https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach xml siddur-page

The Second Day of Pesach, pages 500-500, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1014-1015-500-500-reading-of-the-torah-the-second-day-of-pesach

Reading of the Torah

The Second Day of Pesach 500-500 1014-1015

קריאת התורה READING OF THE TORAH k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

ליום שני של פסח THE SECOND DAY OF PESACH le|YOM she|NI shel PE|sach le|YOM she|NI shel PE|saḥ le|YOM she|NI shel PE|saḥ l'YOYM shei|NI shel PE|sach 500-500 500 false

Passage בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה כִּי יוֹם כִּפֻּרִים הוּא לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: כִּי כָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר לֹא־תְעֻנֶּה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְנִכְרְתָה מֵעַמֶּיהָ: וְכָל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה כָּל־מְלָאכָה בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה וְהַאֲבַדְתִּי אֶת־הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מִקֶּרֶב עַמָּהּ: כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם: שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן הוּא לָכֶם וְעִנִּיתֶם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ בָּעֶרֶב מֵעֶרֶב עַד־עֶרֶב תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם: no work on that very day, for it is a Day of Atonements to atone for you before the Lord your God. For any person who will not afflict himself on that very day shall be cut off from his people. And any person who will do any work on that very day, I will cause that person to perish from among his people. You shall do no work; it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwelling-places. It is a Shabbat of complete rest for you, and you shall afflict yourselves; on the ninth of the month at evening, from evening to evening, you shall rest on your [day of] rest. be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ki yom ki|pu|RIM hu le|cha|PER a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: ki chol-ha|NE|fesh a|SHER lo-te-u|NEH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|nich|re|TAH me-a|me|HA: ve|chol-ha|NE|fesh a|SHER ta-a|SEH kol-me|la|CHAH be-E|tzem ha|YOM ha|ZEH ve|ha-a|VAD|ti et-ha|NE|fesh ha|HIV mi|KE|rev a|MAH: kol-me|la|CHAH lo ta-a|SU chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM b'CHOL mosh|vo|tei|CHEM: sha|BAT sha|ba|TON hu la|CHEM ve-i|ni|TEM et-naf|sho|tei|CHEM b'tish|AH la|CHO|desh ba-E|rev me-E|rev ad-E|rev tish|be|TU sha|bat|CHEM: be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom kip|pu|RIM huʾ le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: ki khol-han|NE|fesh ʾa|SHER loʾ-the|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|THAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh ʾa|SHER ta|ʿa|śEH kol-me|laʾ|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|ʾa|VADH|ti ʾeth-han|NE|fesh ha|HIVʾ miq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|laʾ|KHAH loʾ tha|ʿa|śU ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM be|KHOL mo|she|vo|the|KHEM: shab|BATH shab|ba|THON huʾ la|KHEM ve|ʿin|ni|THEM ʾeth-naf|sho|the|KHEM be|thish|ʿAH la|ḥO|dhesh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev ʿadh-ʿE|rev tish|be|THU shab|bat|te|KHEM: be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ki yom kip|pu|RIM hu le|khap|PER ʿa|le|KHEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM: ki khol-han|NE|fesh a|SHER lo-te|ʿun|NEH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|nikh|re|TAH me|ʿam|me|HA: ve|khol-han|NE|fesh a|SHER ta|ʿa|SEH kol-me|la|KHAH be|ʿE|tzem hay|YOM haz|ZEH ve|ha|a|VAD|ti et-han|NE|fesh ha|HIV miq|QE|rev ʿam|MAH: kol-me|la|KHAH lo ta|ʿa|SU ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM be|KHOL mo|she|vo|te|KHEM: shab|BAT shab|ba|TON hu la|KHEM ve|ʿin|ni|TEM et-naf|sho|te|KHEM be|tish|ʿAH la|ḥO|desh ba|ʿE|rev me|ʿE|rev ʿad-ʿE|rev tish|be|TU shab|bat|te|KHEM: b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH ki yoym ki|pu|RIM hu l'cha|PEIR a|lei|CHEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: ki chol-ha|NE|fesh a|SHER loy-s'u|NEH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'nich|r'SOH mei-a|me|HO: v'chol-ha|NE|fesh a|SHER ta-a|SEH kol-m'lo|CHOH b'E|tzem ha|YOYM ha|ZEH v'ha-a|VAD|ti es-ha|NE|fesh ha|HIV mi|KE|rev a|MOH: kol-m'lo|CHOH loy sa-a|SU chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM b'CHOYL moysh'|voy|sei|CHEM: sha|BAS sha|bo|SOYN hu lo|CHEM v'i|ni|SEM es-naf|shoy|sei|CHEM b'sish|OH la|CHOY|desh bo-E|rev mei-E|rev ad-E|rev tish|b'SU sha|bat'|CHEM: Passage חמישי וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה חַג הַסֻּכּוֹת שִׁבְעַת יָמִים לַיהוָה: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: שִׁבְעַת יָמִים תַּקְרִיבוּ אִשֶּׁה לַיהוָה בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה עֲצֶרֶת הִוא כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: אֵלֶּה מוֹעֲדֵי יְהוָה אֲשֶׁר־תִּקְרְאוּ אֹתָם מִקְרָאֵי קֹדֶשׁ לְהַקְרִיב אִשֶּׁה לַיהוָה עֹלָה וּמִנְחָה זֶבַח וּנְסָכִים דְּבַר־יוֹם בְּיוֹמוֹ: מִלְּבַד שַׁבְּתֹת יְהוָה וּמִלְּבַד מַתְּנוֹתֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־נִדְרֵיכֶם וּמִלְּבַד כָּל־ נִדְבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר תִּתְּנוּ לַיהוָה: אַךְ בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאָסְפְּכֶם אֶת־תְּבוּאַת הָאָרֶץ תָּחֹגּוּ אֶת־חַג־יְהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן שַׁבָּתוֹן וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי שַׁבָּתוֹן: וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים: וְחַגֹּתֶם אֹתוֹ חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּשָּׁנָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי תָּחֹגּוּ אֹתוֹ: בַּסֻּכֹּת תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל־הָאֶזְרָח בְּיִשְׂרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכֹּת: לְמַעַן יֵדְעוּ דֹרֹתֵיכֶם כִּי בַסֻּכּוֹת הוֹשַׁבְתִּי אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּהוֹצִיאִי אוֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם: וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־מֹעֲדֵי יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: <b>Fifth Aliyah:</b> The Lord spoke to Moses, saying: Speak to the children of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month is the Festival of Sukkot for seven days to the Lord. On the first day there shall be a holy assembly; you shall do no work of labor. Seven days you shall bring to the Lord an offering to be consumed by fire; on the eighth day you shall have a holy assembly and bring to the Lord an offering to be consumed by fire; it is a [day of] restraint, you shall do no work of labor. These are the festivals of the Lord which you shall proclaim to be holy assemblies, to bring to the Lord an offering to be consumed by fire, a burnt-offering with a meal-offering, a sacrifice, and libations, on each day what is assigned to it; [these are brought] aside from the Shabbat offerings to the Lord, and aside from your gift-offering, and aside from all your vow-offerings, and aside from all your freewill-offerings that you give to the Lord. Indeed, on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the festival of the Lord for seven days; the first day is a day of rest and the eighth day is a day of rest. On the first day you shall take for yourselves the fruit of the beautiful [etrog] tree, a branch of palm trees, boughs of thick-leaved trees [myrtle], and willows of the brook and you shall rejoice before the Lord your God for seven days. You shall celebrate it as a festival to the Lord for seven days in the year; it is an everlasting statute throughout your generations; in the seventh month you shall celebrate it. You shall dwell in sukkot for seven days; every born Israelite [and proselyte] shall dwell in sukkot, so that your future generations may know that I had the children of Israel