{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Shaharit, Minha & Maariv",
  "summary": "Shaharit, Minha & Maariv, pages 826-827, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Shaharit, Minha & Maariv",
      "href": "/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "900-901-826-827-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv",
      "section": "Amida for Yom Tov",
      "topic": "Shaharit, Minha & Maariv",
      "printPages": "826-827",
      "pdfPages": "900-901",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שלוש רגלים",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|LOSH re|ga|LIM",
            "orthographic": "sha|LOSH re|gha|LIM",
            "sephardic": "sha|LOSH re|ga|LIM",
            "chabad": "sho|LOYSH r'go|LIM"
          },
          "english": "AMIDA FOR YOM TOV"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עמידה לשחרית, מנחה ומעריב",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|mi|DAH le|sha|cha|RIT, min|CHAH u|ma-a|RIV",
            "orthographic": "ʿa|mi|DHAH le|sha|ḥa|RITH, min|ḥAH u|ma|ʿa|RIV",
            "sephardic": "ʿa|mi|DAH le|sha|ḥa|RIT, min|ḥAH u|ma|ʿa|RIV",
            "chabad": "a|mi|DOH l'sha|cha|RIS, min|CHOH u|ma-a|RIV"
          },
          "english": "SHAHARIT, MINHA & MA'ARIV"
        },
        "printPages": "826-827"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat, add the words in parentheses:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהַשִּׂיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶיךָ\nלְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן\nכַּאֲשֶׁר רָצִיתָ וְאָמַרְתָּ לְבָרְכֵנוּ.\n(אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, רְצֵה בִמְנוּחָתֵנוּ)\nקַדְּשֵׁנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ\nוְתֵן חֶלְקֵנוּ בְּתוֹרָתֶךָ\nשַׂבְּעֵנוּ מִטּוּבֶךָ, וְשַׂמַּח נַפְשֵׁנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ\nוְטַהֵר לִבֵּנוּ לְעָבְדְךָ בֶּאֱמֶת.\nוְהַנְחִילֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ (בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן)\nבְּשִׂמְחָה וּבְשָׂשׂוֹן (שַׁבַּת וּ) מוֹעֲדֵי קָדְשֶׁךָ\nוְיִשְׂמְחוּ בְךָ כָּל יִשְׂרָאֵל מְקַדְּשֵׁי שְׁמֶךָ.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְקַדֵּשׁ (הַשַּׁבָּת וּ) יִשְׂרָאֵל וְהַזְּמַנִּים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ha|si-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu et bir|KAT mo-a|DE|cha\nle|cha|YIM u|le|sha|LOM, le|sim|CHAH u|le|sa|SON\nka-a|SHER ra|tzi|TA ve-a|MAR|ta le|va|re|CHE|nu.\n(e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, re|TZEH vim|nu|cha|TE|nu)\nkad|SHE|nu b'mitz|vo|TE|cha\nve|TEN chel|KE|nu b'to|ra|TE|cha\nsa|be-E|nu mi|tu|VE|cha, ve|sa|MACH naf|SHE|nu bi|shu-a|TE|cha\nve|ta|HER li|be|NU le-avd|CHA be-e|MET.\nve|han|chi|LE|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu (be-a|ha|VAH uv|ra|TZON)\nb'sim|CHAH uv|sa|SON (sha|BAT u) mo-a|DEI kod|SHE|cha\nve|yis|me|CHU v'CHA kol yis|ra-EL me|kad|SHEI sh'ME|cha.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|ka|DESH (ha|sha|BAT u) yis|ra-EL ve|haz|ma|NIM.",
