{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida.json", "path": "/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Amida", "summary": "Amida, pages 856-857, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "934-935-856-857-musaf-for-festivals-amida", "section": "Musaf for Festivals", "topic": "Amida", "printPages": "856-857", "pdfPages": "934-935", "header": { "section": { "hebrew": "מוסף לשלוש רגלים", "transliteration": { "israeli": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "orthographic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|gha|LIM", "sephardic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "chabad": "mu|SOF l'sho|LOYSH r'go|LIM" }, "english": "MUSAF FOR FESTIVALS" }, "topic": { "hebrew": "עמידה", "transliteration": { "israeli": "a|mi|DAH", "orthographic": "ʿa|mi|DHAH", "sephardic": "ʿa|mi|DAH", "chabad": "a|mi|DOH" }, "english": "AMIDA" }, "printPages": "856-857" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "מוסף לשלוש רגלים", "transliteration": { "israeli": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "orthographic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|gha|LIM", "sephardic": "mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM", "chabad": "mu|SOF l'sho|LOYSH r'go|LIM" }, "english": "Musaf for Festivals" }, { "type": "Instructions", "text": "The following Amida is said on Yom Tov and Hol HaMo’ed (including Shabbat Hol HaMo’ed). On the first day of Pesah, the Leader begins the Repetition with the “Prayer for Dew” on page 892; on Shemini Atzeret, with the “Prayer for Rain” on page 898. In Israel, these prayers are said before the silent recitation of the Amida." }, { "type": "Instructions", "text": "The following prayer, until “in former years” on page 880, is said silently, standing with feet together. If there is a minyan, the Amida is repeated aloud by the Leader. Take three steps forward and at the points indicated by ▼, bend the knees at the first word, bow at the second, and stand straight before saying God’s name." }, { "type": "Passage", "hebrew": "כִּי שֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָא, הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ:", "transliteration": { "israeli": "ki shem a|do|NAI ek|RA, ha|VU GO|del lei|lo|HEI|nu:", "orthographic": "ki shem a|do|NAI ʾeq|RAʾ, ha|VU GHO|dhel leʾ|lo|HE|nu:", "sephardic": "ki shem a|do|NAI eq|RA, ha|VU GO|del le|lo|HE|nu:", "chabad": "ki sheim a|do|NOY ek|RO, ho|VU GOY|del lei|loy|HEI|nu:" }, "english": "When I proclaim the LORD’s name, give glory to our God.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 32" } ] }, { "type": "Passage", "hebrew": "אֲדֹנָי, שְׂפָתַי תִּפְתָּח, וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:", "transliteration": { "israeli": "a|do|NAI, s'fa|TAI tif|TACH, u|FI ya|GID te|hi|la|TE|cha:", "orthographic": "a|do|NAI, śe|fa|THAI tif|TAḥ, u|FI yag|GIDH te|hil|la|THE|kha:", "sephardic": "a|do|NAI, se|fa|TAI tif|TAḥ, u|FI yag|GID te|hil|la|TE|kha:", "chabad": "a|do|NOY, s'fo|SAI tif|TOCH, u|FI ya|GID t'hi|lo|SE|cho:" }, "english": "O LORD, open my lips, so that my mouth may declare Your praise.", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Ps. 51" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "אבות", "transliteration": { "israeli": "a|VOT", "orthographic": "ʾa|VOTH", "sephardic": "a|VOT", "chabad": "o|VOYS" }, "english": "PATRIARCHS" }, { "type": "Passage", "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי\nיִצְחָק, וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב, הָאֵל הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא, אֵל עֶלְיוֹן, גּוֹמֵל\nחֲסָדִים טוֹבִים, קוֹנֵה הַכֹּל, וְזוֹכֵר חַסְדֵי אָבוֹת, וּמֵבִיא גוֹאֵל לִבְנֵי\nבְנֵיהֶם לְמַעַן שְׁמוֹ בְּאַהֲבָה. מֶלֶךְ עוֹזֵר וּמוֹשִׁיעַ וּמָגֵן. בָּרוּךְ אַתָּה\nיְהֹוָה, מָגֵן אַבְרָהָם.", "transliteration": { "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, e|lo|HEI av|ra|HAM, e|lo|HEI\nyitz|CHAK, vei|lo|HEI ya-a|KOV, ha-EL ha|ga|DOL ha|gi|BOR ve|ha|no|RA, el el|YON, go|MEL\ncha|sa|DIM to|VIM, ko|NEH ha|KOL, ve|zo|CHER chas|DEI a|VOT, u|me|VI go-EL liv|NEI\nv'nei|HEM le|MA-an sh'MO be-a|ha|VAH. ME|lech o|ZER u|mo|SHIA u|ma|GEN. ba|RUCH a|TAH\na|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM.", "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, ʾe|lo|HE ʾav|ra|HAM, ʾe|lo|HE\nyitz|ḥAQ, veʾ|lo|HE ya|ʿa|QOV, ha|ʾEL hag|ga|DHOL hag|gib|BOR ve|han|no|RAʾ, ʾel ʿel|YON, go|MEL\nḥa|sa|DHIM ṭo|VIM, qo|NEH hak|KOL, ve|zo|KHER ḥas|DHE ʾa|VOTH, u|me|VIʾ gho|ʾEL liv|NE\nve|ne|HEM le|MA|ʿan she|MO be|ʾa|ha|VAH. ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GHEN. ba|RUKH ʾat|TAH\na|do|NAI, ma|GHEN ʾav|ra|HAM.", "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, e|lo|HE av|ra|HAM, e|lo|HE\nyitz|ḥAQ, ve|lo|HE ya|ʿa|QOV, ha|EL hag|ga|DOL hag|gib|BOR ve|han|no|RA, el ʿel|YON, go|MEL\nḥa|sa|DIM to|VIM, qo|NEH hak|KOL, ve|zo|KHER ḥas|DE a|VOT, u|me|VI go|EL liv|NE\nve|ne|HEM le|MA|ʿan she|MO be|a|ha|VAH. ME|lekh ʿo|ZER u|mo|SHIAʿ u|ma|GEN. ba|RUKH at|TAH\na|do|NAI, ma|GEN av|ra|HAM.", "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, e|loy|HEI av|ro|HOM, e|loy|HEI\nyitz|CHOK, vei|loy|HEI ya-a|KOYV, ho-EIL ha|go|DOYL ha|gi|BOYR v'ha|noy|RO, eil el|YOYN, goy|MEIL\ncha|so|DIM toy|VIM, koy|NEIH ha|KOYL, v'zoy|CHEIR chas|DEI o|VOYS, u|mei|VI goy-EIL liv|NEI\nv'nei|HEM l'MA-an sh'MOY b'a|ha|VOH. ME|lech oy|ZEIR u|moy|SHIA u|mo|GEIN. bo|RUCH a|TOH\na|do|NOY, mo|GEIN av|ro|HOM." }, "english": "Blessed are You, LORD our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob; the great, mighty and awesome God, God Most High, who bestows acts of loving-kindness, who creates all, who remembers the loving-kindness of the fathers and will bring a Redeemer to their children’s children for the sake of His name, in love. King, Helper, Savior, Shield. Blessed are You, LORD, Shield of Abraham." }, { "type": "heading", "hebrew": "גבורות", "transliteration": { "israeli": "g'vu|ROT", "orthographic": "ge|vu|ROTH", "sephardic": "ge|vu|ROT", "chabad": "g'vu|ROYS" }, "english": "DIVINE MIGHT" }, { "type": "Passage", "hebrew": "אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם, אֲדֹנָי, מְחַיֶּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ", "transliteration": { "israeli": "a|TAH gi|BOR le-o|LAM, a|do|NAI, me|cha|YEH me|TIM a|TAH, rav le|ho|SHIA", "orthographic": "ʾat|TAH ghib|BOR le|ʿo|LAM, a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|THIM ʾat|TAH, rav le|ho|SHIAʿ", "sephardic": "at|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM, a|do|NAI, me|ḥay|YEH me|TIM at|TAH, rav le|ho|SHIAʿ", "chabad": "a|TOH gi|BOYR l'oy|LOM, a|do|NOY, m'cha|YEH mei|SIM a|TOH, rav l'hoy|SHIA" }, "english": "You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save." }, { "type": "Instructions", "text": "On Shemini Atzeret (if announced, see law 130), Simhat Torah and the first day of Pesah (see laws 