{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Terumah / Tetzaveh",
  "summary": "Terumah / Tetzaveh, pages 539-539, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Terumah / Tetzaveh",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1081-1081-539-539-torah-readings-terumah-tetzaveh",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Terumah / Tetzaveh",
      "printPages": "539-539",
      "pdfPages": "1081-1081",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "תרומה / תצוה",
          "english": "Terumah / Tetzaveh",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'ru|MAH / t'tza|VEH",
            "orthographic": "te|ru|MAH / te|tzav|VEH",
            "sephardic": "te|ru|MAH / te|tzav|VEH",
            "chabad": "t'ru|MOH / t'tza|VEH"
          }
        },
        "printPages": "539-539",
        "folioRead": 539,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְיָצְאָה חִנָּם אֵין כָּסֶף:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ya|tze-AH chi|NAM ein ka|SEF:",
            "orthographic": "ve|ya|tze|ʾAH ḥin|NAM ʾen ka|SEF:",
            "sephardic": "ve|ya|tze|AH ḥin|NAM en ka|SEF:",
            "chabad": "v'yotz'-OH chi|NOM ein ko|SEF:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מוֹת יוּמָת: וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ וְשַׂמְתִּי\nלְךָ מָקוֹם אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה: וְכִי־יָזִד אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם\nמִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת: וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא\nבְיָדוֹ מוֹת יוּמָת: וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְכִי־יְרִיבֻן אֲנָשִׁים וְהִכָּה־אִישׁ\nאֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹף וְלֹא יָמוּת וְנָפַל לְמִשְׁכָּב: אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ\nבַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma|KEH ish va|MET mot yu|MAT: va-a|SHER lo tza|DAH ve|ha-e|lo|HIM i|NAH le|ya|DO ve|SAM|ti\nle|CHA ma|KOM a|SHER ya|NUS sha|MAH: ve|chi-ya|ZID ish al-re-e|HU le|ha|re|GO ve-a|re|MAH me-IM\nmiz|be|CHI ti|ka|CHE|nu la|MUT: u|ma|KEH a|VIV ve-i|MO mot yu|MAT: ve|go|NEV ish u|me|cha|RO ve|nim|TZA\nv'ya|DO mot yu|MAT: u|me|ka|LEL a|VIV ve-i|MO mot yu|MAT: ve|chi-ye|ri|VUN a|na|SHIM ve|hi|kah-ish\net-re-e|HU be-E|ven o ve-eg|ROF ve|LO ya|MUT ve|na|FAL le|mish|KAV: im-ya|KUM ve|hit|ha|LECH\nba|CHUTZ al-mish|an|TO ve|ni|KAH ha|ma|KEH rak shiv|TO yi|TEN ve|ra|PO ye|ra|PEI:",
