https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut.xml
/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut
xml
siddur-page
Akdamut
Akdamut, pages 518-518, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition
/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml
Akdamut
/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut
https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut.xml
tehillat-hashem-annotated
Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition
Chabad
1050-1051-518-518-reading-of-the-torah-akdamut
Akdamut
518-518
1050-1051
קריאת התורה
READING OF THE TORAH
k'ri-AT ha|to|RAH
qe|ri|ʾATH hat|to|RAH
qe|ri|AT hat|to|RAH
k'ri-AS ha|toy|ROH
אקדמות
AKDAMUT
ak|da|MUT
ʾaq|dha|MUTH
aq|da|MUT
ak|do|MUS
518-518
518
false
Passage
טְפִי יַקְדִּין שְׂרָפִין כְּלוּל גַּפֵּי שֵׁשׁ תָּא:
טַעַם עַד יִתְיְהַב לְהוֹן שְׁתִיקִין בְּאַדְשׁ תָּא:
יְקַבְּלוּן דֵּין מִן דֵּין שָׁוֵי דְּלָא בְשַׁשׁ תָּא:
יְקַר מְלֵי כָל אַרְעָא לִתְלוּתֵי קַדֵּשׁ תָּא:
כְּקַל מִן קֳדָם שַׁדַּי כְּקַל מֵי נְפִישׁוּ תָּא:
כְּרוּבִין קֳבֵל גַּלְגַּלִּין מְרוֹמְמִין בְּאוּשׁ תָּא:
לְמֶחֱזֵי בְּאַנְפָּא עַיִן כְּוָת גִּירֵי קַשׁ תָּא:
לְכָל אֲתַר דְּמִשְׁתַּלְּחִין זְרִיזִין בְּאַשׁוּ תָּא:
מְבָרְכִין בְּרִיךְ יְקָרֵהּ בְּכָל לִשָּׁן לְחִישׁוּ תָּא:
מֵאֲתַר בֵּית שְׁכִינְתֵּהּ דְּלָא צָרִיךְ בְּחִישׁוּ תָּא:
נָהִים כָּל חֵיל מְרוֹמָא מְקַלְּסִין בְּחַשַּׁשׁ תָּא:
נְהִירָא מַלְכוּתֵהּ לְדָר וָדָר לְאַפְרָשׁ תָּא:
סְדִירָא בְּהוֹן קְדֻשְּׁתָא וְכַד חָלְפָא שַׁע תָּא:
סִיּוּמָא דִּלְעָלַם וְאוֹף לָא לְשָׁבוּעַ תָּא:
עֲדַב יְקָר אַחְסַנְתֵּהּ חֲבִיבִין דְּבִקְבַע תָּא:
עֲבִידִין לַהּ חֲטִיבָא בִּדְנַח וּשְׁקַע תָּא:
פְּרִישִׁין לְמְנָתַהּ לְמֶעֱבַד לַהּ רְעוּ תָּא:
פְּרִישׁוּתַהּ שִׁבְחַהּ יְחַוּוּן בְּשַׁעְוּ תָּא:
צְבִי וְחָמִיד וְרַגִּיג דִּילְאוֹן בְּלָעוּ תָּא:
צְלוֹתְהוֹן בְּכֵן מְקַבֵּל וְהָנְיָא בָעוּ תָּא:
קְטִירָא לְחֵי עָלְמָא בְּתָגָא בְּשָׁבוּעַ תָּא:
קְבַל יְקַר טוּטַפְתָּא יְתִיבָא בְּקַבִּיעַ תָּא:
רְשִׁימָא הִיא גּוּפָא בְּחָכְמְתָא וּבְדַע תָּא:
רְבוּתְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל קָרָאֵי בִּשְׁמַע תָּא:
שְׁבַח רִבּוֹן עָלְמָא אֲמִירָא דְּכֵן תָּא:
שַׁפִּיר עֲלֵיהּ לְחַוָּיֵהּ בְּאַפֵּי מַלְכּוּ תָּא:
תָּאִין וּמִתְכַּנְשִׁין כְּחֵיוֵי אַדְווּ תָּא:
תְּמֵהִין וְשָׁיְלִין לַהּ בְּעֵסֶק אַתְווּ תָּא:
מָנוּ וּמַאן הוּא רְחִימָךְ שַׁפִּירָא בְּרֵיו תָּא:
אֲרוּם בְּגִינַהּ סְפִית מְדוֹר אַרְיָו תָּא:
יַקִּירָא וְיָאָה אַתְּ אִין תְּעָרְבִי לְמָרוּ תָּא:
רְעוּתָךְ נַעֲבֵיד לִיךְ בְּכָל אֲתָרוּ תָּא:
Even more numerous are the fiery seraphim having six wings; They are silent and hushed until permission is given them. Then they call to one another in unison without delay: Thrice holy, His glory fills the whole earth! Like a mighty sound, like the roar of surging waters, The kruvim facing the ophanim ascend in a thundering noise To catch a fleeting glimpse. Swift as an arrow shot from a bow, To every place they are sent, they hasten with zeal. In every tongue they utter: Blessed be His glory From the place of His abode—which is everywhere! All the heavenly hosts thunder praise in awe: The renown of His kingship is declared from generation to generation. They offer their sanctification, and when the hour has passed They vanish forever, even to the seventh millennium. [Israel,] His precious share and possession, ever beloved, Proclaims His unity morning and night. He has singled them out as His portion to do His will, His wondrous praise they declare at the proper time. He very greatly desires that they toil in the Torah, Thus will their prayers be accepted and their supplications be effective. Bound to the crown of the Eternal through the Covenant, Permanently set near His glorious frontlet Wherein is inscribed with wisdom and knowledge The greatness of Israel who proclaims His Oneness. The praise of the Master of the world, in pure homage— It is fitting for me to proclaim before kings. [The nations] come and gather like the waves of the sea, They wonder and question concerning the signs [of the Jew]: Who is your Beloved, O fair one, For whom you are cast in the lion's den? Worthy and precious will you be if you but come be assimilated into our fold, We will do your wishes, wherever you may be.
t'FI yak|DIN s'ra|FIN k'LUL ga|PEI shesh ta:
ta-AM ad yit|ye|HAV le|HON sh'ti|KIN be-ADSH ta:
ye|kab|LUN dein min dein sha|VEI d'LA v'SHASH ta:
