{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Vayikra",
  "summary": "Vayikra, pages 542-542, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Vayikra",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Vayikra",
      "printPages": "542-542",
      "pdfPages": "1084-1084",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "ויקרא",
          "english": "Vayikra",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yik|RA",
            "orthographic": "vay|yiq|RAʾ",
            "sephardic": "vay|yiq|RA",
            "chabad": "va|yik|RO"
          }
        },
        "printPages": "542-542",
        "folioRead": 542,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְגֻלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים\nשָׁנָה וָמָעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים: וַיְהִי\nמְאַת כִּכַּר הַכֶּסֶף לָצֶקֶת אֵת אַדְנֵי הַקֹּדֶשׁ וְאֵת אַדְנֵי הַפָּרֹכֶת מְאַת אֲדָנִים\nלְמֵאַת הַכִּכָּר כִּכַּר לָאָדֶן:",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|gul|go|LET ma|cha|TZIT ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh le|CHOL ha-o|VER al-hap|ku|DIM mi|BEN es|RIM\nsha|NAH va|ma|LAH le|shesh-me-OT E|lef ush|lo|SHET a|la|FIM va|cha|MESH me-OT va|cha|mi|SHIM: va|ye|HI\nme-AT ki|KAR ha|KE|sef la|TZE|ket et a|do|NAI ha|KO|desh ve-ET a|do|NAI ha|pa|ro|CHET me-AT a|da|NIM\nle|me-AT ha|ki|KAR ki|KAR la-a|DEN:",
            "orthographic": "le|ghul|go|LETH ma|ḥa|TZITH has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh le|KHOL ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DHIM mib|BEN ʿeś|RIM\nsha|NAH va|ma|ʿe|LAH le|shesh-me|ʾOTH ʾE|lef u|she|lo|SHETH ʾa|la|FIM va|ḥa|MESH me|ʾOTH va|ḥa|mis|SHIM: va|ye|HI\nme|ʾATH kik|KAR hak|KE|sef la|TZE|qeth ʾeth a|do|NAI haq|QO|dhesh ve|ʾETH a|do|NAI hap|pa|ro|KHETH me|ʾATH ʾa|dha|NIM\nle|me|ʾATH hak|kik|KAR kik|KAR la|ʾa|DHEN:",
            "sephardic": "le|gul|go|LET ma|ḥa|TZIT has|SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh le|KHOL ha|ʿo|VER ʿal-hap|pe|qu|DIM mib|BEN ʿes|RIM\nsha|NAH va|ma|ʿe|LAH le|shesh-me|OT E|lef u|she|lo|SHET a|la|FIM va|ḥa|MESH me|OT va|ḥa|mis|SHIM: va|ye|HI\nme|AT kik|KAR hak|KE|sef la|TZE|qet et a|do|NAI haq|QO|desh ve|ET a|do|NAI hap|pa|ro|KHET me|AT a|da|NIM\nle|me|AT hak|kik|KAR kik|KAR la|a|DEN:",
            "chabad": "l'gul|goy|LES ma|cha|TZIS ha|SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh l'CHOYL ho-oy|VEIR al-hap'|ku|DIM mi|BEN es|RIM\nsho|NOH vo|mo'|LOH l'sheish-mei-OYS E|lef ush'|loy|SHES a|lo|FIM va|cha|MEISH mei-OYS va|cha|mi|SHIM: vay'|HI\nm'AS ki|KAR ha|KE|sef lo|TZE|kes eis a|do|NOY ha|KOY|desh v'EIS a|do|NOY ha|po|roy|CHES m'AS a|do|NIM\nl'mei-AS ha|ki|KOR ki|KAR lo-o|DEN:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאֶת־הָאֶלֶף וּשְׁבַע הַמֵּאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים עָשָׂה וָוִים לָעַמּוּדִים וְצִפָּה\nרָאשֵׁיהֶם וְחִשַּׁק אֹתָם: וּנְחֹשֶׁת הַתְּנוּפָה שִׁבְעִים כִּכָּר וְאַלְפַּיִם וְאַרְבַּע־מֵאוֹת\nשָׁקֶל: וַיַּעַשׂ בָּהּ אֶת־אַדְנֵי פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת מִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת וְאֶת־מִכְבַּר\nהַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ וְאֵת כָּל־כְּלֵי הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־אַדְנֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאֶת־אַדְנֵי\nשַׁעַר הֶחָצֵר וְאֵת כָּל־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־יִתְדֹת הֶחָצֵר סָבִיב: וּמִן־\nהַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וַיַּעֲשׂוּ\nאֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-et-ha-E|lef ush|VA ha|me-OT va|cha|mi|SHAH ve|shiv|IM a|SAH va|VIM la-a|mu|DIM ve|tzi|PAH\nra|shei|HEM ve|chi|SHAK o|TAM: u|ne|cho|SHET hat|nu|FAH shiv|IM ki|KAR ve-al|pa|YIM ve-ar|ba-me-OT\nsha|KEL: va|ya-AS bah et-a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED ve-ET miz|BACH ha|ne|cho|SHET ve-et-mich|BAR\nha|ne|cho|SHET a|sher-lo ve-ET kol-k'LEI ha|miz|BEACH: ve-et-a|do|NAI he|cha|TZER sa|VIV ve-et-a|do|NAI\nsha-AR he|cha|TZER ve-ET kol-yit|DOT ha|mish|KAN ve-et-kol-yit|DOT he|cha|TZER sa|VIV: u|min-\nhat|che|LET ve|ha-ar|ga|MAN ve|to|la-AT ha|sha|NI a|SU vig|dei-s'RAD le|sha|RET ba|KO|desh va|ya-a|SU\net-big|DEI ha|KO|desh a|SHER le-a|ha|RON ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH:",
            "orthographic": "ve|ʾeth-ha|ʾE|lef u|she|VAʿ ham|me|ʾOTH va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM ʿa|śAH va|VIM la|ʿam|mu|DHIM ve|tzip|PAH\nraʾ|she|HEM ve|ḥis|SHAQ ʾo|THAM: u|ne|ḥo|SHETH hat|te|nu|FAH shiv|ʿIM kik|KAR ve|ʾal|pa|YIM ve|ʾar|baʿ-me|ʾOTH\nsha|QEL: vay|ya|ʿAś bah ʾeth-a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH ve|ʾETH miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHETH ve|ʾeth-mikh|BAR\nhan|ne|ḥo|SHETH ʾa|sher-lo ve|ʾETH kol-ke|LE ham|miz|BEAḥ: ve|ʾeth-a|do|NAI he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ʾeth-a|do|NAI\nsha|ʿAR he|ḥa|TZER ve|ʾETH kol-yith|DHOTH ham|mish|KAN ve|ʾeth-kol-yith|DHOTH he|ḥa|TZER sa|VIV: u|min-\nhat|te|khe|LETH ve|ha|ʾar|ga|MAN ve|tho|la|ʿATH has|sha|NI ʿa|śU vigh|dhe-śe|RADH le|sha|RETH baq|QO|dhesh vay|ya|ʿa|śU\nʾeth-bigh|DHE haq|QO|dhesh ʾa|SHER le|ʾa|ha|RON ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH:",
            "sephardic": "ve|et-ha|E|lef u|she|VAʿ ham|me|OT va|ḥa|mis|SHAH ve|shiv|ʿIM ʿa|SAH va|VIM la|ʿam|mu|DIM ve|tzip|PAH\nra|she|HEM ve|ḥis|SHAQ o|TAM: u|ne|ḥo|SHET hat|te|nu|FAH shiv|ʿIM kik|KAR ve|al|pa|YIM ve|ar|baʿ-me|OT\nsha|QEL: vay|ya|ʿAS bah et-a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED ve|ET miz|BAḥ han|ne|ḥo|SHET ve|et-mikh|BAR\nhan|ne|ḥo|SHET a|sher-lo ve|ET kol-ke|LE ham|miz|BEAḥ: ve|et-a|do|NAI he|ḥa|TZER sa|VIV ve|et-a|do|NAI\nsha|ʿAR he|ḥa|TZER ve|ET kol-yit|DOT ham|mish|KAN ve|et-kol-yit|DOT he|ḥa|TZER sa|VIV: u|min-\nhat|te|khe|LET ve|ha|ar|ga|MAN ve|to|la|ʿAT has|sha|NI ʿa|SU vig|de-se|RAD le|sha|RET baq|QO|desh vay|ya|ʿa|SU\net-big|DE haq|QO|desh a|SHER le|a|ha|RON ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH:",
            "chabad": "v'es-ho-E|lef ush'|VA ha|mei-OYS va|cha|mi|SHOH v'shiv|IM o|SOH vo|VIM lo-a|mu|DIM v'tzi|POH\nro|shei|HEM v'chi|SHAK oy|SOM: un'|choy|SHES hat'|nu|FOH shiv|IM ki|KOR v'al|pa|YIM v'ar|ba-mei-OYS\nsho|KEL: va|ya-AS boh es-a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID v'EIS miz|BACH han'|choy|SHES v'es-mich|BAR\nhan'|choy|SHES a|sher-loy v'EIS kol-k'LEI ha|miz|BEIACH: v'es-a|do|NOY he|cho|TZEIR so|VIV v'es-a|do|NOY\nsha-AR he|cho|TZEIR v'EIS kol-yis|DOYS ha|mish|KON v'es-kol-yis|DOYS he|cho|TZEIR so|VIV: u|min-\nhat'|chei|LES v'ho-ar|go|MON v'soy|la-AS ha|sho|NI o|SU vig|dei-s'ROD l'sho|REIS ba|KOY|desh va|ya-a|SU\nes-big|DEI ha|KOY|desh a|SHER l'a|ha|ROYN ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת ויקרא",
          "english": "Parshas Vayikra",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT va|yik|RA",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH vay|yiq|RAʾ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT vay|yiq|RA",
            "chabad": "po|ro|SHAS va|yik|RO"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּקְרָא אֶל־מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי\nיִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם אָדָם כִּי־יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן לַיהוָה מִן־הַבְּהֵמָה\nמִן־הַבָּקָר וּמִן־הַצֹּאן תַּקְרִיבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶם: אִם־עֹלָה קָרְבָּנוֹ מִן־הַבָּקָר זָכָר\nתָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ אֶל־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד יַקְרִיב אֹתוֹ לִרְצֹנוֹ לִפְנֵי יְהוָה: וְסָמַךְ\nיָדוֹ עַל רֹאשׁ הָעֹלָה וְנִרְצָה לוֹ לְכַפֵּר עָלָיו:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yik|RA el-mo|SHEH vay|da|BER a|do|NAI e|LAV me-O|hel mo-ED lei|MOR: da|BER el-b'NEI\nyis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM a|DAM ki-yak|RIV mi|KEM kor|BAN la|do|NAI min-ha|be|he|MAH\nmin-ha|ba|KAR u|min-ha|TZON tak|ri|VU et-kor|ban|CHEM: im-o|LAH kor|ba|NO min-ha|ba|KAR za|CHAR\nta|MIM yak|ri|VE|nu el-PE|tach O|hel mo-ED yak|RIV o|TO lir|tzo|NO lif|NEI a|do|NAI: ve|sa|MACH\nya|DO al rosh ha-o|LAH ve|nir|TZAH lo le|cha|PER a|LAV:",
            "orthographic": "vay|yiq|RAʾ ʾel-mo|SHEH va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾe|LAV me|ʾO|hel mo|ʿEDH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE\nyiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ʾa|DHAM ki-yaq|RIV mik|KEM qor|BAN la|do|NAI min-hab|be|he|MAH\nmin-hab|ba|QAR u|min-hat|TZOʾN taq|ri|VU ʾeth-qor|ban|KHEM: ʾim-ʿo|LAH qor|ba|NO min-hab|ba|QAR za|KHAR\nta|MIM yaq|ri|VEN|nu ʾel-PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH yaq|RIV ʾo|THO lir|tzo|NO lif|NE a|do|NAI: ve|sa|MAKH\nya|DHO ʿal roʾsh ha|ʿo|LAH ve|nir|TZAH lo le|khap|PER ʿa|LAV:",
            "sephardic": "vay|yiq|RA el-mo|SHEH va|ye|dab|BER a|do|NAI e|LAV me|O|hel mo|ʿED le|MOR: dab|BER el-be|NE\nyis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM a|DAM ki-yaq|RIV mik|KEM qor|BAN la|do|NAI min-hab|be|he|MAH\nmin-hab|ba|QAR u|min-hat|TZON taq|ri|VU et-qor|ban|KHEM: im-ʿo|LAH qor|ba|NO min-hab|ba|QAR za|KHAR\nta|MIM yaq|ri|VEN|nu el-PE|taḥ O|hel mo|ʿED yaq|RIV o|TO lir|tzo|NO lif|NE a|do|NAI: ve|sa|MAKH\nya|DO ʿal rosh ha|ʿo|LAH ve|nir|TZAH lo le|khap|PER ʿa|LAV:",
            "chabad": "va|yik|RO el-moy|SHEH vay'|da|BEIR a|do|NOY ei|LOV mei-OY|hel moy-EID lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI\nyis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM o|DOM ki-yak|RIV mi|KEM kor|BON la|do|NOY min-hab'|hei|MOH\nmin-ha|bo|KOR u|min-ha|TZOYN tak|ri|VU es-kor|ban|CHEM: im-oy|LOH kor|bo|NOY min-ha|bo|KOR zo|CHOR\nto|MIM yak|ri|VE|nu el-PE|sach OY|hel moy-EID yak|RIV oy|SOY lir|tzoy|NOY lif|NEI a|do|NOY: v'so|MACH\nyo|DOY al roysh ho-oy|LOH v'nir|TZOH loy l'cha|PEIR o|LOV:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְשָׁחַט אֶת־בֶּן הַבָּקָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֶת־הַדָּם\nוְזָרְקוּ אֶת־הַדָּם עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב אֲשֶׁר־פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְהִפְשִׁיט אֶת־\nהָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ: וְנָתְנוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְעָרְכוּ\nעֵצִים עַל־הָאֵשׁ: וְעָרְכוּ בְּנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים אֵת הַנְּתָחִים אֶת־הָרֹאשׁ\nוְאֶת־הַפָּדֶר עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ: וְקִרְבּוֹ וּכְרָעָיו\nיִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחוֹחַ לַיהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|sha|CHAT et-ben ha|ba|KAR lif|NEI a|do|NAI ve|hik|ri|VU b'NEI a|ha|RON ha|ko|ha|NIM et-ha|DAM\nve|za|re|KU et-ha|DAM al-ha|miz|BEACH sa|VIV a|sher-PE|tach O|hel mo-ED: ve|hif|SHIT et-\nha-o|LAH ve|ni|TACH o|TAH lin|ta|che|HA: ve|nat|NU b'NEI a|ha|RON ha|ko|HEN esh al-ha|miz|BEACH ve-a|re|CHU\ne|TZIM al-ha-ESH: ve-a|re|CHU b'NEI a|ha|RON ha|ko|ha|NIM et ha|ne|ta|CHIM et-ha|ROSH\nve-et-ha|pa|DER al-ha-e|TZIM a|SHER al-ha-ESH a|SHER al-ha|miz|BEACH: ve|kir|BO uch|ra-AV\nyir|CHATZ ba|ma|YIM ve|hik|TIR ha|ko|HEN et-ha|KOL ha|miz|be|CHAH o|LAH i|SHEH reiach-ni|CHOACH la|do|NAI:",
            "orthographic": "ve|sha|ḥAṭ ʾeth-ben hab|ba|QAR lif|NE a|do|NAI ve|hiq|ri|VU be|NE ʾa|ha|RON hak|ko|ha|NIM ʾeth-had|DAM\nve|za|re|QU ʾeth-had|DAM ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV ʾa|sher-PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|hif|SHIṭ ʾeth-\nha|ʿo|LAH ve|nit|TAḥ ʾo|THAH lin|tha|ḥe|HA: ve|na|the|NU be|NE ʾa|ha|RON hak|ko|HEN ʾesh ʿal-ham|miz|BEAḥ ve|ʿa|re|KHU\nʿe|TZIM ʿal-ha|ʾESH: ve|ʿa|re|KHU be|NE ʾa|ha|RON hak|ko|ha|NIM ʾeth han|ne|tha|ḥIM ʾeth-ha|ROʾSH\nve|ʾeth-hap|pa|DHER ʿal-ha|ʿe|TZIM ʾa|SHER ʿal-ha|ʾESH ʾa|SHER ʿal-ham|miz|BEAḥ: ve|qir|BO u|khe|ra|ʿAV\nyir|ḥATZ bam|ma|YIM ve|hiq|ṭIR hak|ko|HEN ʾeth-hak|KOL ham|miz|be|ḥAH ʿo|LAH ʾis|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI:",
            "sephardic": "ve|sha|ḥAT et-ben hab|ba|QAR lif|NE a|do|NAI ve|hiq|ri|VU be|NE a|ha|RON hak|ko|ha|NIM et-had|DAM\nve|za|re|QU et-had|DAM ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV a|sher-PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|hif|SHIT et-\nha|ʿo|LAH ve|nit|TAḥ o|TAH lin|ta|ḥe|HA: ve|na|te|NU be|NE a|ha|RON hak|ko|HEN esh ʿal-ham|miz|BEAḥ ve|ʿa|re|KHU\nʿe|TZIM ʿal-ha|ESH: ve|ʿa|re|KHU be|NE a|ha|RON hak|ko|ha|NIM et han|ne|ta|ḥIM et-ha|ROSH\nve|et-hap|pa|DER ʿal-ha|ʿe|TZIM a|SHER ʿal-ha|ESH a|SHER ʿal-ham|miz|BEAḥ: ve|qir|BO u|khe|ra|ʿAV\nyir|ḥATZ bam|ma|YIM ve|hiq|TIR hak|ko|HEN et-hak|KOL ham|miz|be|ḥAH ʿo|LAH is|SHEH reaḥ-ni|ḥOAḥ la|do|NAI:",
            "chabad": "v'sho|CHAT es-ben ha|bo|KOR lif|NEI a|do|NOY v'hik|ri|VU b'NEI a|ha|ROYN ha|koy|ha|NIM es-ha|DOM\nv'zor'|KU es-ha|DOM al-ha|miz|BEIACH so|VIV a|sher-PE|sach OY|hel moy-EID: v'hif|SHIT es-\nho-oy|LOH v'ni|TACH oy|SOH lin|so|che|HO: v'nos'|NU b'NEI a|ha|ROYN ha|koy|HEIN eish al-ha|miz|BEIACH v'or'|CHU\nei|TZIM al-ho-EISH: v'or'|CHU b'NEI a|ha|ROYN ha|koy|ha|NIM eis han'|so|CHIM es-ho|ROYSH\nv'es-ha|po|DER al-ho-ei|TZIM a|SHER al-ho-EISH a|SHER al-ha|miz|BEIACH: v'kir|BOY uch'|ro-OV\nyir|CHATZ ba|mo|YIM v'hik|TIR ha|koy|HEIN es-ha|KOYL ha|miz|bei|CHOH oy|LOH i|SHEIH reiach-ni|CHOYACH la|do|NOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאִם־מִן־הַצֹּאן קָרְבָּנוֹ מִן־הַכְּשָׂבִים אוֹ מִן־הָעִזִּים לְעֹלָה זָכָר תָּמִים\nיַקְרִיבֶנּוּ: וְשָׁחַט אֹתוֹ עַל יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹנָה לִפְנֵי יְהוָה וְזָרְקוּ בְּנֵי אַהֲרֹן\nהַכֹּהֲנִים אֶת־דָּמוֹ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב: וְנִתַּח אֹתוֹ לִנְתָחָיו וְאֶת־רֹאשׁוֹ\nוְאֶת־פִּדְרוֹ וְעָרַךְ הַכֹּהֵן אֹתָם עַל־הָעֵצִים אֲשֶׁר עַל־הָאֵשׁ אֲשֶׁר עַל־הַמִּזְבֵּחַ:\nוְהַקֶּרֶב וְהַכְּרָעַיִם יִרְחַץ בַּמָּיִם וְהִקְרִיב הַכֹּהֵן אֶת־הַכֹּל וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה עֹלָה\nהוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-im-min-ha|TZON kor|ba|NO min-hak|sa|VIM o min-ha-i|ZIM le-o|LAH za|CHAR ta|MIM\nyak|ri|VE|nu: ve|sha|CHAT o|TO al YE|rech ha|miz|BEACH tza|fo|NAH lif|NEI a|do|NAI ve|za|re|KU b'NEI a|ha|RON\nha|ko|ha|NIM et-da|MO al-ha|miz|BEACH sa|VIV: ve|ni|TACH o|TO lin|ta|CHAV ve-et-ro|SHO\nve-et-pid|RO ve-a|RACH ha|ko|HEN o|TAM al-ha-e|TZIM a|SHER al-ha-ESH a|SHER al-ha|miz|BEACH:\nve|ha|ke|REV ve|hak|ra-A|yim yir|CHATZ ba|ma|YIM ve|hik|RIV ha|ko|HEN et-ha|KOL ve|hik|TIR ha|miz|be|CHAH o|LAH\nhu i|SHEH reiach ni|CHOACH la|do|NAI:",
            "orthographic": "ve|ʾim-min-hat|TZOʾN qor|ba|NO min-hak|ke|śa|VIM ʾo min-ha|ʿiz|ZIM le|ʿo|LAH za|KHAR ta|MIM\nyaq|ri|VEN|nu: ve|sha|ḥAṭ ʾo|THO ʿal YE|rekh ham|miz|BEAḥ tza|fo|NAH lif|NE a|do|NAI ve|za|re|QU be|NE ʾa|ha|RON\nhak|ko|ha|NIM ʾeth-da|MO ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV: ve|nit|TAḥ ʾo|THO lin|tha|ḥAV ve|ʾeth-roʾ|SHO\nve|ʾeth-pidh|RO ve|ʿa|RAKH hak|ko|HEN ʾo|THAM ʿal-ha|ʿe|TZIM ʾa|SHER ʿal-ha|ʾESH ʾa|SHER ʿal-ham|miz|BEAḥ:\nve|haq|qe|REV ve|hak|ke|ra|ʿA|yim yir|ḥATZ bam|ma|YIM ve|hiq|RIV hak|ko|HEN ʾeth-hak|KOL ve|hiq|ṭIR ham|miz|be|ḥAH ʿo|LAH\nhuʾ ʾis|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI:",
            "sephardic": "ve|im-min-hat|TZON qor|ba|NO min-hak|ke|sa|VIM o min-ha|ʿiz|ZIM le|ʿo|LAH za|KHAR ta|MIM\nyaq|ri|VEN|nu: ve|sha|ḥAT o|TO ʿal YE|rekh ham|miz|BEAḥ tza|fo|NAH lif|NE a|do|NAI ve|za|re|QU be|NE a|ha|RON\nhak|ko|ha|NIM et-da|MO ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV: ve|nit|TAḥ o|TO lin|ta|ḥAV ve|et-ro|SHO\nve|et-pid|RO ve|ʿa|RAKH hak|ko|HEN o|TAM ʿal-ha|ʿe|TZIM a|SHER ʿal-ha|ESH a|SHER ʿal-ham|miz|BEAḥ:\nve|haq|qe|REV ve|hak|ke|ra|ʿA|yim yir|ḥATZ bam|ma|YIM ve|hiq|RIV hak|ko|HEN et-hak|KOL ve|hiq|TIR ham|miz|be|ḥAH ʿo|LAH\nhu is|SHEH reaḥ ni|ḥOAḥ la|do|NAI:",
            "chabad": "v'im-min-ha|TZOYN kor|bo|NOY min-hak'|so|VIM oy min-ho-i|ZIM l'oy|LOH zo|CHOR to|MIM\nyak|ri|VE|nu: v'sho|CHAT oy|SOY al YE|rech ha|miz|BEIACH tzo|foy|NOH lif|NEI a|do|NOY v'zor'|KU b'NEI a|ha|ROYN\nha|koy|ha|NIM es-do|MOY al-ha|miz|BEIACH so|VIV: v'ni|TACH oy|SOY lin|so|CHOV v'es-roy|SHOY\nv'es-pid|ROY v'o|RACH ha|koy|HEIN oy|SOM al-ho-ei|TZIM a|SHER al-ho-EISH a|SHER al-ha|miz|BEIACH:\nv'ha|ke|REV v'hak'|ro-A|yim yir|CHATZ ba|mo|YIM v'hik|RIV ha|koy|HEIN es-ha|KOYL v'hik|TIR ha|miz|bei|CHOH oy|LOH\nhu i|SHEIH reiach ni|CHOYACH la|do|NOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Vayakhel / Pekudei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1083-1083-541-541-torah-readings-vayakhel-pekudei.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Tzav / Shemini",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.json"
    }
  ]
}