https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira xml siddur-page

Lech Lecha / Vayeira, pages 529-529, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1071-1071-529-529-torah-readings-lech-lecha-vayeira

Torah Readings

Lech Lecha / Vayeira 529-529 1071-1071

קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

לך לך / וירא Lech Lecha / Vayeira le|CHA le|CHA / va|ye|RA le|KHA le|KHA / vay|ye|RAʾ le|KHA le|KHA / vay|ye|RA l'CHO l'CHO / va|yei|RO 529-529 529 false

Passage אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ: וּמִכָּל־הָחַי מִכָּל־בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת אִתָּךְ זָכָר וּנְקֵבָה יִהְיוּ: el-ha|te|VAH a|TAH u|va|NE|cha ve-ish|te|CHA u|ne|shei-va|NE|cha i|TACH: u|mi|kol-ha|CHAI mi|kol-ba|SAR sh'NA|yim mi|KOL ta|VI el-ha|te|VAH le|ha|cha|YOT i|TACH za|CHAR u|ne|ke|VAH yih|YU: ʾel-hat|te|VAH ʾat|TAH u|va|NE|kha ve|ʾish|te|KHA u|ne|she-va|NE|kha ʾit|TAKH: u|mik|kol-ha|ḥAI mik|kol-ba|śAR she|NA|yim mik|KOL ta|VIʾ ʾel-hat|te|VAH le|ha|ḥa|YOTH ʾit|TAKH za|KHAR u|ne|qe|VAH yih|YU: el-hat|te|VAH at|TAH u|va|NE|kha ve|ish|te|KHA u|ne|she-va|NE|kha it|TAKH: u|mik|kol-ha|ḥAI mik|kol-ba|SAR she|NA|yim mik|KOL ta|VI el-hat|te|VAH le|ha|ḥa|YOT it|TAKH za|KHAR u|ne|qe|VAH yih|YU: el-ha|tei|VOH a|TOH u|vo|NE|cho v'ish|t'CHO un'|shei-vo|NE|cho i|TOCH: u|mi|kol-ho|CHAI mi|kol-bo|SOR sh'NA|yim mi|KOYL to|VI el-ha|tei|VOH l'ha|cha|YOYS i|TOCH zo|CHOR un'|kei|VOH yih|YU: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage מֵהָעוֹף לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיוֹת: וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה: וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה: me|ha-OF le|mi|ne|HU u|min-ha|be|he|MAH le|mi|NAH mi|KOL RE|mes ha-a|da|MAH le|mi|ne|HU sh'NA|yim mi|KOL ya|vo|U e|LE|cha le|ha|cha|YOT: ve-a|TAH kach-le|CHA mi|kol-ma-a|CHOL a|SHER ye-a|CHEL ve-a|SAF|ta e|LE|cha ve|ha|YAH le|CHA ve|la|HEM le-och|LAH: va|ya-AS noach ke|CHOL a|SHER tzi|VAH o|TO e|lo|HIM ken a|SAH: me|ha|ʿOF le|mi|ne|HU u|min-hab|be|he|MAH le|mi|NAH mik|KOL RE|meś ha|ʾa|dha|MAH le|mi|ne|HU she|NA|yim mik|KOL ya|vo|ʾU ʾe|LE|kha le|ha|ḥa|YOTH: ve|ʾat|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-ma|ʾa|KHOL ʾa|SHER ye|ʾa|KHEL ve|ʾa|SAF|ta ʾe|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA ve|la|HEM