{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tzav / Shemini",
  "summary": "Tzav / Shemini, pages 543-543, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Tzav / Shemini",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Tzav / Shemini",
      "printPages": "543-543",
      "pdfPages": "1085-1085",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "צו / שמיני",
          "english": "Tzav / Shemini",
          "transliteration": {
            "israeli": "tzav / sh'mi|NI",
            "orthographic": "tzav / she|mi|NI",
            "sephardic": "tzav / she|mi|NI",
            "chabad": "tzav / sh'mi|NI"
          }
        },
        "printPages": "543-543",
        "folioRead": 543,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת צו",
          "english": "Parshas Tzav",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT tzav",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH tzav",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT tzav",
            "chabad": "po|ro|SHAS tzav"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: צַו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו לֵאמֹר זֹאת תּוֹרַת\nהָעֹלָה הִוא הָעֹלָה עַל מוֹקְדָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר\nוְאֵשׁ הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ: וְלָבַשׁ הַכֹּהֵן מִדּוֹ בַד וּמִכְנְסֵי־בַד יִלְבַּשׁ עַל־בְּשָׂרוֹ\nוְהֵרִים אֶת־הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר תֹּאכַל הָאֵשׁ אֶת־הָעֹלָה עַל־הַמִּזְבֵּחַ וְשָׂמוֹ אֵצֶל\nהַמִּזְבֵּחַ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: tzav et-a|ha|RON ve-et-ba|NAV lei|MOR zot to|RAT\nha-o|LAH hiv ha-o|LAH al mok|DAH al-ha|miz|BEACH kol-ha|lay|LAH ad-ha|BO|ker\nve-ESH ha|miz|BEACH tu|KAD bo: ve|la|VASH ha|ko|HEN mi|DO vad u|mich|ne|sei-vad yil|BASH al-b'sa|RO\nve|he|RIM et-ha|DE|shen a|SHER to|CHAL ha-ESH et-ha-o|LAH al-ha|miz|BEACH ve|sa|MO E|tzel\nha|miz|BEACH:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: tzav ʾeth-ʾa|ha|RON ve|ʾeth-ba|NAV leʾ|MOR zoʾth to|RATH\nha|ʿo|LAH hivʾ ha|ʿo|LAH ʿal mo|qe|DHAH ʿal-ham|miz|BEAḥ kol-hal|lay|LAH ʿadh-hab|BO|qer\nve|ʾESH ham|miz|BEAḥ tu|QADH bo: ve|la|VASH hak|ko|HEN mid|DO vadh u|mikh|ne|se-vadh yil|BASH ʿal-be|śa|RO\nve|he|RIM ʾeth-had|DE|shen ʾa|SHER toʾ|KHAL ha|ʾESH ʾeth-ha|ʿo|LAH ʿal-ham|miz|BEAḥ ve|śa|MO ʾE|tzel\nham|miz|BEAḥ:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: tzav