131–133):" }, { "type": "Passage", "hebrew": "מַשִּׁיב הָרוּחַ וּמוֹרִיד הַגֶּשֶׁם", "transliteration": { "israeli": "ma|SHIV ha|RUACH u|mo|RID ha|GE|shem", "orthographic": "mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RIDH hag|GE|shem", "sephardic": "mas|SHIV ha|RUAḥ u|mo|RID hag|GE|shem", "chabad": "ma|SHIV ho|RUACH u|moy|RID ha|GE|shem" }, "english": "He makes the wind blow and the rain fall." }, { "type": "Instructions", "text": "On other festivals:" }, { "type": "Passage", "hebrew": "מוֹרִיד הַטָּל", "transliteration": { "israeli": "mo|RID ha|TAL", "orthographic": "mo|RIDH haṭ|ṭAL", "sephardic": "mo|RID hat|TAL", "chabad": "moy|RID ha|TOL" }, "english": "He causes the dew to fall." }, { "type": "Passage", "hebrew": "מְכַלְכֵּל חַיִּים בְּחֶסֶד, מְחַיֶּה מֵתִים בְּרַחֲמִים רַבִּים, סוֹמֵךְ נוֹפְלִים,\nוְרוֹפֵא חוֹלִים, וּמַתִּיר אֲסוּרִים, וּמְקַיֵּם אֱמוּנָתוֹ לִישֵׁנֵי עָפָר. מִי\nכָמוֹךָ, בַּעַל גְּבוּרוֹת, וּמִי דּוֹמֶה לָּךְ, מֶלֶךְ מֵמִית וּמְחַיֶּה וּמַצְמִיחַ\nיְשׁוּעָה. וְנֶאֱמָן אַתָּה לְהַחֲיוֹת מֵתִים. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַיֵּה\nהַמֵּתִים.", "transliteration": { "israeli": "me|chal|KEL cha|YIM b'CHE|sed, me|cha|YEH me|TIM b'ra|cha|MIM ra|BIM, so|MECH nof|LIM,\nve|ro|FEI cho|LIM, u|ma|TIR a|su|RIM, u|me|ka|YEM e|mu|na|TO li|she|NEI a|FAR. mi\ncha|mo|CHA, ba-AL g'vu|ROT, u|MI do|MEH lach, ME|lech me|MIT u|me|cha|YEH u|matz|MIACH\nye|shu-AH. ve|ne-e|MAN a|TAH le|ha|cha|YOT me|TIM. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, me|cha|YEH\nha|me|TIM.", "orthographic": "me|khal|KEL ḥay|YIM be|ḥE|sedh, me|ḥay|YEH me|THIM be|ra|ḥa|MIM rab|BIM, so|MEKH no|fe|LIM,\nve|ro|FEʾ ḥo|LIM, u|mat|TIR ʾa|su|RIM, u|me|qay|YEM ʾe|mu|na|THO li|she|NE ʿa|FAR. mi\nkha|mo|KHA, ba|ʿAL ge|vu|ROTH, u|MI do|MEH lakh, ME|lekh me|MITH u|me|ḥay|YEH u|matz|MIAḥ\nye|shu|ʿAH. ve|ne|ʾe|MAN ʾat|TAH le|ha|ḥa|YOTH me|THIM. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, me|ḥay|YEH\nham|me|THIM.", "sephardic": "me|khal|KEL ḥay|YIM be|ḥE|sed, me|ḥay|YEH me|TIM be|ra|ḥa|MIM rab|BIM, so|MEKH no|fe|LIM,\nve|ro|FE ḥo|LIM, u|mat|TIR a|su|RIM, u|me|qay|YEM e|mu|na|TO li|she|NE ʿa|FAR. mi\nkha|mo|KHA, ba|ʿAL ge|vu|ROT, u|MI do|MEH lakh, ME|lekh me|MIT u|me|ḥay|YEH u|matz|MIAḥ\nye|shu|ʿAH. ve|ne|e|MAN at|TAH le|ha|ḥa|YOT me|TIM. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, me|ḥay|YEH\nham|me|TIM.", "chabad": "m'chal|KEIL cha|YIM b'CHE|sed, m'cha|YEH mei|SIM b'ra|cha|MIM ra|BIM, soy|MEICH noyf'|LIM,\nv'roy|FEI choy|LIM, u|ma|TIR a|su|RIM, um'|ka|YEIM e|mu|no|SOY li|shei|NEI o|FOR. mi\ncho|moy|CHO, ba-AL g'vu|ROYS, u|MI doy|MEH loch, ME|lech mei|MIS um'|cha|YEH u|matz|MIACH\ny'shu-OH. v'ne-e|MON a|TOH l'ha|cha|YOYS mei|SIM. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, m'cha|YEIH\nha|mei|SIM." }, "english": "He sustains the living with loving-kindness, and with great compassion revives the dead. He supports the fallen, heals the sick, sets captives free, and keeps His faith with those who sleep in the dust. Who is like You, Master of might, and who can compare to You, O King who brings death and gives life, and makes salvation grow? Faithful are You to revive the dead. Blessed are You, LORD, who revives the dead." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Ka Keli", "href": "/siddur/koren-shalem/932-933-854-855-three-festivals-ka-keli.json" }, { "rel": "next", "title": "Amida", "href": "/siddur/koren-shalem/936-937-858-859-musaf-for-festivals-amida.json" } ] }