{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service.json",
  "path": "/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Torah Service",
  "summary": "Torah Service, pages 176, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/lev-shalem/lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "lev-shalem",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "nusach": "Ashkenaz"
    },
    "page": {
      "slug": "lev-69-176-shabbat-morning-service-torah-service",
      "section": "Shabbat - Morning Service",
      "topic": "Torah Service",
      "printPages": "176",
      "pdfPages": "69",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS"
          },
          "english": "Shabbat - Morning Service"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "SE|dher qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "SE|der qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "SEI|der k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "Torah Service"
        },
        "printPages": "176"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "",
          "transliteration": {},
          "english": "A Prayer for the Congregation"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְקוּם פֻּרְקָן מִן שְׁמַיָּא, חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמֵי וְחַיֵּי אֲרִיכֵי\nוּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וְסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא, וּבְרִיאוּת גּוּפָא וּנְהוֹרָא\nמְעַלְּיָא, זַרְעָא חַיָּא וְקַיָּמָא, זַרְעָא דִּי לָא יִפְסֹק, וְדִי\nלָא יִבְטֹל מִפִּתְגָּמֵי אוֹרַיְתָא, לְכָל־קְהָלָא קַדִּישָׁא הָדֵין,\nוְרַבְרְבַיָּא עִם זְעֵירַיָּא. מַלְכָּא דְעָלְמָא יְבָרֵךְ יַתְכוֹן, יַפִּישׁ\nחַיֵּיכוֹן, וְיוֹסֵף בְּיוֹמֵיכוֹן וְיִתֵּן אַרְכָא לִשְׁנֵיכוֹן, וְתִתְפָּרְקוּן\nוְתִשְׁתֵּיזְבוּן, מִן כָּל־עָקָא, וּמִן כָּל־מַרְעִין בִּישִׁין.\nמָרָן דִּי בִשְׁמַיָּא יְהֵא בְסַעְדְּכוֹן, כָּל־זְמַן וְעִדָּן,\nוְנֹאמַר: אָמֵן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|KUM pur|KAN min sh'ma|YA, chi|NA ve|chis|DA ve|ra|cha|MEI ve|cha|YEI a|ri|CHEI\nu|me|zo|NEI re|vi|CHEI ve|si|ya|TA dish|ma|YA, uv|ri|UT gu|FA u|ne|ho|RA\nme-a|le|YA, zar|A cha|YA ve|ka|ya|MA, zar|A di la yif|SOK, ve|DI\nla yiv|TOL mi|pit|ga|MEI o|ray|TA, le|chol-ke|ha|LA ka|di|SHA ha|DEIN,\nve|rav|re|va|YA im ze-ei|ra|YA. mal|KA de-a|le|MA ye|va|RECH yat|CHON, ya|PISH\ncha|yei|CHON, ve|yo|SEF b'yo|mei|CHON ve|yi|TEN ar|CHA lish|nei|CHON, ve|tit|pa|re|KUN\nve|tish|teiz|VUN, min kol-a|KA, u|MIN kol-mar|IN bi|SHIN.\nma|RAN di vish|ma|YA ye|HEI v'sa|de|CHON, kol-z'MAN ve-i|DAN,\nve|no|MAR: a|MEN.",
            "orthographic": "ye|QUM pur|QAN min she|may|YAʾ, ḥin|NAʾ ve|ḥis|DAʾ ve|ra|ḥa|ME ve|ḥay|YE ʾa|ri|KHE\nu|me|zo|NE re|vi|ḥE ve|siy|yaʿ|TAʾ dhish|may|YAʾ, u|ve|ri|ʾUTH gu|FAʾ u|ne|ho|RAʾ\nme|ʿal|le|YAʾ, zar|ʿAʾ ḥay|YAʾ ve|qay|ya|MAʾ, zar|ʿAʾ di laʾ yif|SOQ, ve|DHI\nlaʾ yiv|ṭOL mip|pith|ga|ME ʾo|ray|THAʾ, le|khol-qe|ha|LAʾ qad|di|SHAʾ ha|DHEN,\nve|rav|re|vay|YAʾ ʿim ze|ʿe|ray|YAʾ. mal|KAʾ dhe|ʿa|le|MAʾ ye|va|REKH yath|KHON, yap|PISH\nḥay|ye|KHON, ve|yo|SEF be|yo|me|KHON ve|yit|TEN ʾar|KHAʾ lish|ne|KHON, ve|thith|pa|re|QUN\nve|thish|te|ze|VUN, min kol-ʿa|QAʾ, u|MIN kol-mar|ʿIN bi|SHIN.\nma|RAN di vish|may|YAʾ ye|HEʾ ve|saʿ|de|KHON, kol-ze|MAN ve|ʿid|DAN,\nve|noʾ|MAR: ʾa|MEN.",