et-a|ha|RON ve|et-ba|NAV le|MOR zot to|RAT\nha|ʿo|LAH hiv ha|ʿo|LAH ʿal mo|qe|DAH ʿal-ham|miz|BEAḥ kol-hal|lay|LAH ʿad-hab|BO|qer\nve|ESH ham|miz|BEAḥ tu|QAD bo: ve|la|VASH hak|ko|HEN mid|DO vad u|mikh|ne|se-vad yil|BASH ʿal-be|sa|RO\nve|he|RIM et-had|DE|shen a|SHER to|KHAL ha|ESH et-ha|ʿo|LAH ʿal-ham|miz|BEAḥ ve|sa|MO E|tzel\nham|miz|BEAḥ:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: tzav es-a|ha|ROYN v'es-bo|NOV lei|MOYR zoys toy|RAS\nho-oy|LOH hiv ho-oy|LOH al moyk'|DOH al-ha|miz|BEIACH kol-ha|lay|LOH ad-ha|BOY|ker\nv'EISH ha|miz|BEIACH tu|KAD boy: v'lo|VASH ha|koy|HEIN mi|DOY vad u|mich|n'sei-vad yil|BASH al-b'so|ROY\nv'hei|RIM es-ha|DE|shen a|SHER toy|CHAL ho-EISH es-ho-oy|LOH al-ha|miz|BEIACH v'so|MOY EI|tzel\nha|miz|BEIACH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּפָשַׁט אֶת־בְּגָדָיו וְלָבַשׁ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְהוֹצִיא אֶת־הַדֶּשֶׁן אֶל־מִחוּץ\nלַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר: וְהָאֵשׁ עַל־הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד־בּוֹ לֹא תִכְבֶּה וּבִעֵר עָלֶיהָ\nהַכֹּהֵן עֵצִים בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר וְעָרַךְ עָלֶיהָ הָעֹלָה וְהִקְטִיר עָלֶיהָ חֶלְבֵי הַשְּׁלָמִים:\nאֵשׁ תָּמִיד תּוּקַד עַל־הַמִּזְבֵּחַ לֹא תִכְבֶּה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|fa|SHAT et-b'ga|DAV ve|la|VASH b'ga|DIM a|che|RIM ve|ho|TZI et-ha|DE|shen el-mi|CHUTZ\nla|ma|cha|NEH el-ma|KOM ta|HOR: ve|ha-ESH al-ha|miz|BEACH tu|kad-bo lo tich|BEH u|vi-ER a|le|HA\nha|ko|HEN e|TZIM ba|BO|ker ba|BO|ker ve-a|RACH a|le|HA ha-o|LAH ve|hik|TIR a|le|HA chel|VEI hash|la|MIM:\nesh ta|MID tu|KAD al-ha|miz|BEACH lo tich|BEH:",
            "orthographic": "u|fa|SHAṭ ʾeth-be|gha|DHAV ve|la|VASH be|gha|DHIM ʾa|ḥe|RIM ve|ho|TZIʾ ʾeth-had|DE|shen ʾel-mi|ḥUTZ\nlam|ma|ḥa|NEH ʾel-ma|QOM ṭa|HOR: ve|ha|ʾESH ʿal-ham|miz|BEAḥ tu|qadh-bo loʾ thikh|BEH u|vi|ʿER ʿa|le|HA\nhak|ko|HEN ʿe|TZIM bab|BO|qer bab|BO|qer ve|ʿa|RAKH ʿa|le|HA ha|ʿo|LAH ve|hiq|ṭIR ʿa|le|HA ḥel|VE has|she|la|MIM:\nʾesh ta|MIDH tu|QADH ʿal-ham|miz|BEAḥ loʾ thikh|BEH:",
            "sephardic": "u|fa|SHAT et-be|ga|DAV ve|la|VASH be|ga|DIM a|ḥe|RIM ve|ho|TZI et-had|DE|shen el-mi|ḥUTZ\nlam|ma|ḥa|NEH el-ma|QOM ta|HOR: ve|ha|ESH ʿal-ham|miz|BEAḥ tu|qad-bo lo tikh|BEH u|vi|ʿER ʿa|le|HA\nhak|ko|HEN ʿe|TZIM bab|BO|qer bab|BO|qer ve|ʿa|RAKH ʿa|le|HA ha|ʿo|LAH ve|hiq|TIR ʿa|le|HA ḥel|VE has|she|la|MIM:\nesh ta|MID tu|QAD ʿal-ham|miz|BEAḥ lo tikh|BEH:",
