{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "El Mistater",
  "summary": "El Mistater, pages 758-759, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "El Mistater",
      "href": "/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "830-831-758-759-seuda-shelishit-for-shabbat-el-mistater",
      "section": "Se’uda Shelishit for Shabbat",
      "topic": "El Mistater",
      "printPages": "758-759",
      "pdfPages": "830-831",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "סעודה שלישית של שבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "se|u|DAH sh'li|SHIT shel sha|BAT",
            "orthographic": "se|ʿu|DHAH she|li|SHITH shel shab|BATH",
            "sephardic": "se|ʿu|DAH she|li|SHIT shel shab|BAT",
            "chabad": "s'u|DOH sh'li|SHIS shel SHA|bos"
          },
          "english": "SE’UDA SHELISHIT FOR SHABBAT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אֵל מִסְתַּתֵּר",
          "transliteration": {
            "israeli": "el mis|ta|TER",
            "orthographic": "ʾel mis|tat|TER",
            "sephardic": "el mis|tat|TER",
            "chabad": "eil mis|ta|TEIR"
          },
          "english": "El Mistater"
        },
        "printPages": "758-759"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵל מִסְתַּתֵּר בְּשַׁפְרִיר חֶבְיוֹן, הַשֵּׂכֶל הַנֶּעְלָם מִכָּל רַעְיוֹן\nעִלַּת הָעִלּוֹת מֻכְתָּר בְּכֶתֶר עֶלְיוֹן, כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךָ יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "el mis|ta|TER b'shaf|RIR chev|YON, ha|SE|chel ha|ne|LAM mi|KOL ra|YON\ni|LAT ha-i|LOT much|TAR b'CHE|ter el|YON, KE|ter yit|NU le|CHA a|do|NAI.",
            "orthographic": "ʾel mis|tat|TER be|shaf|RIR ḥev|YON, haś|śE|khel han|neʿ|LAM mik|KOL raʿ|YON\nʿil|LATH ha|ʿil|LOTH mukh|TAR be|KHE|ther ʿel|YON, KE|ther yit|te|NU le|KHA a|do|NAI.",
            "sephardic": "el mis|tat|TER be|shaf|RIR ḥev|YON, has|SE|khel han|neʿ|LAM mik|KOL raʿ|YON\nʿil|LAT ha|ʿil|LOT mukh|TAR be|KHE|ter ʿel|YON, KE|ter yit|te|NU le|KHA a|do|NAI.",
            "chabad": "eil mis|ta|TEIR b'shaf|RIR chev|YOYN, ha|SEI|chel ha|ne|LOM mi|KOL ra|YOYN\ni|LAS ho-i|LOYS much|TOR b'CHE|ser el|YOYN, KE|ser yit'|NU l'CHO a|do|NOY."
          },
          "english": "God hides Himself in the beauty of concealment, His wisdom opaque to all human thought; / Cause of causes, adorned with the highest crown, they [the angels] give You, LORD, a crown."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּרֵאשִׁית תּוֹרָתְךָ הַקְּדוּמָה, רְשׁוּמָה חָכְמָתְךָ הַסְּתוּמָה\nמֵאַיִן תִּמָּצֵא וְהִיא נֶעְלָמָה, רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "be|rei|SHIT to|rat|CHA hak|du|MAH, re|shu|MAH choch|mat|CHA has|tu|MAH\nme-a|YIN ti|ma|TZEI ve|HI ne|la|MAH, rei|SHIT choch|MAH yir|AT a|do|NAI.",
            "orthographic": "be|reʾ|SHITH to|ra|the|KHA haq|qe|dhu|MAH, re|shu|MAH ḥokh|ma|the|KHA has|se|thu|MAH\nme|ʾa|YIN tim|ma|TZEʾ ve|HIʾ neʿ|la|MAH, reʾ|SHITH ḥokh|MAH yir|ʾATH a|do|NAI.",
            "sephardic": "be|re|SHIT to|ra|te|KHA haq|qe|du|MAH, re|shu|MAH ḥokh|ma|te|KHA has|se|tu|MAH\nme|a|YIN tim|ma|TZE ve|HI neʿ|la|MAH, re|SHIT ḥokh|MAH yir|AT a|do|NAI.",
            "chabad": "b'rei|SHIS toy|ros'|CHO hak'|du|MOH, r'shu|MOH choch|mos'|CHO has'|su|MOH\nmei-a|YIN ti|mo|TZEI v'HI ne|lo|MOH, rei|SHIS choch|MOH yir|AS a|do|NOY."
