{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Bereishis / Noach",
  "summary": "Bereishis / Noach, pages 528-528, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Bereishis / Noach",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1070-1070-528-528-torah-readings-bereishis-noach",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Bereishis / Noach",
      "printPages": "528-528",
      "pdfPages": "1070-1070",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "בראשית / נח",
          "english": "Bereishis / Noach",
          "transliteration": {
            "israeli": "be|rei|SHIT / noach",
            "orthographic": "be|reʾ|SHITH / noaḥ",
            "sephardic": "be|re|SHIT / noaḥ",
            "chabad": "b'rei|SHIS / noyach"
          }
        },
        "printPages": "528-528",
        "folioRead": 528,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "english": "TORAH READINGS FOR THE WEEKLY PORTIONS READ ON SHABBAT DURING MINCHAH AND ON MONDAYS AND THURSDAYS DURING SHACHARIT",
          "transliteration": {}
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת בראשית",
          "english": "Parshas Bereishis",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT be|rei|SHIT",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH be|reʾ|SHITH",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT be|re|SHIT",
            "chabad": "po|ro|SHAS b'rei|SHIS"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ: וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ\nוְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם:\nוַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי־אוֹר: וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל\nאֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ: וַיִּקְרָא אֱלֹהִים | לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה\nוַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם אֶחָד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "be|rei|SHIT ba|RA e|lo|HIM et ha|sha|MA|yim ve-ET ha-a|RETZ: ve|ha-a|RETZ hay|TAH to|HU va|vo|HU\nve|CHO|shech al-p'NEI te|HOM ve|RUACH e|lo|HIM me|ra|che|FET al-p'NEI ha|ma|YIM:\nva|YO|mer e|lo|HIM ye|HI or va|ye|hi-or: va|YAR e|lo|HIM et-ha-OR ki-tov va|yav|DEL\ne|lo|HIM bein ha-OR u|VEIN ha|CHO|shech: va|yik|RA e|lo|HIM | la-OR yom ve|la|cho|SHECH ka|RA lay|LAH\nva|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom e|CHAD:",
            "orthographic": "be|reʾ|SHITH ba|RAʾ ʾe|lo|HIM ʾeth has|sha|MA|yim ve|ʾETH ha|ʾa|RETZ: ve|ha|ʾa|RETZ ha|ye|THAH tho|HU va|vo|HU\nve|ḥO|shekh ʿal-pe|NE the|HOM ve|RUAḥ ʾe|lo|HIM me|ra|ḥe|FETH ʿal-pe|NE ham|ma|YIM:\nvay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ye|HI ʾor va|ye|hi-ʾor: vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ʾOR ki-ṭov vay|yav|DEL\nʾe|lo|HIM ben ha|ʾOR u|VEN ha|ḥO|shekh: vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM | la|ʾOR yom ve|la|ḥo|SHEKH qa|RAʾ la|ye|LAH\nva|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom ʾe|ḥADH:",
