{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Akdamut",
  "summary": "Akdamut, pages 844a-845a, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Akdamut",
      "href": "/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/922-923-844a-845a-shavuot-akdamut.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "922-923-844a-845a-shavuot-akdamut",
      "section": "Shavuot",
      "topic": "Akdamut",
      "printPages": "844a-845a",
      "pdfPages": "922-923",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שבועות",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|vu-OT",
            "orthographic": "sha|vu|ʿOTH",
            "sephardic": "sha|vu|ʿOT",
            "chabad": "sho|vu-OYS"
          },
          "english": "SHAVUOT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אקדמות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ak|da|MUT",
            "orthographic": "ʾaq|dha|MUTH",
            "sephardic": "aq|da|MUT",
            "chabad": "ak|do|MUS"
          },
          "english": "AKDAMUT"
        },
        "printPages": "844a-845a"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּלָא שַׁלִּיטָא בָּהּ עֵין, בְּגוֹ עֵדֶן גִּנְתָּא\nמְטַיְּלִי בָהּ חֲנִיגָא לְבַהֲדֵי דִשְׁכִינְתָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'LA sha|li|TA bah ein, b'GO E|den gin|TA\nme|tay|LI vah cha|ni|GA le|va|ha|DEI dish|chi|ne|TA.",
            "orthographic": "be|LAʾ shal|li|ṭAʾ bah ʿen, be|GHO ʿE|dhen gin|TAʾ\nme|ṭay|ye|LI vah ḥa|ni|GHAʾ le|va|ha|DHE dhish|khi|net|TAʾ.",
            "sephardic": "be|LA shal|li|TA bah ʿen, be|GO ʿE|den gin|TA\nme|tay|ye|LI vah ḥa|ni|GA le|va|ha|DE dish|khi|net|TA.",
            "chabad": "b'LO sha|li|TO boh ein, b'GOY EI|den gin|TO\nm'tay'|LI voh cha|ni|GO l'va|ha|DEI dish|chin'|TO."
          },
          "english": "Leader: For no eye has ever overseen the Garden of Eden, where the righteous circle the place of the dance, and the holy Presence among them."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֲלֵה רָמְזִי דֵין הוּא, בְּרָם בְּאֵימְתָנוּתָא\nשְׂבַרְנָא לָהּ בְּשִׁבְיוֹן, תְּקוֹף הֵימְנוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|LEH ra|me|ZI dein hu, b'RAM be-ei|me|ta|nu|TA\ns'var|NA lah b'shiv|YON, t'KOF hei|me|nu|TA.",
            "orthographic": "ʿa|LEH ra|me|ZI dhen huʾ, be|RAM be|ʾe|me|tha|nu|THAʾ\nśe|var|NAʾ lah be|shiv|YON, te|QOF he|me|nu|THAʾ.",
            "sephardic": "ʿa|LEH ra|me|ZI den hu, be|RAM be|e|me|ta|nu|TA\nse|var|NA lah be|shiv|YON, te|QOF he|me|nu|TA.",
            "chabad": "a|LEIH rom'|ZI dein hu, b'ROM b'eim'|so|nu|SO\ns'var|NO loh b'shiv|YOYN, t'KOYF heim'|nu|SO."
          },
          "english": "Cong: And they point to Him, saying with awe, “It is He! “The One for whom we longed when we were captives, in our powerful faith."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְדַבֵּר לָן עָלְמִין, עָלְמִין מְדַמּוּתָא\nמְנָת דִילָן דְּמִלְקַדְמִין פָּרֵשׁ בַּאֲרָמוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|da|BER lan a|le|MIN, a|le|MIN me|da|mu|TA\nme|NAT di|LAN d'mil|kad|MIN pa|RESH ba-a|ra|mu|TA.",
            "orthographic": "ye|dhab|BER lan ʿa|le|MIN, ʿa|le|MIN me|dham|mu|THAʾ\nme|NATH dhi|LAN de|mil|qadh|MIN pa|RESH ba|ʾa|ra|mu|THAʾ.",
            "sephardic": "ye|dab|BER lan ʿa|le|MIN, ʿa|le|MIN me|dam|mu|TA\nme|NAT di|LAN de|mil|qad|MIN pa|RESH ba|a|ra|mu|TA.",
            "chabad": "y'da|BEIR lon ol'|MIN, ol'|MIN m'da|mu|SO\nm'NOS di|LON d'mil|kad|MIN po|REISH ba-a|ro|mu|SO."