          },
          "english": "In the beginning was Your primordial Torah, inscribed with Your hermetic wisdom. Where can it be found? It is hidden. Wisdom begins in awe of the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְחֹבוֹת הַנָּהָר נַחֲלֵי אֱמוּנָה, מַיִם עֲמֻקִּים יִדְלֵם אִישׁ תְּבוּנָה\nתּוֹצְאוֹתֶיהָ חֲמִשִּׁים שַׁעֲרֵי בִינָה, אֱמוּנִים נוֹצֵר יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|cho|VOT ha|na|HAR na|cha|LEI e|mu|NAH, MA|yim a|mu|KIM yid|LEM ish t'vu|NAH\nto|tze-o|te|HA cha|mi|SHIM sha-a|REI vi|NAH, e|mu|NIM no|TZER a|do|NAI.",
            "orthographic": "re|ḥo|VOTH han|na|HAR na|ḥa|LE ʾe|mu|NAH, MA|yim ʿa|muq|QIM yidh|LEM ʾish te|vu|NAH\nto|tze|ʾo|the|HA ḥa|mis|SHIM sha|ʿa|RE vi|NAH, ʾe|mu|NIM no|TZER a|do|NAI.",
            "sephardic": "re|ḥo|VOT han|na|HAR na|ḥa|LE e|mu|NAH, MA|yim ʿa|muq|QIM yid|LEM ish te|vu|NAH\nto|tze|o|te|HA ḥa|mis|SHIM sha|ʿa|RE vi|NAH, e|mu|NIM no|TZER a|do|NAI.",
            "chabad": "r'choy|VOYS ha|no|HOR na|cha|LEI e|mu|NOH, MA|yim a|mu|KIM yid|LEIM ish t'vu|NOH\ntoytz'-oy|se|HO cha|mi|SHIM sha-a|REI vi|NOH, e|mu|NIM noy|TZEIR a|do|NOY."
          },
          "english": "Wider than a river, like never-ending streams, deep waters, that only an understanding man can draw, / its outcomes are the fifty gates of understanding. The faithful are guarded by the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָאֵל הַגָּדוֹל עֵינֵי כֹל נֶגְדֶּךָ, רַב חֶסֶד גָּדוֹל עַל הַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ\nאֱלֹהֵי אַבְרָהָם זְכֹר לְעַבְדֶּךָ, חַסְדֵי יְהֹוָה אוֹכִיחַ תְּהִלּוֹת יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha-EL ha|ga|DOL ei|NEI chol neg|DE|cha, rav CHE|sed ga|DOL al ha|sha|MA|yim chas|DE|cha\ne|lo|HEI av|ra|HAM z'CHOR le-av|DE|cha, chas|DEI a|do|NAI o|CHIACH te|hi|LOT a|do|NAI.",
            "orthographic": "ha|ʾEL hag|ga|DHOL ʿe|NE khol negh|DE|kha, rav ḥE|sedh ga|DHOL ʿal has|sha|MA|yim ḥas|DE|kha\nʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM ze|KHOR le|ʿav|DE|kha, ḥas|DHE a|do|NAI ʾo|KHIAḥ te|hil|LOTH a|do|NAI.",
            "sephardic": "ha|EL hag|ga|DOL ʿe|NE khol neg|DE|kha, rav ḥE|sed ga|DOL ʿal has|sha|MA|yim ḥas|DE|kha\ne|lo|HE av|ra|HAM ze|KHOR le|ʿav|DE|kha, ḥas|DE a|do|NAI o|KHIAḥ te|hil|LOT a|do|NAI.",
            "chabad": "ho-EIL ha|go|DOYL ei|NEI choyl neg|DE|cho, rav CHE|sed go|DOYL al ha|sho|MA|yim chas|DE|cho\ne|loy|HEI av|ro|HOM z'CHOYR l'av|DE|cho, chas|DEI a|do|NOY oy|CHIACH t'hi|LOYS a|do|NOY."
