https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew.xml /siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew xml siddur-page

Prayer for Dew, pages 894-895, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew.xml koren-shalem Sepharad 972-973-894-895-pesah-prayer-for-dew

Pesah

Prayer for Dew 894-895 972-973

פסח PE|sach PE|saḥ PE|saḥ PE|sach Pesah

תפילת טל t'fi|LAT tal te|fil|LATH ṭal te|fil|LAT tal t'fi|LAS tal Prayer for Dew 894-895

Passage אַתָּה גִבּוֹר לְעוֹלָם אֲדֹנָי מְחַיֵּה מֵתִים אַתָּה, רַב לְהוֹשִׁיעַ a|TAH gi|BOR le-o|LAM a|do|NAI me|cha|YEH me|TIM a|TAH, rav le|ho|SHIA ʾat|TAH ghib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI me|ḥay|YEH me|THIM ʾat|TAH, rav le|ho|SHIAʿ at|TAH gib|BOR le|ʿo|LAM a|do|NAI me|ḥay|YEH me|TIM at|TAH, rav le|ho|SHIAʿ a|TOH gi|BOYR l'oy|LOM a|do|NOY m'cha|YEIH mei|SIM a|TOH, rav l'hoy|SHIA You are eternally mighty, LORD. You give life to the dead and have great power to save. Passage תְּהוֹמוֹת הוֹמוֹת לְרָסִיסוֹ כְּסוּפִים וְכָל נְאוֹת דֶּשֶׁא לוֹ נִכְסָפִים. טַל זִכְרוֹן גְּבוּרוֹת מוֹסִיפִים חָקוּק בְּגִישַׁת מוּסָפִים טַל, לְהַחֲיוֹת בּוֹ נְקוּקֵי סְעִיפִים. te|ho|MOT ho|MOT le|ra|si|SO k'su|FIM ve|CHOL ne-OT de|SHE lo nich|sa|FIM. tal zich|RON g'vu|ROT mo|si|FIM cha|KUK b'gi|SHAT mu|sa|FIM tal, le|ha|cha|YOT bo ne|ku|KEI se-i|FIM. te|ho|MOTH ho|MOTH le|ra|si|SO ke|su|FIM ve|KHOL ne|ʾOTH de|SHEʾ lo nikh|sa|FIM. ṭal zikh|RON ge|vu|ROTH mo|si|FIM ḥa|QUQ be|ghi|SHATH mu|sa|FIM ṭal, le|ha|ḥa|YOTH bo ne|qu|QE se|ʿi|FIM. te|ho|MOT ho|MOT le|ra|si|SO ke|su|FIM ve|KHOL ne|OT de|SHE lo nikh|sa|FIM. tal zikh|RON ge|vu|ROT mo|si|FIM ḥa|QUQ be|gi|SHAT mu|sa|FIM tal, le|ha|ḥa|YOT bo ne|qu|QE se|ʿi|FIM. t'hoy|MOYS hoy|MOYS l'ro|si|SOY k'su|FIM v'CHOL n'OYS de|SHE loy nich|so|FIM. tal zich|ROYN g'vu|ROYS moy|si|FIM cho|KUK b'gi|SHAS mu|so|FIM tal, l'ha|cha|YOYS boy n'ku|KEI s'i|FIM. The depths of the earth yearn for drops of dew; all the green pastures long for them. The mention of dew adds to His might, inscribed as we approach in the Musaf prayer. Dew – to revive those [buried] in the clefts of the rocks. Passage אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu Our God and God of our fathers: Passage טַל תֵּן לִרְצוֹת אַרְצָךְ שִׁיתֵנוּ בְּרָכָה בְדִיצָךְ רֹב דָּגָן וְתִירוֹשׁ בְּהַפְרִיצָךְ קוֹמֵם עִיר בָּהּ חֶפְצָךְ בְּטַל. tal ten lir|TZOT ar|TZACH shi|TE|nu b'ra|CHAH v'di|TZACH rov da|GAN ve|ti|ROSH be|haf|ri|TZACH ko|MEM ir bah chef|TZACH b'TAL. ṭal ten lir|TZOTH ʾar|TZAKH shi|THE|nu be|ra|KHAH ve|dhi|TZAKH