https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida.xml /siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida xml siddur-page

Amida, pages 860-861, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida.xml koren-shalem Sepharad 938-939-860-861-musaf-for-festivals-amida

Musaf for Festivals

Amida 860-861 938-939

מוסף לשלוש רגלים mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM mu|SAF le|sha|LOSH re|gha|LIM mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM mu|SOF l'sho|LOYSH r'go|LIM MUSAF FOR FESTIVALS

עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH AMIDA 860-861

heading קדושה לחול המועד k'du|SHAH le|CHOL ha|mo-ED qe|dhus|SHAH le|ḥOL ham|mo|ʿEDH qe|dus|SHAH le|ḥOL ham|mo|ʿED k'du|SHOH l'CHOYL ha|moy-EID KEDUSHA FOR ḤOL HAMO’ED Instructions During the Leader’s Repetition, the following is said standing with feet together, rising on the toes at the words indicated by ▲. Instructions Cong. then Leader: Passage כֶּתֶר יִתְּנוּ לְךָ, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, מַלְאָכִים הֲמוֹנֵי מַעְלָה, עִם עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה KE|ter yit|NU le|CHA, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, mal|a|CHIM ha|mo|NEI ma|LAH, im a|me|CHA yis|ra-EL k'vu|TZEI ma|TAH KE|ther yit|te|NU le|KHA, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, mal|ʾa|KHIM ha|mo|NE maʿ|LAH, ʿim ʿam|me|KHA yiś|ra|ʾEL qe|vu|TZE maṭ|ṭAH KE|ter yit|te|NU le|KHA, a|do|NAI e|lo|HE|nu, mal|a|KHIM ha|mo|NE maʿ|LAH, ʿim ʿam|me|KHA yis|ra|EL qe|vu|TZE mat|TAH KE|ser yit'|NU l'CHO, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, mal|o|CHIM ha|moy|NEI ma|LOH, im am'|CHO yis|ro-EIL k'vu|TZEI ma|TOH They will crown You, LORD our God, the angels, the multitudes of heaven, together with Your nation Israel, gathering here below. Instructions Cong. then Leader: Passage יַחַד כֻּלָּם קְדֻשָּׁה לְךָ יְשַׁלֵּשׁוּ, כַּדָּבָר הָאָמוּר עַל יַד נְבִיאָךְ וְקָרָא זֶה אֶל־זֶה וְאָמַר ya|CHAD ku|LAM k'du|SHAH le|CHA ye|sha|le|SHU, ka|da|VAR ha-a|MUR al yad ne|vi-ACH ve|ka|RA zeh el-zeh ve-a|MAR ya|ḥADH kul|LAM qe|dhus|SHAH le|KHA ye|shal|le|SHU, kad|da|VAR ha|ʾa|MUR ʿal yadh ne|vi|ʾAKH ve|qa|RAʾ zeh ʾel-zeh ve|ʾa|MAR ya|ḥAD kul|LAM qe|dus|SHAH le|KHA ye|shal|le|SHU, kad|da|VAR ha|a|MUR ʿal yad ne|vi|AKH ve|qa|RA zeh el-zeh ve|a|MAR ya|CHAD ku|LOM k'du|SHOH l'CHO y'sha|lei|SHU, ka|do|VOR ho-o|MUR al yad n'vi-OCH v'ko|RO zeh el-zeh v'o|MAR Together all of them will speak threefold declaration of Your holiness, as is said by Your prophet: “And they [the angels] call to one another saying: Citation Is. 6 Instructions Cong. then Leader: Passage קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, קָדוֹשׁ, יְהוָה צְבָאוֹת, מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ: לְעֻמָּתָם מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים ka|DOSH, ka|DOSH, ka|DOSH, a|do|NAI tz'va-OT, me|LO chol-ha-a|RETZ k'vo|DO: le-u|ma|TAM me|sha|be|CHIM ve-o|me|RIM qa|DHOSH, qa|DHOSH, qa|DHOSH, a|do|NAI tze|va|ʾOTH, me|LOʾ khol-ha|ʾa|RETZ ke|vo|DHO: le|ʿum|ma|THAM me|shab|be|ḥIM ve|ʾo|me|RIM qa|DOSH, qa|DOSH, qa|DOSH, a|do|NAI tze|va|OT, me|LO khol-ha|a|RETZ ke|vo|DO: le|ʿum|ma|TAM me|shab|be|ḥIM ve|o|me|RIM ko|DOYSH, ko|DOYSH, ko|DOYSH, a|do|NOY tz'vo-OYS, m'LOY chol-ho-o|RETZ k'voy|DOY: l'u|mo|SOM m'shab'|CHIM v'oym'|RIM “Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole world is filled with His glory.” Those facing them praise Him and say: Instructions Cong. then Leader: Passage בָּרוּךְ כְּבוֹד־יְהוָה מִמְּקוֹמוֹ: וּבְדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר ba|RUCH k'vod-a|do|NAI mi|me|ko|MO: uv|div|REI kodsh|CHA ka|TUV lei|MOR ba|RUKH ke|vodh-a|do|NAI mim|me|qo|MO: u|ve|dhiv|RE qodhsh|KHA ka|THUV leʾ|MOR ba|RUKH ke|vod-a|do|NAI mim|me|qo|MO: u|ve|div|RE qodsh|KHA ka|TUV le|MOR bo|RUCH k'voyd-a|do|NOY mim'|koy|MOY: uv'|div|REI kodsh|CHO ko|SUV lei|MOYR “Blessed is the LORD’s glory from His place.” And in Your holy Writings it is written thus: Citation Ezek. 3 Instructions Cong. then