          },
          "english": "Great God, all eyes are turned toward You. Your great kindness is higher than the heavens. / God of Abraham, remember Your servant, I will tell of the LORD’s kindness, sing praises to the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מָרוֹם נֶאְדָּר בְּכֹחַ וּגְבוּרָה, מוֹצִיא אוֹרָה מֵאַיִן תְּמוּרָה\nפַּחַד יִצְחָק מִשְׁפָּטֵנוּ הָאִירָה, אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma|ROM ne|DAR b'CHOACH ug|vu|RAH, mo|TZI o|RAH me-a|YIN t'mu|RAH\npa|CHAD yitz|CHAK mish|pa|TE|nu ha-i|RAH, a|TAH gi|BOR le-o|LAM a|do|NAI.",
            "orthographic": "ma|ROM neʾ|DAR be|KHOAḥ u|ghe|vu|RAH, mo|TZIʾ ʾo|RAH me|ʾa|YIN te|mu|RAH\npa|ḥADH yitz|ḥAQ mish|pa|ṭE|nu ha|ʾi|RAH, ʾat|TAH ghib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI.",
            "sephardic": "ma|ROM ne|DAR be|KHOAḥ u|ge|vu|RAH, mo|TZI o|RAH me|a|YIN te|mu|RAH\npa|ḥAD yitz|ḥAQ mish|pa|TE|nu ha|i|RAH, at|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI.",
            "chabad": "mo|ROYM ne|DOR b'CHOYACH ug'|vu|ROH, moy|TZI oy|ROH mei-a|YIN t'mu|ROH\npa|CHAD yitz|CHOK mish|po|TEI|nu ho-i|ROH, a|TOH gi|BOYR l'oy|LOM a|do|NOY."
          },
          "english": "Sublime, majestic in strength and might, who brings forth unparalleled light, “Awe of Isaac,” make our judgment light. Forever, LORD, is Your might."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִי אֵל כָּמוֹךָ עוֹשֶׂה גְדוֹלוֹת, אַבִּיר יַעֲקֹב נוֹרָא תְהִלּוֹת\nתִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת, כִּי שׁוֹמֵעַ אֶל אֶבְיוֹנִים יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi el ka|mo|CHA o|SEH g'do|LOT, a|BIR ya-a|KOV no|RA te|hi|LOT\ntif|E|ret yis|ra-EL sho|MEA t'fi|LOT, ki sho|MEA el ev|yo|NIM a|do|NAI.",
            "orthographic": "mi ʾel ka|mo|KHA ʿo|śEH ghe|dho|LOTH, ʾab|BIR ya|ʿa|QOV no|RAʾ the|hil|LOTH\ntif|ʾE|reth yiś|ra|ʾEL sho|MEAʿ te|fil|LOTH, ki sho|MEAʿ ʾel ʾev|yo|NIM a|do|NAI.",
            "sephardic": "mi el ka|mo|KHA ʿo|SEH ge|do|LOT, ab|BIR ya|ʿa|QOV no|RA te|hil|LOT\ntif|E|ret yis|ra|EL sho|MEAʿ te|fil|LOT, ki sho|MEAʿ el ev|yo|NIM a|do|NAI.",
            "chabad": "mi eil ko|moy|CHO oy|SEH g'doy|LOYS, a|BIR ya-a|KOYV noy|RO s'hi|LOYS\ntif|E|res yis|ro-EIL shoy|MEIA t'fi|LOYS, ki shoy|MEIA el ev|yoy|NIM a|do|NOY."