            "sephardic": "be|re|SHIT ba|RA e|lo|HIM et has|sha|MA|yim ve|ET ha|a|RETZ: ve|ha|a|RETZ ha|ye|TAH to|HU va|vo|HU\nve|ḥO|shekh ʿal-pe|NE te|HOM ve|RUAḥ e|lo|HIM me|ra|ḥe|FET ʿal-pe|NE ham|ma|YIM:\nvay|YO|mer e|lo|HIM ye|HI or va|ye|hi-or: vay|YAR e|lo|HIM et-ha|OR ki-tov vay|yav|DEL\ne|lo|HIM ben ha|OR u|VEN ha|ḥO|shekh: vay|yiq|RA e|lo|HIM | la|OR yom ve|la|ḥo|SHEKH qa|RA la|ye|LAH\nva|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom e|ḥAD:",
            "chabad": "b'rei|SHIS bo|RO e|loy|HIM eis ha|sho|MA|yim v'EIS ho-o|RETZ: v'ho-o|RETZ hoy'|SOH soy|HU vo|voy|HU\nv'CHOY|shech al-p'NEI s'HOYM v'RUACH e|loy|HIM m'ra|che|FES al-p'NEI ha|mo|YIM:\nva|YOY|mer e|loy|HIM y'HI oyr vay'|hi-oyr: va|YAR e|loy|HIM es-ho-OYR ki-toyv va|yav|DEIL\ne|loy|HIM bein ho-OYR u|VEIN ha|CHOY|shech: va|yik|RO e|loy|HIM | lo-OYR yoym v'la|choy|SHECH ko|RO loy'|LOH\nvay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym e|CHOD:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם: וַיַּעַשׂ\nאֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר\nמֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי־כֵן: וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם\nשֵׁנִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer e|lo|HIM ye|HI ra|KIA b'TOCH ha|ma|YIM vi|HI mav|DIL bein MA|yim la|MA|yim: va|ya-AS\ne|lo|HIM et-ha|ra|KIA va|yav|DEL bein ha|ma|YIM a|SHER mi|ta|CHAT la|ra|KIA u|VEIN ha|ma|YIM a|SHER\nme-AL la|ra|KIA va|ye|hi-chen: va|yik|RA e|lo|HIM la|ra|KIA sha|MA|yim va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom\nshe|NI:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ye|HI ra|QIAʿ be|THOKH ham|ma|YIM vi|HI mav|DIL ben MA|yim la|MA|yim: vay|ya|ʿAś\nʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ra|QIAʿ vay|yav|DEL ben ham|ma|YIM ʾa|SHER mit|ta|ḥATH la|ra|QIAʿ u|VEN ham|ma|YIM ʾa|SHER\nme|ʿAL la|ra|QIAʿ va|ye|hi-khen: vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM la|ra|QIAʿ sha|MA|yim va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom\nshe|NI:",
            "sephardic": "vay|YO|mer e|lo|HIM ye|HI ra|QIAʿ be|TOKH ham|ma|YIM vi|HI mav|DIL ben MA|yim la|MA|yim: vay|ya|ʿAS\ne|lo|HIM et-ha|ra|QIAʿ vay|yav|DEL ben ham|ma|YIM a|SHER mit|ta|ḥAT la|ra|QIAʿ u|VEN ham|ma|YIM a|SHER\nme|ʿAL la|ra|QIAʿ va|ye|hi-khen: vay|yiq|RA e|lo|HIM la|ra|QIAʿ sha|MA|yim va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom\nshe|NI:",
            "chabad": "va|YOY|mer e|loy|HIM y'HI ro|KIA b'SOYCH ha|mo|YIM vi|HI mav|DIL bein MA|yim lo|MO|yim: va|ya-AS\ne|loy|HIM es-ho|ro|KIA va|yav|DEIL bein ha|ma|YIM a|SHER mi|ta|CHAS lo|ro|KIA u|VEIN ha|ma|YIM a|SHER\nmei-AL lo|ro|KIA vay'|hi-chein: va|yik|RO e|loy|HIM lo|ro|KIA sho|MO|yim vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym\nshei|NI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה\nהַיַּבָּשָׁה וַיְהִי־כֵן: וַיִּקְרָא אֱלֹהִים | לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים\nוַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע\nעֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן: וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ\nדֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא\nאֱלֹהִים כִּי־טוֹב: וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer e|lo|HIM yi|ka|VU ha|ma|YIM mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim el-ma|KOM e|CHAD ve|te|ra-EH\nha|ya|ba|SHAH va|ye|hi-chen: va|yik|RA e|lo|HIM | la|ya|ba|SHAH E|retz u|le|mik|VEH ha|ma|YIM ka|RA ya|MIM\nva|YAR e|lo|HIM ki-tov: va|YO|mer e|lo|HIM tad|SHEI ha-a|RETZ de|SHE E|sev maz|RIA ZE|ra\netz p'RI o|SEH p'RI le|mi|NO a|SHER zar|o-vo al-ha-a|RETZ va|ye|hi-chen: va|to|TZEI ha-a|RETZ\nde|SHE E|sev maz|RIA ZE|ra le|mi|ne|HU ve-ETZ o|seh-p'RI a|SHER zar|o-vo le|mi|ne|HU va|YAR\ne|lo|HIM ki-tov: va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom sh'li|SHI:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM yiq|qa|VU ham|ma|YIM mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim ʾel-ma|QOM ʾe|ḥADH ve|the|ra|ʾEH\nhay|yab|ba|SHAH va|ye|hi-khen: vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM | lay|yab|ba|SHAH ʾE|retz u|le|miq|VEH ham|ma|YIM qa|RAʾ yam|MIM\nvay|YARʾ ʾe|lo|HIM ki-ṭov: vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM tadh|SHEʾ ha|ʾa|RETZ de|SHEʾ ʿE|śev maz|RIAʿ ZE|raʿ\nʿetz pe|RI ʿo|śEH pe|RI le|mi|NO ʾa|SHER zar|ʿo-vo ʿal-ha|ʾa|RETZ va|ye|hi-khen: vat|to|TZEʾ ha|ʾa|RETZ\nde|SHEʾ ʿE|śev maz|RIAʿ ZE|raʿ le|mi|ne|HU ve|ʿETZ ʿo|śeh-pe|RI ʾa|SHER zar|ʿo-vo le|mi|ne|HU vay|YARʾ\nʾe|lo|HIM ki-ṭov: va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|li|SHI:",
            "sephardic": "vay|YO|mer e|lo|HIM yiq|qa|VU ham|ma|YIM mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim el-ma|QOM e|ḥAD ve|te|ra|EH\nhay|yab|ba|SHAH va|ye|hi-khen: vay|yiq|RA e|lo|HIM | lay|yab|ba|SHAH E|retz u|le|miq|VEH ham|ma|YIM qa|RA yam|MIM\nvay|YAR e|lo|HIM ki-tov: vay|YO|mer e|lo|HIM tad|SHE ha|a|RETZ de|SHE ʿE|sev maz|RIAʿ ZE|raʿ\nʿetz pe|RI ʿo|SEH pe|RI le|mi|NO a|SHER zar|ʿo-vo ʿal-ha|a|RETZ va|ye|hi-khen: vat|to|TZE ha|a|RETZ\nde|SHE ʿE|sev maz|RIAʿ ZE|raʿ le|mi|ne|HU ve|ʿETZ ʿo|seh-pe|RI a|SHER zar|ʿo-vo le|mi|ne|HU vay|YAR\ne|lo|HIM ki-tov: va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|li|SHI:",
            "chabad": "va|YOY|mer e|loy|HIM yi|ko|VU ha|ma|YIM mi|ta|CHAS ha|sho|MA|yim el-mo|KOYM e|CHOD v'sei|ro-EH\nha|ya|bo|SHOH vay'|hi-chein: va|yik|RO e|loy|HIM | la|ya|bo|SHOH E|retz ul'|mik|VEIH ha|ma|YIM ko|RO ya|MIM\nva|YAR e|loy|HIM ki-toyv: va|YOY|mer e|loy|HIM tad|SHEI ho-o|RETZ de|SHE EI|sev maz|RIA ZE|ra\neitz p'RI oy|SEH p'RI l'mi|NOY a|SHER zar|oy-voy al-ho-o|RETZ vay'|hi-chein: va|toy|TZEI ho-o|RETZ\nde|SHE EI|sev maz|RIA ZE|ra l'mi|nei|HU v'EITZ oy|seh-p'RI a|SHER zar|oy-voy l'mi|nei|HU va|YAR\ne|loy|HIM ki-toyv: vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym sh'li|SHI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת נח",
          "english": "Parshas Noach",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT noach",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH noaḥ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT noaḥ",
