{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Chanukah",
  "summary": "Chanukah, pages 493-493, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Chanukah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1000-1001-493-493-reading-of-the-torah-chanukah",
      "section": "Reading of the Torah",
      "topic": "Chanukah",
      "printPages": "493-493",
      "pdfPages": "1000-1001",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "READING OF THE TORAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "חנוכה",
          "english": "CHANUKAH",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|nu|KAH",
            "orthographic": "ḥa|nuk|KAH",
            "sephardic": "ḥa|nuk|KAH",
            "chabad": "cha|nu|KOH"
          }
        },
        "printPages": "493-493",
        "folioRead": 493,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֹלַת תָּמִיד הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה: וְנִסְכּוֹ רְבִיעִת\nהַהִין לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד בַּקֹּדֶשׁ הַסֵּךְ נֶסֶךְ שֵׁכָר לַיהוָה: וְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִי תַּעֲשֶׂה\nבֵּין הָעַרְבָּיִם כְּמִנְחַת הַבֹּקֶר וּכְנִסְכּוֹ תַּעֲשֶׂה אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה: וּבְיוֹם\nהַשַּׁבָּת שְׁנֵי־כְבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה\nבַּשֶּׁמֶן וְנִסְכּוֹ: עֹלַת שַׁבָּת בְּשַׁבַּתּוֹ עַל־עֹלַת הַתָּמִיד וְנִסְכָּהּ:",
          "english": "This is a daily burnt-offering, as it was made at Mount Sinai, for a pleasing odor, a fire-offering to the Lord. And its wine-offering shall be a fourth of a hin for the one lamb; in the Sanctuary you shall pour out a wine-offering of strong wine to the Lord. And you shall offer the other lamb toward evening, with the same meal-offering and the same wine-offering as in the morning, to be a fire-offering of pleasing odor to the Lord. On the Shabbat day, two yearling male lambs without blemish, two-tenths [of an ephah] of fine flour mixed with oil as a meal-offering, and its wine-offering—this is the burnt-offering for Shabbat, on each Shabbat, aside from the daily burnt-offering and its wine-offering.",
          "transliteration": {
            "israeli": "o|LAT ta|MID ha-a|su|YAH be|HAR si|NAI le|REIACH ni|CHOACH i|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi-IT\nha|HIN la|KE|ves ha-e|CHAD ba|KO|desh ha|SECH NE|sech she|CHAR la|do|NAI: ve-ET ha|KE|ves ha|she|NI ta-a|SEH\nbein ha-ar|ba|YIM k'min|CHAT ha|BO|ker uch|nis|KO ta-a|SEH i|SHEH reiach ni|CHOACH la|do|NAI: uv|YOM\nha|sha|BAT sh'nei-ch'va|SIM b'nei-sha|NAH t'mi|MIM ush|NEI es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH\nba|SHE|men ve|nis|KO: o|LAT sha|BAT b'sha|ba|TO al-o|LAT ha|ta|MID ve|nis|KAH:",
            "orthographic": "ʿo|LATH ta|MIDH ha|ʿa|śu|YAH be|HAR si|NAI le|REAḥ ni|ḥOAḥ ʾis|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi|ʿITH\nha|HIN lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH baq|QO|dhesh has|SEKH NE|sekh she|KHAR la|do|NAI: ve|ʾETH hak|KE|veś has|she|NI ta|ʿa|śEH\nben ha|ʿar|ba|YIM ke|min|ḥATH hab|BO|qer u|khe|nis|KO ta|ʿa|śEH ʾis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI: u|ve|YOM\nhas|shab|BATH she|ne-khe|va|śIM be|ne-sha|NAH te|mi|MIM u|she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH\nbas|SHE|men ve|nis|KO: ʿo|LATH shab|BATH be|shab|bat|TO ʿal-ʿo|LATH hat|ta|MIDH ve|nis|KAH:",
            "sephardic": "ʿo|LAT ta|MID ha|ʿa|su|YAH be|HAR si|NAI le|REAḥ ni|ḥOAḥ is|SHEH la|do|NAI: ve|nis|KO re|vi|ʿIT\nha|HIN lak|KE|ves ha|e|ḥAD baq|QO|desh has|SEKH NE|sekh she|KHAR la|do|NAI: ve|ET hak|KE|ves has|she|NI ta|ʿa|SEH\nben ha|ʿar|ba|YIM ke|min|ḥAT hab|BO|qer u|khe|nis|KO ta|ʿa|SEH is|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI: u|ve|YOM\nhas|shab|BAT she|ne-khe|va|SIM be|ne-sha|NAH te|mi|MIM u|she|NE ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH\nbas|SHE|men ve|nis|KO: ʿo|LAT shab|BAT be|shab|bat|TO ʿal-ʿo|LAT hat|ta|MID ve|nis|KAH:",
