{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Akdamut",
  "summary": "Akdamut, pages 842-843, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Akdamut",
      "href": "/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/916-917-842-843-shavuot-akdamut.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "916-917-842-843-shavuot-akdamut",
      "section": "Shavuot",
      "topic": "Akdamut",
      "printPages": "842-843",
      "pdfPages": "916-917",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שבועות",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|vu-OT",
            "orthographic": "sha|vu|ʿOTH",
            "sephardic": "sha|vu|ʿOT",
            "chabad": "sho|vu-OYS"
          },
          "english": "Shavuot"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אקדמות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ak|da|MUT",
            "orthographic": "ʾaq|dha|MUTH",
            "sephardic": "aq|da|MUT",
            "chabad": "ak|do|MUS"
          },
          "english": "Akdamut"
        },
        "printPages": "842-843"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "אקדמות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ak|da|MUT",
            "orthographic": "ʾaq|dha|MUTH",
            "sephardic": "aq|da|MUT",
            "chabad": "ak|do|MUS"
          },
          "english": "AKDAMUT"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shavuot, after the Kohen is called up to the Torah and before he makes the blessing, the following is said responsively by the Reader and the congregation."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: אַקְדָּמוּת מִלִּין וְשָׁרָיוּת שׁוּתָא\nאַוְלָא שָׁקִילְנָא הַרְמַן וּרְשׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: ak|da|MUT mi|LIN ve|sha|ra|YUT shu|TA\nav|LA sha|ki|le|NA har|MAN u|re|shu|TA.",
            "orthographic": "שץ: ʾaq|da|MUTH mil|LIN ve|sha|ra|YUTH shu|THAʾ\nʾav|LAʾ sha|qi|le|NAʾ har|MAN u|re|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "שץ: aq|da|MUT mil|LIN ve|sha|ra|YUT shu|TA\nav|LA sha|qi|le|NA har|MAN u|re|shu|TA.",
            "chabad": "שץ: ak|do|MUS mi|LIN v'sho|ro|YUS shu|SO\nav|LO sho|kil'|NO har|MAN ur'|shu|SO."
          },
          "english": "Leader: The beginning of words – the opening of speech: I shall ask permission and leave to begin."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל: בְּבָבֵי תְרֵי וּתְלָת דְּאֶפְתַּח בְּנַקְשׁוּתָא\nבְּבָרֵי דְבָרֵי וְטוּרֵי עֲדֵי לְקַשִּׁישׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL: be|va|VEI t'REI ut|LAT de-ef|TACH b'nak|shu|TA\nbe|va|REI d'va|REI ve|tu|REI a|DEI le|ka|shi|shu|TA.",
            "orthographic": "qa|HAL: be|va|VE the|RE u|the|LATH de|ʾef|TAḥ be|naq|shu|THAʾ\nbe|va|RE dhe|va|RE ve|ṭu|RE ʿa|DHE le|qas|shi|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL: be|va|VE te|RE u|te|LAT de|ef|TAḥ be|naq|shu|TA\nbe|va|RE de|va|RE ve|tu|RE ʿa|DE le|qas|shi|shu|TA.",
            "chabad": "ko|HOL: b'vo|VEI s'REI us'|LOS d'ef|TACH b'nak|shu|SO\nb'vo|REI d'vo|REI v'tu|REI a|DEI l'ka|shi|shu|SO."
          },
          "english": "Cong: Trembling I open my mouth with two matters and three, by leave of the One who bears us through to old age."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: גְּבוּרָן עָלְמִין לֵהּ, וְלָא סְפֵק פְּרִישׁוּתָא\nגְּוִיל אִלּוּ רְקִיעֵי, קְנֵי כָל חֻרְשָׁתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: g'vu|RAN a|le|MIN leh, ve|LA s'FEK p'ri|shu|TA\ng'VIL i|LU re|ki-EI, k'NEI chol chur|sha|TA.",
            "orthographic": "שץ: ge|vu|RAN ʿa|le|MIN leh, ve|LAʾ se|FEQ pe|ri|shu|THAʾ\nge|VIL ʾil|LU re|qi|ʿE, qe|NE khol ḥur|sha|THAʾ.",
            "sephardic": "שץ: ge|vu|RAN ʿa|le|MIN leh, ve|LA se|FEQ pe|ri|shu|TA\nge|VIL il|LU re|qi|ʿE, qe|NE khol ḥur|sha|TA.",
            "chabad": "שץ: g'vu|RON ol'|MIN leih, v'LO s'FEIK p'ri|shu|SO\ng'VIL i|LU r'ki-EI, k'NEI chol chur|sho|SO."
          },
          "english": "Leader: His are eternal mighty acts, which could not be laid out in words, even were all the skies parchment, and all the forests reeds;"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל: דְּיוֹ אִלּוּ יַמֵּי וְכָל מֵי כְנִישׁוּתָא\nדָּיְרֵי אַרְעָא סָפְרֵי וְרָשְׁמֵי רְשׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL: d'YO i|LU ya|MEI ve|CHOL mei ch'ni|shu|TA\nday|REI ar|A saf|REI ve|rash|MEI re|shu|TA.",
            "orthographic": "qa|HAL: de|YO ʾil|LU yam|ME ve|KHOL me khe|ni|shu|THAʾ\nda|ye|RE ʾar|ʿAʾ sa|fe|RE ve|ra|she|ME re|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL: de|YO il|LU yam|ME ve|KHOL me khe|ni|shu|TA\nda|ye|RE ar|ʿA sa|fe|RE ve|ra|she|ME re|shu|TA.",
            "chabad": "ko|HOL: d'YOY i|LU ya|MEI v'CHOL mei ch'ni|shu|SO\ndoy'|REI ar|O sof'|REI v'rosh'|MEI r'shu|SO."
          },
          "english": "Cong: if all the seas were ink, and all the lakes, and the all people, scribes and clerks."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: הֲדַר מָרֵי שְׁמַיָּא וְשַׁלִּיט בְּיַבֶּשְׁתָּא\nהֲקִים עָלְמָא יְחִידָאִי, וְכַבְּשָׁהּ בְּכַבְּשׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: ha|DAR ma|REI sh'ma|YA ve|sha|LIT b'ya|besh|TA\nha|KIM al|MA ye|chi|da-I, ve|chab|SHAH b'chab|shu|TA.",
            "orthographic": "שץ: ha|DHAR ma|RE she|may|YAʾ ve|shal|LIṭ be|yab|besh|TAʾ\nha|QIM ʿal|MAʾ ye|ḥi|dha|ʾI, ve|khab|be|SHAH be|khab|be|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "שץ: ha|DAR ma|RE she|may|YA ve|shal|LIT be|yab|besh|TA\nha|QIM ʿal|MA ye|ḥi|da|I, ve|khab|be|SHAH be|khab|be|shu|TA.",
            "chabad": "שץ: ha|DAR mo|REI sh'ma|YO v'sha|LIT b'ya|besh|TO\nha|KIM ol|MO y'chi|do-I, v'chab'|SHOH b'chab'|shu|SO."
          },
          "english": "Leader: The glorious Master of Heaven, Ruler of the land, founded His world alone, and took control of it."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל: וּבְלָא לָאוּ שַׁכְלְלָהּ, וּבְלָא תְשָׁשׁוּתָא\nוּבְאָתָא קַלִּילָא דְּלֵית בָּהּ מְשָׁשׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL: uv|LA la|U shach|le|LAH, uv|LA t'sha|shu|TA\nu|ve-a|TA ka|li|LA d'LEIT bah me|sha|shu|TA.",
            "orthographic": "qa|HAL: u|ve|LAʾ la|ʾU shakh|le|LAH, u|ve|LAʾ the|sha|shu|THAʾ\nu|ve|ʾa|THAʾ qal|li|LAʾ de|LETH bah me|sha|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL: u|ve|LA la|U shakh|le|LAH, u|ve|LA te|sha|shu|TA\nu|ve|a|TA qal|li|LA de|LET bah me|sha|shu|TA.",
            "chabad": "ko|HOL: uv'|LO lo|U shach|l'LOH, uv'|LO s'sho|shu|SO\nuv'-o|SO ka|li|LO d'LEIS boh m'sho|shu|SO."
          },
          "english": "Cong: Without weariness He perfected it, without tiring at all; by the lightest of letters, something without substance."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: זִמֵּן כָּל עֲבִידְתֵּהּ בְּהָךְ יוֹמֵי שִׁתָּא\nזְהוֹר יְקָרֵהּ עֲלֵי, עֲלֵי כֻרְסְיָה דְאֶשָּׁתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: zi|MEN kol a|vid|TEH be|HACH yo|MEI shi|TA\nze|HOR ye|ka|REH a|LEI, a|LEI chur|se|YAH de-e|sha|TA.",
            "orthographic": "שץ: zim|MEN kol ʿa|vi|dhet|TEH be|HAKH yo|ME shit|TAʾ\nze|HOR ye|qa|REH ʿa|LE, ʿa|LE khur|se|YAH dhe|ʾes|sha|THAʾ.",
            "sephardic": "שץ: zim|MEN kol ʿa|vi|det|TEH be|HAKH yo|ME shit|TA\nze|HOR ye|qa|REH ʿa|LE, ʿa|LE khur|se|YAH de|es|sha|TA.",
            "chabad": "שץ: zi|MEIN kol a|vid'|TEIH b'HOCH yoy|MEI shi|TO\nz'HOYR y'ko|REIH a|LEI, a|LEI chur|s'YOH d'e|sho|SO."
          },
          "english": "Leader: He summoned forth all creation in those six days; and then His shining glory rose, to sit upon His throne of fire."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל: חֵיל אֶלֶף אַלְפִין וְרִבּוֹא לְשַׁמְשׁוּתָא\nחַדְתִּין נְבוּט לְצַפְרִין, סַגִּיאָה טְרִישׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL: cheil E|lef al|FIN ve|ri|BO le|sham|shu|TA\nchad|TIN ne|VUT le|tzaf|RIN, sa|gi-AH t'ri|shu|TA.",
            "orthographic": "qa|HAL: ḥel ʾE|lef ʾal|FIN ve|rib|BOʾ le|sham|shu|THAʾ\nḥadh|TIN ne|VUṭ le|tzaf|RIN, sag|gi|ʾAH ṭe|ri|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL: ḥel E|lef al|FIN ve|rib|BO le|sham|shu|TA\nḥad|TIN ne|VUT le|tzaf|RIN, sag|gi|AH te|ri|shu|TA.",
            "chabad": "ko|HOL: cheil E|lef al|FIN v'ri|BOY l'sham|shu|SO\nchad|TIN n'VUT l'tzaf|RIN, sa|gi-OH t'ri|shu|SO."
          },
          "english": "Cong: A heavenly host of a thousand thousands and myriads serve Him – created each morning anew, so great is His faithfulness."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: טְפֵי יְקִידִין שְׂרָפִין, כְּלוּל גַּפֵּי שִׁתָּא\nטְעֵם עַד יִתְיְהַב לְהוֹן, שְׁתִיקִין בְּאַדִּישׁוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: t'FEI ye|ki|DIN s'ra|FIN, k'LUL ga|PEI shi|TA\nte-EM ad yit|ye|HAV le|HON, sh'ti|KIN be-a|di|shu|TA.",
            "orthographic": "שץ: ṭe|FE ye|qi|DHIN śe|ra|FIN, ke|LUL gap|PE shit|TAʾ\nṭe|ʿEM ʿadh yith|ye|HAV le|HON, she|thi|QIN be|ʾad|di|shu|THAʾ.",
            "sephardic": "שץ: te|FE ye|qi|DIN se|ra|FIN, ke|LUL gap|PE shit|TA\nte|ʿEM ʿad yit|ye|HAV le|HON, she|ti|QIN be|ad|di|shu|TA.",
            "chabad": "שץ: t'FEI y'ki|DIN s'ro|FIN, k'LUL ga|PEI shi|TO\nt'EIM ad yis|y'HAV l'HOYN, sh'si|KIN b'a|di|shu|SO."
          },
          "english": "Leader: Seraphim, covered with six wings, bow many times over, and stand in utter silence until they have leave."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קהל: יְקַבְּלוּן דֵּין מִן דֵּין שְׁוֵי דְּלָא בְּשָׁשׁוּתָא\nיְקַר מָלֵי כָל אַרְעָא לְתַלּוּתֵי קְדֻשָּׁתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ka|HAL: ye|kab|LUN dein min dein sh'VEI d'LA b'sha|shu|TA\nye|KAR ma|LEI chol ar|A le|ta|lu|TEI k'du|sha|TA.",
            "orthographic": "qa|HAL: ye|qab|be|LUN den min den she|VE de|LAʾ be|sha|shu|THAʾ\nye|QAR ma|LE khol ʾar|ʿAʾ le|thal|lu|THE qe|dhus|sha|THAʾ.",
            "sephardic": "qa|HAL: ye|qab|be|LUN den min den she|VE de|LA be|sha|shu|TA\nye|QAR ma|LE khol ar|ʿA le|tal|lu|TE qe|dus|sha|TA.",
            "chabad": "ko|HOL: y'kab'|LUN dein min dein sh'VEI d'LO b'sho|shu|SO\ny'KAR mo|LEI chol ar|O l'sa|lu|SEI k'du|sho|SO."
          },
          "english": "Cong: They receive leave from each other – and at once, without pause, His glory fills all the world, at their threefold sanctifying."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Hakafot",
      "href": "/siddur/koren-shalem/914-915-840-841-simhat-torah-hakafot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Akdamut",
      "href": "/siddur/koren-shalem/918-919-842a-843a-shavuot-akdamut.json"
    }
  ]
}