            "orthographic": "ve|haś|śi|ʾE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾeth bir|KATH mo|ʿa|DHE|kha\nle|ḥay|YIM u|le|sha|LOM, le|śim|ḥAH u|le|śa|śON\nka|ʾa|SHER ra|tzi|THA ve|ʾa|MAR|ta le|va|re|KHE|nu.\n(ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, re|TZEH vim|nu|ḥa|THE|nu)\nqad|de|SHE|nu be|mitz|vo|THE|kha\nve|THEN ḥel|QE|nu be|tho|ra|THE|kha\nśab|be|ʿE|nu miṭ|ṭu|VE|kha, ve|śam|MAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha\nve|ṭa|HER lib|be|NU le|ʿa|ve|dhe|KHA be|ʾe|METH.\nve|han|ḥi|LE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu (be|ʾa|ha|VAH u|ve|ra|TZON)\nbe|śim|ḥAH u|ve|śa|śON (shab|BATH u) mo|ʿa|DHE qodh|SHE|kha\nve|yiś|me|ḥU ve|KHA kol yiś|ra|ʾEL me|qad|de|SHE she|ME|kha.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH (has|shab|BATH u) yiś|ra|ʾEL ve|haz|ze|man|NIM.",
            "sephardic": "ve|has|si|E|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu et bir|KAT mo|ʿa|DE|kha\nle|ḥay|YIM u|le|sha|LOM, le|sim|ḥAH u|le|sa|SON\nka|a|SHER ra|tzi|TA ve|a|MAR|ta le|va|re|KHE|nu.\n(e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, re|TZEH vim|nu|ḥa|TE|nu)\nqad|de|SHE|nu be|mitz|vo|TE|kha\nve|TEN ḥel|QE|nu be|to|ra|TE|kha\nsab|be|ʿE|nu mit|tu|VE|kha, ve|sam|MAḥ naf|SHE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha\nve|ta|HER lib|be|NU le|ʿa|ve|de|KHA be|e|MET.\nve|han|ḥi|LE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu (be|a|ha|VAH u|ve|ra|TZON)\nbe|sim|ḥAH u|ve|sa|SON (shab|BAT u) mo|ʿa|DE qod|SHE|kha\nve|yis|me|ḥU ve|KHA kol yis|ra|EL me|qad|de|SHE she|ME|kha.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|qad|DESH (has|shab|BAT u) yis|ra|EL ve|haz|ze|man|NIM.",
            "chabad": "v'ha|si-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu es bir|KAS moy-a|DE|cho\nl'cha|YIM ul'|sho|LOYM, l'sim|CHOH ul'|so|SOYN\nka-a|SHER ro|tzi|SO v'o|MAR|to l'vor'|CHEI|nu.\n(e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, r'TZEIH vim|nu|cho|SEI|nu)\nkad'|SHEI|nu b'mitz|voy|SE|cho\nv'SEIN chel|KEI|nu b'soy|ro|SE|cho\nsab'-EI|nu mi|tu|VE|cho, v'sa|MACH naf|SHEI|nu bi|shu-o|SE|cho\nv'ta|HEIR li|bei|NU l'ov'd'|CHO be-e|MES.\nv'han|chi|LEI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu (b'a|ha|VOH uv'|ro|TZOYN)\nb'sim|CHOH uv'|so|SOYN (sha|BAS u) moy-a|DEI kod|SHE|cho\nv'yis|m'CHU v'CHO kol yis|ro-EIL m'kad'|SHEI sh'ME|cho.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'ka|DEISH (ha|sha|BOS u) yis|ro-EIL v'haz'|ma|NIM."