            "chabad": "oy|LAS to|MID ho-a|su|YOH b'HAR si|NAI l'REIACH ni|CHOYACH i|SHEH la|do|NOY: v'nis|KOY r'vi-IS\nha|HIN la|KE|ves ho-e|CHOD ba|KOY|desh ha|SEICH NE|sech shei|CHOR la|do|NOY: v'EIS ha|KE|ves ha|shei|NI ta-a|SEH\nbein ho-ar|bo|YIM k'min|CHAS ha|BOY|ker uch'|nis|KOY ta-a|SEH i|SHEH reiach ni|CHOYACH la|do|NOY: uv'|YOYM\nha|sha|BOS sh'nei-ch'vo|SIM b'nei-sho|NOH t'mi|MIM ush'|NEI es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH\nba|SHE|men v'nis|KOY: oy|LAS SHA|bos b'sha|ba|TOY al-oy|LAS ha|to|MID v'nis|KOH:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם תַּקְרִיבוּ עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שִׁבְעָה תְּמִימִם: וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן\nלַפָּר הָאֶחָד וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לָאַיִל הָאֶחָד: וְעִשָּׂרֹן\nעִשָּׂרֹן סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד עֹלָה רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה:\nוְנִסְכֵּיהֶם חֲצִי הַהִין יִהְיֶה לַפָּר וּשְׁלִישִׁת הַהִין לָאַיִל וּרְבִיעִת הַהִין לַכֶּבֶשׂ יָיִן\nזֹאת עֹלַת חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ לְחָדְשֵׁי הַשָּׁנָה: וּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת לַיהוָה\nעַל־עֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ:",
          "english": "And on your Rosh Chodesh days you shall bring a burnt-offering to the Lord: two young bullocks, one ram, seven yearling male lambs, unblemished. And three-tenths [of an ephah] of fine flour mixed with oil as a meal-offering for each bullock; and two-tenths [of an ephah] of fine flour mixed with oil as a meal-offering for the one ram. And a tenth [of an ephah] of fine flour mixed with oil as a meal offering for each lamb; a burnt-offering for a pleasing odor, a fire-offering to the Lord. And their wine-offering shall be: half a hin of wine for a bullock, a third of a hin for the ram, and a fourth of a hin for a lamb. This is the burnt-offering for every Rosh Chodesh of the months of the year. And one goat for a sin-offering to the Lord; it shall be offered besides the daily burnt-offering and its wine-offering.",
          "transliteration": {
            "israeli": "uv|ra|SHEI chod|shei|CHEM tak|ri|VU o|LAH la|do|NAI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH shiv|AH t'mi|MIM: ush|lo|SHAH es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men\nla|PAR ha-e|CHAD ush|NEI es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men la-a|YIL ha-e|CHAD: ve-i|sa|RON\ni|sa|RON SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men la|KE|ves ha-e|CHAD o|LAH reiach ni|CHOACH i|SHEH la|do|NAI:\nve|nis|kei|HEM cha|TZI ha|HIN yih|YEH la|PAR ush|li|SHIT ha|HIN la-a|YIL u|re|vi-IT ha|HIN la|KE|ves ya|YIN\nzot o|LAT CHO|desh b'chod|SHO le|chod|SHEI ha|sha|NAH: u|se-IR i|ZIM e|CHAD le|cha|TAT la|do|NAI\nal-o|LAT ha|ta|MID ye-a|SEH ve|nis|KO:",
            "orthographic": "u|ve|raʾ|SHE ḥodh|she|KHEM taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH shiv|ʿAH te|mi|MIM: u|she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men\nlap|PAR ha|ʾe|ḥADH u|she|NE ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men la|ʾa|YIL ha|ʾe|ḥADH: ve|ʿiś|śa|RON\nʿiś|śa|RON SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH ʿo|LAH reaḥ ni|ḥOAḥ ʾis|SHEH la|do|NAI:\nve|nis|ke|HEM ḥa|TZI ha|HIN yih|YEH lap|PAR u|she|li|SHITH ha|HIN la|ʾa|YIL u|re|vi|ʿITH ha|HIN lak|KE|veś ya|YIN\nzoʾth ʿo|LATH ḥO|dhesh be|ḥodh|SHO le|ḥodh|SHE has|sha|NAH: u|śe|ʿIR ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH la|do|NAI\nʿal-ʿo|LATH hat|ta|MIDH ye|ʿa|śEH ve|nis|KO:",