            "chabad": "u|fo|SHAT es-b'go|DOV v'lo|VASH b'go|DIM a|chei|RIM v'hoy|TZI es-ha|DE|shen el-mi|CHUTZ\nla|ma|cha|NEH el-mo|KOYM to|HOYR: v'ho-EISH al-ha|miz|BEIACH tu|kad-boy loy sich|BEH u|vi-EIR o|le|HO\nha|koy|HEIN ei|TZIM ba|BOY|ker ba|BOY|ker v'o|RACH o|le|HO ho-oy|LOH v'hik|TIR o|le|HO chel|VEI hash'|lo|MIM:\neish to|MID tu|KAD al-ha|miz|BEIACH loy sich|BEH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה הַקְרֵב אֹתָהּ בְּנֵי־אַהֲרֹן לִפְנֵי יְהוָה אֶל־פְּנֵי הַמִּזְבֵּחַ:\nוְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצוֹ מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר\nעַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַיהוָה: וְהַנּוֹתֶרֶת מִמֶּנָּה\nיֹאכְלוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מַצּוֹת תֵּאָכֵל בְּמָקוֹם קָדֹשׁ בַּחֲצַר אֹהֶל־מוֹעֵד יֹאכְלוּהָ:\nלֹא תֵאָפֶה חָמֵץ חֶלְקָם נָתַתִּי אֹתָהּ מֵאִשַּׁי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא כַּחַטָּאת\nוְכָאָשָׁם: כָּל־זָכָר בִּבְנֵי אַהֲרֹן יֹאכְלֶנָּה חָק־עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם מֵאִשֵּׁי יְהוָה כֹּל\nאֲשֶׁר־יִגַּע בָּהֶם יִקְדָּשׁ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ZOT to|RAT ha|min|CHAH hak|REV o|TAH b'nei-a|ha|RON lif|NEI a|do|NAI el-p'NEI ha|miz|BEACH:\nve|he|RIM mi|me|NU b'kum|TZO mi|SO|let ha|min|CHAH u|mi|sham|NAH ve-ET kol-ha|le|vo|NAH a|SHER\nal-ha|min|CHAH ve|hik|TIR ha|miz|BEACH reiach ni|CHOACH az|ka|ra|TAH la|do|NAI: ve|ha|no|te|RET mi|me|NAH\nyo|ch|LU a|ha|RON u|va|NAV ma|TZOT te-a|CHEL b'ma|KOM ka|DOSH ba|cha|TZAR o|hel-mo-ED yo|ch|lu|HA:\nlo te-a|FEH cha|METZ chel|KAM na|TA|ti o|TAH me-i|SHAI KO|desh ka|da|SHIM hiv ka|cha|TAT\nve|cha-a|SHAM: kol-za|CHAR biv|NEI a|ha|RON yo|ch|le|NAH chak-o|LAM le|do|ro|tei|CHEM me-i|SHEI a|do|NAI kol\na|sher-yi|GA ba|HEM yik|DASH:",
            "orthographic": "ve|ZOʾTH to|RATH ham|min|ḥAH haq|REV ʾo|THAH be|ne-ʾa|ha|RON lif|NE a|do|NAI ʾel-pe|NE ham|miz|BEAḥ:\nve|he|RIM mim|men|NU be|qum|TZO mis|SO|leth ham|min|ḥAH u|mis|sham|NAH ve|ʾETH kol-hal|le|vo|NAH ʾa|SHER\nʿal-ham|min|ḥAH ve|hiq|ṭIR ham|miz|BEAḥ reaḥ ni|ḥOAḥ ʾaz|ka|ra|THAH la|do|NAI: ve|han|no|the|RETH mim|men|NAH\nyo|ʾkh|LU ʾa|ha|RON u|va|NAV mat|TZOTH te|ʾa|KHEL be|ma|QOM qa|DHOSH ba|ḥa|TZAR ʾo|hel-mo|ʿEDH yo|ʾkh|lu|HA:\nloʾ the|ʾa|FEH ḥa|METZ ḥel|QAM na|THAT|ti ʾo|THAH me|ʾis|SHAI QO|dhesh qa|dha|SHIM hivʾ ka|ḥaṭ|ṭAʾTH\nve|kha|ʾa|SHAM: kol-za|KHAR biv|NE ʾa|ha|RON yo|ʾkh|len|NAH ḥaq-ʿo|LAM le|dho|ro|the|KHEM me|ʾis|SHE a|do|NAI kol\nʾa|sher-yig|GAʿ ba|HEM yiq|DASH:",
            "sephardic": "ve|ZOT to|RAT ham|min|ḥAH haq|REV o|TAH be|ne-a|ha|RON lif|NE a|do|NAI el-pe|NE ham|miz|BEAḥ:\nve|he|RIM mim|men|NU be|qum|TZO mis|SO|let ham|min|ḥAH u|mis|sham|NAH ve|ET kol-hal|le|vo|NAH a|SHER\nʿal-ham|min|ḥAH ve|hiq|TIR ham|miz|BEAḥ reaḥ ni|ḥOAḥ az|ka|ra|TAH la|do|NAI: ve|han|no|te|RET mim|men|NAH\nyo|kh|LU a|ha|RON u|va|NAV mat|TZOT te|a|KHEL be|ma|QOM qa|DOSH ba|ḥa|TZAR o|hel-mo|ʿED yo|kh|lu|HA:\nlo te|a|FEH ḥa|METZ ḥel|QAM na|TAT|ti o|TAH me|is|SHAI QO|desh qa|da|SHIM hiv ka|ḥat|TAT\nve|kha|a|SHAM: kol-za|KHAR biv|NE a|ha|RON yo|kh|len|NAH ḥaq-ʿo|LAM le|do|ro|te|KHEM me|is|SHE a|do|NAI kol\na|sher-yig|GAʿ ba|HEM yiq|DASH:",
            "chabad": "v'ZOYS toy|RAS ha|min|CHOH hak|REIV oy|SOH b'nei-a|ha|ROYN lif|NEI a|do|NOY el-p'NEI ha|miz|BEIACH:\nv'hei|RIM mi|me|NU b'kum|TZOY mi|SOY|les ha|min|CHOH u|mi|sham|NOH v'EIS kol-hal'|voy|NOH a|SHER\nal-ha|min|CHOH v'hik|TIR ha|miz|BEIACH reiach ni|CHOYACH az|ko|ro|SOH la|do|NOY: v'ha|noy|se|RES mi|me|NOH\nyoy|ch|LU a|ha|ROYN u|vo|NOV ma|TZOYS tei-o|CHEIL b'mo|KOYM ko|DOYSH ba|cha|TZAR oy|hel-moy-EID yoy|ch|lu|HO:\nloy sei-o|FEH cho|MEITZ chel|KOM no|SA|ti oy|SOH mei-i|SHAI KOY|desh ko|do|SHIM hiv ka|cha|TOS\nv'cho-o|SHOM: kol-zo|CHOR biv|NEI a|ha|ROYN yoy|ch|le|NOH chok-oy|LOM l'doy|roy|sei|CHEM mei-i|SHEI a|do|NOY koyl\na|sher-yi|GA bo|HEM yik|DOSH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת שמיני",
          "english": "Parshas Shemini",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT sh'mi|NI",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH she|mi|NI",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT she|mi|NI",
            "chabad": "po|ro|SHAS sh'mi|NI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי קָרָא מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו וּלְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר\nאֶל־אַהֲרֹן קַח־לְךָ עֵגֶל בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה תְּמִימִם וְהַקְרֵב\nלִפְנֵי יְהוָה: וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר קְחוּ שְׂעִיר־עִזִּים לְחַטָּאת וְעֵגֶל\nוָכֶבֶשׂ בְּנֵי־שָׁנָה תְּמִימִם לְעֹלָה: וְשׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים לִזְבֹּחַ לִפְנֵי יְהוָה וּמִנְחָה\nבְּלוּלָה בַשָּׁמֶן כִּי הַיּוֹם יְהוָה