          },
          "english": "Who is like You, God, doing great deeds, Mighty One of Jacob, awesome in praise, Splendor of Israel, who listens to prayers, LORD who listens to those in need."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יָהּ, זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵינוּ, נֵצַח יִשְׂרָאֵל, מִצָּרוֹתֵינוּ גְאָלֵנוּ\nוּמִבּוֹר גָּלוּת דְּלֵנוּ וְהַעֲלֵנוּ, לְנַצֵּחַ עַל מְלֶאכֶת בֵּית יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yah, z'CHUT a|VOT ya|GEN a|LEI|nu, NE|tzach yis|ra-EL, mi|tza|ro|TEI|nu ge-a|LE|nu\nu|mi|BOR ga|LUT d'LE|nu ve|ha-a|LE|nu, le|na|TZEACH al me|LE|chet beit a|do|NAI.",
            "orthographic": "yah, ze|KHUTH ʾa|VOTH ya|GHEN ʿa|LE|nu, NE|tzaḥ yiś|ra|ʾEL, mit|tza|ro|THE|nu ghe|ʾa|LE|nu\nu|mib|BOR ga|LUTH de|LE|nu ve|ha|ʿa|LE|nu, le|nat|TZEAḥ ʿal me|LEʾ|kheth beth a|do|NAI.",
            "sephardic": "yah, ze|KHUT a|VOT ya|GEN ʿa|LE|nu, NE|tzaḥ yis|ra|EL, mit|tza|ro|TE|nu ge|a|LE|nu\nu|mib|BOR ga|LUT de|LE|nu ve|ha|ʿa|LE|nu, le|nat|TZEAḥ ʿal me|LE|khet bet a|do|NAI.",
            "chabad": "yoh, z'CHUS o|VOYS yo|GEIN o|LEI|nu, NEI|tzach yis|ro-EIL, mi|tzo|roy|SEI|nu g'o|LEI|nu\nu|mi|BOYR go|LUS d'LEI|nu v'ha-a|LEI|nu, l'na|TZEIACH al m'LE|ches beis a|do|NOY."
          },
          "english": "God, may the merit of the fathers be our shield. Eternal One of Israel, redeem us from distress. / Draw us, raise us, from the pit of exile, that we may loudly sing in service at the House of the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל יְנִיקַת הַנְּבִיאִים, נֵצַח וְהוֹד מֵהֶם נִמְצָאִים\nיָכִין וּבֹעַז בְּשֵׁם נִקְרָאִים, וְכָל בָּנַיִךְ לִמּוּדֵי יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi|ya|MIN u|mis|MOL ye|ni|KAT ha|ne|vi-IM, NE|tzach ve|HOD me|HEM nim|tza-IM\nya|CHIN u|vo-AZ b'SHEM nik|ra-IM, ve|CHOL ba|na|YICH li|mu|DEI a|do|NAI.",
            "orthographic": "miy|ya|MIN u|miś|śe|MOʾL ye|ni|QATH han|ne|vi|ʾIM, NE|tzaḥ ve|HODH me|HEM nim|tza|ʾIM\nya|KHIN u|vo|ʿAZ be|SHEM niq|ra|ʾIM, ve|KHOL ba|na|YIKH lim|mu|DHE a|do|NAI.",
            "sephardic": "miy|ya|MIN u|mis|se|MOL ye|ni|QAT han|ne|vi|IM, NE|tzaḥ ve|HOD me|HEM nim|tza|IM\nya|KHIN u|vo|ʿAZ be|SHEM niq|ra|IM, ve|KHOL ba|na|YIKH lim|mu|DE a|do|NAI.",
            "chabad": "mi|yo|MIN u|mis'|MOYL y'ni|KAS han'|vi-IM, NEI|tzach v'HOYD mei|HEM nim|tzo-IM\nyo|CHIN u|voy-AZ b'SHEIM nik|ro-IM, v'CHOL bo|na|YICH li|mu|DEI a|do|NOY."