            "sephardic": "ye|QUM pur|QAN min she|may|YA, ḥin|NA ve|ḥis|DA ve|ra|ḥa|ME ve|ḥay|YE a|ri|KHE\nu|me|zo|NE re|vi|ḥE ve|siy|yaʿ|TA dish|may|YA, u|ve|ri|UT gu|FA u|ne|ho|RA\nme|ʿal|le|YA, zar|ʿA ḥay|YA ve|qay|ya|MA, zar|ʿA di la yif|SOQ, ve|DI\nla yiv|TOL mip|pit|ga|ME o|ray|TA, le|khol-qe|ha|LA qad|di|SHA ha|DEN,\nve|rav|re|vay|YA ʿim ze|ʿe|ray|YA. mal|KA de|ʿa|le|MA ye|va|REKH yat|KHON, yap|PISH\nḥay|ye|KHON, ve|yo|SEF be|yo|me|KHON ve|yit|TEN ar|KHA lish|ne|KHON, ve|tit|pa|re|QUN\nve|tish|te|ze|VUN, min kol-ʿa|QA, u|MIN kol-mar|ʿIN bi|SHIN.\nma|RAN di vish|may|YA ye|HE ve|saʿ|de|KHON, kol-ze|MAN ve|ʿid|DAN,\nve|no|MAR: a|MEN.",
            "chabad": "y'KUM pur|KON min sh'ma|YO, chi|NO v'chis|DO v'ra|cha|MEI v'cha|YEI a|ri|CHEI\num'|zoy|NEI r'vi|CHEI v'si|ya|TO dish|ma|YO, uv'|ri|US gu|FO un'|hoy|RO\nm'al'|YO, zar|O cha|YO v'ka|yo|MO, zar|O di lo yif|SOYK, v'DI\nlo yiv|TOYL mi|pis|go|MEI oy|ray|SO, l'chol-k'ho|LO ka|di|SHO ho|DEIN,\nv'rav|r'va|YO im z'ei|ra|YO. mal|KO d'ol'|MO y'vo|REICH yas|CHOYN, ya|PISH\ncha|yei|CHOYN, v'yoy|SEIF b'yoy|mei|CHOYN v'yi|TEIN ar|CHO lish|nei|CHOYN, v'sis|por'|KUN\nv'sish|teiz'|VUN, min kol-o|KO, u|MIN kol-mar|IN bi|SHIN.\nmo|RON di vish|ma|YO y'HEI v'sa|d'CHOYN, kol-z'MAN v'i|DON,\nv'noy|MAR: o|MEIN."
          },
          "english": "May heaven bestow deliverance on this holy congregation, the adults and their children: may kindness, love, and compassion, a long life, abundant provision, and sustenance from heaven, bodily health, and spiritual enlightenment be their lot. May their children thrive, never ceasing to speak words of Torah nor ever neglecting them. May the sovereign of the universe bless you, accord you a full life, add to your days, and grant you a long life. May you be freed of all distress and difficult circumstance, now and always. May the master in heaven sustain you at all times and seasons, and let us say: Amen."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "",
          "transliteration": {},
          "english": "A Prayer for Those Who Serve the Community"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, וְאִמּוֹתֵינוּ\nשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה, הוּא יְבָרֵךְ אֶת כָּל־הַקָּהָל\nהַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, עִם כָּל־קְהִלּוֹת הַקֹּדֶשׁ, הֵם וּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם\nוְכָל אֲשֶׁר לָהֶם, וּמִי שֶׁמְיַחֲדִים בָּתֵּי כְּנֵסִיּוֹת לִתְפִלָּה,\nוּמִי שֶׁבָּאִים בְּתוֹכָם לְהִתְפַּלֵּל, וּמִי שֶׁנּוֹתְנִים נֵר לַמָּאוֹר\nוְיַיִן לְקִדּוּשׁ וּלְהַבְדָּלָה, וּפַת לָאוֹרְחִים וְלֶחֶם לָרְעֵבִים\nוּצְדָקָה לַעֲנִיִּים וּמַחְסֶה לַחַיִּים בָּרְחוֹב, וְכָל־מִי\nשֶׁעוֹסְקִים בְּצָרְכֵי צִבּוּר וּבְבִנְיַן אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמוּנָה.\nהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יְשַׁלֵּם שְׂכָרָם, וְיָסִיר מֵהֶם כָּל־מַחֲלָה,\nוִירַפֵּא לְכָל־גּוּפָם, וְיִסְלַח לְכָל־עֲוֹנָם, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה\nוְהַצְלָחָה בְּכָל־מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם, עִם כָּל־יִשְׂרָאֵל אֲחֵיהֶם\nוַאֲחָיוֹתֵיהֶם, וְנֹאמַר אָמֵן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mi she|be|RACH a|vo|TEI|nu av|ra|HAM yitz|CHAK ve|ya-a|KOV, ve-i|mo|TEI|nu\nsa|RAH riv|KAH ra|CHEL ve|le-AH, hu ye|va|RECH et kol-ha|ka|HAL\nha|ka|DOSH ha|ZEH, im kol-ke|hi|LOT ha|KO|desh, hem u|mish|pe|cho|tei|HEM\nve|CHOL a|SHER la|HEM, u|MI shem|ya|cha|DIM ba|TEI k'ne|si|YOT lit|fi|LAH,\nu|MI she|ba-IM b'to|CHAM le|hit|pa|LEL, u|MI she|not|NIM ner la|ma-OR\nve|ya|YIN le|ki|DUSH u|le|hav|da|LAH, u|FAT la-o|re|CHIM ve|LE|chem la|re-e|VIM\nutz|da|KAH la-a|ni|YIM u|mach|SEH la|cha|YIM ba|re|CHOV, ve|chol-mi\nshe-os|KIM b'tza|re|CHEI tzi|BUR u|ve|vin|YAN E|retz yis|ra-EL be-e|mu|NAH.