dwell in sukkot when I took them out of the land of Egypt; I am the Lord your God. Moses declared the festivals of the Lord to the children of Israel. cha|mi|SHI vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOT shiv|AT ya|MIM la|do|NAI: ba|YOM ha|ri|SHON mik|ra-KO|desh kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: shiv|AT ya|MIM tak|ri|VU i|SHEH la|do|NAI ba|YOM hash|mi|NI mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM ve|hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NAI a|TZE|ret hiv kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: e|LEH mo-a|DEI a|do|NAI a|sher-tik|re|U o|TAM mik|ra-EI KO|desh le|hak|RIV i|SHEH la|do|NAI o|LAH u|min|CHAH ZE|vach u|ne|sa|CHIM d'var-yom b'yo|MO: mi|le|VAD shab|TOT a|do|NAI u|mi|le|VAD mat|no|tei|CHEM u|mi|le|VAD kol-nid|rei|CHEM u|mi|le|VAD kol- nid|vo|tei|CHEM a|SHER tit|NU la|do|NAI: ach ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh hash|vi-I be-asp|CHEM et-t'vu-AT ha-a|RETZ ta|cho|GU et-chag-a|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|YOM ha|ri|SHON sha|ba|TON u|va|YOM hash|mi|NI sha|ba|TON: u|le|kach|TEM la|CHEM ba|YOM ha|ri|SHON p'RI etz ha|DAR ka|POT t'ma|RIM va-a|NAF etz-a|VOT ve-ar|vei-na|CHAL us|mach|TEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM shiv|AT ya|MIM: ve|cha|go|TEM o|TO chag la|do|NAI shiv|AT ya|MIM ba|sha|NAH chu|KAT o|LAM le|do|ro|tei|CHEM ba|CHO|desh hash|vi-I ta|cho|GU o|TO: ba|su|KOT tesh|VU shiv|AT ya|MIM kol-ha-ez|RACH b'yis|ra-EL yesh|VU ba|su|KOT: le|MA-an ye|de|U do|ro|tei|CHEM ki va|su|KOT ho|SHAV|ti et-b'NEI yis|ra-EL be|ho|tzi-I o|TAM me-E|retz mitz|RA|yim a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM: vay|da|BER mo|SHEH et-mo-a|DEI a|do|NAI el-b'NEI yis|ra-EL: ḥa|mi|SHI va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥagh has|suk|KOTH shiv|ʿATH ya|MIM la|do|NAI: bay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ-QO|dhesh kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: shiv|ʿATH ya|MIM taq|ri|VU ʾis|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH la|do|NAI ʿa|TZE|reth hivʾ kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ʾel|LEH mo|ʿa|DHE a|do|NAI ʾa|sher-tiq|re|ʾU ʾo|THAM miq|ra|ʾE QO|dhesh le|haq|RIV ʾis|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ u|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VADH shab|be|THOTH a|do|NAI u|mil|le|VADH mat|te|no|the|KHEM u|mil|le|VADH kol-nidh|re|KHEM u|mil|le|VADH kol- nidh|vo|the|KHEM ʾa|SHER tit|te|NU la|do|NAI: ʾakh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʾa|sep|pe|KHEM ʾeth-te|vu|ʾATH ha|ʾa|RETZ ta|ḥog|GU ʾeth-ḥagh-a|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bay|YOM ha|riʾ|SHON shab|ba|THON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|THON: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM ha|riʾ|SHON pe|RI ʿetz ha|DHAR kap|POTH te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz-ʿa|VOTH ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|śe|maḥ|TEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM shiv|ʿATH ya|MIM: ve|ḥag|go|THEM ʾo|THO ḥagh la|do|NAI shiv|ʿATH ya|MIM bas|sha|NAH ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU ʾo|THO: bas|suk|KOTH te|she|VU shiv|ʿATH ya|MIM kol-ha|ʾez|RAḥ be|yiś|ra|ʾEL ye|she|VU bas|suk|KOTH: le|MA|ʿan ye|dhe|ʿU dho|ro|the|KHEM ki vas|suk|KOTH ho|SHAV|ti ʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL be|ho|tzi|ʾI ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM: va|ye|dhab|BER mo|SHEH ʾeth-mo|ʿa|DHE a|do|NAI ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL: ḥa|mi|SHI va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI haz|ZEH ḥag has|suk|KOT shiv|ʿAT ya|MIM la|do|NAI: bay|YOM ha|ri|SHON miq|ra-QO|desh kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: shiv|ʿAT ya|MIM taq|ri|VU is|SHEH la|do|NAI bay|YOM has|she|mi|NI miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM ve|hiq|rav|TEM is|SHEH la|do|NAI ʿa|TZE|ret hiv kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: el|LEH mo|ʿa|DE a|do|NAI a|sher-tiq|re|U o|TAM miq|ra|E QO|desh le|haq|RIV is|SHEH la|do|NAI ʿo|LAH u|min|ḥAH ZE|vaḥ u|ne|sa|KHIM de|var-yom be|yo|MO: mil|le|VAD shab|be|TOT a|do|NAI u|mil|le|VAD mat|te|no|te|KHEM u|mil|le|VAD kol-nid|re|KHEM u|mil|le|VAD kol- nid|vo|te|KHEM a|SHER tit|te|NU la|do|NAI: akh ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|a|sep|pe|KHEM et-te|vu|AT ha|a|RETZ ta|ḥog|GU et-ḥag-a|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bay|YOM ha|ri|SHON shab|ba|TON u|vay|YOM has|she|mi|NI shab|ba|TON: u|le|qaḥ|TEM la|KHEM bay|YOM ha|ri|SHON pe|RI ʿetz ha|DAR kap|POT te|ma|RIM va|ʿa|NAF ʿetz-ʿa|VOT ve|ʿar|ve-na|ḥAL u|se|maḥ|TEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM shiv|ʿAT ya|MIM: ve|ḥag|go|TEM o|TO ḥag la|do|NAI shiv|ʿAT ya|MIM bas|sha|NAH ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI ta|ḥog|GU o|TO: bas|suk|KOT te|she|VU shiv|ʿAT ya|MIM kol-ha|ez|RAḥ be|yis|ra|EL ye|she|VU bas|suk|KOT: le|MA|ʿan ye|de|ʿU do|ro|te|KHEM ki vas|suk|KOT ho|SHAV|ti et-be|NE yis|ra|EL be|ho|tzi|I o|TAM me|E|retz mitz|RA|yim a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM: va|ye|dab|BER mo|SHEH et-mo|ʿa|DE a|do|NAI el-be|NE yis|ra|EL: cha|mi|SHI vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I ha|ZEH chag ha|su|KOYS shiv|AS yo|MIM la|do|NOY: ba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro-KOY|desh kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: shiv|AS yo|MIM tak|ri|VU i|SHEH la|do|NOY ba|YOYM hash'|mi|NI mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM v'hik|rav|TEM i|SHEH la|do|NOY a|TZE|res hiv kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: ei|LEH moy-a|DEI a|do|NOY a|sher-tik|r'U oy|SOM mik|ro-EI KOY|desh l'hak|RIV i|SHEH la|do|NOY oy|LOH u|min|CHOH ZE|vach un'|so|CHIM d'var-yoym b'yoy|MOY: mil'|VAD shab'|SOYS a|do|NOY u|mil'|VAD mat'|noy|sei|CHEM u|mil'|VAD kol-nid|rei|CHEM u|mil'|VAD kol- nid|voy|sei|CHEM a|SHER tit'|NU la|do|NOY: ach ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh hash'|vi-I b'os'p'|CHEM es-t'vu-AS ho-o|RETZ to|choy|GU es-chag-a|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|YOYM ho|ri|SHOYN sha|bo|SOYN u|va|YOYM hash'|mi|NI sha|bo|SOYN: ul'|kach|TEM lo|CHEM ba|YOYM ho|ri|SHOYN p'RI eitz ho|DOR ka|POYS t'mo|RIM va-a|NAF eitz-o|VOYS v'ar|vei-no|CHAL us'|mach|TEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM shiv|AS yo|MIM: v'cha|goy|SEM oy|SOY chag la|do|NOY shiv|AS yo|MIM ba|sho|NOH chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM ba|CHOY|desh hash'|vi-I to|choy|GU oy|SOY: ba|su|KOYS teish'|VU shiv|AS yo|MIM kol-ho-ez|ROCH b'yis|ro-EIL yeish'|VU ba|su|KOYS: l'MA-an yeid'|U doy|roy|sei|CHEM ki va|su|KOYS hoy|SHAV|ti es-b'NEI yis|ro-EIL b'hoy|tzi-I oy|SOM mei-E|retz mitz|RO|yim a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM: vay'|da|BEIR moy|SHEH es-moy-a|DEI a|do|NOY el-b'NEI yis|ro-EIL: Instructions The second Torah scroll is placed on the bimah near the first, and Half Kaddish is said (page 225). The first Torah is then raised, page 228. Then the maftir is called to the Torah, and the following section is read from the second Torah. heading Numbers 28:16-25. Passage וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה: וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל: בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ: וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם: וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ: עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים: וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם: מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה: כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה ובחדש And in the first month, on the fourteenth day of the month, the Pesach sacrifice shall be offered to the Lord. And on the fifteenth day of this month shall be a festival; for seven days matzot shall be eaten. On the first day there shall be a holy assembly; you