rov da|GHAN ve|thi|ROSH be|haf|ri|TZAKH qo|MEM ʿir bah ḥef|TZAKH be|ṭAL. tal ten lir|TZOT ar|TZAKH shi|TE|nu be|ra|KHAH ve|di|TZAKH rov da|GAN ve|ti|ROSH be|haf|ri|TZAKH qo|MEM ʿir bah ḥef|TZAKH be|TAL. tal tein lir|TZOYS ar|TZOCH shi|SEI|nu b'ro|CHOH v'di|TZOCH royv do|GON v'si|ROYSH b'haf|ri|TZOCH koy|MEIM ir boh chef|TZOCH b'TAL. Dew – Grant it to favor Your land; in Your jubilation, set us as a blessing. Increase for us our corn and wine. Establish the city in which You delight – With dew. Passage טַל צַוֵּה שָׁנָה טוֹבָה וּמְעֻטֶּרֶת פְּרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת עִיר כְּסֻכָּה נוֹתֶרֶת שִׂימָה בְיָדְךָ עֲטֶרֶת בְּטַל. tal tza|VEH sha|NAH to|VAH u|me-u|te|RET p'RI ha-a|RETZ le|ga-ON u|le|tif|e|RET ir k'su|KAH no|TE|ret si|MAH v'yad|CHA a|TE|ret b'TAL. ṭal tzav|VEH sha|NAH ṭo|VAH u|me|ʿuṭ|ṭe|RETH pe|RI ha|ʾa|RETZ le|gha|ʾON u|le|thif|ʾe|RETH ʿir ke|suk|KAH no|THE|reth śi|MAH ve|ya|dhe|KHA ʿa|ṭE|reth be|ṭAL. tal tzav|VEH sha|NAH to|VAH u|me|ʿut|te|RET pe|RI ha|a|RETZ le|ga|ON u|le|tif|e|RET ʿir ke|suk|KAH no|TE|ret si|MAH ve|ya|de|KHA ʿa|TE|ret be|TAL. tal tza|VEIH sho|NOH toy|VOH um'-u|te|RES p'RI ho-o|RETZ l'go-OYN ul'|sif|e|RES ir k'su|KOH noy|SE|res si|MOH v'yod'|CHO a|TE|res b'TAL. Dew – Decree it for a good and resplendent year; may the fruit of the earth be fine and fair. As for the city now deserted like a hut, place it in Your hand like a crown – With dew. Passage טַל נוֹפֵף עֲלֵי אֶרֶץ בְּרוּכָה מִמֶּגֶד שָׁמַיִם שַׂבְּעֵנוּ בְרָכָה לְהָאִיר מִתּוֹךְ חֲשֵׁכָה כַּנָּה אַחֲרֶיךָ מְשׁוּכָה בְּטַל. tal no|FEF a|LEI E|retz b'ru|CHAH mi|ME|ged sha|MA|yim sa|be-E|nu v'ra|CHAH le|ha-IR mi|TOCH cha|she|CHAH ka|NAH a|cha|RE|cha me|shu|CHAH b'TAL. ṭal no|FEF ʿa|LE ʾE|retz be|ru|KHAH mim|ME|ghedh sha|MA|yim śab|be|ʿE|nu ve|ra|KHAH le|ha|ʾIR mit|TOKH ḥa|she|KHAH kan|NAH ʾa|ḥa|RE|kha me|shu|KHAH be|ṭAL. tal no|FEF ʿa|LE E|retz be|ru|KHAH mim|ME|ged sha|MA|yim sab|be|ʿE|nu ve|ra|KHAH le|ha|IR mit|TOKH ḥa|she|KHAH kan|NAH a|ḥa|RE|kha me|shu|KHAH be|TAL. tal noy|FEIF a|LEI E|retz b'ru|CHOH mi|ME|ged sho|MA|yim sab'-EI|nu v'ro|CHOH l'ho-IR mi|TOYCH cha|shei|CHOH ka|NOH a|cha|RE|cho m'shu|CHOH b'TAL. Dew – May it drop gently on the blessed land; satisfy us with a blessing of the rich gifts of heaven. Send light in the midst of darkness to the stock [Israel] who are drawn to You – With dew. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/970-971-892-893-pesah-prayer-for-dew.xml next /siddur/koren-shalem/974-975-896-897-pesah-prayer-for-dew.xml