\nha|ka|DOSH ba|RUCH hu ye|sha|LEM s'cha|RAM, ve|ya|SIR me|HEM kol-ma|cha|LAH,\nvi|ra|PEI le|chol-gu|FAM, ve|yis|LACH le|chol-a|vo|NAM, ve|yish|LACH b'ra|CHAH\nve|hatz|la|CHAH b'chol-ma-a|SEH ye|dei|HEM, im kol-yis|ra-EL a|chei|HEM\nva-a|cha|yo|tei|HEM, ve|no|MAR a|MEN.",
            "orthographic": "mi sheb|be|RAKH ʾa|vo|THE|nu ʾav|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, ve|ʾim|mo|THE|nu\nśa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|ʾAH, huʾ ye|va|REKH ʾeth kol-haq|qa|HAL\nhaq|qa|DHOSH haz|ZEH, ʿim kol-qe|hil|LOTH haq|QO|dhesh, hem u|mish|pe|ḥo|the|HEM\nve|KHOL ʾa|SHER la|HEM, u|MI shem|ya|ḥa|DHIM bat|TE ke|ne|siy|YOTH lith|fil|LAH,\nu|MI sheb|ba|ʾIM be|tho|KHAM le|hith|pal|LEL, u|MI shen|no|the|NIM ner lam|ma|ʾOR\nve|ya|YIN le|qid|DUSH u|le|hav|da|LAH, u|FATH la|ʾo|re|ḥIM ve|LE|ḥem la|re|ʿe|VIM\nu|tze|dha|QAH la|ʿa|niy|YIM u|maḥ|SEH la|ḥay|YIM ba|re|ḥOV, ve|khol-mi\nshe|ʿo|se|QIM be|tza|re|KHE tzib|BUR u|ve|vin|YAN ʾE|retz yiś|ra|ʾEL be|ʾe|mu|NAH.\nhaq|qa|DHOSH ba|RUKH huʾ ye|shal|LEM śe|kha|RAM, ve|ya|SIR me|HEM kol-ma|ḥa|LAH,\nvi|rap|PEʾ le|khol-gu|FAM, ve|yis|LAḥ le|khol-ʿa|vo|NAM, ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH\nve|hatz|la|ḥAH be|khol-ma|ʿa|śEH ye|dhe|HEM, ʿim kol-yiś|ra|ʾEL ʾa|ḥe|HEM\nva|ʾa|ḥa|yo|the|HEM, ve|noʾ|MAR ʾa|MEN.",
            "sephardic": "mi sheb|be|RAKH a|vo|TE|nu av|ra|HAM yitz|ḥAQ ve|ya|ʿa|QOV, ve|im|mo|TE|nu\nsa|RAH riv|QAH ra|ḥEL ve|le|AH, hu ye|va|REKH et kol-haq|qa|HAL\nhaq|qa|DOSH haz|ZEH, ʿim kol-qe|hil|LOT haq|QO|desh, hem u|mish|pe|ḥo|te|HEM\nve|KHOL a|SHER la|HEM, u|MI shem|ya|ḥa|DIM bat|TE ke|ne|siy|YOT lit|fil|LAH,\nu|MI sheb|ba|IM be|to|KHAM le|hit|pal|LEL, u|MI shen|no|te|NIM ner lam|ma|OR\nve|ya|YIN le|qid|DUSH u|le|hav|da|LAH, u|FAT la|o|re|ḥIM ve|LE|ḥem la|re|ʿe|VIM\nu|tze|da|QAH la|ʿa|niy|YIM u|maḥ|SEH la|ḥay|YIM ba|re|ḥOV, ve|khol-mi\nshe|ʿo|se|QIM be|tza|re|KHE tzib|BUR u|ve|vin|YAN E|retz yis|ra|EL be|e|mu|NAH.\nhaq|qa|DOSH ba|RUKH hu ye|shal|LEM se|kha|RAM, ve|ya|SIR me|HEM kol-ma|ḥa|LAH,\nvi|rap|PE le|khol-gu|FAM, ve|yis|LAḥ le|khol-ʿa|vo|NAM, ve|yish|LAḥ be|ra|KHAH\nve|hatz|la|ḥAH be|khol-ma|ʿa|SEH ye|de|HEM, ʿim kol-yis|ra|EL a|ḥe|HEM\nva|a|ḥa|yo|te|HEM, ve|no|MAR a|MEN.",
            "chabad": "mi she|bei|RACH a|voy|SEI|nu av|ro|HOM yitz|CHOK v'ya-a|KOYV, v'i|moy|SEI|nu\nso|ROH riv|KOH ro|CHEIL v'lei-OH, hu y'vo|REICH es kol-ha|ko|HOL\nha|ko|DOYSH ha|ZEH, im kol-k'hi|LOYS ha|KOY|desh, heim u|mish|p'choy|sei|HEM\nv'CHOL a|SHER lo|HEM, u|MI shem|ya|cha|DIM bo|TEI k'nei|si|YOYS lis|fi|LOH,\nu|MI she|bo-IM b'soy|CHOM l'his|pa|LEIL, u|MI she|noys'|NIM neir la|mo-OYR\nv'ya|YIN l'ki|DUSH ul'|hav|do|LOH, u|FAS lo-oyr'|CHIM v'LE|chem lor'-ei|VIM\nutz'|do|KOH la-a|ni|YIM u|mach|SEH la|cha|YIM bor'|CHOYV, v'chol-mi\nshe-oys'|KIM b'tzor'|CHEI tzi|BUR uv'|vin|YAN E|retz yis|ro-EIL be-e|mu|NOH.\nha|ko|DOYSH bo|RUCH hu y'sha|LEIM s'cho|ROM, v'yo|SIR mei|HEM kol-ma|cha|LOH,\nvi|ra|PEI l'chol-gu|FOM, v'yis|LACH l'chol-a|voy|NOM, v'yish|LACH b'ro|CHOH\nv'hatz|lo|CHOH b'chol-ma-a|SEIH y'dei|HEM, im kol-yis|ro-EIL a|chei|HEM\nva-a|cho|yoy|sei|HEM, v'noy|MAR o|MEIN."
