾeth kol\nha|ʾa|DHAM be|śim|ḥAH.",
            "sephardic": "rab|BI yish|ma|ʿEL o|MER: he|VE qal la|ROSH ve|NOAḥ lat|tish|ḥo|RET, ve|he|VE me|qab|BEL et kol\nha|a|DAM be|sim|ḥAH.",
            "chabad": "ra|BI yish|mo-EIL oy|MEIR: he|VEI kal lo|ROYSH v'NOYACH la|tish|choy|RES, ve|he|VEI m'ka|BEIL es koyl\nho-o|DOM b'sim|CHOH."
          },
          "english": "Rabbi Yishmael said: Be yielding to a superior, pleasing to the young, and receive everyone cheerfully."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר: שְׂחוֹק וְקַלּוּת רֹאשׁ מַרְגִּילִין אֶת הָאָדָם לְעֶרְוָה. מָסֹרֶת\nסְיָג לַתּוֹרָה, מַעַשְׂרוֹת סְיָג לָעֹשֶׁר, נְדָרִים סְיָג לַפְּרִישׁוּת, סְיָג לַחָכְמָה שְׁתִיקָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ra|BI a|ki|VA o|MER: s'CHOK ve|ka|LUT rosh mar|gi|LIN et ha-a|DAM le-er|VAH. ma|SO|ret\ns'YAG la|to|RAH, ma-as|ROT s'YAG la-O|sher, ne|da|RIM s'YAG lap|ri|SHUT, s'YAG la|choch|MAH sh'ti|KAH.",
            "orthographic": "rab|BI ʿa|qi|VAʾ ʾo|MER: śe|ḥOQ ve|qal|LUTH roʾsh mar|gi|LIN ʾeth ha|ʾa|DHAM le|ʿer|VAH. ma|SO|reth\nse|YAGH lat|to|RAH, ma|ʿaś|ROTH se|YAGH la|ʿO|sher, ne|dha|RIM se|YAGH lap|pe|ri|SHUTH, se|YAGH la|ḥokh|MAH she|thi|QAH.",
            "sephardic": "rab|BI ʿa|qi|VA o|MER: se|ḥOQ ve|qal|LUT rosh mar|gi|LIN et ha|a|DAM le|ʿer|VAH. ma|SO|ret\nse|YAG lat|to|RAH, ma|ʿas|ROT se|YAG la|ʿO|sher, ne|da|RIM se|YAG lap|pe|ri|SHUT, se|YAG la|ḥokh|MAH she|ti|QAH.",
            "chabad": "ra|BI a|ki|VO oy|MEIR: s'CHOYK v'ka|LUS roysh mar|gi|LIN es ho-o|DOM l'er|VOH. mo|SOY|res\ns'YOG la|toy|ROH, ma-as|ROYS s'YOG lo-OY|sher, n'do|RIM s'YOG lap'|ri|SHUS, s'YOG la|choch|MOH sh'si|KOH."
          },
          "english": "Rabbi Akiva said: Mocking and frivolity lead to immorality. The oral tradition (Mesora) is a fence protecting the Torah; tithes are a fence protecting wealth; vows are a fence protecting abstinence. The fence protecting wisdom is silence."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוּא הָיָה אוֹמֵר, חָבִיב אָדָם שֶׁנִּבְרָא בְצֶלֶם, חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לוֹ שֶׁנִּבְרָא\nבְצֶלֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: כִּי בְצֶלֶם אֱלֹהִים עָשָׂה אֶת־הָאָדָם: חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל\nשֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם, חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּקְרְאוּ בָנִים לַמָּקוֹם,\nשֶׁנֶּאֱמַר: בָּנִים אַתֶּם לַיהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם: חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי\nחֶמְדָּה, חִבָּה יְתֵרָה נוֹדַעַת לָהֶם שֶׁנִּתַּן לָהֶם כְּלִי חֶמְדָּה שֶׁבּוֹ נִבְרָא הָעוֹלָם,\nשֶׁנֶּאֱמַר: כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם, תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "hu ha|YAH o|MER, cha|VIV a|DAM she|niv|RA v'TZE|lem, chi|BAH ye|te|RAH no|da-AT lo she|niv|RA\nv'TZE|lem, she|ne-e|MAR: ki v'TZE|lem e|lo|HIM a|SAH et-ha-a|DAM: cha|vi|VIN yis|ra-EL\nshe|nik|re|U va|NIM la|ma|KOM, chi|BAH ye|te|RAH no|da-AT la|HEM she|nik|re|U va|NIM la|ma|KOM,\nshe|ne-e|MAR: ba|NIM a|TEM la|do|NAI e|lo|hei|CHEM: cha|vi|VIN yis|ra-EL she|ni|TAN la|HEM k'LI\nchem|DAH, chi|BAH ye|te|RAH no|da-AT la|HEM she|ni|TAN la|HEM k'LI chem|DAH she|BO niv|RA ha-o|LAM,\nshe|ne-e|MAR: ki LE|kach tov na|TA|ti la|CHEM, to|ra|TI al-ta-a|zo|VU:",
            "orthographic": "huʾ ha|YAH ʾo|MER, ḥa|VIV ʾa|DHAM shen|niv|RAʾ ve|TZE|lem, ḥib|BAH ye|the|RAH no|dha|ʿATH lo shen|niv|RAʾ\nve|TZE|lem, shen|ne|ʾe|MAR: ki ve|TZE|lem ʾe|lo|HIM ʿa|śAH ʾeth-ha|ʾa|DHAM: ḥa|vi|VIN yiś|ra|ʾEL\nshen|niq|re|ʾU va|NIM lam|ma|QOM, ḥib|BAH ye|the|RAH no|dha|ʿATH la|HEM shen|niq|re|ʾU va|NIM lam|ma|QOM,\nshen|ne|ʾe|MAR: ba|NIM ʾat|TEM la|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ḥa|vi|VIN yiś|ra|ʾEL shen|nit|TAN la|HEM ke|LI\nḥem|DAH, ḥib|BAH ye|the|RAH no|dha|ʿATH la|HEM shen|nit|TAN la|HEM ke|LI ḥem|DAH sheb|BO niv|RAʾ ha|ʿo|LAM,\nshen|ne|ʾe|MAR: ki LE|qaḥ ṭov na|THAT|ti la|KHEM, to|ra|THI ʾal-ta|ʿa|zo|VU:",
            "sephardic": "hu ha|YAH o|MER, ḥa|VIV a|DAM shen|niv|RA ve|TZE|lem, ḥib|BAH ye|te|RAH no|da|ʿAT lo shen|niv|RA\nve|TZE|lem, shen|ne|e|MAR: ki ve|TZE|lem e|lo|HIM ʿa|SAH et-ha|a|DAM: ḥa|vi|VIN yis|ra|EL\nshen|niq|re|U va|NIM lam|ma|QOM, ḥib|BAH ye|te|RAH no|da|ʿAT la|HEM shen|niq|re|U va|NIM lam|ma|QOM,\nshen|ne|e|MAR: ba|NIM at|TEM la|do|NAI e|lo|he|KHEM: ḥa|vi|VIN yis|ra|EL shen|nit|TAN la|HEM ke|LI\nḥem|DAH, ḥib|BAH ye|te|RAH no|da|ʿAT la|HEM shen|nit|TAN la|HEM ke|LI ḥem|DAH sheb|BO niv|RA ha|ʿo|LAM,\nshen|ne|e|MAR: ki LE|qaḥ tov na|TAT|ti la|KHEM, to|ra|TI al-ta|ʿa|zo|VU:",
            "chabad": "hu ho|YOH oy|MEIR, cho|VIV o|DOM she|niv|RO v'TZE|lem, chi|BOH y'sei|ROH noy|da-AS loy she|niv|RO\nv'TZE|lem, she|ne-e|MAR: ki v'TZE|lem e|loy|HIM o|SOH es-ho-o|DOM: cha|vi|VIN yis|ro-EIL\nshe|nik|r'U vo|NIM la|mo|KOYM, chi|BOH y'sei|ROH noy|da-AS lo|HEM she|nik|r'U vo|NIM la|mo|KOYM,\nshe|ne-e|MAR: bo|NIM a|TEM la|do|NOY e|loy|hei|CHEM: cha|vi|VIN yis|ro-EIL she|ni|TAN lo|HEM k'LI\nchem|DOH, chi|BOH y'sei|ROH noy|da-AS lo|HEM she|ni|TAN lo|HEM k'LI chem|DOH she|BOY niv|RO ho-oy|LOM,\nshe|ne-e|MAR: ki LE|kach toyv no|SA|ti lo|CHEM, toy|ro|SI al-ta-a|zoy|VU:"
          },
          "english": "He used to say: Beloved is man, for he was created in the image of God. As a gesture of special love, it was made known to him that he was created in the image of God, as it is said, “For in the image of God He made man.” Beloved are Israel for they are called God’s children. As a gesture of special love, it was made known to them that they are called God’s children, as it is said, “You are the children of the LORD your God.” Beloved are Israel, for they were given a precious vessel [the Torah]. As a gesture of special love, it was made known to them that they were given the precious vessel through which the world was created, as it is said, “I have given you good instruction; do not forsake My Torah.”",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Gen. 9"
            },
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 14"
            },
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Prov. 4"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "3:15. One who... nullifies the covenant of our father Abraham: The reference is to those who, under the influence of Hellenism, tried to remove the mark of circumcision. Who... attributes meanings to the Torah contrary to normative law: for instance, giving an allegorical meaning to commandments, arguing that they are not laws to be practiced, but rather philosophical statements to be contemplated."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Ethics of the Fathers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/794-795-722-723-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Ethics of the Fathers",
      "href": "/siddur/koren-shalem/798-799-726-727-minha-for-shabbat-ethics-of-the-fathers.json"
    }
  ]
}