https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanot.xml/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanotxmlsiddur-pageHoshanotHoshanot, pages 904-905, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlHoshanot/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanot.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanot
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanot.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/982-983-904-905-sukkot-hoshanot.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad982-983-904-905-sukkot-hoshanotSukkotHoshanot904-905982-983סוכותsu|KOTsuk|KOTHsuk|KOTsu|KOYSSUKKOTהושענותho|sha|NOTho|shaʿ|NOTHho|shaʿ|NOThoy|sha|NOYSHOSHANOT904-905headingהושענותho|sha|NOTho|shaʿ|NOTHho|shaʿ|NOThoy|sha|NOYSHOSHANOTInstructionsHoshanot are said after the Leader’s Repetition of the Amida of Musaf (and in some congregations after Hallel) on every day of Sukkot.InstructionsOn weekdays, the Ark is opened, and a Torah scroll is taken to the bima.InstructionsMembers of the congregation who have a Lulav and Etrog make a circuit around the bima and say Hoshanot. Mourners do not participate in the circuit.InstructionsAt the conclusion of the Hoshanot, the Torah scroll is returned to the Ark, which is then closed.InstructionsOn Shabbat, turn to page 908. On Hoshana Raba, turn to page 910.InstructionsIf first day of Sukkot falls onInstructionsOn first dayInstructionsOn second dayInstructionsOn third dayInstructionsOn fourth dayInstructionsOn fifth dayInstructionsOn sixth dayInstructionsMondayPassageלְמַעַן
אֲמִתֶּךָle|MA-an
a|mi|TE|chale|MA|ʿan
ʾa|mit|TE|khale|MA|ʿan
a|mit|TE|khal'MA-an
a|mi|TE|choFor the sake of Your truthPassageאֶבֶן
שְׁתִיָּהE|ven
sh'ti|YAHʾE|ven
she|thiy|YAHE|ven
she|tiy|YAHE|ven
sh'si|YOHThe Foundation StonePassageאֶעֱרֹךְ
שׁוּעִיe-e|ROCH
shu-Iʾe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe-e|ROYCH
shu-II shall lay out my prayerPassageאִם אֲנִי
חוֹמָהim a|NI
cho|MAHʾim ʾa|NI
ḥo|MAHim a|NI
ḥo|MAHim a|NI
choy|MOH“I am a wall,” said the peoplePassageאֵל
לְמוֹשָׁעוֹתel
le|mo|sha-OTʾel
le|mo|sha|ʿOTHel
le|mo|sha|ʿOTeil
l'moy|sho-OYSGod of all salvationPassageאֻם
נְצוּרָהum
ne|tzu|RAHʾum
ne|tzu|RAHum
ne|tzu|RAHum
n'tzu|ROHA people guardedInstructionsTuesdayPassageלְמַעַן
אֲמִתֶּךָle|MA-an
a|mi|TE|chale|MA|ʿan
ʾa|mit|TE|khale|MA|ʿan
a|mit|TE|khal'MA-an
a|mi|TE|choFor the sake of Your truthPassageאֶבֶן
שְׁתִיָּהE|ven
sh'ti|YAHʾE|ven
she|thiy|YAHE|ven
she|tiy|YAHE|ven
sh'si|YOHThe Foundation StonePassageאֶעֱרֹךְ
שׁוּעִיe-e|ROCH
shu-Iʾe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe-e|ROYCH
shu-II shall lay out my prayerPassageאֵל
לְמוֹשָׁעוֹתel
le|mo|sha-OTʾel
le|mo|sha|ʿOTHel
le|mo|sha|ʿOTeil
l'moy|sho-OYSGod of all salvationPassageאֻם
נְצוּרָהum
ne|tzu|RAHʾum
ne|tzu|RAHum
ne|tzu|RAHum
n'tzu|ROHA people guardedPassageאָדוֹן
הַמּוֹשִׁיעַa|DON
ha|mo|SHIAʾa|DHON
ham|mo|SHIAʿa|DON
ham|mo|SHIAʿo|DOYN
ha|moy|SHIALORD and SaviorInstructionsThursdayPassageלְמַעַן
אֲמִתֶּךָle|MA-an
a|mi|TE|chale|MA|ʿan
ʾa|mit|TE|khale|MA|ʿan
a|mit|TE|khal'MA-an
a|mi|TE|choFor the sake of Your truthPassageאֶבֶן
שְׁתִיָּהE|ven
sh'ti|YAHʾE|ven
she|thiy|YAHE|ven
she|tiy|YAHE|ven
sh'si|YOHThe Foundation StonePassageאֻם
נְצוּרָהum
ne|tzu|RAHʾum
ne|tzu|RAHum
ne|tzu|RAHum
n'tzu|ROHA people guardedPassageאֶעֱרֹךְ
שׁוּעִיe-e|ROCH
shu-Iʾe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe-e|ROYCH
shu-II shall lay out my prayerPassageאֵל
לְמוֹשָׁעוֹתel
le|mo|sha-OTʾel
le|mo|sha|ʿOTHel
le|mo|sha|ʿOTeil
l'moy|sho-OYSGod of all salvationPassageאָדוֹן
הַמּוֹשִׁיעַa|DON
ha|mo|SHIAʾa|DHON
ham|mo|SHIAʿa|DON
ham|mo|SHIAʿo|DOYN
ha|moy|SHIALORD and SaviorInstructionsShabbatPassageאֻם
נְצוּרָהum
ne|tzu|RAHʾum
ne|tzu|RAHum
ne|tzu|RAHum
n'tzu|ROHA people guardedPassageלְמַעַן
אֲמִתֶּךָle|MA-an
a|mi|TE|chale|MA|ʿan
ʾa|mit|TE|khale|MA|ʿan
a|mit|TE|khal'MA-an