le|ʾokh|LAH: vay|ya|ʿAś noaḥ ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH ʾo|THO ʾe|lo|HIM ken ʿa|śAH: me|ha|ʿOF le|mi|ne|HU u|min-hab|be|he|MAH le|mi|NAH mik|KOL RE|mes ha|a|da|MAH le|mi|ne|HU she|NA|yim mik|KOL ya|vo|U e|LE|kha le|ha|ḥa|YOT: ve|at|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-ma|a|KHOL a|SHER ye|a|KHEL ve|a|SAF|ta e|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA ve|la|HEM le|okh|LAH: vay|ya|ʿAS noaḥ ke|KHOL a|SHER tziv|VAH o|TO e|lo|HIM ken ʿa|SAH: mei|ho-OYF l'mi|nei|HU u|min-hab'|hei|MOH l'mi|NOH mi|KOYL RE|mes ho-a|do|MOH l'mi|nei|HU sh'NA|yim mi|KOYL yo|voy|U ei|LE|cho l'ha|cha|YOYS: v'a|TOH kach-l'CHO mi|kol-ma-a|CHOL a|SHER yei-o|CHEIL v'o|SAF|to ei|LE|cho v'ho|YOH l'CHO v'lo|HEM l'och|LOH: va|ya-AS noyach k'CHOYL a|SHER tzi|VOH oy|SOY e|loy|HIM kein o|SOH: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת לך לך Parshas Lech Lecha pa|ra|SHAT le|CHA le|CHA pa|ra|SHATH le|KHA le|KHA pa|ra|SHAT le|KHA le|KHA po|ro|SHAS l'CHO l'CHO Passage וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־ הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ: וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה: וַאֲבָרְכָה מְבָרְכֶיךָ וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר וְנִבְרְכוּ בְךָ כֹּל מִשְׁפְּחֹת הָאֲדָמָה: va|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lech-le|CHA me-ar|tze|CHA u|mi|mo|lad|te|CHA u|mi|BEIT a|vi|CHA el- ha-a|RETZ a|SHER ar|E|ka: ve-e-es|CHA le|GOY ga|DOL va-a|va|rech|CHA va-a|gad|LAH sh'ME|cha veh|YEH b'ra|CHAH: va-a|va|re|CHAH me|va|re|CHE|cha u|me|ka|lel|CHA a-OR ve|niv|re|CHU v'CHA kol mish|pe|CHOT ha-a|da|MAH: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-ʾav|RAM lekh-le|KHA me|ʾar|tze|KHA u|mim|mo|ladh|te|KHA u|mib|BETH ʾa|vi|KHA ʾel- ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾar|ʾEK|ka: ve|ʾe|ʿeś|KHA le|GHOY ga|DHOL va|ʾa|va|rekh|KHA va|ʾa|ghad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH: va|ʾa|va|re|KHAH me|va|re|KHE|kha u|me|qal|lel|KHA ʾa|ʾOR ve|niv|re|KHU ve|KHA kol mish|pe|ḥOTH ha|ʾa|dha|MAH: vay|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lekh-le|KHA me|ar|tze|KHA u|mim|mo|lad|te|KHA u|mib|BET a|vi|KHA el- ha|a|RETZ a|SHER ar|EK|ka: ve|e|ʿes|KHA le|GOY ga|DOL va|a|va|rekh|KHA va|a|gad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH: va|a|va|re|KHAH me|va|re|KHE|kha u|me|qal|lel|KHA a|OR ve|niv|re|KHU ve|KHA kol mish|pe|ḥOT ha|a|da|MAH: va|YOY|mer a|do|NOY el-av|ROM lech-l'CHO mei-ar|tz'CHO u|mi|moy|lad|t'CHO u|mi|BEIS o|vi|CHO el- ho-o|RETZ a|SHER ar|E|ko: v'e-es|CHO l'GOY go|DOYL va-a|vo|rech|CHO va-a|gad'|LOH sh'ME|cho veh|YEIH b'ro|CHOH: va-a|vor'|CHOH m'vor'|CHE|cho um'|ka|lel|CHO o-OYR v'niv|r'CHU v'CHO koyl mish|p'CHOYS ho-a|do|MOH: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage וַיֵּלֶךְ אַבְרָם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלָיו יְהוָה וַיֵּלֶךְ אִתּוֹ לוֹט וְאַבְרָם בֶּן־חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁבְעִים שָׁנָה בְּצֵאתוֹ מֵחָרָן: וַיִּקַּח אַבְרָם אֶת־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ וְאֶת־לוֹט בֶּן־אָחִיו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם אֲשֶׁר רָכָשׁוּ וְאֶת־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂוּ בְחָרָן וַיֵּצְאוּ לָלֶכֶת אַרְצָה כְּנַעַן וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן: וַיַּעֲבֹר אַבְרָם בָּאָרֶץ עַד מְקוֹם שְׁכֶם עַד אֵלוֹן מוֹרֶה וְהַכְּנַעֲנִי אָז בָּאָרֶץ: va|YE|lech av|RAM ka-a|SHER di|BER e|LAV a|do|NAI va|YE|lech i|TO lot ve-av|RAM ben-cha|MESH sha|NIM ve|shiv|IM sha|NAH b'tzei|TO me|cha|RAN: va|yi|KACH av|RAM et-sa|RAI ish|TO ve-et-lot ben-a|CHIV ve-et-kol-re|chu|SHAM a|SHER ra|cha|SHU ve-et-ha|NE|fesh a|sher-a|SU v'cha|RAN va|ye|tze|U la|LE|chet ar|TZAH k'na-AN va|ya|vo|U ar|TZAH k'na-AN: va|ya-a|VOR av|RAM ba-a|RETZ ad me|KOM sh'CHEM ad e|LON mo|REH ve|hak|na-a|NI az ba-a|RETZ: vay|YE|lekh ʾav|RAM ka|ʾa|SHER dib|BER ʾe|LAV a|do|NAI vay|YE|lekh ʾit|TO loṭ ve|ʾav|RAM ben-ḥa|MESH sha|NIM ve|shiv|ʿIM sha|NAH be|tzeʾ|THO me|ḥa|RAN: vay|yiq|QAḥ ʾav|RAM ʾeth-śa|RAI ʾish|TO ve|ʾeth-loṭ ben-ʾa|ḥIV ve|ʾeth-kol-re|khu|SHAM ʾa|SHER ra|kha|SHU ve|ʾeth-han|NE|fesh ʾa|sher-ʿa|śU ve|ḥa|RAN vay|ye|tze|ʾU la|LE|kheth ʾar|TZAH ke|na|ʿAN vay|ya|vo|ʾU ʾar|TZAH ke|na|ʿAN: vay|ya|ʿa|VOR ʾav|RAM ba|ʾa|RETZ ʿadh me|QOM she|KHEM ʿadh ʾe|LON mo|REH ve|hak|ke|na|ʿa|NI ʾaz ba|ʾa|RETZ: vay|YE|lekh av|RAM ka|a|SHER dib|BER e|LAV a|do|NAI vay|YE|lekh it|TO lot ve|av|RAM ben-ḥa|MESH sha|NIM ve|shiv|ʿIM sha|NAH be|tze|TO me|ḥa|RAN: vay|yiq|QAḥ av|RAM et-sa|RAI ish|TO ve|et-lot ben-a|ḥIV ve|et-kol-re|khu|SHAM a|SHER ra|kha|SHU ve|et-han|NE|fesh a|sher-ʿa|SU