            "orthographic": "mak|KEH ʾish va|METH moth yu|MATH: va|ʾa|SHER loʾ tza|DHAH ve|ha|ʾe|lo|HIM ʾin|NAH le|ya|DHO ve|śAM|ti\nle|KHA ma|QOM ʾa|SHER ya|NUS sham|MAH: ve|khi-ya|ZIDH ʾish ʿal-re|ʿe|HU le|ha|re|GHO ve|ʿa|re|MAH me|ʿIM\nmiz|be|ḥI tiq|qa|ḥEN|nu la|MUTH: u|mak|KEH ʾa|VIV ve|ʾim|MO moth yu|MATH: ve|gho|NEV ʾish u|me|kha|RO ve|nim|TZAʾ\nve|ya|DHO moth yu|MATH: u|me|qal|LEL ʾa|VIV ve|ʾim|MO moth yu|MATH: ve|khi-ye|ri|VUN ʾa|na|SHIM ve|hik|kah-ʾish\nʾeth-re|ʿe|HU be|ʾE|ven ʾo ve|ʾegh|ROF ve|LOʾ ya|MUTH ve|na|FAL le|mish|KAV: ʾim-ya|QUM ve|hith|hal|LEKH\nba|ḥUTZ ʿal-mish|ʿan|TO ve|niq|QAH ham|mak|KEH raq shiv|TO yit|TEN ve|rap|POʾ ye|rap|PEʾ:",
            "sephardic": "mak|KEH ish va|MET mot yu|MAT: va|a|SHER lo tza|DAH ve|ha|e|lo|HIM in|NAH le|ya|DO ve|SAM|ti\nle|KHA ma|QOM a|SHER ya|NUS sham|MAH: ve|khi-ya|ZID ish ʿal-re|ʿe|HU le|ha|re|GO ve|ʿa|re|MAH me|ʿIM\nmiz|be|ḥI tiq|qa|ḥEN|nu la|MUT: u|mak|KEH a|VIV ve|im|MO mot yu|MAT: ve|go|NEV ish u|me|kha|RO ve|nim|TZA\nve|ya|DO mot yu|MAT: u|me|qal|LEL a|VIV ve|im|MO mot yu|MAT: ve|khi-ye|ri|VUN a|na|SHIM ve|hik|kah-ish\net-re|ʿe|HU be|E|ven o ve|eg|ROF ve|LO ya|MUT ve|na|FAL le|mish|KAV: im-ya|QUM ve|hit|hal|LEKH\nba|ḥUTZ ʿal-mish|ʿan|TO ve|niq|QAH ham|mak|KEH raq shiv|TO yit|TEN ve|rap|PO ye|rap|PE:",
            "chabad": "ma|KEIH ish vo|MEIS moys yu|MOS: va-a|SHER loy tzo|DOH v'ho-e|loy|HIM i|NOH l'yo|DOY v'SAM|ti\nl'CHO mo|KOYM a|SHER yo|NUS sho|MOH: v'chi-yo|ZID ish al-rei-ei|HU l'hor'|GOY v'or'|MOH mei-IM\nmiz|b'CHI ti|ko|CHE|nu lo|MUS: u|ma|KEIH o|VIV v'i|MOY moys yu|MOS: v'goy|NEIV ish um'|cho|ROY v'nim|TZO\nv'yo|DOY moys yu|MOS: um'|ka|LEIL o|VIV v'i|MOY moys yu|MOS: v'chi-y'ri|VUN a|no|SHIM v'hi|koh-ish\nes-rei-ei|HU b'E|ven oy v'eg|ROYF v'LOY yo|MUS v'no|FAL l'mish|KOV: im-yo|KUM v'his|ha|LEICH\nba|CHUTZ al-mish|an|TOY v'ni|KOH ha|ma|KEH rak shiv|TOY yi|TEIN v'ra|POY y'ra|PEI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת תרומה",
          "english": "Parshas Terumah",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT t'ru|MAH",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH te|ru|MAH",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT te|ru|MAH",
            "chabad": "po|ro|SHAS t'ru|MOH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ־לִי תְּרוּמָה מֵאֵת\nכָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי: וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר\nתִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים:\nוְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve|yik|chu-li t'ru|MAH me-ET\nkol-ish a|SHER yid|VE|nu li|BO tik|CHU et-t'ru|ma|TI: ve|ZOT hat|ru|MAH a|SHER\ntik|CHU me-i|TAM za|HAV va|CHE|sef u|ne|cho|SHET: ut|che|LET ve-ar|ga|MAN ve|to|la-AT sha|NI ve|SHESH ve-i|ZIM:\nve-o|ROT ei|LIM me-a|da|MIM ve-o|ROT t'cha|SHIM va-a|TZEI shi|TIM:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|yiq|ḥu-li te|ru|MAH me|ʾETH\nkol-ʾish ʾa|SHER yid|de|VEN|nu lib|BO tiq|ḥU ʾeth-te|ru|ma|THI: ve|ZOʾTH hat|te|ru|MAH ʾa|SHER\ntiq|ḥU me|ʾit|TAM za|HAV va|KHE|sef u|ne|ḥo|SHETH: u|the|khe|LETH ve|ʾar|ga|MAN ve|tho|la|ʿATH sha|NI ve|SHESH ve|ʿiz|ZIM:\nve|ʿo|ROTH ʾe|LIM me|ʾad|da|MIM ve|ʿo|ROTH te|ḥa|SHIM va|ʿa|TZE shiṭ|ṭIM:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|yiq|ḥu-li te|ru|MAH me|ET\nkol-ish a|SHER yid|de|VEN|nu lib|BO tiq|ḥU et-te|ru|ma|TI: ve|ZOT hat|te|ru|MAH a|SHER\ntiq|ḥU me|it|TAM za|HAV va|KHE|sef u|ne|ḥo|SHET: u|te|khe|LET ve|ar|ga|MAN ve|to|la|ʿAT sha|NI ve|SHESH ve|ʿiz|ZIM:\nve|ʿo|ROT e|LIM me|ad|da|MIM ve|ʿo|ROT te|ḥa|SHIM va|ʿa|TZE shit|TIM:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'yik|chu-li t'ru|MOH mei-EIS\nkol-ish a|SHER yid'|VE|nu li|BOY tik|CHU es-t'ru|mo|SI: v'ZOYS hat'|ru|MOH a|SHER\ntik|CHU mei-i|TOM zo|HOV vo|CHE|sef un'|choy|SHES: us'|chei|LES v'ar|go|MON v'soy|la-AS sho|NI v'SHEISH v'i|ZIM:\nv'oy|ROYS ei|LIM m'o|do|MIM v'oy|ROYS t'cho|SHIM va-a|TZEI shi|TIM:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שֶׁמֶן לַמָּאוֹר בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים: אַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי\nמִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן: וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם: כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי\nמַרְאֶה אוֹתְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "SHE|men la|ma-OR b'sa|MIM le|SHE|men ha|mish|CHAH ve|lik|to|RET ha|sa|MIM: av|nei-sho|HAM ve-av|NEI\nmi|lu-IM la-e|FOD ve|la|cho|SHEN: ve-a|SU li mik|DASH ve|sha|CHAN|ti b'to|CHAM: ke|CHOL a|SHER a|NI\nmar|EH ot|CHA et tav|NIT ha|mish|KAN ve-ET tav|NIT kol-ke|LAV ve|CHEN ta-a|SU:",
            "orthographic": "SHE|men lam|ma|ʾOR be|śa|MIM le|SHE|men ham|mish|ḥAH ve|liq|ṭo|RETH has|sam|MIM: ʾav|ne-sho|HAM ve|ʾav|NE\nmil|lu|ʾIM la|ʾe|FODH ve|la|ḥo|SHEN: ve|ʿa|śU li miq|DASH ve|sha|KHAN|ti be|tho|KHAM: ke|KHOL ʾa|SHER ʾa|NI\nmar|ʾEH ʾo|the|KHA ʾeth tav|NITH ham|mish|KAN ve|ʾETH tav|NITH kol-ke|LAV ve|KHEN ta|ʿa|śU:",
            "sephardic": "SHE|men lam|ma|OR be|sa|MIM le|SHE|men ham|mish|ḥAH ve|liq|to|RET has|sam|MIM: av|ne-sho|HAM ve|av|NE\nmil|lu|IM la|e|FOD ve|la|ḥo|SHEN: ve|ʿa|SU li miq|DASH ve|sha|KHAN|ti be|to|KHAM: ke|KHOL a|SHER a|NI\nmar|EH o|te|KHA et tav|NIT ham|mish|KAN ve|ET tav|NIT kol-ke|LAV ve|KHEN ta|ʿa|SU:",