          },
          "english": "Leader: “And He will lead us in both worlds; and He will lead us dancing, as if we were young again; lead us to our land, set aside from the beginning of the world for us.”"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "טְלוּלָא דִלְוְיָתָן וְתוֹר טוּר רָמוּתָא\nוְחַד בְּחַד כִּי סָבִיךְ וְעָבִיד קְרָבוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'lu|LA dil|ve|ya|TAN ve|TOR tur ra|mu|TA\nve|CHAD b'CHAD ki sa|VICH ve-a|VID k'ra|vu|TA.",
            "orthographic": "ṭe|lu|LAʾ dhil|ve|ya|THAN ve|THOR ṭur ra|mu|THAʾ\nve|ḥADH be|ḥADH ki sa|VIKH ve|ʿa|VIDH qe|ra|vu|THAʾ.",
            "sephardic": "te|lu|LA dil|ve|ya|TAN ve|TOR tur ra|mu|TA\nve|ḥAD be|ḥAD ki sa|VIKH ve|ʿa|VID qe|ra|vu|TA.",
            "chabad": "t'lu|LO dil|v'yo|SON v'SOYR tur ro|mu|SO\nv'CHAD b'CHAD ki so|VICH v'o|VID k'ro|vu|SO."
          },
          "english": "Cong: He plays with the Leviathan, with the Behemoth of the high mountain, and when they wrestle one another in their great duel,"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּקַרְנוֹהִי מְנַגַּח בְּהֵמוֹת בְּרַבְרְבוּתָא\nיְקַרְטַע נוּן לְקִבְלֵהּ בְּצִיצוֹי בִּגְבוּרְתָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'kar|no|HI me|na|GACH be|he|MOT b'rav|re|vu|TA\nye|kar|TA nun le|kiv|LEH b'tzi|TZOY big|vu|re|TA.",
            "orthographic": "be|qar|no|HI me|nag|GAḥ be|he|MOTH be|rav|re|vu|THAʾ\nye|qar|ṭAʿ nun le|qiv|LEH be|tzi|TZOY bigh|vu|ret|TAʾ.",
            "sephardic": "be|qar|no|HI me|nag|GAḥ be|he|MOT be|rav|re|vu|TA\nye|qar|TAʿ nun le|qiv|LEH be|tzi|TZOY big|vu|ret|TA.",
            "chabad": "b'kar|noy|HI m'na|GACH b'hei|MOYS b'rav|r'vu|SO\ny'kar|TA nun l'kiv|LEIH b'tzi|TZOY big|vur'|TO."
          },
          "english": "Leader: the horns of the great Behemoth will gore, and the mighty Leviathan will leap out at him with his fins,"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מְקָרֵב לֵהּ בָּרְיֵהּ בְּחַרְבֵּהּ בְּרַבְרְבוּתָא\nאֲרִיסְטוֹן לְצַדִּיקֵי יְתַקֵּן, וְשֵׁרוּתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "me|ka|REV leh ba|re|YEH b'char|BEH b'rav|re|vu|TA\na|ris|TON le|tza|di|KEI ye|ta|KEN, ve|she|ru|TA.",
            "orthographic": "me|qa|REV leh ba|re|YEH be|ḥar|BEH be|rav|re|vu|THAʾ\nʾa|ri|se|ṭON le|tzad|di|QE ye|thaq|QEN, ve|she|ru|THAʾ.",
            "sephardic": "me|qa|REV leh ba|re|YEH be|ḥar|BEH be|rav|re|vu|TA\na|ri|se|TON le|tzad|di|QE ye|taq|QEN, ve|she|ru|TA.",
            "chabad": "m'ko|REIV leih bor'|YEIH b'char|BEIH b'rav|r'vu|SO\na|ris'|TOYN l'tza|di|KEI y'sa|KEIN, v'shei|ru|SO."
          },
          "english": "Cong: and finally, his Creator will step forward with His great sword, and prepare a meal, a feast, of that meat, for all the righteous."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מְסַחֲרִין עֲלֵי תַּכֵּי דְכַדְכֹּד וְגוּמַרְתָּא\nנְגִידִין קָמֵיהוֹן אֲפַרְסְמוֹן נַהֲרָתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "me|sa|cha|RIN a|LEI ta|KEI d'chad|KOD ve|gu|mar|TA\nne|gi|DIN ka|mei|HON a|far|se|MON na|ha|ra|TA.",
            "orthographic": "me|sa|ḥa|RIN ʿa|LE tak|KE dhe|khadh|KODH ve|ghu|mar|TAʾ\nne|ghi|DHIN qa|me|HON ʾa|far|se|MON na|ha|ra|THAʾ.",
            "sephardic": "me|sa|ḥa|RIN ʿa|LE tak|KE de|khad|KOD ve|gu|mar|TA\nne|gi|DIN qa|me|HON a|far|se|MON na|ha|ra|TA.",
            "chabad": "m'sa|cha|RIN a|LEI ta|KEI d'chad|KOYD v'gu|mar|TO\nn'gi|DIN ko|mei|HOYN a|far|s'MOYN na|ha|ro|SO."