ye|KAR me|LEI chol ar|A lit|lu|TEI ka|DESH ta:
k'KAL min ko|DAM shad|DAI k'KAL mei ne|fi|SHU ta:
k'ru|VIN ko|VEL gal|ga|LIN me|ro|me|MIN be|USH ta:
le|me|che|ZEI be-an|PA a|YIN k'VAT gi|REI kash ta:
le|CHOL a|TAR d'mish|ta|le|CHIN z'ri|ZIN be-a|SHU ta:
me|va|re|CHIN b'RICH ye|ka|REH b'CHOL li|SHAN le|chi|SHU ta:
me-a|TAR beit sh'chi|ne|TEH d'LA tza|RICH b'chi|SHU ta:
na|HIM kol cheil me|ro|MA me|ka|le|SIN b'cha|SHASH ta:
ne|hi|RA mal|chu|TEH le|DAR va|DAR le-af|RASH ta:
s'di|RA be|HON k'dush|TA ve|CHAD cha|le|FA sha ta:
si|yu|MA dil|a|LAM ve-OF la le|sha|VUA ta:
a|DAV ye|KAR ach|san|TEH cha|vi|VIN d'vik|VA ta:
a|vi|DIN lah cha|ti|VA bid|NACH ush|KA ta:
p'ri|SHIN le|me|na|TAH le|me-e|VAD lah re|U ta:
p'ri|shu|TAH shiv|CHAH ye|cha|VUN b'sha|U ta:
tz'VI ve|cha|MID ve|ra|GIG di|le-ON b'la|U ta:
tz'lo|te|HON b'CHEN me|ka|BEL ve|ha|ne|YA va|U ta:
k'ti|RA le|CHEI al|MA b'ta|GA b'sha|VUA ta:
k'VAL ye|KAR tu|taf|TA ye|ti|VA b'ka|BIA ta:
re|shi|MA hi gu|FA b'choch|me|TA uv|DA ta:
re|vu|te|HON d'yis|ra-EL ka|ra-EI bish|MA ta:
sh'VACH ri|BON al|MA a|mi|RA d'CHEN ta:
sha|PIR a|LEIH le|cha|va|YEH be-a|PEI mal|KU ta:
ta-IN u|mit|kan|SHIN k'chei|VEI ad|VU ta:
t'me|HIN ve|shay|LIN lah be-E|sek at|VU ta:
MA|nu u|MAN hu re|chi|MACH sha|pi|RA b'REIV ta:
a|RUM b'GI|nah s'FIT me|DOR ar|YAV ta:
ya|ki|RA ve|ya-AH at in te-a|re|VI le|ma|RU ta:
re|u|TACH na-a|VEID lich b'CHOL a|ta|RU ta:
ṭe|FI yaq|DIN śe|ra|FIN ke|LUL gap|PE shesh taʾ:
ṭa|ʿAM ʿadh yith|ye|HAV le|HON she|thi|QIN be|ʾADHSH taʾ:
ye|qab|be|LUN den min den sha|VE de|LAʾ ve|SHASH taʾ:
ye|QAR me|LE khol ʾar|ʿAʾ lith|lu|THE qad|DESH taʾ:
ke|QAL min qo|DHAM shad|DAI ke|QAL me ne|fi|SHU taʾ:
ke|ru|VIN qo|VEL gal|gal|LIN me|ro|me|MIN be|ʾUSH taʾ:
le|me|ḥe|ZE be|ʾan|PAʾ ʿa|YIN ke|VATH gi|RE qash taʾ:
le|KHOL ʾa|THAR de|mish|tal|le|ḥIN ze|ri|ZIN be|ʾa|SHU taʾ:
me|va|re|KHIN be|RIKH ye|qa|REH be|KHOL lis|SHAN le|ḥi|SHU taʾ:
me|ʾa|THAR beth she|khi|net|TEH de|LAʾ tza|RIKH be|ḥi|SHU taʾ:
na|HIM kol ḥel me|ro|MAʾ me|qal|le|SIN be|ḥas|SHASH taʾ:
ne|hi|RAʾ mal|khu|THEH le|DHAR va|DHAR le|ʾaf|RASH taʾ:
se|dhi|RAʾ be|HON qe|dhus|she|THAʾ ve|KHADH ḥa|le|FAʾ shaʿ taʾ:
siy|yu|MAʾ dil|ʿa|LAM ve|ʾOF laʾ le|sha|VUAʿ taʾ:
ʿa|DHAV ye|QAR ʾaḥ|san|TEH ḥa|vi|VIN de|viq|VAʿ taʾ:
ʿa|vi|DHIN lah ḥa|ṭi|VAʾ bidh|NAḥ u|she|QAʿ taʾ:
pe|ri|SHIN le|me|na|THAH le|me|ʿe|VADH lah re|ʿU taʾ:
pe|ri|shu|THAH shiv|ḥAH ye|ḥav|VUN be|sha|ʿEU taʾ:
tze|VI ve|ḥa|MIDH ve|rag|GIGH di|le|ʾON be|la|ʿU taʾ:
tze|lo|the|HON be|KHEN me|qab|BEL ve|ha|ne|YAʾ va|ʿU taʾ:
qe|ṭi|RAʾ le|ḥE ʿal|MAʾ be|tha|GHAʾ be|sha|VUAʿ taʾ:
qe|VAL ye|QAR ṭu|ṭaf|TAʾ ye|thi|VAʾ be|qab|BIAʿ taʾ:
re|shi|MAʾ hiʾ gu|FAʾ be|ḥokh|me|THAʾ u|ve|DHAʿ taʾ:
re|vu|the|HON de|yiś|ra|ʾEL qa|ra|ʾE bish|MAʿ taʾ:
she|VAḥ rib|BON ʿal|MAʾ ʾa|mi|RAʾ de|KHEN taʾ:
shap|PIR ʿa|LEH le|ḥav|va|YEH be|ʾap|PE mal|KU taʾ:
ta|ʾIN u|mith|kan|SHIN ke|ḥe|VE ʾadh|VU taʾ:
te|me|HIN ve|sha|ye|LIN lah be|ʿE|seq ʾath|VU taʾ:
MA|nu u|MAʾN huʾ re|ḥi|MAKH shap|pi|RAʾ be|REV taʾ:
ʾa|RUM be|GHI|nah se|FITH me|DHOR ʾar|YAV taʾ:
yaq|qi|RAʾ ve|ya|ʾAH ʾat ʾin te|ʿa|re|VI le|ma|RU taʾ:
re|ʿu|THAKH na|ʿa|VEDH likh be|KHOL ʾa|tha|RU taʾ:
te|FI yaq|DIN se|ra|FIN ke|LUL gap|PE shesh ta:
ta|ʿAM ʿad yit|ye|HAV le|HON she|ti|QIN be|ADSH ta:
ye|qab|be|LUN den min den sha|VE de|LA ve|SHASH ta:
ye|QAR me|LE khol ar|ʿA lit|lu|TE qad|DESH ta:
ke|QAL min qo|DAM shad|DAI ke|QAL me ne|fi|SHU ta:
ke|ru|VIN qo|VEL gal|gal|LIN me|ro|me|MIN be|USH ta:
le|me|ḥe|ZE be|an|PA ʿa|YIN ke|VAT gi|RE qash ta:
le|KHOL a|TAR de|mish|tal|le|ḥIN ze|ri|ZIN be|a|SHU ta:
me|va|re|KHIN be|RIKH ye|qa|REH be|KHOL lis|SHAN le|ḥi|SHU ta:
me|a|TAR bet she|khi|net|TEH de|LA tza|RIKH be|ḥi|SHU ta:
na|HIM kol ḥel me|ro|MA me|qal|le|SIN be|ḥas|SHASH ta:
ne|hi|RA mal|khu|TEH le|DAR va|DAR le|af|RASH ta:
se|di|RA be|HON qe|dus|she|TA ve|KHAD ḥa|le|FA shaʿ ta:
siy|yu|MA dil|ʿa|LAM ve|OF la le|sha|VUAʿ ta:
ʿa|DAV ye|QAR aḥ|san|TEH ḥa|vi|VIN de|viq|VAʿ ta:
ʿa|vi|DIN lah ḥa|ti|VA bid|NAḥ u|she|QAʿ ta:
pe|ri|SHIN le|me|na|TAH le|me|ʿe|VAD lah re|ʿU ta:
pe|ri|shu|TAH shiv|ḥAH ye|ḥav|VUN be|sha|ʿEU ta:
tze|VI ve|ḥa|MID ve|rag|GIG di|le|ON be|la|ʿU ta:
tze|lo|te|HON be|KHEN me|qab|BEL ve|ha|ne|YA va|ʿU ta:
qe|ti|RA le|ḥE ʿal|MA be|ta|GA be|sha|VUAʿ ta:
qe|VAL ye|QAR tu|taf|TA ye|ti|VA be|qab|BIAʿ ta:
re|shi|MA hi gu|FA be|ḥokh|me|TA u|ve|DAʿ ta:
re|vu|te|HON de|yis|ra|EL qa|ra|E bish|MAʿ ta:
she|VAḥ rib|BON ʿal|MA a|mi|RA de|KHEN ta:
shap|PIR ʿa|LEH le|ḥav|va|YEH be|ap|PE mal|KU ta:
ta|IN u|mit|kan|SHIN ke|ḥe|VE ad|VU ta:
te|me|HIN ve|sha|ye|LIN lah be|ʿE|seq at|VU ta:
MA|nu u|MAN hu re|ḥi|MAKH shap|pi|RA be|REV ta:
a|RUM be|GI|nah se|FIT me|DOR ar|YAV ta:
yaq|qi|RA ve|ya|AH at in te|ʿa|re|VI le|ma|RU ta:
re|ʿu|TAKH na|ʿa|VED likh be|KHOL a|ta|RU ta:
t'FI yak|DIN s'ro|FIN k'LUL ga|PEI sheish to:
ta-AM ad yis|y'HAV l'HOYN sh'si|KIN b'ADSH to:
y'kab'|LUN dein min dein sho|VEI d'LO v'SHASH to:
y'KAR m'LEI chol ar|O lis|lu|SEI ka|DEISH to:
k'KAL min ko|DOM shad|DOY k'KAL mei n'fi|SHU to:
k'ru|VIN ko|VEIL gal|ga|LIN m'roym'|MIN b'USH to:
l'me|che|ZEI b'an|PO a|YIN k'VOS gi|REI kash to:
l'CHOL a|SAR d'mish|tal'|CHIN z'ri|ZIN b'a|SHU to:
m'vor'|CHIN b'RICH y'ko|REIH b'CHOL li|SHON l'chi|SHU to:
mei-a|SAR beis sh'chin'|TEIH d'LO tzo|RICH b'chi|SHU to:
no|HIM kol cheil m'roy|MO m'kal'|SIN b'cha|SHASH to:
n'hi|RO mal|chu|SEIH l'DOR vo|DOR l'af|ROSH to:
s'di|RO b'HOYN k'dush'|SO v'CHAD chol'|FO sha to:
si|yu|MO dil|o|LAM v'OYF lo l'sho|VUA to:
a|DAV y'KOR ach|san|TEIH cha|vi|VIN d'vik|VA to:
a|vi|DIN lah cha|ti|VO bid|NACH ush'|KA to:
p'ri|SHIN l'm'no|SAH l'me-e|VAD lah r'U to:
p'ri|shu|SAH shiv|CHAH y'cha|VUN b'sha|'U to:
tz'VI v'cho|MID v'ra|GIG dil'-OYN b'lo|U to:
tz'loys'|HOYN b'CHEIN m'ka|BEIL v'hon'|YO vo|U to:
k'ti|RO l'CHEI ol|MO b'so|GO b'sho|VUA to:
k'VAL y'KAR tu|taf|TO y'si|VO b'ka|BIA to:
r'shi|MO hi gu|FO b'choch|m'SO uv'|DA to:
r'vus'|HOYN d'yis|ro-EIL ko|ro-EI bish|MA to:
sh'VACH ri|BOYN ol|MO a|mi|RO d'CHEIN to:
sha|PIR a|LEIH l'cha|vo|YEIH b'a|PEI mal|KU to:
to-IN u|mis|kan|SHIN k'chei|VEI ad|VU to:
t'mei|HIN v'shoy'|LIN lah b'EI|sek as|VU to:
MO|nu u|MAN hu r'chi|MOCH sha|pi|RO b'REIV to:
a|RUM b'GI|nah s'FIS m'DOYR ar|YOV to:
ya|ki|RO v'yo-OH at in t'or'|VI l'mo|RU to:
r'u|SOCH na-a|VEID lich b'CHOL a|so|RU to:
parent
Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition
/siddur/tehillat-hashem-annotated.xml
prev
Akdamut
/siddur/tehillat-hashem-annotated/1048-1049-517-517-reading-of-the-torah-akdamut.xml
next
Akdamut
/siddur/tehillat-hashem-annotated/1052-1053-519-519-reading-of-the-torah-akdamut.xml