Leader: Passage יִמְלֹךְ יְהוָה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ: yim|LOCH a|do|NAI le-o|LAM, e|lo|ha|YICH tzi|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DHOR va|DHOR, ha|le|lu|YAH: yim|LOKH a|do|NAI le|ʿo|LAM, e|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH: yim|LOYCH a|do|NOY l'oy|LOM, e|loy|ha|YICH tzi|YOYN l'DOYR vo|DOYR, hal'|lu|YOH: “The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, from generation to generation, Halleluya!” Citation Ps. 146 Instructions The Leader continues with “You are holy” below. Instructions When saying the Amida silently, continue here with “You are holy”: heading קדושת השם k'du|SHAT ha|SHEM qe|dhus|SHATH has|SHEM qe|dus|SHAT has|SHEM k'du|SHAS ha|SHEIM HOLINESS Passage אַתָּה קָדוֹשׁ וְשִׁמְךָ קָדוֹשׁ וּקְדוֹשִׁים בְּכָל יוֹם יְהַלְלוּךָ סֶלָה כִּי אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וְקָדוֹשׁ אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, הָאֵל הַקָּדוֹשׁ. a|TAH ka|DOSH ve|shim|CHA ka|DOSH uk|do|SHIM b'CHOL yom ye|ha|le|lu|CHA SE|lah ki el ME|lech ga|DOL ve|ka|DOSH a|TAH. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha-EL ha|ka|DOSH. ʾat|TAH qa|DHOSH ve|shim|KHA qa|DHOSH u|qe|dho|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah ki ʾel ME|lekh ga|DHOL ve|qa|DHOSH ʾat|TAH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ha|ʾEL haq|qa|DHOSH. at|TAH qa|DOSH ve|shim|KHA qa|DOSH u|qe|do|SHIM be|KHOL yom ye|ha|le|lu|KHA SE|lah ki el ME|lekh ga|DOL ve|qa|DOSH at|TAH. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ha|EL haq|qa|DOSH. a|TOH ko|DOYSH v'shim|CHO ko|DOYSH uk'|doy|SHIM b'CHOL yoym y'hal'|lu|CHO SE|loh ki eil ME|lech go|DOYL v'ko|DOYSH o|TOH. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ho-EIL ha|ko|DOYSH. You are holy and Your name is holy, and holy ones praise You daily, Selah! For You, God, are a great and holy King. Blessed are You, LORD, the holy God. heading קדושת היום k'du|SHAT ha|YOM qe|dhus|SHATH hay|YOM qe|dus|SHAT hay|YOM k'du|SHAS ha|YOYM HOLINESS OF THE DAY Passage אַתָּה בְחַרְתָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים אָהַבְתָּ אוֹתָנוּ וְרָצִיתָ בָּנוּ וְרוֹמַמְתָּנוּ מִכָּל הַלְּשׁוֹנוֹת וְקִדַּשְׁתָּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ וְקֵרַבְתָּנוּ מַלְכֵּנוּ לַעֲבוֹדָתֶךָ וְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ עָלֵינוּ קָרָאתָ. a|TAH v'char|ta|NU mi|KOL ha-a|MIM a|HAV|ta o|TA|nu ve|ra|tzi|TA ba|NU ve|ro|mam|ta|NU mi|KOL ha|le|sho|NOT ve|ki|dash|ta|NU b'mitz|vo|TE|cha ve|ke|rav|ta|NU mal|ke|NU la-a|vo|da|TE|cha ve|shim|CHA ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH a|LEI|nu ka|ra|TA. ʾat|TAH ve|ḥar|ta|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM ʾa|HAV|ta ʾo|THA|nu ve|ra|tzi|THA ba|NU ve|ro|mam|ta|NU mik|KOL hal|le|sho|NOTH ve|qid|dash|ta|NU be|mitz|vo|THE|kha ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU la|ʿa|vo|dha|THE|kha ve|shim|KHA hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH ʿa|LE|nu qa|raʾ|THA. at|TAH ve|ḥar|ta|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM a|HAV|ta o|TA|nu ve|ra|tzi|TA ba|NU ve|ro|mam|ta|NU mik|KOL hal|le|sho|NOT ve|qid|dash|ta|NU be|mitz|vo|TE|kha ve|qe|rav|ta|NU mal|ke|NU la|ʿa|vo|da|TE|kha ve|shim|KHA hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH ʿa|LE|nu qa|ra|TA. a|TOH v'char|to|NU mi|KOL ho-a|MIM o|HAV|to oy|SO|nu v'ro|tzi|SO bo|NU v'roy|mam|to|NU mi|KOL hal'|shoy|NOYS v'ki|dash|to|NU b'mitz|voy|SE|cho v'kei|rav|to|NU mal|kei|NU la-a|voy|do|SE|cho v'shim|CHO ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH o|LEI|nu ko|ro|SO. You have chosen us from among all peoples. You have loved and favored us. You have raised us above all tongues. You have made us holy through Your commandments. You have brought us near, our King, to Your service, and have called us by Your great and holy name. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/936-937-858-859-musaf-for-festivals-amida.xml next /siddur/koren-shalem/940-941-862-863-musaf-for-festivals-amida.xml