            "chabad": "po|ro|SHAS noyach"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים\nהִתְהַלֶּךְ־נֹחַ: וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת:\nוַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס: וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ\nוְהִנֵּה נִשְׁחָתָה כִּי־הִשְׁחִית כָּל־בָּשָׂר אֶת־דַּרְכּוֹ עַל־הָאָרֶץ: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ\nקֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם\nאֶת־הָאָרֶץ: עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ\nמִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר: וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה\nחֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ: צֹהַר | תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל־אַמָּה\nתְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LEH to|le|DOT noach noach ish tza|DIK ta|MIM ha|YAH b'do|ro|TAV et-ha-e|lo|HIM\nhit|ha|lech-noach: va|YO|led noach sh'lo|SHAH va|NIM et-shem et-cham ve-et-ya|FET:\nva|ti|sha|CHET ha-a|RETZ lif|NEI ha-e|lo|HIM va|ti|ma|LEI ha-a|RETZ cha|MAS: va|YAR e|lo|HIM et-ha-a|RETZ\nve|hi|NEH nish|cha|TAH ki-hish|CHIT kol-ba|SAR et-dar|KO al-ha-a|RETZ: va|YO|mer e|lo|HIM le|NOACH\nketz kol-ba|SAR ba le|fa|NAI ki-ma|le-AH ha-a|RETZ cha|MAS mip|nei|HEM ve|hin|NI mash|chi|TAM\net-ha-a|RETZ: a|SEH le|CHA te|VAT a|tzei-GO|fer ki|NIM ta-a|SEH et-ha|te|VAH ve|cha|FAR|ta o|TAH\nmi|ba|YIT u|mi|CHUTZ ba|KO|fer: ve|ZEH a|SHER ta-a|SEH o|TAH sh'LOSH me-OT a|MAH O|rech ha|te|VAH\ncha|mi|SHIM a|MAH roch|BAH ush|lo|SHIM a|MAH ko|ma|TAH: tzo|HAR | ta-a|SEH la|te|VAH ve-el-a|MAH\nt'cha|le|NAH mil|ma|LAH u|FE|tach ha|te|VAH b'tzi|DAH ta|SIM tach|ti|YIM sh'ni|YIM ush|li|SHIM ta-a|SEH:",
            "orthographic": "ʾel|LEH to|le|DHOTH noaḥ noaḥ ʾish tzad|DIQ ta|MIM ha|YAH be|dho|ro|THAV ʾeth-ha|ʾe|lo|HIM\nhith|hal|lekh-noaḥ: vay|YO|ledh noaḥ she|lo|SHAH va|NIM ʾeth-shem ʾeth-ḥam ve|ʾeth-ya|FETH:\nvat|tis|sha|ḥETH ha|ʾa|RETZ lif|NE ha|ʾe|lo|HIM vat|tim|ma|LEʾ ha|ʾa|RETZ ḥa|MAS: vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ʾa|RETZ\nve|hin|NEH nish|ḥa|THAH ki-hish|ḥITH kol-ba|śAR ʾeth-dar|KO ʿal-ha|ʾa|RETZ: vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM le|NOAḥ\nqetz kol-ba|śAR baʾ le|fa|NAI ki-ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ ḥa|MAS mip|pe|ne|HEM ve|hin|NI mash|ḥi|THAM\nʾeth-ha|ʾa|RETZ: ʿa|śEH le|KHA te|VATH ʿa|tze-GHO|fer qin|NIM ta|ʿa|śEH ʾeth-hat|te|VAH ve|kha|FAR|ta ʾo|THAH\nmib|ba|YITH u|mi|ḥUTZ bak|KO|fer: ve|ZEH ʾa|SHER ta|ʿa|śEH ʾo|THAH she|LOSH me|ʾOTH ʾam|MAH ʾO|rekh hat|te|VAH\nḥa|mis|SHIM ʾam|MAH roḥ|BAH u|she|lo|SHIM ʾam|MAH qo|ma|THAH: tzo|HAR | ta|ʿa|śEH lat|te|VAH ve|ʾel-ʾam|MAH\nte|kha|len|NAH mil|maʿ|LAH u|FE|thaḥ hat|te|VAH be|tzid|DAH ta|śIM taḥ|tiy|YIM she|niy|YIM u|she|li|SHIM ta|ʿa|śEH:",
            "sephardic": "el|LEH to|le|DOT noaḥ noaḥ ish tzad|DIQ ta|MIM ha|YAH be|do|ro|TAV et-ha|e|lo|HIM\nhit|hal|lekh-noaḥ: vay|YO|led noaḥ she|lo|SHAH va|NIM et-shem et-ḥam ve|et-ya|FET:\nvat|tis|sha|ḥET ha|a|RETZ lif|NE ha|e|lo|HIM vat|tim|ma|LE ha|a|RETZ ḥa|MAS: vay|YAR e|lo|HIM et-ha|a|RETZ\nve|hin|NEH nish|ḥa|TAH ki-hish|ḥIT kol-ba|SAR et-dar|KO ʿal-ha|a|RETZ: vay|YO|mer e|lo|HIM le|NOAḥ\nqetz kol-ba|SAR ba le|fa|NAI ki-ma|le|AH ha|a|RETZ ḥa|MAS mip|pe|ne|HEM ve|hin|NI mash|ḥi|TAM\net-ha|a|RETZ: ʿa|SEH le|KHA te|VAT ʿa|tze-GO|fer qin|NIM ta|ʿa|SEH et-hat|te|VAH ve|kha|FAR|ta o|TAH\nmib|ba|YIT u|mi|ḥUTZ bak|KO|fer: ve|ZEH a|SHER ta|ʿa|SEH o|TAH she|LOSH me|OT am|MAH O|rekh hat|te|VAH\nḥa|mis|SHIM am|MAH roḥ|BAH u|she|lo|SHIM am|MAH qo|ma|TAH: tzo|HAR | ta|ʿa|SEH lat|te|VAH ve|el-am|MAH\nte|kha|len|NAH mil|maʿ|LAH u|FE|taḥ hat|te|VAH be|tzid|DAH ta|SIM taḥ|tiy|YIM she|niy|YIM u|she|li|SHIM ta|ʿa|SEH:",