            "chabad": "SHE|men la|mo-OYR b'so|MIM l'SHE|men ha|mish|CHOH v'lik|toy|RES ha|sa|MIM: av|nei-shoy|HAM v'av|NEI\nmi|lu-IM lo-ei|FOYD v'la|choy|SHEN: v'o|SU li mik|DOSH v'sho|CHAN|ti b'soy|CHOM: k'CHOYL a|SHER a|NI\nmar|EH oys'|CHO eis tav|NIS ha|mish|KON v'EIS tav|NIS kol-kei|LOV v'CHEIN ta-a|SU:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְעָשׂוּ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבּוֹ וְאַמָּה\nוָחֵצִי קֹמָתוֹ: וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ תְּצַפֶּנּוּ וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר\nזָהָב סָבִיב: וְיָצַקְתָּ לּוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי\nטַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית: וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי\nשִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב: וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן\nלָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם: בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ: וְנָתַתָּ\nאֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|SU a|RON a|TZEI shi|TIM a|ma|TA|yim va|che|TZI or|KO ve-a|MAH va|che|TZI roch|BO ve-a|MAH\nva|che|TZI ko|ma|TO: ve|tzi|pi|TA o|TO za|HAV ta|HOR mi|ba|YIT u|mi|CHUTZ t'tza|pe|NU ve-a|si|TA a|LAV zer\nza|HAV sa|VIV: ve|ya|TZAK|ta lo ar|BA ta|be-OT za|HAV ve|na|ta|TAH al ar|BA pa-a|mo|TAV ush|TEI\nta|ba-OT al-tzal|O ha-e|CHAT ush|TEI ta|ba-OT al-tzal|O ha|she|NIT: ve-a|si|TA va|DEI a|TZEI\nshi|TIM ve|tzi|pi|TA o|TAM za|HAV: ve|he|vei|TA et-ha|ba|DIM ba|ta|ba-OT al tzal|OT ha-a|RON\nla|SEIT et-ha-a|RON ba|HEM: b'ta|be-OT ha-a|RON yih|YU ha|ba|DIM lo ya|su|RU mi|me|NU: ve|na|TA|ta\nel-ha-a|RON et ha-e|DUT a|SHER e|TEN e|LE|cha:",
            "orthographic": "ve|ʿa|śU ʾa|RON ʿa|TZE shiṭ|ṭIM ʾam|ma|THA|yim va|ḥe|TZI ʾor|KO ve|ʾam|MAH va|ḥe|TZI roḥ|BO ve|ʾam|MAH\nva|ḥe|TZI qo|ma|THO: ve|tzip|pi|THA ʾo|THO za|HAV ṭa|HOR mib|ba|YITH u|mi|ḥUTZ te|tzap|pen|NU ve|ʿa|śi|THA ʿa|LAV zer\nza|HAV sa|VIV: ve|ya|TZAQ|ta lo ʾar|BAʿ ṭab|be|ʿOTH za|HAV ve|na|that|TAH ʿal ʾar|BAʿ pa|ʿa|mo|THAV u|shet|TE\nṭab|ba|ʿOTH ʿal-tzal|ʿO ha|ʾe|ḥATH u|shet|TE ṭab|ba|ʿOTH ʿal-tzal|ʿO has|she|NITH: ve|ʿa|śi|THA vad|DE ʿa|TZE\nshiṭ|ṭIM ve|tzip|pi|THA ʾo|THAM za|HAV: ve|he|veʾ|THA ʾeth-hab|bad|DIM baṭ|ṭab|ba|ʿOTH ʿal tzal|ʿOTH ha|ʾa|RON\nla|śEʾTH ʾeth-ha|ʾa|RON ba|HEM: be|ṭab|be|ʿOTH ha|ʾa|RON yih|YU hab|bad|DIM loʾ ya|su|RU mim|men|NU: ve|na|THAT|ta\nʾel-ha|ʾa|RON ʾeth ha|ʿe|DHUTH ʾa|SHER ʾet|TEN ʾe|LE|kha:",
            "sephardic": "ve|ʿa|SU a|RON ʿa|TZE shit|TIM am|ma|TA|yim va|ḥe|TZI or|KO ve|am|MAH va|ḥe|TZI roḥ|BO ve|am|MAH\nva|ḥe|TZI qo|ma|TO: ve|tzip|pi|TA o|TO za|HAV ta|HOR mib|ba|YIT u|mi|ḥUTZ te|tzap|pen|NU ve|ʿa|si|TA ʿa|LAV zer\nza|HAV sa|VIV: ve|ya|TZAQ|ta lo ar|BAʿ tab|be|ʿOT za|HAV ve|na|tat|TAH ʿal ar|BAʿ pa|ʿa|mo|TAV u|shet|TE\ntab|ba|ʿOT ʿal-tzal|ʿO ha|e|ḥAT u|shet|TE tab|ba|ʿOT ʿal-tzal|ʿO has|she|NIT: ve|ʿa|si|TA vad|DE ʿa|TZE\nshit|TIM ve|tzip|pi|TA o|TAM za|HAV: ve|he|ve|TA et-hab|bad|DIM bat|tab|ba|ʿOT ʿal tzal|ʿOT ha|a|RON\nla|SET et-ha|a|RON ba|HEM: be|tab|be|ʿOT ha|a|RON yih|YU hab|bad|DIM lo ya|su|RU mim|men|NU: ve|na|TAT|ta\nel-ha|a|RON et ha|ʿe|DUT a|SHER et|TEN e|LE|kha:",
            "chabad": "v'o|SU a|ROYN a|TZEI shi|TIM a|mo|SA|yim vo|chei|TZI or|KOY v'a|MOH vo|chei|TZI roch|BOY v'a|MOH\nvo|chei|TZI koy|mo|SOY: v'tzi|pi|SO oy|SOY zo|HOV to|HOYR mi|ba|YIS u|mi|CHUTZ t'tza|pe|NU v'o|si|SO o|LOV zeir\nzo|HOV so|VIV: v'yo|TZAK|to loy ar|BA tab'-OYS zo|HOV v'no|sa|TOH al ar|BA pa-a|moy|SOV ush'|TEI\nta|bo-OYS al-tzal|OY ho-e|CHOS ush'|TEI ta|bo-OYS al-tzal|OY ha|shei|NIS: v'o|si|SO va|DEI a|TZEI\nshi|TIM v'tzi|pi|SO oy|SOM zo|HOV: v'hei|vei|SO es-ha|ba|DIM ba|ta|bo-OYS al tzal|OYS ho-o|ROYN\nlo|SEIS es-ho-o|ROYN bo|HEM: b'tab'-OYS ho-o|ROYN yih|YU ha|ba|DIM loy yo|su|RU mi|me|NU: v'no|SA|to\nel-ho-o|ROYN eis ho-ei|DUS a|SHER e|TEIN ei|LE|cho:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת תצוה",
          "english": "Parshas Tetzaveh",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT t'tza|VEH",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH te|tzav|VEH",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT te|tzav|VEH",
            "chabad": "po|ro|SHAS t'tza|VEH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאַתָּה תְּצַוֶּה | אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאוֹר\nלְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד: בְּאֹהֶל מוֹעֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת\nיַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת\nבְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי\nיִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן: וְעָשִׂיתָ\nבִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-a|TAH t'tza|VEH | et-b'NEI yis|ra-EL ve|yik|CHU e|LE|cha SHE|men za|YIT zach ka|TIT la|ma-OR\nle|ha-a|LOT ner ta|MID: be-O|hel mo-ED mi|CHUTZ la|pa|ro|CHET a|SHER al-ha-e|DUT\nya-a|ROCH o|TO a|ha|RON u|va|NAV me-E|rev ad-BO|ker lif|NEI a|do|NAI chu|KAT o|LAM le|do|ro|TAM me-ET\nb'NEI yis|ra-EL: ve-a|TAH hak|REV e|LE|cha et-a|ha|RON a|chi|CHA ve-et-ba|NAV i|TO mi|TOCH b'NEI\nyis|ra-EL le|cha|ha|no-li a|ha|RON na|DAV va-a|vi|HU el|a|ZAR ve-i|ta|MAR b'NEI a|ha|RON: ve-a|si|TA\nvig|dei-KO|desh le-a|ha|RON a|chi|CHA le|cha|VOD u|le|tif|a|RET: ve-a|TAH t'da|BER el-kol-chach|mei-lev",
            "orthographic": "ve|ʾat|TAH te|tzav|VEH | ʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|yiq|ḥU ʾe|LE|kha SHE|men za|YITH zakh ka|THITH lam|ma|ʾOR\nle|ha|ʿa|LOTH ner ta|MIDH: be|ʾO|hel mo|ʿEDH mi|ḥUTZ lap|pa|ro|KHETH ʾa|SHER ʿal-ha|ʿe|DHUTH\nya|ʿa|ROKH ʾo|THO ʾa|ha|RON u|va|NAV me|ʿE|rev ʿadh-BO|qer lif|NE a|do|NAI ḥuq|QATH ʿo|LAM le|dho|ro|THAM me|ʾETH\nbe|NE yiś|ra|ʾEL: ve|ʾat|TAH haq|REV ʾe|LE|kha ʾeth-ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA ve|ʾeth-ba|NAV ʾit|TO mit|TOKH be|NE\nyiś|ra|ʾEL le|kha|ha|no-li ʾa|ha|RON na|DHAV va|ʾa|vi|HUʾ ʾel|ʿa|ZAR ve|ʾi|tha|MAR be|NE ʾa|ha|RON: ve|ʿa|śi|THA\nvigh|dhe-QO|dhesh le|ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA le|kha|VODH u|le|thif|ʾa|RETH: ve|ʾat|TAH te|dhab|BER ʾel-kol-ḥakh|me-lev",
            "sephardic": "ve|at|TAH te|tzav|VEH | et-be|NE yis|ra|EL ve|yiq|ḥU e|LE|kha SHE|men za|YIT zakh ka|TIT lam|ma|OR\nle|ha|ʿa|LOT ner ta|MID: be|O|hel mo|ʿED mi|ḥUTZ lap|pa|ro|KHET a|SHER ʿal-ha|ʿe|DUT\nya|ʿa|ROKH o|TO a|ha|RON u|va|NAV me|ʿE|rev ʿad-BO|qer lif|NE a|do|NAI ḥuq|QAT ʿo|LAM le|do|ro|TAM me|ET\nbe|NE yis|ra|EL: ve|at|TAH haq|REV e|LE|kha et-a|ha|RON a|ḥi|KHA ve|et-ba|NAV it|TO mit|TOKH be|NE\nyis|ra|EL le|kha|ha|no-li a|ha|RON na|DAV va|a|vi|HU el|ʿa|ZAR ve|i|ta|MAR be|NE a|ha|RON: ve|ʿa|si|TA\nvig|de-QO|desh le|a|ha|RON a|ḥi|KHA le|kha|VOD u|le|tif|a|RET: ve|at|TAH te|dab|BER el-kol-ḥakh|me-lev",
            "chabad": "v'a|TOH t'tza|VEH | es-b'NEI yis|ro-EIL v'yik|CHU ei|LE|cho SHE|men za|YIS zoch ko|SIS la|mo-OYR\nl'ha-a|LOYS neir to|MID: b'OY|hel moy-EID mi|CHUTZ la|po|roy|CHES a|SHER al-ho-ei|DUS\nya-a|ROYCH oy|SOY a|ha|ROYN u|vo|NOV mei-E|rev ad-BOY|ker lif|NEI a|do|NOY chu|KAS oy|LOM l'doy|roy|SOM mei-EIS\nb'NEI yis|ro-EIL: v'a|TOH hak|REIV ei|LE|cho es-a|ha|ROYN o|chi|CHO v'es-bo|NOV i|TOY mi|TOYCH b'NEI\nyis|ro-EIL l'cha|ha|noy-li a|ha|ROYN no|DOV va-a|vi|HU el|o|ZOR v'i|so|MOR b'NEI a|ha|ROYN: v'o|si|SO\nvig|dei-KOY|desh l'a|ha|ROYN o|chi|CHO l'cho|VOYD ul'|sif|o|RES: v'a|TOH t'da|BEIR el-kol-chach|mei-leiv"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Yisro / Mishpatim",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1080-1080-538-538-torah-readings-yisro-mishpatim.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Ki Tissa",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1082-1082-540-540-torah-readings-ki-tissa.json"
    }
  ]
}