https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida.xml /siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida xml siddur-page

Amida, pages 872-873, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida.xml koren-shalem Sepharad 950-951-872-873-musaf-for-festivals-amida

Musaf for Festivals

Amida 872-873 950-951

מוסף לשלוש רגלים mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM mu|SAF le|sha|LOSH re|gha|LIM mu|SAF le|sha|LOSH re|ga|LIM mu|SOF l'sho|LOYSH r'go|LIM MUSAF FOR FESTIVALS

עמידה a|mi|DAH ʿa|mi|DHAH ʿa|mi|DAH a|mi|DOH AMIDA 872-873

Instructions On Shabbat say: Passage יִשְׂמְחוּ בְמַלְכוּתְךָ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת וְקוֹרְאֵי עֹנֶג. עַם מְקַדְּשֵׁי שְׁבִיעִי כֻּלָּם יִשְׂבְּעוּ וְיִתְעַנְּגוּ מִטּוּבֶךָ, וּבַשְּׁבִיעִי רָצִיתָ בּוֹ וְקִדַּשְׁתּוֹ, חֶמְדַּת יָמִים אוֹתוֹ קָרָאתָ, זֵכֶר לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. yis|me|CHU v'mal|chut|CHA sho|me|REI sha|BAT ve|ko|re-EI O|neg. am me|kad|SHEI sh'vi-I ku|LAM yis|be|U ve|yit|a|ne|GU mi|tu|VE|cha, u|vash|vi-I ra|tzi|TA bo ve|ki|dash|TO, chem|DAT ya|MIM o|TO ka|ra|TA, ZE|cher le|ma-a|SEH v'rei|SHIT. yiś|me|ḥU ve|mal|khu|the|KHA sho|me|RE shab|BATH ve|qo|re|ʾE ʿO|negh. ʿam me|qad|de|SHE she|vi|ʿI kul|LAM yiś|be|ʿU ve|yith|ʿan|ne|GHU miṭ|ṭu|VE|kha, u|vas|she|vi|ʿI ra|tzi|THA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DATH ya|MIM ʾo|THO qa|raʾ|THA, ZE|kher le|ma|ʿa|śEH ve|reʾ|SHITH. yis|me|ḥU ve|mal|khu|te|KHA sho|me|RE shab|BAT ve|qo|re|E ʿO|neg. ʿam me|qad|de|SHE she|vi|ʿI kul|LAM yis|be|ʿU ve|yit|ʿan|ne|GU mit|tu|VE|kha, u|vas|she|vi|ʿI ra|tzi|TA bo ve|qid|dash|TO, ḥem|DAT ya|MIM o|TO qa|ra|TA, ZE|kher le|ma|ʿa|SEH ve|re|SHIT. yis|m'CHU v'mal|chus'|CHO shoym'|REI SHA|bos v'koyr'-EI OY|neg. am m'kad'|SHEI sh'vi-I ku|LOM yis|b'U v'yis|an'|GU mi|tu|VE|cho, u|vash'|vi-I ro|tzi|SO boy v'ki|dash|TOY, chem|DAS yo|MIM oy|SOY ko|ro|SO, ZEI|cher l'ma-a|SEIH v'rei|SHIS. Those who keep the Sabbath and call it a delight shall rejoice in Your kingship. The people who sanctify the seventh day shall all be satisfied and take delight in Your goodness, for You favored the seventh day and declared it holy. You called it “most desirable of days” in remembrance of Creation. Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ שׁוּבָה אֵלֵינוּ בַּהֲמוֹן רַחֲמֶיךָ, בִּגְלַל אָבוֹת שֶׁעָשׂוּ רְצוֹנֶךָ. בְּנֵה בֵיתְךָ כְּבַתְּחִלָּה, וְכוֹנֵן מִקְדָּשְׁךָ עַל מְכוֹנוֹ וְהַרְאֵנוּ בְּבִנְיָנוֹ, וְשַׂמְּחֵנוּ בְּתִקּוּנוֹ וְהָשֵׁב כֹּהֲנִים לַעֲבוֹדָתָם וּלְוִיִּם לְשִׁירָם וּלְזִמְרָם וְהָשֵׁב יִשְׂרָאֵל לִנְוֵיהֶם. e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu ME|lech ra|cha|MAN ra|CHEM a|LEI|nu, tov u|me|TIV hi|da|RESH LA|nu shu|VAH e|LEI|nu ba|ha|MON ra|cha|ME|cha, big|LAL a|VOT she-a|SU re|tzo|NE|cha. b'NEH veit|CHA k'va|te|chi|LAH, ve|cho|NEN mik|dash|CHA al me|cho|NO ve|har|E|nu be|vin|ya|NO, ve|sa|me|CHE|nu b'ti|ku|NO ve|ha|SHEV ko|ha|NIM la-a|vo|da|TAM u|le|vi|YIM le|shi|RAM u|le|zim|RAM ve|ha|SHEV yis|ra-EL lin|vei|HEM. ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu ME|lekh ra|ḥa|MAN ra|ḥEM ʿa|LE|nu, ṭov u|me|ṭIV hid|da|RESH LA|nu shu|VAH ʾe|LE|nu ba|ha|MON ra|ḥa|ME|kha, bigh|LAL ʾa|VOTH she|ʿa|śU re|tzo|NE|kha. be|NEH ve|the|KHA ke|vat|te|ḥil|LAH, ve|kho|NEN miq|da|she|KHA ʿal me|kho|NO ve|har|ʾE|nu be|vin|ya|NO, ve|śam|me|ḥE|nu be|thiq|qu|NO ve|ha|SHEV ko|ha|NIM la|ʿa|vo|dha|THAM u|le|viy|YIM le|shi|RAM u|le|zim|RAM ve|ha|SHEV yiś|ra|ʾEL lin|ve|HEM. e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu ME|lekh ra|ḥa|MAN ra|ḥEM ʿa|LE|nu, tov u|me|TIV hid|da|RESH LA|nu shu|VAH e|LE|nu ba|ha|MON ra|ḥa|ME|kha, big|LAL a|VOT she|ʿa|SU re|tzo|NE|kha. be|NEH ve|te|KHA ke|vat|te|ḥil|LAH, ve|kho|NEN miq|da|she|KHA ʿal me|kho|NO ve|har|E|nu be|vin|ya|NO, ve|sam|me|ḥE|nu be|tiq|qu|NO ve|ha|SHEV ko|ha|NIM la|ʿa|vo|da|TAM u|le|viy|YIM le|shi|RAM u|le|zim|RAM ve|ha|SHEV yis|ra|EL lin|ve|HEM. e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu ME|lech ra|cha|MON ra|CHEIM o|LEI|nu, toyv u|mei|TIV hi|do|RESH LO|nu shu|VOH ei|LEI|nu ba|ha|MOYN ra|cha|ME|cho, big|LAL o|VOYS she-o|SU r'tzoy|NE|cho. b'NEIH veis'|CHO k'vat'|chi|LOH, v'choy|NEIN mik|dosh'|CHO al m'choy|NOY v'har|EI|nu b'vin|yo|NOY, v'sam'|CHEI|nu b'si|ku|NOY v'ho|SHEIV koy|ha|NIM la-a|voy|do|SOM ul'|vi|YIM l'shi|ROM ul'|zim|ROM v'ho|SHEIV yis|ro-EIL lin|vei|HEM. Our God and God of our ancestors, merciful King, have compassion upon us. You who are good and do good, respond to our call. Return to us in Your abounding mercy for the sake of our fathers who did Your will. Rebuild Your Temple as at the beginning, and establish Your Sanctuary on its site. Let us witness its rebuilding and gladden us by its restoration. Bring the priests back to their service, the Levites to their song and music, and the Israelites to their homes. Passage וְשָׁם נַעֲלֶה וְנֵרָאֶה וְנִשְׁתַּחֲוֶה לְפָנֶיךָ בְּשָׁלֹשׁ פַּעֲמֵי רְגָלֵינוּ כַּכָּתוּב בְּתוֹרָתֶךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחָר בְּחַג הַמַּצּוֹת, וּבְחַג הַשָּׁבֻעוֹת, וּבְחַג הַסֻּכּוֹת וְלֹא יֵרָאֶה אֶת־פְּנֵי יְהֹוָה רֵיקָם: אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן־לָךְ: ve|SHAM na-a|LEH ve|ne|ra-EH ve|nish|ta|cha|VEH le|fa|NE|cha b'sha|LOSH pa-a|MEI re|ga|LEI|nu ka|ka|TUV b'to|ra|TE|cha sha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH ye|ra-EH chol-z'chu|re|CHA et-p'NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha ba|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR b'CHAG ha|ma|TZOT, u|ve|CHAG ha|sha|vu-OT, u|ve|CHAG ha|su|KOT ve|LO ye|ra-EH et-p'NEI a|do|NAI rei|KAM: ish k'mat|NAT ya|DO k'vir|KAT a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER na|tan-lach: ve|SHAM na|ʿa|LEH ve|ne|ra|ʾEH ve|nish|ta|ḥa|VEH le|fa|NE|kha be|sha|LOSH pa|ʿa|ME re|gha|LE|nu kak|ka|THUV be|tho|ra|THE|kha sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|ʾEH khol-ze|khu|re|KHA ʾeth-pe|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR be|ḥAGH ham|mat|TZOTH, u|ve|ḥAGH has|sha|vu|ʿOTH, u|ve|ḥAGH has|suk|KOTH ve|LOʾ ye|ra|ʾEH ʾeth-pe|NE a|do|NAI re|QAM: ʾish ke|mat|te|NATH ya|DHO ke|vir|KATH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER na|than-lakh: ve|SHAM na|ʿa|LEH ve|ne|ra|EH ve|nish|ta|ḥa|VEH le|fa|NE|kha be|sha|LOSH pa|ʿa|ME re|ga|LE|nu kak|ka|TUV be|to|ra|TE|kha sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|EH khol-ze|khu|re|KHA et-pe|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha bam|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR be|ḥAG ham|mat|TZOT, u|ve|ḥAG has|sha|vu|ʿOT, u|ve|ḥAG has|suk|KOT ve|LO ye|ra|EH et-pe|NE a|do|NAI re|QAM: ish ke|mat|te|NAT ya|DO ke|vir|KAT a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER na|tan-lakh: v'SHOM na-a|LEH v'nei|ro-EH v'nish|ta|cha|VEH l'fo|NE|cho b'sho|LOYSH pa-a|MEI r'go|LEI|nu ka|ko|SUV b'soy|ro|SE|cho sho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH yei|ro-EH chol-z'chur'|CHO es-p'NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho ba|mo|KOYM a|SHER yiv|CHOR b'CHAG ha|ma|TZOYS, uv'|CHAG ha|sho|vu-OYS, uv'|CHAG ha|su|KOYS v'LOY yei|ro-EH es-p'NEI a|do|NOY rei|KOM: ish k'mat'|NAS yo|DOY k'vir|KAS a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER no|san-loch: There we will go up and appear and bow before You on the three pilgrimage festivals, as is written in Your Torah: “Three times in the year all your males shall appear before the LORD your God at the place He will choose: on Pesah, Shavuot and Sukkot. They shall not appear before the LORD empty-handed. Each shall bring such a gift as he can, in proportion to the blessing that the LORD your God grants you.” Citation Deut. 16 Instructions On Shabbat add the words in parentheses: Passage וְהַשִּׂיאֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אֶת בִּרְכַּת מוֹעֲדֶיךָ לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם, לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן כַּאֲשֶׁר רָצִיתָ וְאָמַרְתָּ לְבָרְכֵנוּ. ve|ha|si-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu et bir|KAT mo-a|DE|cha le|cha|YIM u|le|sha|LOM, le|sim|CHAH u|le|sa|SON ka-a|SHER ra|tzi|TA ve-a|MAR|ta le|va|re|CHE|nu. ve|haś|śi|ʾE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʾeth bir|KATH mo|ʿa|DHE|kha le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM, le|śim|ḥAH u|le|śa|śON ka|ʾa|SHER ra|tzi|THA ve|ʾa|MAR|ta le|va|re|KHE|nu. ve|has|si|E|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu et bir|KAT mo|ʿa|DE|kha le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM, le|sim|ḥAH u|le|sa|SON ka|a|SHER ra|tzi|TA ve|a|MAR|ta le|va|re|KHE|nu. v'ha|si-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu es bir|KAS moy-a|DE|cho l'cha|YIM ul'|sho|LOYM, l'sim|CHOH ul'|so|SOYN ka-a|SHER ro|tzi|SO v'o|MAR|to l'vor'|CHEI|nu. Bestow on us, LORD our God, the blessing of Your festivals for life and peace, joy and gladness, as You desired and promised to bless us.