a|mi|TE|choFor the sake of Your truthPassageאֶעֱרֹךְ
שׁוּעִיe-e|ROCH
shu-Iʾe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe|ʿe|ROKH
shu|ʿIe-e|ROYCH
shu-II shall lay out my prayerPassageאֶבֶן
שְׁתִיָּהE|ven
sh'ti|YAHʾE|ven
she|thiy|YAHE|ven
she|tiy|YAHE|ven
sh'si|YOHThe Foundation StonePassageאֵל
לְמוֹשָׁעוֹתel
le|mo|sha-OTʾel
le|mo|sha|ʿOTHel
le|mo|sha|ʿOTeil
l'moy|sho-OYSGod of all salvationPassageאָדוֹן
הַמּוֹשִׁיעַa|DON
ha|mo|SHIAʾa|DHON
ham|mo|SHIAʿa|DON
ham|mo|SHIAʿo|DOYN
ha|moy|SHIALORD and SaviorInstructionsLeader then Congregation:Passageהוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא.HO|sha na le|ma-an|CHA e|lo|HEI|nu HO|sha na.HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA ʾe|lo|HE|nu HO|shaʿ naʾ.HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA e|lo|HE|nu HO|shaʿ na.HOY|sha no l'ma-an|CHO e|loy|HEI|nu HOY|sha no.Save us, please for Your sake, our God, save us, please.InstructionsLeader then Congregation:Passageהוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא.HO|sha na le|ma-an|CHA bo|re-E|nu HO|sha na.HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA bo|re|ʾE|nu HO|shaʿ naʾ.HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA bo|re|E|nu HO|shaʿ na.HOY|sha no l'ma-an|CHO boyr'-EI|nu HOY|sha no.Save us, please for Your sake, our Creator, save us, please.InstructionsLeader then Congregation:Passageהוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא.HO|sha na le|ma-an|CHA go-a|LE|nu HO|sha na.HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA go|ʾa|LE|nu HO|shaʿ naʾ.HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA go|a|LE|nu HO|shaʿ na.HOY|sha no l'ma-an|CHO goy-a|LEI|nu HOY|sha no.Save us, please for Your sake, our Redeemer, save us, please.InstructionsLeader then Congregation:Passageהוֹשַׁע נָא לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא.HO|sha na le|ma-an|CHA do|re|SHE|nu HO|sha na.HO|shaʿ naʾ le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ naʾ.HO|shaʿ na le|ma|ʿan|KHA do|re|SHE|nu HO|shaʿ na.HOY|sha no l'ma-an|CHO doyr'|SHEI|nu HOY|sha no.Save us, please for Your sake, You who seek us, save us, please.headingהוֹשַׁע נָאHO|sha naHO|shaʿ naʾHO|shaʿ naHOY|sha noSave us, please –Passageלְמַעַן אֲמִתֶּךָ. לְמַעַן בְּרִיתֶךָ. לְמַעַן גָּדְלְךָ וְתִפְאַרְתֶּךָ. לְמַעַן דָּתֶךָ. לְמַעַן
הוֹדְךָ. לְמַעַן וַעַדְךָ. לְמַעַן זִכְרְךָ. לְמַעַן חַסְדְךָ. לְמַעַן טוּבְךָ. לְמַעַן יִחוּדְךָ.le|MA-an a|mi|TE|cha. le|MA-an b'ri|TE|cha. le|MA-an god|le|CHA ve|tif|ar|TE|cha. le|MA-an da|TE|cha. le|MA-an
hod|CHA. le|MA-an va-ad|CHA. le|MA-an zich|re|CHA. le|MA-an chas|de|CHA. le|MA-an tuv|CHA. le|MA-an yi|chud|CHA.le|MA|ʿan ʾa|mit|TE|kha. le|MA|ʿan be|ri|THE|kha. le|MA|ʿan godh|le|KHA ve|thif|ʾar|TE|kha. le|MA|ʿan da|THE|kha. le|MA|ʿan
ho|dhe|KHA. le|MA|ʿan va|ʿadh|KHA. le|MA|ʿan zikh|re|KHA. le|MA|ʿan ḥas|dhe|KHA. le|MA|ʿan ṭu|ve|KHA. le|MA|ʿan yi|ḥu|dhe|KHA.le|MA|ʿan a|mit|TE|kha. le|MA|ʿan be|ri|TE|kha. le|MA|ʿan god|le|KHA ve|tif|ar|TE|kha. le|MA|ʿan da|TE|kha. le|MA|ʿan
ho|de|KHA. le|MA|ʿan va|ʿad|KHA. le|MA|ʿan zikh|re|KHA. le|MA|ʿan ḥas|de|KHA. le|MA|ʿan tu|ve|KHA. le|MA|ʿan yi|ḥu|de|KHA.l'MA-an a|mi|TE|cho. l'MA-an b'ri|SE|cho. l'MA-an god|l'CHO v'sif|ar|TE|cho. l'MA-an do|SE|cho. l'MA-an
hoyd'|CHO. l'MA-an va-ad|CHO. l'MA-an zich|r'CHO. l'MA-an chas|d'CHO. l'MA-an tuv'|CHO. l'MA-an yi|chud'|CHO.For the sake of Your truth – for the sake of Your covenant – for the sake of Your greatness and glory – for the sake of Your Law – for the sake of Your majesty – for the sake of Your promise – for the sake of Your remembrance – for the sake of Your love – for the sake of Your goodness – for the sake of YourparentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevPrayer for Dew/siddur/koren-shalem/980-981-902-903-shemini-atzeret-prayer-for-dew.xmlnextHoshanot/siddur/koren-shalem/984-985-904a-905a-sukkot-hoshanot.xml