            "chabad": "ei|LEH toyl'|DOYS noyach noyach ish tza|DIK to|MIM ho|YOH b'doy|roy|SOV es-ho-e|loy|HIM\nhis|ha|lech-noyach: va|YOY|led noyach sh'loy|SHOH vo|NIM es-sheim es-chom v'es-yo|FES:\nva|ti|sho|CHEIS ho-o|RETZ lif|NEI ho-e|loy|HIM va|ti|mo|LEI ho-o|RETZ cho|MOS: va|YAR e|loy|HIM es-ho-o|RETZ\nv'hi|NEIH nish|cho|SOH ki-hish|CHIS kol-bo|SOR es-dar|KOY al-ho-o|RETZ: va|YOY|mer e|loy|HIM l'NOYACH\nkeitz kol-bo|SOR bo l'fo|NAI ki-mol'-OH ho-o|RETZ cho|MOS mip'|nei|HEM v'hin|NI mash|chi|SOM\nes-ho-o|RETZ: a|SEIH l'CHO tei|VAS a|tzei-GOY|fer ki|NIM ta-a|SEH es-ha|tei|VOH v'cho|FAR|to oy|SOH\nmi|ba|YIS u|mi|CHUTZ ba|KOY|fer: v'ZEH a|SHER ta-a|SEH oy|SOH sh'LOYSH mei-OYS a|MOH OY|rech ha|tei|VOH\ncha|mi|SHIM a|MOH roch|BOH ush'|loy|SHIM a|MOH koy|mo|SOH: tzoy|HAR | ta-a|SEH la|tei|VOH v'el-a|MOH\nt'cha|le|NOH mil|ma|LOH u|FE|sach ha|tei|VOH b'tzi|DOH to|SIM tach|ti|YIM sh'ni|YIM ush'|li|SHIM ta-a|SEH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת־הַמַּבּוּל מַיִם עַל־הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בּוֹ רוּחַ\nחַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ יִגְוָע: וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-a|NI hin|NI me|VI et-ha|ma|BUL MA|yim al-ha-a|RETZ le|sha|CHET kol-ba|SAR a|sher-bo ruach\ncha|YIM mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim kol a|sher-ba-a|RETZ yig|VA: va|ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI i|TACH u|va|TA",
            "orthographic": "va|ʾa|NI hin|NI me|VIʾ ʾeth-ham|mab|BUL MA|yim ʿal-ha|ʾa|RETZ le|sha|ḥETH kol-ba|śAR ʾa|sher-bo ruaḥ\nḥay|YIM mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim kol ʾa|sher-ba|ʾa|RETZ yigh|VAʿ: va|ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|TAKH u|vaʾ|THA",
            "sephardic": "va|a|NI hin|NI me|VI et-ham|mab|BUL MA|yim ʿal-ha|a|RETZ le|sha|ḥET kol-ba|SAR a|sher-bo ruaḥ\nḥay|YIM mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim kol a|sher-ba|a|RETZ yig|VAʿ: va|ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|TAKH u|va|TA",
            "chabad": "va-a|NI hin|NI mei|VI es-ha|ma|BUL MA|yim al-ho-o|RETZ l'sha|CHEIS kol-bo|SOR a|sher-boy ruach\ncha|YIM mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim koyl a|sher-bo-o|RETZ yig|VO: va|ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI i|TOCH u|vo|SO"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Chabad Haftarah Customs",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1068-1069-527-527-chabad-haftarah-customs-chabad-haftarah-customs.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Lech Lecha / Vayeira",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira.json"
    }
  ]
}