          },
          "english": "From right and left the prophets were inspired, finding within them Eternity and Glory, / known by the names of Yakhin and Boaz, and all your children shall be learned of the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְסוֹד צַדִּיק בְּשִׁבְעָה נֶעְלָם, אוֹת בְּרִית הוּא לְעוֹלָם\nמַעְיַן הַבְּרָכָה צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, צַדִּיק אַתָּה יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|SOD tza|DIK b'shiv|AH ne|LAM, ot b'RIT hu le-o|LAM\nma|YAN hab|ra|CHAH tza|DIK ye|SOD o|LAM, tza|DIK a|TAH a|do|NAI.",
            "orthographic": "ye|SODH tzad|DIQ be|shiv|ʿAH neʿ|LAM, ʾoth be|RITH huʾ le|ʿo|LAM\nmaʿ|YAN hab|be|ra|KHAH tzad|DIQ ye|SODH ʿo|LAM, tzad|DIQ ʾat|TAH a|do|NAI.",
            "sephardic": "ye|SOD tzad|DIQ be|shiv|ʿAH neʿ|LAM, ot be|RIT hu le|ʿo|LAM\nmaʿ|YAN hab|be|ra|KHAH tzad|DIQ ye|SOD ʿo|LAM, tzad|DIQ at|TAH a|do|NAI.",
            "chabad": "y'SOYD tza|DIK b'shiv|OH ne|LOM, oys b'RIS hu l'oy|LOM\nma|YAN hab'|ro|CHOH tza|DIK y'SOYD oy|LOM, tza|DIK a|TOH a|do|NOY."
          },
          "english": "Foundation, the Righteous, is hidden in Seven, the sign of the covenant to the world. Source of blessing, Righteous, Foundation of the world, righteous are You, LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נָא הָקֵם מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לוֹ אִמּוֹ\nכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל כַּלָּה קְרוּאָה בִנְעִימָה, עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת בְּיַד יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "na ha|KEM mal|CHUT da|VID ush|lo|MOH, ba-a|ta|RAH she-it|RAH lo i|MO\nk'NE|set yis|ra-EL ka|LAH k'ru-AH vin|i|MAH, a|TE|ret tif|E|ret b'YAD a|do|NAI.",
            "orthographic": "naʾ ha|QEM mal|KHUTH da|VIDH u|she|lo|MOH, ba|ʿa|ṭa|RAH she|ʿiṭ|ṭe|RAH lo ʾim|MO\nke|NE|seth yiś|ra|ʾEL kal|LAH qe|ru|ʾAH vin|ʿi|MAH, ʿa|ṭE|reth tif|ʾE|reth be|YADH a|do|NAI.",
            "sephardic": "na ha|QEM mal|KHUT da|VID u|she|lo|MOH, ba|ʿa|ta|RAH she|ʿit|te|RAH lo im|MO\nke|NE|set yis|ra|EL kal|LAH qe|ru|AH vin|ʿi|MAH, ʿa|TE|ret tif|E|ret be|YAD a|do|NAI.",
            "chabad": "no ho|KEIM mal|CHUS do|VID ush'|loy|MOYH, bo-a|to|ROH she-it'|ROH loy i|MOY\nk'NE|ses yis|ro-EIL ka|LOH k'ru-OH vin|i|MOH, a|TE|res tif|E|res b'YAD a|do|NOY."