shall do no work of labor. And you shall offer to the Lord a sacrifice to be consumed by fire, a burnt-offering: two young bullocks, one ram, and seven yearling lambs; they shall be to you without blemish. And their meal-offering, fine flour mixed with oil—three-tenths [of an ephah] you shall offer for each bullock and two-tenths for the ram. One-tenth you shall offer for each of the seven lambs; and one goat for a sin-offering to atone for you. You shall offer these aside from the regular burnt-offering brought every morning. Like these you shall offer daily for seven days, a food-offering consumed by fire, a pleasing odor to the Lord; it shall be u|va|cho|DESH ha|ri|SHON be-ar|ba-AH a|SAR yom la|CHO|desh PE|sach la|do|NAI: u|va|cha|mi|SHAH a|SAR yom la|CHO|desh ha|ZEH chag shiv|AT ya|MIM ma|TZOT ye-a|CHEL: ba|YOM ha|ri|SHON mik|ra-KO|desh kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU: ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD ve|shiv|AH ch'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM yih|YU la|CHEM: u|min|cha|TAM SO|let b'lu|LAH va|sha|MEN sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL ta-a|SU: i|sa|RON i|sa|RON ta-a|SEH la|KE|ves ha-e|CHAD le|shiv|AT hak|va|SIM: u|se-IR cha|TAT e|CHAD le|cha|PER a|lei|CHEM: mi|le|VAD o|LAT ha|BO|ker a|SHER le-o|LAT ha|ta|MID ta-a|SU et-e|LEH: ka-e|LEH ta-a|SU la|YOM shiv|AT ya|MIM LE|chem i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI u|va|ḥo|DHESH ha|riʾ|SHON be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh haz|ZEH ḥagh shiv|ʿATH ya|MIM mat|TZOTH ye|ʾa|KHEL: bay|YOM ha|riʾ|SHON miq|raʾ-QO|dhesh kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU: ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH ve|shiv|ʿAH khe|va|śIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM: u|min|ḥa|THAM SO|leth be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL ta|ʿa|śU: ʿiś|śa|RON ʿiś|śa|RON ta|ʿa|śEH lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH le|shiv|ʿATH hak|ke|va|śIM: u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VADH ʿo|LATH hab|BO|qer ʾa|SHER le|ʿo|LATH hat|ta|MIDH ta|ʿa|śU ʾeth-ʾel|LEH: ka|ʾel|LEH ta|ʿa|śU lay|YOM shiv|ʿATH ya|MIM LE|ḥem ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI u|va|ḥo|DESH ha|ri|SHON be|ar|ba|ʿAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh PE|saḥ la|do|NAI: u|va|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh haz|ZEH ḥag shiv|ʿAT ya|MIM mat|TZOT ye|a|KHEL: bay|YOM ha|ri|SHON miq|ra-QO|desh kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU: ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD ve|shiv|ʿAH khe|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM: u|min|ḥa|TAM SO|let be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL ta|ʿa|SU: ʿis|sa|RON ʿis|sa|RON ta|ʿa|SEH lak|KE|ves ha|e|ḥAD le|shiv|ʿAT hak|ke|va|SIM: u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD le|khap|PER ʿa|le|KHEM: mil|le|VAD ʿo|LAT hab|BO|qer a|SHER le|ʿo|LAT hat|ta|MID ta|ʿa|SU et-el|LEH: ka|el|LEH ta|ʿa|SU lay|YOM shiv|ʿAT ya|MIM LE|ḥem is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI u|va|choy|DESH ho|ri|SHOYN b'ar|bo-OH o|SOR yoym la|CHOY|desh PE|sach la|do|NOY: u|va|cha|mi|SHOH o|SOR yoym la|CHOY|desh ha|ZEH chag shiv|AS yo|MIM ma|TZOYS yei-o|CHEIL: ba|YOYM ho|ri|SHOYN mik|ro-KOY|desh kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU: v'hik|rav|TEM i|SHEH oy|LOH la|do|NOY po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD v'shiv|OH ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH t'mi|MIM yih|YU lo|CHEM: u|min|cho|SOM SOY|les b'lu|LOH va|sho|MEN sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL ta-a|SU: i|so|ROYN i|so|ROYN ta-a|SEH la|KE|ves ho-e|CHOD l'shiv|AS hak'|vo|SIM: us'-IR cha|TOS e|CHOD l'cha|PEIR a|lei|CHEM: mil'|VAD oy|LAS ha|BOY|ker a|SHER l'oy|LAS ha|to|MID ta-a|SU es-ei|LEH: ko-ei|LEH ta-a|SU la|YOYM shiv|AS yo|MIM LE|chem i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY