{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Vayeishev / Mikeitz",
  "summary": "Vayeishev / Mikeitz, pages 533-533, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Vayeishev / Mikeitz",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1075-1075-533-533-torah-readings-vayeishev-mikeitz",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Vayeishev / Mikeitz",
      "printPages": "533-533",
      "pdfPages": "1075-1075",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "וישב / מקץ",
          "english": "Vayeishev / Mikeitz",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|shev / mi|KETZ",
            "orthographic": "vay|YE|shev / miq|QETZ",
            "sephardic": "vay|YE|shev / miq|QETZ",
            "chabad": "va|YEI|shev / mi|KEITZ"
          }
        },
        "printPages": "533-533",
        "folioRead": 533,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵם עַל־בָּנִים: וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כְּחוֹל הַיָּם\nאֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹב:",
          "transliteration": {
            "israeli": "em al-ba|NIM: ve-a|TAH a|MAR|ta hei|TEV ei|TIV i|MACH ve|SAM|ti et-zar|a|CHA k'CHOL ha|YAM\na|SHER lo-yi|sa|FER me|ROV:",
            "orthographic": "ʾem ʿal-ba|NIM: ve|ʾat|TAH ʾa|MAR|ta he|ṭEV ʾe|ṭIV ʿim|MAKH ve|śAM|ti ʾeth-zar|ʿa|KHA ke|ḥOL hay|YAM\nʾa|SHER loʾ-yis|sa|FER me|ROV:",
            "sephardic": "em ʿal-ba|NIM: ve|at|TAH a|MAR|ta he|TEV e|TIV ʿim|MAKH ve|SAM|ti et-zar|ʿa|KHA ke|ḥOL hay|YAM\na|SHER lo-yis|sa|FER me|ROV:",
            "chabad": "eim al-bo|NIM: v'a|TOH o|MAR|to hei|TEIV ei|TIV i|MOCH v'SAM|ti es-zar|a|CHO k'CHOYL ha|YOM\na|SHER loy-yi|so|FEIR mei|ROYV:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת וישב",
          "english": "Parshas Vayeishev",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT va|YE|shev",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH vay|YE|shev",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT vay|YE|shev",
            "chabad": "po|ro|SHAS va|YEI|shev"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֵּשֶׁב יַעֲקֹב בְּאֶרֶץ מְגוּרֵי אָבִיו בְּאֶרֶץ כְּנָעַן: אֵלֶּה ׀ תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף\nבֶּן־שְׁבַע־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הָיָה רֹעֶה אֶת־אֶחָיו בַּצֹּאן וְהוּא נַעַר אֶת־בְּנֵי\nבִלְהָה וְאֶת־בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת־דִּבָּתָם רָעָה אֶל־אֲבִיהֶם:\nוְיִשְׂרָאֵל אָהַב אֶת־יוֹסֵף מִכָּל־בָּנָיו כִּי־בֶן־זְקֻנִים הוּא לוֹ וְעָשָׂה לוֹ כְּתֹנֶת\nפַּסִּים:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YE|shev ya-a|KOV be-E|retz me|gu|REI a|VIV be-E|retz k'na-AN: e|LEH  to|le|DOT ya-a|KOV yo|SEF\nben-sh'va-es|REH sha|NAH ha|YAH ro-EH et-e|CHAV ba|TZON ve|HU NA-ar et-b'NEI\nvil|HAH ve-et-b'NEI zil|PAH ne|SHEI a|VIV va|ya|VEI yo|SEF et-di|ba|TAM ra-AH el-a|vi|HEM:\nve|yis|ra-EL a|HAV et-yo|SEF mi|kol-ba|NAV ki-ven-z'ku|NIM hu lo ve-a|SAH lo k'TO|net\npa|SIM:",
            "orthographic": "vay|YE|shev ya|ʿa|QOV be|ʾE|retz me|ghu|RE ʾa|VIV be|ʾE|retz ke|na|ʿAN: ʾel|LEH  to|le|DHOTH ya|ʿa|QOV yo|SEF\nben-she|vaʿ-ʿeś|REH sha|NAH ha|YAH ro|ʿEH ʾeth-ʾe|ḥAV bat|TZOʾN ve|HUʾ NA|ʿar ʾeth-be|NE\nvil|HAH ve|ʾeth-be|NE zil|PAH ne|SHE ʾa|VIV vay|ya|VEʾ yo|SEF ʾeth-dib|ba|THAM ra|ʿAH ʾel-ʾa|vi|HEM:\nve|yiś|ra|ʾEL ʾa|HAV ʾeth-yo|SEF mik|kol-ba|NAV ki-ven-ze|qu|NIM huʾ lo ve|ʿa|śAH lo ke|THO|neth\npas|SIM:",
            "sephardic": "vay|YE|shev ya|ʿa|QOV be|E|retz me|gu|RE a|VIV be|E|retz ke|na|ʿAN: el|LEH  to|le|DOT ya|ʿa|QOV yo|SEF\nben-she|vaʿ-ʿes|REH sha|NAH ha|YAH ro|ʿEH et-e|ḥAV bat|TZON ve|HU NA|ʿar et-be|NE\nvil|HAH ve|et-be|NE zil|PAH ne|SHE a|VIV vay|ya|VE yo|SEF et-dib|ba|TAM ra|ʿAH el-a|vi|HEM:\nve|yis|ra|EL a|HAV et-yo|SEF mik|kol-ba|NAV ki-ven-ze|qu|NIM hu lo ve|ʿa|SAH lo ke|TO|net\npas|SIM:",
            "chabad": "va|YEI|shev ya-a|KOYV b'E|retz m'gu|REI o|VIV b'E|retz k'no-AN: ei|LEH  toyl'|DOYS ya-a|KOYV yoy|SEIF\nben-sh'va-es|REIH sho|NOH ho|YOH roy-EH es-e|CHOV ba|TZOYN v'HU NA-ar es-b'NEI\nvil|HOH v'es-b'NEI zil|POH n'SHEI o|VIV va|yo|VEI yoy|SEIF es-di|bo|SOM ro-OH el-a|vi|HEM:\nv'yis|ro-EIL o|HAV es-yoy|SEIF mi|kol-bo|NOV ki-ven-z'ku|NIM hu loy v'o|SOH loy k'SOY|nes\npa|SIM:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי־אֹתוֹ אָהַב אֲבִיהֶם מִכָּל־אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ\nלְשָׁלֹם: וַיַּחֲלֹם יוֹסֵף חֲלוֹם וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיּוֹסִפוּ עוֹד שְׂנֹא אֹתוֹ: וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם\nשִׁמְעוּ־נָא הַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתִּי: וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ\nהַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ\nלְאַלֻמֹּתִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yir|U e|CHAV ki-o|TO a|HAV a|vi|HEM mi|kol-e|CHAV va|yis|ne|U o|TO ve|LO yach|LU dab|RO\nle|sha|LOM: va|ya|cha|LOM yo|SEF cha|LOM va|ya|GED le-e|CHAV va|yo|si|FU od s'NO o|TO: va|YO|mer a|lei|HEM\nshim|u-na ha|cha|LOM ha|ZEH a|SHER cha|LAM|ti: ve|hi|NEH a|nach|NU me-a|le|MIM a|lu|MIM b'TOCH\nha|sa|DEH ve|hi|NEH ka|MAH a|lu|ma|TI ve|gam-ni|tza|VAH ve|hi|NEH t'su|be|NAH a|lu|mo|tei|CHEM va|tish|ta|cha|ve|NA\nle-a|lu|mo|TI:",
            "orthographic": "vay|yir|ʾU ʾe|ḥAV ki-ʾo|THO ʾa|HAV ʾa|vi|HEM mik|kol-ʾe|ḥAV vay|yiś|ne|ʾU ʾo|THO ve|LOʾ ya|khe|LU dab|be|RO\nle|sha|LOM: vay|ya|ḥa|LOM yo|SEF ḥa|LOM vay|yag|GEDH le|ʾe|ḥAV vay|yo|si|FU ʿodh śe|NOʾ ʾo|THO: vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM\nshim|ʿu-naʾ ha|ḥa|LOM haz|ZEH ʾa|SHER ḥa|LAMT|ti: ve|hin|NEH ʾa|naḥ|NU me|ʾal|le|MIM ʾa|lum|MIM be|THOKH\nhaś|śa|DHEH ve|hin|NEH qa|MAH ʾa|lum|ma|THI ve|gham-nit|tza|VAH ve|hin|NEH the|sub|be|NAH ʾa|lum|mo|the|KHEM vat|tish|ta|ḥa|ve|NA\nle|ʾa|lum|mo|THI:",
            "sephardic": "vay|yir|U e|ḥAV ki-o|TO a|HAV a|vi|HEM mik|kol-e|ḥAV vay|yis|ne|U o|TO ve|LO ya|khe|LU dab|be|RO\nle|sha|LOM: vay|ya|ḥa|LOM yo|SEF ḥa|LOM vay|yag|GED le|e|ḥAV vay|yo|si|FU ʿod se|NO o|TO: vay|YO|mer a|le|HEM\nshim|ʿu-na ha|ḥa|LOM haz|ZEH a|SHER ḥa|LAMT|ti: ve|hin|NEH a|naḥ|NU me|al|le|MIM a|lum|MIM be|TOKH\nhas|sa|DEH ve|hin|NEH qa|MAH a|lum|ma|TI ve|gam-nit|tza|VAH ve|hin|NEH te|sub|be|NAH a|lum|mo|te|KHEM vat|tish|ta|ḥa|ve|NA\nle|a|lum|mo|TI:",
            "chabad": "va|yir|U e|CHOV ki-oy|SOY o|HAV a|vi|HEM mi|kol-e|CHOV va|yis|n'U oy|SOY v'LOY yoch'|LU dab'|ROY\nl'sho|LOYM: va|ya|cha|LOYM yoy|SEIF cha|LOYM va|ya|GEID l'e|CHOV va|yoy|si|FU oyd s'NOY oy|SOY: va|YOY|mer a|lei|HEM\nshim|u-no ha|cha|LOYM ha|ZEH a|SHER cho|LOM|ti: v'hi|NEIH a|nach|NU m'al'|MIM a|lu|MIM b'SOYCH\nha|so|DEH v'hi|NEIH ko|MOH a|lu|mo|SI v'gam-ni|tzo|VOH v'hi|NEIH s'su|be|NOH a|lu|moy|sei|CHEM va|tish|ta|cha|ve|NO\nl'a|lu|moy|SI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמְרוּ לוֹ אֶחָיו הֲמָלֹךְ תִּמְלֹךְ עָלֵינוּ אִם־מָשׁוֹל תִּמְשֹׁל בָּנוּ וַיּוֹסִפוּ עוֹד\nשְׂנֹא אֹתוֹ עַל־חֲלֹמֹתָיו וְעַל־דְּבָרָיו: וַיַּחֲלֹם עוֹד חֲלוֹם אַחֵר וַיְסַפֵּר אֹתוֹ לְאֶחָיו\nוַיֹּאמֶר הִנֵּה חָלַמְתִּי חֲלוֹם עוֹד וְהִנֵּה הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ וְאַחַד עָשָׂר כּוֹכָבִים\nמִשְׁתַּחֲוִים לִי: וַיְסַפֵּר אֶל־אָבִיו וְאֶל־אֶחָיו וַיִּגְעַר־בּוֹ אָבִיו וַיֹּאמֶר לוֹ מָה\nהַחֲלוֹם הַזֶּה אֲשֶׁר חָלָמְתָּ הֲבוֹא נָבוֹא אֲנִי וְאִמְּךָ וְאַחֶיךָ לְהִשְׁתַּחֲוֺת לְךָ\nאָרְצָה: וַיְקַנְאוּ־בוֹ אֶחָיו וְאָבִיו שָׁמַר אֶת־הַדָּבָר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yo|m|RU lo e|CHAV ha|ma|LOCH tim|LOCH a|LEI|nu im-ma|SHOL tim|SHOL ba|NU va|yo|si|FU od\ns'NO o|TO al-cha|lo|mo|TAV ve-al-d'va|RAV: va|ya|cha|LOM od cha|LOM a|CHER vay|sa|PER o|TO le-e|CHAV\nva|YO|mer hi|NEH cha|LAM|ti cha|LOM od ve|hi|NEH ha|SHE|mesh ve|ha|ya|REACH ve-a|CHAD a|SAR ko|cha|VIM\nmish|ta|cha|VIM li: vay|sa|PER el-a|VIV ve-el-e|CHAV va|yig|ar-bo a|VIV va|YO|mer lo mah\nha|cha|LOM ha|ZEH a|SHER cha|LAM|ta ha|VO na|VO a|NI ve-i|me|CHA ve-a|CHE|cha le|hish|ta|cha|VOT le|CHA\na|re|TZAH: vay|kan|u-vo e|CHAV ve-a|VIV sha|MAR et-ha|da|VAR:",
            "orthographic": "vay|yo|ʾm|RU lo ʾe|ḥAV ha|ma|LOKH tim|LOKH ʿa|LE|nu ʾim-ma|SHOL tim|SHOL ba|NU vay|yo|si|FU ʿodh\nśe|NOʾ ʾo|THO ʿal-ḥa|lo|mo|THAV ve|ʿal-de|va|RAV: vay|ya|ḥa|LOM ʿodh ḥa|LOM ʾa|ḥER va|ye|sap|PER ʾo|THO le|ʾe|ḥAV\nvay|YOʾ|mer hin|NEH ḥa|LAM|ti ḥa|LOM ʿodh ve|hin|NEH has|SHE|mesh ve|hay|ya|REAḥ ve|ʾa|ḥADH ʿa|śAR ko|kha|VIM\nmish|ta|ḥa|VIM li: va|ye|sap|PER ʾel-ʾa|VIV ve|ʾel-ʾe|ḥAV vay|yigh|ʿar-bo ʾa|VIV vay|YOʾ|mer lo mah\nha|ḥa|LOM haz|ZEH ʾa|SHER ḥa|LAMT|ta ha|VOʾ na|VOʾ ʾa|NI ve|ʾim|me|KHA ve|ʾa|ḥE|kha le|hish|ta|ḥa|VOTH le|KHA\nʾa|re|TZAH: va|ye|qan|ʾu-vo ʾe|ḥAV ve|ʾa|VIV sha|MAR ʾeth-had|da|VAR:",
            "sephardic": "vay|yo|m|RU lo e|ḥAV ha|ma|LOKH tim|LOKH ʿa|LE|nu im-ma|SHOL tim|SHOL ba|NU vay|yo|si|FU ʿod\nse|NO o|TO ʿal-ḥa|lo|mo|TAV ve|ʿal-de|va|RAV: vay|ya|ḥa|LOM ʿod ḥa|LOM a|ḥER va|ye|sap|PER o|TO le|e|ḥAV\nvay|YO|mer hin|NEH ḥa|LAM|ti ḥa|LOM ʿod ve|hin|NEH has|SHE|mesh ve|hay|ya|REAḥ ve|a|ḥAD ʿa|SAR ko|kha|VIM\nmish|ta|ḥa|VIM li: va|ye|sap|PER el-a|VIV ve|el-e|ḥAV vay|yig|ʿar-bo a|VIV vay|YO|mer lo mah\nha|ḥa|LOM haz|ZEH a|SHER ḥa|LAMT|ta ha|VO na|VO a|NI ve|im|me|KHA ve|a|ḥE|kha le|hish|ta|ḥa|VOT le|KHA\na|re|TZAH: va|ye|qan|u-vo e|ḥAV ve|a|VIV sha|MAR et-had|da|VAR:",
            "chabad": "va|yoy|m|RU loy e|CHOV ha|mo|LOYCH tim|LOYCH o|LEI|nu im-mo|SHOYL tim|SHOYL bo|NU va|yoy|si|FU oyd\ns'NOY oy|SOY al-cha|loy|moy|SOV v'al-d'vo|ROV: va|ya|cha|LOYM oyd cha|LOYM a|CHEIR vay'|sa|PEIR oy|SOY l'e|CHOV\nva|YOY|mer hi|NEIH cho|LAM|ti cha|LOYM oyd v'hi|NEIH ha|SHE|mesh v'ha|yo|REIACH v'a|CHAD o|SOR koy|cho|VIM\nmish|ta|cha|VIM li: vay'|sa|PEIR el-o|VIV v'el-e|CHOV va|yig|ar-boy o|VIV va|YOY|mer loy moh\nha|cha|LOYM ha|ZEH a|SHER cho|LOM|to ha|VOY no|VOY a|NI v'im'|CHO v'a|CHE|cho l'hish|ta|cha|VOYS l'CHO\nor'|TZOH: vay'|kan|u-voy e|CHOV v'o|VIV sho|MAR es-ha|do|VOR:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת מקץ",
          "english": "Parshas Mikeitz",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT mi|KETZ",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH miq|QETZ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT miq|QETZ",