            "sephardic": "u|ve|ra|SHE ḥod|she|KHEM taq|ri|VU ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH shiv|ʿAH te|mi|MIM: u|she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men\nlap|PAR ha|e|ḥAD u|she|NE ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men la|a|YIL ha|e|ḥAD: ve|ʿis|sa|RON\nʿis|sa|RON SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men lak|KE|ves ha|e|ḥAD ʿo|LAH reaḥ ni|ḥOAḥ is|SHEH la|do|NAI:\nve|nis|ke|HEM ḥa|TZI ha|HIN yih|YEH lap|PAR u|she|li|SHIT ha|HIN la|a|YIL u|re|vi|ʿIT ha|HIN lak|KE|ves ya|YIN\nzot ʿo|LAT ḥO|desh be|ḥod|SHO le|ḥod|SHE has|sha|NAH: u|se|ʿIR ʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT la|do|NAI\nʿal-ʿo|LAT hat|ta|MID ye|ʿa|SEH ve|nis|KO:",
            "chabad": "uv'|ro|SHEI chod|shei|CHEM tak|ri|VU oy|LOH la|do|NOY po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH shiv|OH t'mi|MIM: ush'|loy|SHOH es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men\nla|POR ho-e|CHOD ush'|NEI es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men lo-a|YIL ho-e|CHOD: v'i|so|ROYN\ni|so|ROYN SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men la|KE|ves ho-e|CHOD oy|LOH reiach ni|CHOYACH i|SHEH la|do|NOY:\nv'nis|kei|HEM cha|TZI ha|HIN yih|YEH la|POR ush'|li|SHIS ha|HIN lo-a|YIL ur'|vi-IS ha|HIN la|KE|ves yo|YIN\nzoys oy|LAS CHOY|desh b'chod|SHOY l'chod|SHEI ha|sho|NOH: us'-IR i|ZIM e|CHOD l'cha|TOS la|do|NOY\nal-oy|LAS ha|to|MID yei-o|SEH v'nis|KOY:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "The second Torah is placed on the bimah. The first Torah is raised, page 65. Then, the fourth oleh is called to the Torah, and the following section is read from the second Torah."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "רביעי",
          "english": "Fourth Aliyah",
          "transliteration": {
            "israeli": "re|vi-I",
            "orthographic": "re|vi|ʿI",
            "sephardic": "re|vi|ʿI",
            "chabad": "r'vi-I"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי נָשִׂיא לִבְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת\nשְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:",
          "english": "בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי On the sixth day, the prince of the children of Gad, Elyasaf the son of Deuel [offered]. His offering was: one silver dish whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by Sanctuary weight—both filled with fine flour mixed with oil for a meal-offering; one golden cup of ten [shekels], filled with incense. One young bullock, one ram, one lamb in its first year, for a burnt-offering; one goat for a sin-offering; and for a sacrifice of peace-offering: two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. This was the offering of Elyasaf the son of Deuel.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|YOM ha|shi|SHI na|SI liv|NEI gad el|ya|SAF ben-de|u-EL: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT\nsh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN el|ya|SAF ben-de|u-EL:",
            "orthographic": "bay|YOM has|shis|SHI na|śIʾ liv|NE ghadh ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH\nshe|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL:",
            "sephardic": "bay|YOM has|shis|SHI na|SI liv|NE gad el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT\nshe|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL:",
            "chabad": "ba|YOYM ha|shi|SHI no|SI liv|NEI god el|yo|SOF ben-d'u-EIL: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS\nsh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN el|yo|SOF ben-d'u-EIL:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Half Kaddish is recited, page 63, followed by raising the Torah, page 65."