          },
          "english": "Leader: And they shall sit at tables of rubies and gems, with rivers of balsam flowing before them,"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּמִתְפַּנְּקִין וְרָווּן בְּכַסֵּי רְוָיְתָּא\nחֲמַר מְרַת דְּמִבְּרֵאשִׁית נְטִיר בֵּי נַעֲוָתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|mit|pa|ne|KIN ve|ra|VUN b'cha|SEI re|vay|TA\ncha|MAR me|RAT d'mib|rei|SHIT ne|TIR bei na-a|va|TA.",
            "orthographic": "u|mith|pan|ne|QIN ve|ra|VUN be|khas|SE re|va|yet|TAʾ\nḥa|MAR me|RATH de|mib|be|reʾ|SHITH ne|ṭIR be na|ʿa|va|THAʾ.",
            "sephardic": "u|mit|pan|ne|QIN ve|ra|VUN be|khas|SE re|va|yet|TA\nḥa|MAR me|RAT de|mib|be|re|SHIT ne|TIR be na|ʿa|va|TA.",
            "chabad": "u|mis|pan'|KIN v'ro|VUN b'cha|SEI r'voy'|TO\ncha|MAR m'RAS d'mib'|rei|SHIS n'TIR bei na-a|vo|SO."
          },
          "english": "Cong: and quench their thirst in luxury with overflowing cups of the wondrous wine stored up for them since the first days of creation."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "זַכָּאִין, כַּד שְׁמַעְתּוּן שְׁבַח דָּא שִׁירָתָא\nקְבִיעִין כֵּן תֶּהֱווּן בְּהַנְהוּ חֲבוּרָתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "za|ka-IN, kad sh'ma|TUN sh'VACH da shi|ra|TA\nk'vi-IN ken te|he|VUN be|han|HU cha|vu|ra|TA.",
            "orthographic": "zak|ka|ʾIN, kadh she|maʿ|TUN she|VAḥ daʾ shi|ra|THAʾ\nqe|vi|ʿIN ken te|he|VUN be|han|HU ḥa|vu|ra|THAʾ.",
            "sephardic": "zak|ka|IN, kad she|maʿ|TUN she|VAḥ da shi|ra|TA\nqe|vi|ʿIN ken te|he|VUN be|han|HU ḥa|vu|ra|TA.",
            "chabad": "za|ko-IN, kad sh'ma|TUN sh'VACH do shi|ro|SO\nk'vi-IN kein te|he|VUN b'han|HU cha|vu|ro|SO."
          },
          "english": "Leader: My righteous listeners, as you have heard the praises in this song, so may you be promised a place in those joyous circles."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְתִזְכּוּן דִי תֵיתְבוּן בְּעֵילָא דָרָתָא\nאֲרֵי תְצִיתוּן לְמִלּוֹי, דְּנָפְקִין בְּהַדְרָתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|tiz|KUN di teit|VUN be-ei|LA da|ra|TA\na|REI t'tzi|TUN le|mi|LOY, d'naf|KIN be|had|ra|TA.",
            "orthographic": "ve|thiz|KUN dhi the|the|VUN be|ʿe|LAʾ dha|ra|THAʾ\nʾa|RE the|tzi|THUN le|mil|LOY, de|na|fe|QIN be|hadh|ra|THAʾ.",
            "sephardic": "ve|tiz|KUN di te|te|VUN be|ʿe|LA da|ra|TA\na|RE te|tzi|TUN le|mil|LOY, de|na|fe|QIN be|had|ra|TA.",
            "chabad": "v'siz|KUN di seis'|VUN b'ei|LO do|ro|SO\na|REI s'tzi|SUN l'mi|LOY, d'nof'|KIN b'had|ro|SO."
          },
          "english": "Cong: And may you merit to sit in those heavenly rows, for heeding God’s words, which come forth in splendor."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מְרוֹמָם הוּא אֱלָהִין בְּקַדְמָתָא וּבַתְרִיתָא\nצְבִי וְאִתְרְעִי בָּן, וּמְסַר לָן אוֹרַיְתָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "me|ro|MAM hu e|la|HIN b'kad|ma|TA u|vat|ri|TA\ntz'VI ve-it|re-I ban, u|me|SAR lan o|ray|TA.",
            "orthographic": "me|ro|MAM huʾ ʾe|la|HIN be|qadh|ma|THAʾ u|vath|ri|THAʾ\ntze|VI ve|ʾith|re|ʿI ban, u|me|SAR lan ʾo|ray|THAʾ.",
            "sephardic": "me|ro|MAM hu e|la|HIN be|qad|ma|TA u|vat|ri|TA\ntze|VI ve|it|re|ʿI ban, u|me|SAR lan o|ray|TA.",
            "chabad": "m'roy|MOM hu e|lo|HIN b'kad|mo|SO u|vas|ri|SO\ntz'VI v'is|r'I bon, um'|SAR lon oy|ray|SO."
          },
          "english": "Leader: Our God is in the highest heights, the first and the last, desiring us and cherishing us, and giving us the Torah."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The service continues with the Torah Reading on page 1200."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Akdamut",
      "href": "/siddur/koren-shalem/920-921-844-845-shavuot-akdamut.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Yizkor",
      "href": "/siddur/koren-shalem/924-925-846-847-yizkor-yizkor.json"
    }
  ]
}