https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidah.xml/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidahxmlsiddur-pageThe AmidahThe Amidah, pages 164, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlSiddur Lev Shalem (Excerpts)/siddur/lev-shalem.xmlThe Amidah/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidah.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidah
https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidah.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidah.xml
lev-shalemSiddur Lev Shalem (Excerpts)Ashkenazlev-58-164-shabbat-morning-service-the-amidahShabbat - Morning ServiceThe Amidah16458שחרית לשבתsha|cha|RIT le|sha|BATsha|ḥa|RITH le|shab|BATHsha|ḥa|RIT le|shab|BATsha|cha|RIS l'sha|BOSShabbat - Morning Serviceתפילת העמידהt'fi|LAT ha-a|mi|DAHte|fil|LATH ha|ʿa|mi|DHAHte|fil|LAT ha|ʿa|mi|DAHt'fi|LAS ho-a|mi|DOHThe Amidah164Passageוְתֶחֱזֶינָה עֵינֵינוּ בְּשׁוּבְךָ לְצִיּוֹן בְּרַחֲמִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַּחֲזִיר שְׁכִינָתוֹ לְצִיּוֹן.ve|te|che|ze|NAH ei|NEI|nu b'shuv|CHA le|tzi|YON b'ra|cha|MIM.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|na|TO le|tzi|YON.ve|the|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|THO le|tziy|YON.ve|te|ḥe|ze|NAH ʿe|NE|nu be|shu|ve|KHA le|tziy|YON be|ra|ḥa|MIM.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|ma|ḥa|ZIR she|khi|na|TO le|tziy|YON.v'se|che|ze|NOH ei|NEI|nu b'shuv'|CHO l'tzi|YOYN b'ra|cha|MIM.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|ma|cha|ZIR sh'chi|no|SOY l'tzi|YOYN.May our eyes behold Your compassionate return to Zion. Barukh atah Adonai, who restores Your Divine Presence to Zion.headingSixth B’rakhah: Gratitude for Life and Its BlessingsInstructionsWhen the Amidah is recited silently, we read the following paragraph. When the Amidah is chanted aloud, the leader reads this paragraph as the congregation reads the next passage.Passageמוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ [וְאִמּוֹתֵינוּ] לְעוֹלָם וָעֶד. צוּר חַיֵּינוּ, מָגֵן יִשְׁעֵנוּ,
אַתָּה הוּא לְדוֹר וָדוֹר. נוֹדֶה לְךָ וּנְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ, עַל חַיֵּינוּ
הַמְּסוּרִים בְּיָדֶךָ וְעַל נִשְׁמוֹתֵינוּ הַפְּקוּדוֹת לָךְ, וְעַל נִסֶּיךָ
שֶׁבְּכָל־יוֹם עִמָּנוּ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְטוֹבוֹתֶיךָ שֶׁבְּכָל־עֵת,
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם. הַטּוֹב, כִּי לֹא כָלוּ רַחֲמֶיךָ,
וְהַמְרַחֵם, כִּי לֹא תַמּוּ חֲסָדֶיךָ מֵעוֹלָם קִוִּינוּ לָךְ.mo|DIM a|nach|NU lach she-a|TAH hu a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI
a|vo|TEI|nu [ve-i|mo|TEI|nu] le-o|LAM va-ED. tzur cha|yei|NU, ma|GEN yish|E|nu,
a|TAH hu le|DOR va|DOR. no|DEH le|CHA u|ne|sa|PER te|hi|la|TE|cha, al cha|yei|NU
ha|me|su|RIM b'ya|DE|cha ve-AL nish|mo|TEI|nu hap|ku|DOT lach, ve-AL ni|SE|cha
sheb|chol-yom i|ma|NU ve-AL nif|le-o|TE|cha ve|to|vo|TE|cha sheb|chol-et,
E|rev va|VO|ker ve|tzo|ho|RA|yim. ha|TOV, ki lo cha|LU ra|cha|ME|cha,
ve|ha|me|ra|CHEM, ki lo ta|MU cha|sa|DE|cha me-o|LAM ki|vi|NU lach.mo|DHIM ʾa|naḥ|NU lakh she|ʾat|TAH huʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE
ʾa|vo|THE|nu [ve|ʾim|mo|THE|nu] le|ʿo|LAM va|ʿEDH. tzur ḥay|ye|NU, ma|GHEN yish|ʿE|nu,
ʾat|TAH huʾ le|DHOR va|DHOR. no|DHEH le|KHA u|ne|sap|PER te|hil|la|THE|kha, ʿal ḥay|ye|NU
ham|me|su|RIM be|ya|DHE|kha ve|ʿAL nish|mo|THE|nu hap|pe|qu|DHOTH lakh, ve|ʿAL nis|SE|kha
sheb|be|khol-yom ʿim|ma|NU ve|ʿAL nif|le|ʾo|THE|kha ve|ṭo|vo|THE|kha sheb|be|khol-ʿeth,
ʿE|rev va|VO|qer ve|tzo|ho|RA|yim. haṭ|ṭOV, ki loʾ kha|LU ra|ḥa|ME|kha,
ve|ha|me|ra|ḥEM, ki loʾ tham|MU ḥa|sa|DHE|kha me|ʿo|LAM qiv|vi|NU lakh.mo|DIM a|naḥ|NU lakh she|at|TAH hu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE
a|vo|TE|nu [ve|im|mo|TE|nu] le|ʿo|LAM va|ʿED. tzur ḥay|ye|NU, ma|GEN yish|ʿE|nu,
at|TAH hu le|DOR va|DOR. no|DEH le|KHA u|ne|sap|PER te|hil|la|TE|kha, ʿal ḥay|ye|NU
ham|me|su|RIM be|ya|DE|kha ve|ʿAL nish|mo|TE|nu hap|pe|qu|DOT lakh, ve|ʿAL nis|SE|kha
sheb|be|khol-yom ʿim|ma|NU ve|ʿAL nif|le|o|TE|kha ve|to|vo|TE|kha sheb|be|khol-ʿet,
ʿE|rev va|VO|qer ve|tzo|ho|RA|yim. hat|TOV, ki lo kha|LU ra|ḥa|ME|kha,
ve|ha|me|ra|ḥEM, ki lo tam|MU ḥa|sa|DE|kha me|ʿo|LAM qiv|vi|NU lakh.moy|DIM a|nach|NU loch she-a|TOH hu a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI
a|voy|SEI|nu [v'i|moy|SEI|nu] l'oy|LOM vo-ED. tzur cha|yei|NU, mo|GEIN yish|EI|nu,
a|TOH hu l'DOYR vo|DOYR. noy|DEH l'CHO un'|sa|PEIR t'hi|lo|SE|cho, al cha|yei|NU
ham'|su|RIM b'yo|DE|cho v'AL nish|moy|SEI|nu hap'|ku|DOYS loch, v'AL ni|SE|cho
sheb'|chol-yoym i|mo|NU v'AL nif|l'oy|SE|cho v'toy|voy|SE|cho sheb'|chol-eis,
E|rev vo|VOY|ker v'tzo|ho|RO|yim. ha|TOYV, ki loy cho|LU ra|cha|ME|cho,
v'ham'|ra|CHEIM, ki loy sa|MU cha|so|DE|cho mei-oy|LOM ki|vi|NU loch.We thank You, for You are ever our God and the God of our ancestors; You are the bedrock of our lives, the shield that protects us in every generation. We thank You and sing Your praises—for our lives that are in Your hands, for our souls that are under Your care, for Your miracles that accompany us each day, and for Your wonders and Your gifts that are with us each moment—evening, morning, and noon. You are the one who is good, whose mercy is never-ending; the one who is compassionate, whose love is unceasing. We have always placed our hope in You.InstructionsThis paragraph is recited by the congregation when the full Amidah is repeated by the leader, by custom remaining seated and bowing slightly.Passageמוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ שֶׁאַתָּה הוּא יהוה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי
אֲבוֹתֵינוּ [וְאִמּוֹתֵינוּ], אֱלֹהֵי כָל־בָּשָׂר, יוֹצְרֵנוּ, יוֹצֵר
בְּרֵאשִׁית. בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ,
עַל שֶׁהֶחֱיִיתָנוּ וְקִיַּמְתָּנוּ. כֵּן תְּחַיֵּנוּ וּתְקַיְּמֵנוּ, וְתֶאֱסֹף
גָּלֻיּוֹתֵינוּ לְחַצְרוֹת קָדְשֶׁךָ, לִשְׁמוֹר חֻקֶּיךָ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ,
וּלְעָבְדְךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, עַל שֶׁאֲנַחְנוּ מוֹדִים לָךְ.
בָּרוּךְ אֵל הַהוֹדָאוֹת.mo|DIM a|nach|NU lach she-a|TAH hu a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI
a|vo|TEI|nu [ve-i|mo|TEI|nu], e|lo|HEI chol-ba|SAR, yotz|RE|nu, yo|TZER
be|rei|SHIT. b'ra|CHOT ve|ho|da-OT le|shim|CHA ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH,
al she|he|che|yi|TA|nu ve|ki|yam|ta|NU. ken t'cha|ye|NU ut|kay|ME|nu, ve|te-e|SOF
ga|lu|yo|TEI|nu le|chatz|ROT kod|SHE|cha, lish|MOR chu|KE|cha ve|la-a|SOT re|tzo|NE|cha,
u|le-avd|CHA b'le|VAV sha|LEM, al she-a|nach|NU mo|DIM lach.
ba|RUCH el ha|ho|da-OT.mo|DHIM ʾa|naḥ|NU lakh she|ʾat|TAH huʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE
ʾa|vo|THE|nu [ve|ʾim|mo|THE|nu], ʾe|lo|HE khol-ba|śAR, yo|tze|RE|nu, yo|TZER
be|reʾ|SHITH. be|ra|KHOTH ve|ho|dha|ʾOTH le|shim|KHA hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH,
ʿal she|he|ḥe|yi|THA|nu ve|qiy|yam|ta|NU. ken te|ḥay|ye|NU u|the|qay|ye|ME|nu, ve|the|ʾe|SOF
ga|luy|yo|THE|nu le|ḥatz|ROTH qodh|SHE|kha, lish|MOR ḥuq|QE|kha ve|la|ʿa|śOTH re|tzo|NE|kha,
u|le|ʿa|ve|dhe|KHA be|le|VAV sha|LEM, ʿal she|ʾa|naḥ|NU mo|DHIM lakh.
ba|RUKH ʾel ha|ho|dha|ʾOTH.mo|DIM a|naḥ|NU lakh she|at|TAH hu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE
a|vo|TE|nu [ve|im|mo|TE|nu], e|lo|HE khol-ba|SAR, yo|tze|RE|nu, yo|TZER
be|re|SHIT. be|ra|KHOT ve|ho|da|OT le|shim|KHA hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH,
ʿal she|he|ḥe|yi|TA|nu ve|qiy|yam|ta|NU. ken te|ḥay|ye|NU u|te|qay|ye|ME|nu, ve|te|e|SOF
ga|luy|yo|TE|nu le|ḥatz|ROT qod|SHE|kha, lish|MOR ḥuq|QE|kha ve|la|ʿa|SOT re|tzo|NE|kha,
u|le|ʿa|ve|de|KHA be|le|VAV sha|LEM, ʿal she|a|naḥ|NU mo|DIM lakh.
ba|RUKH el ha|ho|da|OT.moy|DIM a|nach|NU loch she-a|TOH hu a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI
a|voy|SEI|nu [v'i|moy|SEI|nu], e|loy|HEI chol-bo|SOR, yoytz'|REI|nu, yoy|TZEIR
b'rei|SHIS. b'ro|CHOYS v'hoy|do-OYS l'shim|CHO ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH,
al she|he|che|yi|SO|nu v'ki|yam|to|NU. kein t'cha|yei|NU us'|kay'|MEI|nu, v'se-e|SOYF
go|lu|yoy|SEI|nu l'chatz|ROYS kod|SHE|cho, lish|MOYR chu|KE|cho v'la-a|SOYS r'tzoy|NE|cho,
ul'-ov'd'|CHO b'lei|VOV sho|LEIM, al she-a|nach|NU moy|DIM loch.
bo|RUCH eil ha|hoy|do-OYS.We thank You for the ability to acknowledge You. You are our God and the God of our ancestors, the God of all flesh, our creator, and the creator of all. We offer praise and blessing to Your holy and great name, for granting us life and for sustaining us. May You continue to grant us life and sustenance. Gather our dispersed to Your holy courtyards, that we may fulfill Your mitzvot and serve You wholeheartedly, carrying out Your will. May God, the source of gratitude, be praised.InstructionsOn Hanukkah we add Al Hanissim on page 430.Passageוְעַל כֻּלָּם יִתְבָּרַךְ וְיִתְרוֹמַם שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד לְעוֹלָם וָעֶד.ve-AL ku|LAM yit|ba|RACH ve|yit|ro|MAM shim|CHA mal|ke|NU ta|MID le-o|LAM va-ED.ve|ʿAL kul|LAM yith|ba|RAKH ve|yith|ro|MAM shim|KHA mal|ke|NU ta|MIDH le|ʿo|LAM va|ʿEDH.ve|ʿAL kul|LAM yit|ba|RAKH ve|yit|ro|MAM shim|KHA mal|ke|NU ta|MID le|ʿo|LAM va|ʿED.v'AL ku|LOM yis|bo|RACH v'yis|roy|MAM shim|CHO mal|kei|NU to|MID l'oy|LOM vo-ED.For all these blessings may Your name be praised and exalted, our sovereign, always and forever.InstructionsOn Shabbat Shuvah we add:Passageוּכְתוֹב לְחַיִּים טוֹבִים כָּל־בְּנֵי בְרִיתֶךָ.uch|TOV le|cha|YIM to|VIM kol-b'NEI v'ri|TE|cha.u|khe|THOV le|ḥay|YIM ṭo|VIM kol-be|NE ve|ri|THE|kha.u|khe|TOV le|ḥay|YIM to|VIM kol-be|NE ve|ri|TE|kha.uch'|SOYV l'cha|YIM toy|VIM kol-b'NEI v'ri|SE|cho.And inscribe all the people of Your covenant for a good life.Passageוְכֹל הַחַיִּים יוֹדוּךָ סֶּלָה, וִיהַלְלוּ אֶת־שִׁמְךָ בֶּאֱמֶת,
הָאֵל יְשׁוּעָתֵנוּ וְעֶזְרָתֵנוּ סֶלָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַטּוֹב שִׁמְךָ וּלְךָ נָאֶה לְהוֹדוֹת.ve|CHOL ha|cha|YIM yo|du|CHA SE|lah, vi|ha|le|LU et-shim|CHA be-e|MET,
ha-EL ye|shu-a|TE|nu ve-ez|ra|TE|nu SE|lah.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|TOV shim|CHA u|le|CHA na-EH le|ho|DOT.ve|KHOL ha|ḥay|YIM yo|dhu|KHA SE|lah, vi|ha|le|LU ʾeth-shim|KHA be|ʾe|METH,
ha|ʾEL ye|shu|ʿa|THE|nu ve|ʿez|ra|THE|nu SE|lah.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, haṭ|ṭOV shim|KHA u|le|KHA na|ʾEH le|ho|DHOTH.ve|KHOL ha|ḥay|YIM yo|du|KHA SE|lah, vi|ha|le|LU et-shim|KHA be|e|MET,
ha|EL ye|shu|ʿa|TE|nu ve|ʿez|ra|TE|nu SE|lah.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, hat|TOV shim|KHA u|le|KHA na|EH le|ho|DOT.v'CHOYL ha|cha|YIM yoy|du|CHO SE|loh, vi|hal'|LU es-shim|CHO be-e|MES,
ho-EIL y'shu-o|SEI|nu v'ez|ro|SEI|nu SE|loh.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|TOYV shim|CHO ul'|CHO no-EH l'hoy|DOYS.May all that lives thank You always, and faithfully praise Your name forever, God of our deliverance and help. Barukh atah Adonai, Your name is goodness and praise of You is fitting.parentSiddur Lev Shalem (Excerpts)/siddur/lev-shalem.xmlprevThe Amidah/siddur/lev-shalem/lev-57-163-shabbat-morning-service-the-amidah.xmlnextThe Amidah/siddur/lev-shalem/lev-59-165-shabbat-morning-service-the-amidah.xml