          },
          "english": "May the one who blessed our ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah, bless this entire congregation, together with all other holy congregations: they, their families, and all that is theirs; along with those who devote themselves to establish synagogues for prayer, as well as those who enter them to pray, and those who provide for their maintenance, wine for Kiddush and Havdalah, food for guests, bread for the hungry, tzedakah for the poor, and shelter for the homeless; and all who faithfully devote themselves to the needs of this community and the Land of Israel. May the Holy One reward them, remove sickness from them, heal them, and forgive their sins. May God bless them by making all their worthy endeavors prosper, as well as those of the entire people Israel, their brothers and sisters. And let us say: Amen."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "COMMUNITY CONCERNS. The Torah service became an occasion for expressing communal concerns. Y’kum Purkan is written in Aramaic, the common language of Jewish communities of the Eastern Mediterranean and Babylonia during much of the 1st millennium. It originated in Babylonia and the text has evolved over time. It petitions God on behalf of the local synagogue community, and is followed by a Hebrew prayer (Mi She-berakh) of similar purpose. The first prayer expresses the hope that all may enjoy long, prosperous lives; the second singles out those who give of their means and time to support Jewish communal institutions and needy individuals."
        },
        {
          "type": "MarginNote",
          "text": "An Alternate Prayer for the Community May the one who blessed our ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, Sarah, Rebecca, Rachel and Leah, bless this holy congregation, men and women, sons and daughters, and all that is ours. May it be Your will to bless us, to hear our voices raised in prayer, and to protect us from any trouble and difficulty. Spread over us the divine canopy of peace and plant within us love and unity, peace and friendship; banish all hate among us. May the words of Torah be fulfilled: “Do not wrong one another, but fear your God . . . that you may dwell upon the land securely” (Leviticus 25:17–18). And so may it be Your will, and let us say: Amen."
        },
        {
          "type": "MarginNote",
          "text": "Community The individual . . . and group must learn to overcome those tendencies toward selfishness and antagonism, and re-orient their minds to see life not as a hunt for pleasure, but as an engagement for service; not as a race involving victories and defeat, but as a pursuit of goals that transcend the interests of single nations and generations. —LOUIS FINKELSTEIN"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Lev Shalem (Excerpts)",
      "href": "/siddur/lev-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-68-175-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Torah Service",
      "href": "/siddur/lev-shalem/lev-70-177-shabbat-morning-service-torah-service.json"
    }
  ]
}