          },
          "english": "Bestow on us, LORD our God, the blessings of Your festivals for life and peace, joy and gladness, as You desired and promised to bless us. (Our God and God of our fathers, find favor in our rest.) Make us holy through Your commandments and grant us a share in Your Torah. Satisfy us with Your goodness, gladden our souls with Your salvation, and purify our hearts to serve You in truth. Grant us as our heritage, LORD our God (with love and favor,) with joy and gladness, Your holy (Sabbath and) festivals, and may all Israel, who sanctify Your name, rejoice in You. Blessed are You, LORD, who sanctifies (the Sabbath and) Israel and the festive seasons."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עבודה",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vo|DAH",
            "orthographic": "ʿa|vo|DHAH",
            "sephardic": "ʿa|vo|DAH",
            "chabad": "a|voy|DOH"
          },
          "english": "TEMPLE SERVICE"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "רְצֵה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל, וְלִתְפִלָּתָם שְׁעֵה\nוְהָשֵׁב אֶת הָעֲבוֹדָה לִדְבִיר בֵּיתֶךָ\nוְאִשֵּׁי יִשְׂרָאֵל וּתְפִלָּתָם, מְהֵרָה בְּאַהֲבָה תְקַבֵּל בְּרָצוֹן\nוּתְהִי לְרָצוֹן תָּמִיד עֲבוֹדַת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ\nוְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.\nבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HEI|nu be-a|me|CHA yis|ra-EL, ve|lit|fi|la|TAM she-EH\nve|ha|SHEV et ha-a|vo|DAH lid|VIR bei|TE|cha\nve-i|SHEI yis|ra-EL ut|fi|la|TAM, me|he|RAH be-a|ha|VAH t'ka|BEL b'ra|TZON\nu|te|HI le|ra|TZON ta|MID a|vo|DAT yis|ra-EL a|ME|cha\nve|te|che|ze|NAH ei|NEI|nu b'shuv|CHA le|tzi|YON b'ra|cha|MIM.\nba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|na|TO le|tzi|YON.",
            "orthographic": "re|TZEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL, ve|lith|fil|la|THAM she|ʿEH\nve|ha|SHEV ʾeth ha|ʿa|vo|DHAH lidh|VIR be|THE|kha\nve|ʾis|SHE yiś|ra|ʾEL u|the|fil|la|THAM, me|he|RAH be|ʾa|ha|VAH the|qab|BEL be|ra|TZON\nu|the|HI le|ra|TZON ta|MIDH ʿa|vo|DHATH yiś|ra|ʾEL ʿam|ME|kha\nve|the|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM.\nba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|THO le|tziy|YON.",
            "sephardic": "re|TZEH a|do|NAI e|lo|HE|nu be|ʿam|me|KHA yis|ra|EL, ve|lit|fil|la|TAM she|ʿEH\nve|ha|SHEV et ha|ʿa|vo|DAH lid|VIR be|TE|kha\nve|is|SHE yis|ra|EL u|te|fil|la|TAM, me|he|RAH be|a|ha|VAH te|qab|BEL be|ra|TZON\nu|te|HI le|ra|TZON ta|MID ʿa|vo|DAT yis|ra|EL ʿam|ME|kha\nve|te|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM.\nba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|TO le|tziy|YON.",
            "chabad": "r'TZEIH a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'am'|CHO yis|ro-EIL, v'lis|fi|lo|SOM sh'EIH\nv'ho|SHEIV es ho-a|voy|DOH lid|VIR bei|SE|cho\nv'i|SHEI yis|ro-EIL us'|fi|lo|SOM, m'hei|ROH b'a|ha|VOH s'ka|BEIL b'ro|TZOYN\nus'|HI l'ro|TZOYN to|MID a|voy|DAS yis|ro-EIL a|ME|cho\nv'se|che|ze|NOH ei|NEI|nu b'shuv'|CHO l'tzi|YOYN b'ra|cha|MIM.\nbo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|no|SOY l'tzi|YOYN."
          },
          "english": "Find favor, LORD our God, in Your people Israel, and heed their prayer. Restore the service to Your most holy House, and accept soon, in love and in favor, the fire-offerings of Israel and their prayer. May the service of Your people Israel always find favor with You. And may our eyes witness Your return to Zion in compassion. Blessed are You, LORD, who restores His Presence to Zion."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "Who sanctifies (the Sabbath and) Israel and the festive seasons: The precise order of the words is significant. It was the Israelites who were charged with determining the monthly and yearly calendar on which the festivals depend; hence the sanctity of the people of Israel is prior to that of the festivals. Shabbat, however, was determined by God on the seventh day of creation; hence its sanctity precedes the other two."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shaharit, Minha & Maariv",
      "href": "/siddur/koren-shalem/898-899-824-825-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Shaharit, Minha & Maariv",
      "href": "/siddur/koren-shalem/902-903-828-829-amida-for-yom-tov-shaharit-minha-and-maariv.json"
    }
  ]
}