ve|ḥa|RAN vay|ye|tze|U la|LE|khet ar|TZAH ke|na|ʿAN vay|ya|vo|U ar|TZAH ke|na|ʿAN: vay|ya|ʿa|VOR av|RAM ba|a|RETZ ʿad me|QOM she|KHEM ʿad e|LON mo|REH ve|hak|ke|na|ʿa|NI az ba|a|RETZ: va|YEI|lech av|ROM ka-a|SHER di|BER ei|LOV a|do|NOY va|YEI|lech i|TOY loyt v'av|ROM ben-cho|MEISH sho|NIM v'shiv|IM sho|NOH b'tzei|SOY mei|cho|RON: va|yi|KACH av|ROM es-so|RAI ish|TOY v'es-loyt ben-o|CHIV v'es-kol-r'chu|SHOM a|SHER ro|cho|SHU v'es-ha|NE|fesh a|sher-o|SU v'cho|RON va|yeitz'|U lo|LE|ches ar|TZOH k'na-AN va|yo|voy|U ar|TZOH k'no-AN: va|ya-a|VOYR av|ROM bo-o|RETZ ad m'KOYM sh'CHEM ad ei|LOYN moy|REH v'hak'|na-a|NI oz bo-o|RETZ: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage וַיֵּרָא יְהוָה אֶל־אַבְרָם וַיֹּאמֶר לְזַרְעֲךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה הַנִּרְאֶה אֵלָיו: וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם הָהָרָה מִקֶּדֶם לְבֵית־אֵל וַיֵּט אָהֳלֹה בֵּית־אֵל מִיָּם וְהָעַי מִקֶּדֶם וַיִּבֶן־שָׁם מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה: וַיִּסַּע אַבְרָם הָלוֹךְ וְנָסוֹעַ הַנֶּגְבָּה: וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ וַיֵּרֶד אַבְרָם מִצְרַיְמָה לָגוּר שָׁם כִּי־כָבֵד הָרָעָב בָּאָרֶץ: וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִקְרִיב לָבוֹא מִצְרָיְמָה וַיֹּאמֶר אֶל־שָׂרַי אִשְׁתּוֹ הִנֵּה־נָא יָדַעְתִּי כִּי אִשָּׁה יְפַת־מַרְאֶה אָתְּ: וְהָיָה כִּי־יִרְאוּ אֹתָךְ הַמִּצְרִים וְאָמְרוּ אִשְׁתּוֹ זֹאת וְהָרְגוּ אֹתִי וְאֹתָךְ יְחַיּוּ: אִמְרִי־נָא אֲחֹתִי אָתְּ לְמַעַן יִיטַב־לִי בַעֲבוּרֵךְ וְחָיְתָה נַפְשִׁי בִּגְלָלֵךְ: va|ye|RA a|do|NAI el-av|RAM va|YO|mer le|zar|a|CHA e|TEN et-ha-a|RETZ ha|ZOT va|YI|ven sham miz|BEACH la|do|NAI ha|nir|EH e|LAV: va|ya|TEK mi|SHAM ha|ha|RAH mi|KE|dem le|veit-el va|YET o|ho|LOH beit-el mi|YAM ve|ha-AI mi|KE|dem va|yi|ven-sham miz|BEACH la|do|NAI va|yik|RA b'SHEM a|do|NAI: va|yi|SA av|RAM ha|LOCH ve|na|SOA ha|neg|BAH: va|ye|HI ra-AV ba-a|RETZ va|YE|red av|RAM mitz|ray|MAH la|GUR sham ki-cha|VED ha|ra-AV ba-a|RETZ: va|ye|HI ka-a|SHER hik|RIV la|VO mitz|ray|MAH va|YO|mer el-sa|RAI ish|TO hi|neh-na ya|DA|ti ki i|SHAH ye|fat-mar|EH at: ve|ha|YAH ki-yir|U o|TACH ha|mitz|RIM ve-a|me|RU ish|TO zot ve|ha|re|GU o|TI ve-o|TACH ye|cha|YU: im|ri-na a|cho|TI at le|MA-an yi|tav-li va-a|vu|RECH ve|chay|TAH naf|SHI big|la|LECH: vay|ye|RAʾ a|do|NAI ʾel-ʾav|RAM