{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service.json",
  "path": "/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Torah Service",
  "summary": "Torah Service, pages 174, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "lev-shalem",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "nusach": "Ashkenaz"
    },
    "page": {
      "slug": "lev-67-174-shabbat-morning-service-torah-service",
      "section": "Shabbat - Morning Service",
      "topic": "Torah Service",
      "printPages": "174",
      "pdfPages": "67",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS"
          },
          "english": "Shabbat - Morning Service"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "SE|dher qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "SE|der qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "SEI|der k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "Torah Service"
        },
        "printPages": "174"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Hatzi Kaddish is recited before the maftir aliyah is called to the Torah."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חֲצִי קַדִּישׁ",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|TZI ka|DISH",
            "orthographic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "sephardic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "chabad": "cha|TZI ka|DISH"
          },
          "english": "Ḥatzi Kaddish"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא, בְּעָלְמָא דִּי בְרָא, כִּרְעוּתֵהּ,\nוְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל־בֵּית\nיִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA, be-al|MA di v'RA, kir|u|TEH,\nve|yam|LICH mal|chu|TEH b'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'chol-beit\nyis|ra-EL, ba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV, ve-im|RU a|MEN.",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ, be|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ, kir|ʿu|THEH,\nve|yam|LIKH mal|khu|THEH be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|khol-beth\nyiś|ra|ʾEL, ba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV, ve|ʾim|RU ʾa|MEN.",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA, be|ʿal|MA di ve|RA, kir|ʿu|TEH,\nve|yam|LIKH mal|khu|TEH be|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|khol-bet\nyis|ra|EL, ba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV, ve|im|RU a|MEN.",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO, b'ol|MO di v'RO, kir|u|SEIH,\nv'yam|LICH mal|chu|SEIH b'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'chol-beis\nyis|ro-EIL, ba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV, v'im|RU o|MEIN."
          },
          "english": "May God’s great name be exalted and hallowed throughout the created world, as is God’s wish. May God’s sovereignty soon be established, in your lifetime and in your days, and in the days of all the house of Israel. And we say: Amen."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation and Leader:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO."
          },
          "printed_transliteration": "Y’hei sh’meih raba m’varakh l’alam u-l’almei almaya.",
          "english": "May God’s great name be acknowledged forever and ever!"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Leader:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא\nוְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא.\nלְעֵלָּא מִן כָּל [לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל]\nבִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא,\nוְאִמְרוּ אָמֵן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ba|RACH ve|yish|ta|BACH ve|yit|pa-AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI\nve|yit|ha|DAR ve|yit|a|LEH ve|yit|ha|LAL sh'MEH d'kud|SHA, b'RICH hu.\nle-e|LA min kol [le-e|LA le-e|LA mi|KOL]\nbir|cha|TA ve|shi|ra|TA tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA da-a|mi|RAN be-al|MA,\nve-im|RU a|MEN.",
            "orthographic": "yith|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yith|pa|ʾAR ve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ\nve|yith|had|DAR ve|yith|ʿal|LEH ve|yith|hal|LAL she|MEH de|qudh|SHAʾ, be|RIKH huʾ.\nle|ʿel|LAʾ min kol [le|ʿel|LAʾ le|ʿel|LAʾ mik|KOL]\nbir|kha|THAʾ ve|shi|ra|THAʾ tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ da|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ,\nve|ʾim|RU ʾa|MEN.",
            "sephardic": "yit|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yit|pa|AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE\nve|yit|had|DAR ve|yit|ʿal|LEH ve|yit|hal|LAL she|MEH de|qud|SHA, be|RIKH hu.\nle|ʿel|LA min kol [le|ʿel|LA le|ʿel|LA mik|KOL]\nbir|kha|TA ve|shi|ra|TA tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA da|a|mi|RAN be|ʿal|MA,\nve|im|RU a|MEN.",
            "chabad": "yis|bo|RACH v'yish|ta|BACH v'yis|po-AR v'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI\nv'yis|ha|DOR v'yis|a|LEH v'yis|ha|LOL sh'MEIH d'kud|SHO, b'RICH hu.\nl'ei|LO min kol [l'ei|LO l'ei|LO mi|KOL]\nbir|cho|SO v'shi|ro|SO tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO da-a|mi|RON b'ol|MO,\nv'im|RU o|MEIN."