            "chabad": "po|ro|SHAS mi|KEITZ"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹר: וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר\nעֹלֹת שֶׁבַע פָּרוֹת יְפוֹת מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ: וְהִנֵּה\nשֶׁבַע פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן מִן־הַיְאֹר רָעוֹת מַרְאֶה וְדַקּוֹת בָּשָׂר\nוַתַּעֲמֹדְנָה אֵצֶל הַפָּרוֹת עַל־שְׂפַת הַיְאֹר: וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרוֹת רָעוֹת הַמַּרְאֶה\nוְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרוֹת יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ye|HI mi|KETZ sh'na|TA|yim ya|MIM u|far|OH cho|LEM ve|hi|NEH o|MED al-ha|ye-OR: ve|hi|NEH min-ha|ye-OR\no|LOT SHE|va pa|ROT ye|FOT mar|EH uv|ri-OT ba|SAR va|tir|e|NAH ba-a|CHU: ve|hi|NEH\nSHE|va pa|ROT a|che|ROT o|LOT a|cha|rei|HEN min-ha|ye-OR ra-OT mar|EH ve|da|KOT ba|SAR\nva|ta-a|mod|NAH E|tzel ha|pa|ROT al-s'FAT ha|ye-OR: va|to|chal|NAH ha|pa|ROT ra-OT ha|mar|EH\nve|da|KOT ha|ba|SAR et SHE|va ha|pa|ROT ye|FOT ha|mar|EH ve|hab|ri-OT va|yi|KATZ par|OH:",
            "orthographic": "va|ye|HI miq|QETZ she|na|THA|yim ya|MIM u|far|ʿOH ḥo|LEM ve|hin|NEH ʿo|MEDH ʿal-ha|ye|ʾOR: ve|hin|NEH min-ha|ye|ʾOR\nʿo|LOTH SHE|vaʿ pa|ROTH ye|FOTH mar|ʾEH u|ve|ri|ʾOTH ba|śAR vat|tir|ʿe|NAH ba|ʾa|ḥU: ve|hin|NEH\nSHE|vaʿ pa|ROTH ʾa|ḥe|ROTH ʿo|LOTH ʾa|ḥa|re|HEN min-ha|ye|ʾOR ra|ʿOTH mar|ʾEH ve|dhaq|QOTH ba|śAR\nvat|ta|ʿa|mo|dhe|NAH ʾE|tzel hap|pa|ROTH ʿal-śe|FATH ha|ye|ʾOR: vat|toʾ|khal|NAH hap|pa|ROTH ra|ʿOTH ham|mar|ʾEH\nve|dhaq|QOTH hab|ba|śAR ʾeth SHE|vaʿ hap|pa|ROTH ye|FOTH ham|mar|ʾEH ve|hab|be|ri|ʾOTH vay|yi|QATZ par|ʿOH:",
            "sephardic": "va|ye|HI miq|QETZ she|na|TA|yim ya|MIM u|far|ʿOH ḥo|LEM ve|hin|NEH ʿo|MED ʿal-ha|ye|OR: ve|hin|NEH min-ha|ye|OR\nʿo|LOT SHE|vaʿ pa|ROT ye|FOT mar|EH u|ve|ri|OT ba|SAR vat|tir|ʿe|NAH ba|a|ḥU: ve|hin|NEH\nSHE|vaʿ pa|ROT a|ḥe|ROT ʿo|LOT a|ḥa|re|HEN min-ha|ye|OR ra|ʿOT mar|EH ve|daq|QOT ba|SAR\nvat|ta|ʿa|mo|de|NAH E|tzel hap|pa|ROT ʿal-se|FAT ha|ye|OR: vat|to|khal|NAH hap|pa|ROT ra|ʿOT ham|mar|EH\nve|daq|QOT hab|ba|SAR et SHE|vaʿ hap|pa|ROT ye|FOT ham|mar|EH ve|hab|be|ri|OT vay|yi|QATZ par|ʿOH:",