vay|YOʾ|mer le|zar|ʿa|KHA ʾet|TEN ʾeth-ha|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH vay|YI|ven sham miz|BEAḥ la|do|NAI han|nir|ʾEH ʾe|LAV: vay|yaʿ|TEQ mis|SHAM ha|ha|RAH miq|QE|dhem le|veth-ʾel vay|YEṭ ʾo|ho|LOH beth-ʾel miy|YAM ve|ha|ʿAI miq|QE|dhem vay|yi|ven-sham miz|BEAḥ la|do|NAI vay|yiq|RAʾ be|SHEM a|do|NAI: vay|yis|SAʿ ʾav|RAM ha|LOKH ve|na|SOAʿ han|negh|BAH: va|ye|HI ra|ʿAV ba|ʾa|RETZ vay|YE|redh ʾav|RAM mitz|ray|MAH la|GHUR sham ki-kha|VEDH ha|ra|ʿAV ba|ʾa|RETZ: va|ye|HI ka|ʾa|SHER hiq|RIV la|VOʾ mitz|ra|ye|MAH vay|YOʾ|mer ʾel-śa|RAI ʾish|TO hin|neh-naʾ ya|DHAʿ|ti ki ʾis|SHAH ye|fath-mar|ʾEH ʾat: ve|ha|YAH ki-yir|ʾU ʾo|THAKH ham|mitz|RIM ve|ʾa|me|RU ʾish|TO zoʾth ve|ha|re|GHU ʾo|THI ve|ʾo|THAKH ye|ḥay|YU: ʾim|ri-naʾ ʾa|ḥo|THI ʾat le|MA|ʿan yi|ṭav-li va|ʿa|vu|REKH ve|ḥa|ye|THAH naf|SHI bigh|la|LEKH: vay|ye|RA a|do|NAI el-av|RAM vay|YO|mer le|zar|ʿa|KHA et|TEN et-ha|a|RETZ haz|ZOT vay|YI|ven sham miz|BEAḥ la|do|NAI han|nir|EH e|LAV: vay|yaʿ|TEQ mis|SHAM ha|ha|RAH miq|QE|dem le|vet-el vay|YET o|ho|LOH bet-el miy|YAM ve|ha|ʿAI miq|QE|dem vay|yi|ven-sham miz|BEAḥ la|do|NAI vay|yiq|RA be|SHEM a|do|NAI: vay|yis|SAʿ av|RAM ha|LOKH ve|na|SOAʿ han|neg|BAH: va|ye|HI ra|ʿAV ba|a|RETZ vay|YE|red av|RAM mitz|ray|MAH la|GUR sham ki-kha|VED ha|ra|ʿAV ba|a|RETZ: va|ye|HI ka|a|SHER hiq|RIV la|VO mitz|ra|ye|MAH vay|YO|mer el-sa|RAI ish|TO hin|neh-na ya|DAʿ|ti ki is|SHAH ye|fat-mar|EH at: ve|ha|YAH ki-yir|U o|TAKH ham|mitz|RIM ve|a|me|RU ish|TO zot ve|ha|re|GU o|TI ve|o|TAKH ye|ḥay|YU: im|ri-na a|ḥo|TI at le|MA|ʿan yi|tav-li va|ʿa|vu|REKH ve|ḥa|ye|TAH naf|SHI big|la|LEKH: va|yei|RO a|do|NOY el-av|ROM va|YOY|mer l'zar|a|CHO e|TEIN es-ho-o|RETZ ha|ZOYS va|YI|ven shom miz|BEIACH la|do|NOY ha|nir|EH ei|LOV: va|ya|TEIK mi|SHOM ho|ho|ROH mi|KE|dem l'veis-eil va|YEIT o|ho|LOYH beis-eil mi|YOM v'ho-AI mi|KE|dem va|yi|ven-shom miz|BEIACH la|do|NOY va|yik|RO b'SHEIM a|do|NOY: va|yi|SA av|ROM ho|LOYCH v'no|SOYA ha|neg|BOH: vay'|HI ro-OV bo-o|RETZ va|YEI|red av|ROM mitz|ray|MOH lo|GUR shom ki-cho|VEID ho|ro-OV bo-o|RETZ: vay'|HI ka-a|SHER hik|RIV lo|VOY mitz|roy'|MOH va|YOY|mer el-so|RAI ish|TOY hi|neih-no yo|DA|ti ki i|SHOH y'fas-mar|EH ot: v'ho|YOH ki-yir|U oy|SOCH ha|mitz|RIM v'om'|RU ish|TOY zoys v'hor'|GU oy|SI v'oy|SOCH y'cha|YU: im|ri-no a|choy|SI ot l'MA-an yi|tav-li