          },
          "english": "May the name of the Holy One be acknowledged and celebrated, lauded and worshipped, exalted and honored, extolled and acclaimed—though God, who is blessed, b’rikh hu, is truly [on Shabbat Shuvah we add: far] beyond all acknowledgment and praise, or any expressions of gratitude or consolation ever spoken in the world. And we say: Amen."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "הַגְבָּהַת הַתּוֹרָה",
          "transliteration": {
            "israeli": "hag|ba|HAT ha|to|RAH",
            "orthographic": "hagh|ba|HATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "hag|ba|HAT hat|to|RAH",
            "chabad": "hag|bo|HAS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "Lifting the Torah"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Two individuals are called to raise and tie the Sefer Torah after it is read. As the Torah is lifted, we rise and recite:"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Two people are called up for Hagbah and Gelilah, lifting and tying the Sefer Torah. As the Torah is lifted, we rise and recite:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל\nעַל פִּי יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ZOT ha|to|RAH a|SHER sam mo|SHEH lif|NEI b'NEI yis|ra-EL\nal pi a|do|NAI b'YAD mo|SHEH.",
            "orthographic": "ve|ZOʾTH hat|to|RAH ʾa|SHER śam mo|SHEH lif|NE be|NE yiś|ra|ʾEL\nʿal pi a|do|NAI be|YADH mo|SHEH.",
            "sephardic": "ve|ZOT hat|to|RAH a|SHER sam mo|SHEH lif|NE be|NE yis|ra|EL\nʿal pi a|do|NAI be|YAD mo|SHEH.",
            "chabad": "v'ZOYS ha|toy|ROH a|SHER som moy|SHEH lif|NEI b'NEI yis|ro-EIL\nal pi a|do|NOY b'YAD moy|SHEH."
          },
          "printed_transliteration": "V’zot ha-torah asher sam moshe lifnei b’nei yisrael\nal pi Adonai b’yad moshe.",
          "english": "This is the Torah, God’s word by Moses’ hand, which Moses set before the people Israel."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "HATZI KADDISH. A Kaddish is recited here to mark the completion of the required reading of the Torah; we now prepare for the reading of the haftarah, a reading taken from a different section of the Bible, the Prophets. So that the person called to chant the haftarah may also be honored with some words from the Torah scroll itself, another reading, called the maftir or “concluding reading,” is added. On Shabbat it is usually a simple repetition of the last few verses of the required reading."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "LIFTING AND WRAPPING THE TORAH. Tractate Sofrim (9th–10th century) instructs that the Torah be lifted, that three columns of text be unrolled, and that the writing be displayed to the entire congregation (14:8). In Sephardic practice this is done before the Torah reading begins; in Ashkenazic services the Torah is lifted here upon the conclusion of the reading. Out of respect, the congregation remains standing while the Torah is wrapped—a ceremony that imitates the practice of royalty."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "THIS IS THE TORAH וְזֹאת הַתּוֹרָה. The liturgists combined Deuteronomy 4:44 and Numbers 9:23 in this line, underscoring that our entire Torah came from Moses as dictated by God. This theological claim is not made in the Bible itself. Since this passage conflates two biblical verses, the 20th-century Orthodox Jewish thinker Joseph B. Soloveitchik, for instance, did not recite it. When reciting this passage, some people hold up or kiss the tzitzit of their tallit, to affirm their own active fulfillment of the Torah."
        },
        {
          "type": "MarginNote",
          "text": "Revealed and Concealed The Torah may be compared to a beautiful maiden, beautiful in form and appearance, concealed secretly in her palace. She has a single lover unknown to anyone—except to her.... Knowing that her lover is constantly circling her gate, what does she do? She opens a little window in that secret palace where she resides, reveals her face to her lover, and quickly withdraws, concealing herself.... So it is with a word of Torah: she reveals herself only to her lover. Torah knows that one who is wise of heart circles her gate every day. What does she do? From the palace, she reveals her face to the one who longs for her and signals a hint, then swiftly withdraws to her place, hiding away.... Thus Torah reveals and conceals herself, approaching her lover, lovingly arousing her lover. —ZOHAR"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-66-173-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-68-175-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    }
  ]
}