            "chabad": "vay'|HI mi|KEITZ sh'no|SA|yim yo|MIM u|far|OYH choy|LEIM v'hi|NEIH oy|MEID al-hay'-OYR: v'hi|NEIH min-hay'-OYR\noy|LOYS SHE|va po|ROYS y'FOYS mar|EH uv'|ri-OYS bo|SOR va|tir|e|NOH bo-o|CHU: v'hi|NEIH\nSHE|va po|ROYS a|chei|ROYS oy|LOYS a|cha|rei|HEN min-hay'-OYR ro-OYS mar|EH v'da|KOYS bo|SOR\nva|ta-a|moyd'|NOH EI|tzel ha|po|ROYS al-s'FAS hay'-OYR: va|toy|chal|NOH ha|po|ROYS ro-OYS ha|mar|EH\nv'da|KOYS ha|bo|SOR eis SHE|va ha|po|ROYS y'FOYS ha|mar|EH v'hab'|ri-OYS va|yi|KATZ par|OYH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלוֹת בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאוֹת\nוְטֹבוֹת: וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקּוֹת וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחוֹת אַחֲרֵיהֶן: וַתִּבְלַעְנָה\nהַשִּׁבֳּלִים הַדַּקּוֹת אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאוֹת וְהַמְּלֵאוֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה\nחֲלוֹם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yi|SHAN va|ya|cha|LOM she|NIT ve|hi|NEH  SHE|va shi|bo|LIM o|LOT b'ka|NEH e|CHAD b'ri-OT\nve|to|VOT: ve|hi|NEH SHE|va shi|bo|LIM da|KOT ush|du|FOT ka|DIM tzo|me|CHOT a|cha|rei|HEN: va|tiv|la|NAH\nha|shi|bo|LIM ha|da|KOT et SHE|va ha|shi|bo|LIM hab|ri-OT ve|ha|me|le-OT va|yi|KATZ par|OH ve|hi|NEH\ncha|LOM:",
            "orthographic": "vay|yi|SHAN vay|ya|ḥa|LOM she|NITH ve|hin|NEH  SHE|vaʿ shib|bo|LIM ʿo|LOTH be|qa|NEH ʾe|ḥADH be|ri|ʾOTH\nve|ṭo|VOTH: ve|hin|NEH SHE|vaʿ shib|bo|LIM daq|QOTH u|she|dhu|FOTH qa|DHIM tzo|me|ḥOTH ʾa|ḥa|re|HEN: vat|tiv|laʿ|NAH\nhas|shib|bo|LIM had|daq|QOTH ʾeth SHE|vaʿ has|shib|bo|LIM hab|be|ri|ʾOTH ve|ham|me|le|ʾOTH vay|yi|QATZ par|ʿOH ve|hin|NEH\nḥa|LOM:",
            "sephardic": "vay|yi|SHAN vay|ya|ḥa|LOM she|NIT ve|hin|NEH  SHE|vaʿ shib|bo|LIM ʿo|LOT be|qa|NEH e|ḥAD be|ri|OT\nve|to|VOT: ve|hin|NEH SHE|vaʿ shib|bo|LIM daq|QOT u|she|du|FOT qa|DIM tzo|me|ḥOT a|ḥa|re|HEN: vat|tiv|laʿ|NAH\nhas|shib|bo|LIM had|daq|QOT et SHE|vaʿ has|shib|bo|LIM hab|be|ri|OT ve|ham|me|le|OT vay|yi|QATZ par|ʿOH ve|hin|NEH\nḥa|LOM:",
            "chabad": "va|yi|SHON va|ya|cha|LOYM shei|NIS v'hi|NEIH  SHE|va shi|bo|LIM oy|LOYS b'ko|NEH e|CHOD b'ri-OYS\nv'toy|VOYS: v'hi|NEIH SHE|va shi|bo|LIM da|KOYS ush'|du|FOYS ko|DIM tzoym'|CHOYS a|cha|rei|HEN: va|tiv|la|NOH\nha|shi|bo|LIM ha|da|KOYS eis SHE|va ha|shi|bo|LIM hab'|ri-OYS v'ham'|lei-OYS va|yi|KATZ par|OYH v'hi|NEIH\ncha|LOYM:"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Vayeitzei / Vayishlach",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1074-1074-532-532-torah-readings-vayeitzei-vayishlach.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Vayigash / Vayechi",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1076-1076-534-534-torah-readings-vayigash-vayechi.json"
    }
  ]
}