          },
          "english": "Restore, please, David and Solomon’s kingdom, with the crown with which his mother crowned it. / The congregation of Israel is sweetly called a bride, a crown of splendor in the hand of the LORD."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חַזֵּק מְיֻחָד כְּאֶחָד עֶשֶׂר סְפִירוֹת, וּמַפְרִיד אַלּוּף לֹא יִרְאֶה מְאוֹרוֹת\nסַפִּיר גִּזְרָתָם יַחַד מְאִירוֹת, תְּקָרֵב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ZEK me|yu|CHAD ke-e|CHAD E|ser s'fi|ROT, u|maf|RID a|LUF lo yir|EH me-o|ROT\nsa|PIR giz|ra|TAM ya|CHAD me-i|ROT, t'ka|REV ri|na|TI le|fa|NE|cha a|do|NAI.",
            "orthographic": "ḥaz|ZEQ me|yu|ḥADH ke|ʾe|ḥADH ʿE|śer se|fi|ROTH, u|maf|RIDH ʾal|LUF loʾ yir|ʾEH me|ʾo|ROTH\nsap|PIR giz|ra|THAM ya|ḥADH me|ʾi|ROTH, te|qa|REV rin|na|THI le|fa|NE|kha a|do|NAI.",
            "sephardic": "ḥaz|ZEQ me|yu|ḥAD ke|e|ḥAD ʿE|ser se|fi|ROT, u|maf|RID al|LUF lo yir|EH me|o|ROT\nsap|PIR giz|ra|TAM ya|ḥAD me|i|ROT, te|qa|REV rin|na|TI le|fa|NE|kha a|do|NAI.",
            "chabad": "cha|ZEIK m'yu|CHOD k'e|CHOD E|ser s'fi|ROYS, u|maf|RID a|LUF loy yir|EH m'oy|ROYS\nsa|PIR giz|ro|SOM ya|CHAD m'i|ROYS, t'ko|REIV ri|no|SI l'fo|NE|cho a|do|NOY."
          },
          "english": "Mighty One, unite the ten Sefirot as one. Those who divide them from the LORD will see no light. / Together they shine like sapphire. Bring my song close to You, LORD."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Prayer before Mayim Aharonim:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְדֵי אַסְחֵי אֲנָא לְגַבֵּי חַד מָנָא\nלְסִטְרָא חוֹרָנָא דְלֵית בָּהּ מְשָׁשָׁא",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|DEI as|CHEI a|NA le|ga|BEI chad ma|NA\nle|sit|RA cho|ra|NA d'LEIT bah me|sha|SHA",
            "orthographic": "ye|DHE ʾas|ḥE ʾa|NAʾ le|ghab|BE ḥadh ma|NAʾ\nle|siṭ|RAʾ ḥo|ra|NAʾ dhe|LETH bah me|sha|SHAʾ",
            "sephardic": "ye|DE as|ḥE a|NA le|gab|BE ḥad ma|NA\nle|sit|RA ḥo|ra|NA de|LET bah me|sha|SHA",
            "chabad": "y'DEI as|CHEI a|NO l'ga|BEI chad mo|NO\nl'sit|RO choy|ro|NO d'LEIS boh m'sho|SHO"
          },
          "english": "I shall wash my hands with one vessel, to that Shadow Side that has no existence of its own."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֲזַמֵּן בִּתְלָתָא בְּכַסָּא דְבִרְכְתָא\nלְעִלַּת עִלְתָא עַתִּיקָא קַדִּישָׁא",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|za|MEN bit|la|TA b'cha|SA d'vir|che|TA\nle-i|LAT il|TA a|ti|KA ka|di|SHA",
            "orthographic": "ʾa|zam|MEN bith|la|THAʾ be|khas|SAʾ dhe|vir|khe|THAʾ\nle|ʿil|LATH ʿil|THAʾ ʿat|ti|QAʾ qad|di|SHAʾ",
            "sephardic": "a|zam|MEN bit|la|TA be|khas|SA de|vir|khe|TA\nle|ʿil|LAT ʿil|TA ʿat|ti|QA qad|di|SHA",
            "chabad": "a|za|MEIN bis|lo|SO b'cha|SO d'vir|ch'SO\nl'i|LAS il|SO a|ti|KO ka|di|SHO"
          },
          "english": "If we are three then I shall invite [the others to Grace] over a cup of blessing, for that First Cause of all causes, the Ancient Holy One."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Birkat HaMazon can be found on page 1028."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Birkat HaMazon can be found on page 1029."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Yedid Nefesh",
      "href": "/siddur/koren-shalem/828-829-756-757-seuda-shelishit-for-shabbat-yedid-nefesh.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Havdala at Home",
      "href": "/siddur/koren-shalem/832-833-760-761-motzaei-shabbat-havdala-at-home.json"
    }
  ]
}