        },
        {
          "type": "heading",
          "english": "SEVENTH DAY OF CHANUKAH",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "If it is Rosh Chodesh, the reading is the same as on the previous day, but for the fourth Aliyah On the seventh day is read, until Amihud."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל\nהַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם | מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב\nמְלֵאָה קְטֹרֶת:",
          "english": "בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי On the seventh day, the prince of the children of Ephraim, Elishama the son of Amihud [offered]. His offering was: one silver dish whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by Sanctuary weight—both filled with fine flour mixed with oil for a meal-offering; one golden cup of ten [shekels], filled with incense.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|YOM hash|vi-I na|SI liv|NEI ef|RA|yim e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KO|desh sh'nei|HEM | me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV\nme|le-AH k'TO|ret:",
            "orthographic": "bay|YOM has|she|vi|ʿI na|śIʾ liv|NE ʾef|RA|yim ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|dhesh she|ne|HEM | me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV\nme|le|ʾAH qe|ṭO|reth:",
            "sephardic": "bay|YOM has|she|vi|ʿI na|SI liv|NE ef|RA|yim e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel\nhaq|QO|desh she|ne|HEM | me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV\nme|le|AH qe|TO|ret:",
            "chabad": "ba|YOYM hash'|vi-I no|SI liv|NEI ef|RA|yim e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel\nha|KOY|desh sh'nei|HEM | m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV\nm'lei-OH k'TOY|res:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד\nלְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים\nבְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד:",
          "english": "One young bullock, one ram, one lamb in its first year, for a burnt-offering; one goat for a sin-offering; and for a sacrifice of peace-offering: two oxen, five rams, five he-goats, five yearling lambs. This was the offering of Elishama the son of Amihud.",
          "transliteration": {
            "israeli": "par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM e|CHAD\nle|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM\nb'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD:",
            "orthographic": "par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH\nle|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH:",
            "sephardic": "par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD\nle|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD:",
            "chabad": "par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM e|CHOD\nl'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM\nb'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD:"
          }
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־\nכֶּסֶף אַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל",
          "english": "On the eighth day, the prince of the children of Menasheh, Gamliel the son of Pedatzur [offered]. His offering was: one silver dish whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels by Sanctuary",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|YOM hash|mi|NI na|SI liv|NEI me|na|SHEH gam|li-EL ben-p'dah|TZUR: kor|ba|NO ka-a|rat-\nKE|sef a|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel",
            "orthographic": "bay|YOM has|she|mi|NI na|śIʾ liv|NE me|nas|SHEH gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-\nKE|sef ʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel",
            "sephardic": "bay|YOM has|she|mi|NI na|SI liv|NE me|nas|SHEH gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-\nKE|sef a|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel",
            "chabad": "ba|YOYM hash'|mi|NI no|SI liv|NEI m'na|SHEH gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: kor|bo|NOY ka-a|ras-\nKE|sef a|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel"
          }
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Chanukah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/998-999-492-492-reading-of-the-torah-chanukah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Chanukah",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1002-1003-494-494-reading-of-the-torah-chanukah.json"
    }
  ]
}