https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.xml
/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings
xml
siddur-page
Sh’ma and Its Blessings
Sh’ma and Its Blessings, pages 154, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Lev Shalem (Excerpts)
/siddur/lev-shalem.xml
Sh’ma and Its Blessings
/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings
https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.xml
lev-shalem
Siddur Lev Shalem (Excerpts)
Ashkenaz
lev-48-154-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings
Shabbat and Festivals - Morning Service
Sh’ma and Its Blessings
154
48
שחרית לשבת ויום טוב
sha|cha|RIT le|sha|BAT ve|YOM tov
sha|ḥa|RITH le|shab|BATH ve|YOM ṭov
sha|ḥa|RIT le|shab|BAT ve|YOM tov
sha|cha|RIS l'sha|BOS v'YOYM toyv
Shabbat and Festivals - Morning Service
קריאת שמע וברכותיה
k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA
qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA
qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA
k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO
Sh’ma and Its Blessings
154
heading
Second B’rakhah before the Sh’ma: God’s Great Love
Passage
אַהֲבָה רַבָּה אֲהַבְתָּנוּ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ,
חֶמְלָה גְדוֹלָה וִיתֵרָה חָמַלְתָּ עָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּעֲבוּר אֲבוֹתֵינוּ [וְאִמּוֹתֵינוּ]
שֶׁבָּטְחוּ בְךָ וַתְּלַמְּדֵם חֻקֵּי חַיִּים,
כֵּן תְּחָנֵּנוּ וּתְלַמְּדֵנוּ.
אָבִינוּ, הָאָב הָרַחֲמָן, הַמְרַחֵם,
רַחֵם עָלֵינוּ וְתֵן בְּלִבֵּנוּ לְהָבִין וּלְהַשְׂכִּיל
לִשְׁמֹעַ, לִלְמֹד וּלְלַמֵּד, לִשְׁמֹר וְלַעֲשׂוֹת
וּלְקַיֵּם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי תַלְמוּד תּוֹרָתֶךָ בְּאַהֲבָה.
וְהָאֵר עֵינֵינוּ בְּתוֹרָתֶךָ,
וְדַבֵּק לִבֵּנוּ בְּמִצְוֹתֶיךָ,
וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת־שְׁמֶךָ,
וְלֹא נֵבוֹשׁ לְעוֹלָם וָעֶד.
כִּי בְּשֵׁם קָדְשְׁךָ הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא בָּטָחְנוּ,
נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בִּישׁוּעָתֶךָ.
a|ha|VAH ra|BAH a|hav|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HEI|nu,
chem|LAH g'do|LAH vi|te|RAH cha|MAL|ta a|LEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba-a|VUR a|vo|TEI|nu [ve-i|mo|TEI|nu]
she|ba|te|CHU v'CHA vat|la|me|DEM chu|KEI cha|YIM,
ken t'cha|ne|NU ut|la|me|DE|nu.
a|vi|NU, ha-AV ha|ra|cha|MAN, ha|me|ra|CHEM,
ra|CHEM a|LEI|nu ve|TEN b'li|be|NU le|ha|VIN u|le|has|KIL
lish|MOA, lil|MOD u|le|la|MED, lish|MOR ve|la-a|SOT
u|le|ka|YEM et-kol-div|REI tal|MUD to|ra|TE|cha be-a|ha|VAH.
ve|ha-ER ei|NEI|nu b'to|ra|TE|cha,
ve|da|BEK li|be|NU b'mitz|vo|TE|cha,
ve|ya|CHED le|va|VE|nu le-a|ha|VAH u|le|yir|AH et-sh'ME|cha,
ve|LO ne|VOSH le-o|LAM va-ED.
ki b'SHEM kodsh|CHA ha|ga|DOL ve|ha|no|RA ba|tach|NU,
na|gi|LAH ve|nis|me|CHAH bi|shu-a|TE|cha.
ʾa|ha|VAH rab|BAH ʾa|hav|ta|NU, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu,
ḥem|LAH ghe|dho|LAH vi|the|RAH ḥa|MAL|ta ʿa|LE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ba|ʿa|VUR ʾa|vo|THE|nu [ve|ʾim|mo|THE|nu]
sheb|ba|ṭe|ḥU ve|KHA vat|te|lam|me|DHEM ḥuq|QE ḥay|YIM,
ken te|ḥan|ne|NU u|the|lam|me|DHE|nu.
ʾa|vi|NU, ha|ʾAV ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|ra|ḥEM,
ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|THEN be|lib|be|NU le|ha|VIN u|le|haś|KIL
lish|MOAʿ, lil|MODH u|le|lam|MEDH, lish|MOR ve|la|ʿa|śOTH
u|le|qay|YEM ʾeth-kol-div|RE thal|MUDH to|ra|THE|kha be|ʾa|ha|VAH.
ve|ha|ʾER ʿe|NE|nu be|tho|ra|THE|kha,
ve|dhab|BEQ lib|be|NU be|mitz|vo|THE|kha,
ve|ya|ḥEDH le|va|VE|nu le|ʾa|ha|VAH u|le|yir|ʾAH ʾeth-she|ME|kha,
ve|LOʾ ne|VOSH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.
ki be|SHEM qodhsh|KHA hag|ga|DHOL ve|han|no|RAʾ ba|ṭa|ḥe|NU,
na|ghi|LAH ve|niś|me|ḥAH bi|shu|ʿa|THE|kha.
a|ha|VAH rab|BAH a|hav|ta|NU, a|do|NAI e|lo|HE|nu,
ḥem|LAH ge|do|LAH vi|te|RAH ḥa|MAL|ta ʿa|LE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba|ʿa|VUR a|vo|TE|nu [ve|im|mo|TE|nu]
sheb|ba|te|ḥU ve|KHA vat|te|lam|me|DEM ḥuq|QE ḥay|YIM,
ken te|ḥan|ne|NU u|te|lam|me|DE|nu.
a|vi|NU, ha|AV ha|ra|ḥa|MAN, ha|me|ra|ḥEM,
ra|ḥEM ʿa|LE|nu ve|TEN be|lib|be|NU le|ha|VIN u|le|has|KIL
lish|MOAʿ, lil|MOD u|le|lam|MED, lish|MOR ve|la|ʿa|SOT
u|le|qay|YEM et-kol-div|RE tal|MUD to|ra|TE|kha be|a|ha|VAH.
ve|ha|ER ʿe|NE|nu be|to|ra|TE|kha,
ve|dab|BEQ lib|be|NU be|mitz|vo|TE|kha,
ve|ya|ḥED le|va|VE|nu le|a|ha|VAH u|le|yir|AH et-she|ME|kha,
ve|LO ne|VOSH le|ʿo|LAM va|ʿED.
ki be|SHEM qodsh|KHA hag|ga|DOL ve|han|no|RA ba|ta|ḥe|NU,
na|gi|LAH ve|nis|me|ḥAH bi|shu|ʿa|TE|kha.
a|ha|VOH ra|BOH a|hav|to|NU, a|do|NOY e|loy|HEI|nu,
chem|LOH g'doy|LOH vi|sei|ROH cho|MAL|to o|LEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, ba-a|VUR a|voy|SEI|nu [v'i|moy|SEI|nu]
she|bot'|CHU v'CHO vat'|lam'|DEIM chu|KEI cha|YIM,
kein t'cho|nei|NU us'|lam'|DEI|nu.
o|vi|NU, ho-OV ho|ra|cha|MON, ham'|ra|CHEIM,
ra|CHEIM o|LEI|nu v'SEIN b'li|bei|NU l'ho|VIN ul'|has|KIL
lish|MOYA, lil|MOYD ul'|la|MEID, lish|MOYR v'la-a|SOYS
ul'|ka|YEIM es-kol-div|REI sal|MUD toy|ro|SE|cho b'a|ha|VOH.
v'ho-EIR ei|NEI|nu b'soy|ro|SE|cho,
v'da|BEIK li|bei|NU b'mitz|voy|SE|cho,
v'ya|CHEID l'vo|VEI|nu l'a|ha|VOH ul'|yir|OH es-sh'ME|cho,
v'LOY nei|VOYSH l'oy|LOM vo-ED.
ki b'SHEIM kodsh|CHO ha|go|DOYL v'ha|noy|RO bo|toch'|NU,
no|gi|LOH v'nis|m'CHOH bi|shu-o|SE|cho.
Ahavah rabah ahavtanu Adonai eloheinu,
ḥemlah g’dolah viteirah ḥamalta aleinu.
Avinu malkeinu, ba-avur avoteinu [v’imoteinu] she-batḥu v’kha
va-t’lamdeim ḥukei ḥayim, ken t’ḥoneinu u-t’lamdeinu.
Avinu ha-av ha-raḥaman, ha-m’raḥeim, raḥeim aleinu, v’ten b’libeinu
l’havin u-l’haskil lishmo·a lilmod u-l’lamed lishmor v’la-asot u-l’kayem
et kol divrei talmud toratekha b’ahavah.
V’ha·eir eineinu b’toratekha, v’dabeik libeinu b’mitzvotekha
v’yaḥed l’vaveinu l’ahavah u-l’yirah et sh’mekha, v’lo neivosh l’olam va-ed.
Ki v’shem kodsh’kha ha-gadol v’hanora bataḥnu,
nagilah v’nism’ḥah bishuatekhha.
You have loved us deeply, Adonai our God, and showered us with boundless compassion. Avinu Malkeinu, for the sake of our ancestors who trusted in You and to whom You taught the laws of life, so may You be gracious to us and instruct us. Kind creator, have compassion for us, open our hearts so that we may understand and discern, hear and study, observe, perform, and fulfill all the teachings of Your Torah with love. Enlighten our eyes with Your Torah; attach our hearts to Your mitzvot; unify our hearts to love and revere Your name so that we never lose hope. As we trust in Your great, holy, awe-inspiring name, we will delight and rejoice in Your deliverance.
Instructions
Some gather their tzitzit before reciting this line:
Passage
וַהֲבִיאֵנוּ לְשָׁלוֹם מֵאַרְבַּע כַּנְפוֹת הָאָרֶץ,
וְתוֹלִיכֵנוּ קוֹמְמִיּוּת לְאַרְצֵנוּ,
כִּי אֵל פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת אָתָּה,
וּבָנוּ בָחַרְתָּ מִכָּל־עַם וְלָשׁוֹן,
וְקֵרַבְתָּנוּ לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל סֶלָה בֶּאֱמֶת,
לְהוֹדוֹת לְךָ וּלְיַחֶדְךָ בְּאַהֲבָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה.
va|ha|vi-E|nu le|sha|LOM me-ar|BA kan|FOT ha-a|RETZ,
ve|to|li|CHE|nu ko|me|mi|YUT le-ar|TZE|nu,
ki el po-EL ye|shu-OT a|TAH,
u|VA|nu va|CHAR|ta mi|kol-am ve|la|SHON,
ve|ke|rav|ta|NU le|shim|CHA ha|ga|DOL SE|lah be-e|MET,
le|ho|DOT le|CHA u|le|ya|ched|CHA be-a|ha|VAH.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|bo|CHER be-a|MO yis|ra-EL be-a|ha|VAH.
va|ha|vi|ʾE|nu le|sha|LOM me|ʾar|BAʿ kan|FOTH ha|ʾa|RETZ,
ve|tho|li|KHE|nu qo|me|miy|YUTH le|ʾar|TZE|nu,
ki ʾel po|ʿEL ye|shu|ʿOTH ʾat|TAH,
u|VA|nu va|ḥAR|ta mik|kol-ʿam ve|la|SHON,
ve|qe|rav|ta|NU le|shim|KHA hag|ga|DHOL SE|lah be|ʾe|METH,
le|ho|DHOTH le|KHA u|le|ya|ḥedh|KHA be|ʾa|ha|VAH.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, hab|bo|ḥER be|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL be|ʾa|ha|VAH.
va|ha|vi|E|nu le|sha|LOM me|ar|BAʿ kan|FOT ha|a|RETZ,
ve|to|li|KHE|nu qo|me|miy|YUT le|ar|TZE|nu,
ki el po|ʿEL ye|shu|ʿOT at|TAH,
u|VA|nu va|ḥAR|ta mik|kol-ʿam ve|la|SHON,
ve|qe|rav|ta|NU le|shim|KHA hag|ga|DOL SE|lah be|e|MET,
le|ho|DOT le|KHA u|le|ya|ḥed|KHA be|a|ha|VAH.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, hab|bo|ḥER be|ʿam|MO yis|ra|EL be|a|ha|VAH.
va|ha|vi-EI|nu l'sho|LOYM mei-ar|BA kan|FOYS ho-o|RETZ,
v'soy|li|CHEI|nu koym'|mi|YUS l'ar|TZEI|nu,
ki eil poy-EIL y'shu-OYS o|TOH,
u|VO|nu vo|CHAR|to mi|kol-am v'lo|SHOYN,
v'kei|rav|to|NU l'shim|CHO ha|go|DOYL SE|loh be-e|MES,
l'hoy|DOYS l'CHO ul'|ya|ched|CHO b'a|ha|VOH.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|boy|CHEIR b'a|MOY yis|ro-EIL b'a|ha|VOH.
Va-havi·einu l’shalom mei-arba kanfot ha-aretz,
v’tolikheinu kom’miyut l’artzeinu,
ki el po·el y’shu·ot atah,
u-vanu vaḥarta mikol am v’lashon,
v’keiravtanu l’shimkha ha-gadol selah be-emet,
l’hodot l’kha u-l’yaḥedkha b’ahavah.
Barukh atah adonai, ha-boḥer b’amo yisrael b’ahavah.
Bring us safely from the four corners of the earth, and lead us in dignity to our land, for You are the God who effects deliverance. You have chosen us from all other tongues and peoples, always drawing us nearer to Your name, that we may truly acknowledge You and lovingly proclaim Your oneness. Barukh atah Adonai, who lovingly cares for the people Israel.
parent
Siddur Lev Shalem (Excerpts)
/siddur/lev-shalem.xml
prev
Sh’ma and Its Blessings
/siddur/lev-shalem/lev-47-153-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.xml
next
Sh’ma and Its Blessings
/siddur/lev-shalem/lev-49-155-shabbat-and-festivals-morning-service-sh-ma-and-its-blessings.xml