va-a|vu|REICH v'choy'|SOH naf|SHI big|lo|LEICH: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת וירא Parshas Vayeira pa|ra|SHAT va|ye|RA pa|ra|SHATH vay|ye|RAʾ pa|ra|SHAT vay|ye|RA po|ro|SHAS va|yei|RO Passage וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְהוּא יֹשֵׁב פֶּתַח־הָאֹהֶל כְּחֹם הַיּוֹם: וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו וַיַּרְא וַיָּרָץ לִקְרָאתָם מִפֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּשְׁתַּחוּ אָרְצָה: וַיֹּאמַר אֲדֹנָי אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אַל־נָא תַעֲבֹר מֵעַל עַבְדֶּךָ: יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ: va|ye|RA e|LAV a|do|NAI be-e|lo|NEI mam|REI ve|HU yo|SHEV pe|tach-ha-O|hel k'CHOM ha|YOM: va|yi|SA ei|NAV va|YAR ve|hi|NEH sh'lo|SHAH a|na|SHIM ni|tza|VIM a|LAV va|YAR va|ya|RATZ lik|ra|TAM mi|PE|tach ha-O|hel va|yish|ta|CHU a|re|TZAH: va|yo|MAR a|do|NAI im-na ma|tza|TI chen be-ei|NE|cha al-na ta-a|VOR me-AL av|DE|cha: yu|kach-na me-at-MA|yim ve|ra|cha|TZU rag|lei|CHEM ve|hi|sha-a|NU ta|CHAT ha-ETZ: vay|ye|RAʾ ʾe|LAV a|do|NAI be|ʾe|lo|NE mam|REʾ ve|HUʾ yo|SHEV pe|thaḥ-ha|ʾO|hel ke|ḥOM hay|YOM: vay|yiś|śAʾ ʿe|NAV vay|YARʾ ve|hin|NEH she|lo|SHAH ʾa|na|SHIM nit|tza|VIM ʿa|LAV vay|YARʾ vay|ya|RATZ liq|raʾ|THAM mip|PE|thaḥ ha|ʾO|hel vay|yish|ta|ḥU ʾa|re|TZAH: vay|yoʾ|MAR a|do|NAI ʾim-naʾ ma|tzaʾ|THI ḥen be|ʿe|NE|kha ʾal-naʾ tha|ʿa|VOR me|ʿAL ʿav|DE|kha: yuq|qaḥ-naʾ me|ʿaṭ-MA|yim ve|ra|ḥa|TZU ragh|le|KHEM ve|his|sha|ʿa|NU ta|ḥATH ha|ʿETZ: vay|ye|RA e|LAV a|do|NAI be|e|lo|NE mam|RE ve|HU yo|SHEV pe|taḥ-ha|O|hel ke|ḥOM hay|YOM: vay|yis|SA ʿe|NAV vay|YAR ve|hin|NEH she|lo|SHAH a|na|SHIM nit|tza|VIM ʿa|LAV vay|YAR vay|ya|RATZ liq|ra|TAM mip|PE|taḥ ha|O|hel vay|yish|ta|ḥU a|re|TZAH: vay|yo|MAR a|do|NAI im-na ma|tza|TI ḥen be|ʿe|NE|kha al-na ta|ʿa|VOR me|ʿAL ʿav|DE|kha: yuq|qaḥ-na me|ʿat-MA|yim ve|ra|ḥa|TZU rag|le|KHEM ve|his|sha|ʿa|NU ta|ḥAT ha|ʿETZ: va|yei|RO ei|LOV a|do|NOY b'ei|loy|NEI mam|REI v'HU yoy|SHEIV pe|sach-ho-OY|hel k'CHOYM ha|YOYM: va|yi|SO ei|NOV va|YAR v'hi|NEIH sh'loy|SHOH a|no|SHIM ni|tzo|VIM o|LOV va|YAR va|yo|ROTZ lik|ro|SOM mi|PE|sach ho-OY|hel va|yish|ta|CHU or'|TZOH: va|yoy|MAR a|do|NOY im-no mo|tzo|SI chein b'ei|NE|cho al-no sa-a|VOYR mei-AL av|DE|cho: yu|kach-no m'at-MA|yim v'ra|cha|TZU rag|lei|CHEM v'hi|sho-a|NU ta|CHAS ho-EITZ: true