נִרְאָה אֲלֵיכֶם: וַיִּקְחוּ אֵת אֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה\nאֶל־פְּנֵי אֹהֶל מוֹעֵד וַיִּקְרְבוּ כָּל־הָעֵדָה וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי יְהוָה: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה\nהַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה תַּעֲשׂוּ וְיֵרָא אֲלֵיכֶם כְּבוֹד יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|ye|HI ba|YOM hash|mi|NI ka|RA mo|SHEH le-a|ha|RON u|le|va|NAV u|le|zik|NEI yis|ra-EL: va|YO|mer\nel-a|ha|RON kach-le|CHA E|gel ben-ba|KAR le|cha|TAT ve-a|YIL le-o|LAH t'mi|MIM ve|hak|REV\nlif|NEI a|do|NAI: ve-el-b'NEI yis|ra-EL t'da|BER lei|MOR k'CHU se-ir-i|ZIM le|cha|TAT ve-E|gel\nva|CHE|ves b'nei-sha|NAH t'mi|MIM le-o|LAH: ve|SHOR va-a|YIL lish|la|MIM liz|BOACH lif|NEI a|do|NAI u|min|CHAH\nb'lu|LAH va|sha|MEN ki ha|YOM a|do|NAI nir|AH a|lei|CHEM: va|yik|CHU et a|SHER tzi|VAH mo|SHEH\nel-p'NEI O|hel mo-ED va|yik|re|VU kol-ha-e|DAH va|ya-am|DU lif|NEI a|do|NAI: va|YO|mer mo|SHEH zeh\nha|da|VAR a|sher-tzi|VAH a|do|NAI ta-a|SU ve|ye|RA a|lei|CHEM k'VOD a|do|NAI:",
            "orthographic": "va|ye|HI bay|YOM has|she|mi|NI qa|RAʾ mo|SHEH le|ʾa|ha|RON u|le|va|NAV u|le|ziq|NE yiś|ra|ʾEL: vay|YOʾ|mer\nʾel-ʾa|ha|RON qaḥ-le|KHA ʿE|ghel ben-ba|QAR le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾa|YIL le|ʿo|LAH te|mi|MIM ve|haq|REV\nlif|NE a|do|NAI: ve|ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL te|dhab|BER leʾ|MOR qe|ḥU śe|ʿir-ʿiz|ZIM le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʿE|ghel\nva|KHE|veś be|ne-sha|NAH te|mi|MIM le|ʿo|LAH: ve|SHOR va|ʾa|YIL lish|la|MIM liz|BOAḥ lif|NE a|do|NAI u|min|ḥAH\nbe|lu|LAH vas|sha|MEN ki hay|YOM a|do|NAI nir|ʾAH ʾa|le|KHEM: vay|yiq|ḥU ʾeth ʾa|SHER tziv|VAH mo|SHEH\nʾel-pe|NE ʾO|hel mo|ʿEDH vay|yiq|re|VU kol-ha|ʿe|DHAH vay|ya|ʿam|DHU lif|NE a|do|NAI: vay|YOʾ|mer mo|SHEH zeh\nhad|da|VAR ʾa|sher-tziv|VAH a|do|NAI ta|ʿa|śU ve|ye|RAʾ ʾa|le|KHEM ke|VODH a|do|NAI:",
            "sephardic": "va|ye|HI bay|YOM has|she|mi|NI qa|RA mo|SHEH le|a|ha|RON u|le|va|NAV u|le|ziq|NE yis|ra|EL: vay|YO|mer\nel-a|ha|RON qaḥ-le|KHA ʿE|gel ben-ba|QAR le|ḥat|TAT ve|a|YIL le|ʿo|LAH te|mi|MIM ve|haq|REV\nlif|NE a|do|NAI: ve|el-be|NE yis|ra|EL te|dab|BER le|MOR qe|ḥU se|ʿir-ʿiz|ZIM le|ḥat|TAT ve|ʿE|gel\nva|KHE|ves be|ne-sha|NAH te|mi|MIM le|ʿo|LAH: ve|SHOR va|a|YIL lish|la|MIM liz|BOAḥ lif|NE a|do|NAI u|min|ḥAH\nbe|lu|LAH vas|sha|MEN ki hay|YOM a|do|NAI nir|AH a|le|KHEM: vay|yiq|ḥU et a|SHER tziv|VAH mo|SHEH\nel-pe|NE O|hel mo|ʿED vay|yiq|re|VU kol-ha|ʿe|DAH vay|ya|ʿam|DU lif|NE a|do|NAI: vay|YO|mer mo|SHEH zeh\nhad|da|VAR a|sher-tziv|VAH a|do|NAI ta|ʿa|SU ve|ye|RA a|le|KHEM ke|VOD a|do|NAI:",
            "chabad": "vay'|HI ba|YOYM hash'|mi|NI ko|RO moy|SHEH l'a|ha|ROYN ul'|vo|NOV ul'|zik|NEI yis|ro-EIL: va|YOY|mer\nel-a|ha|ROYN kach-l'CHO EI|gel ben-bo|KOR l'cha|TOS v'a|YIL l'oy|LOH t'mi|MIM v'hak|REIV\nlif|NEI a|do|NOY: v'el-b'NEI yis|ro-EIL t'da|BEIR lei|MOYR k'CHU s'ir-i|ZIM l'cha|TOS v'EI|gel\nvo|CHE|ves b'nei-sho|NOH t'mi|MIM l'oy|LOH: v'SHOYR vo-a|YIL lish|lo|MIM liz|BOYACH lif|NEI a|do|NOY u|min|CHOH\nb'lu|LOH va|sho|MEN ki ha|YOYM a|do|NOY nir|OH a|lei|CHEM: va|yik|CHU eis a|SHER tzi|VOH moy|SHEH\nel-p'NEI OY|hel moy-EID va|yik|r'VU kol-ho-ei|DOH va|ya-am|DU lif|NEI a|do|NOY: va|YOY|mer moy|SHEH zeh\nha|do|VOR a|sher-tzi|VOH a|do|NOY ta-a|SU v'yei|RO a|lei|CHEM k'VOYD a|do|NOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן קְרַב אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַעֲשֵׂה אֶת־חַטָּאתְךָ וְאֶת־עֹלָתֶךָ\nוְכַפֵּר בַּעַדְךָ וּבְעַד הָעָם וַעֲשֵׂה אֶת־קָרְבַּן הָעָם וְכַפֵּר בַּעֲדָם כַּאֲשֶׁר צִוָּה\nיְהוָה: וַיִּקְרַב אַהֲרֹן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וַיִּשְׁחַט אֶת־עֵגֶל הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ: וַיַּקְרִיבוּ\nבְּנֵי אַהֲרֹן אֶת־הַדָּם אֵלָיו וַיִּטְבֹּל אֶצְבָּעוֹ בַּדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹת הַמִּזְבֵּחַ\nוְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסוֹד הַמִּזְבֵּחַ: וְאֶת־הַחֵלֶב וְאֶת־הַכְּלָיֹת וְאֵת־הַיֹּתֶרֶת",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer mo|SHEH el-a|ha|RON k'RAV el-ha|miz|BEACH va-a|SEH et-cha|ta|t|CHA ve-et-o|la|TE|cha\nve|cha|PER ba-ad|CHA u|ve-AD ha-AM va-a|SEH et-kor|BAN ha-AM ve|cha|PER ba-a|DAM ka-a|SHER tzi|VAH\na|do|NAI: va|yik|RAV a|ha|RON el-ha|miz|BEACH va|yish|CHAT et-E|gel ha|cha|TAT a|sher-lo: va|yak|ri|VU\nb'NEI a|ha|RON et-ha|DAM e|LAV va|yit|BOL etz|ba-O ba|DAM va|yi|TEN al-kar|NOT ha|miz|BEACH\nve-et-ha|DAM ya|TZAK el-ye|SOD ha|miz|BEACH: ve-et-ha|CHE|lev ve-et-hak|la|YOT ve-et-ha|yo|te|RET",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-ʾa|ha|RON qe|RAV ʾel-ham|miz|BEAḥ va|ʿa|śEH ʾeth-ḥaṭ|ṭa|ʾth|KHA ve|ʾeth-ʿo|la|THE|kha\nve|khap|PER ba|ʿadh|KHA u|ve|ʿADH ha|ʿAM va|ʿa|śEH ʾeth-qor|BAN ha|ʿAM ve|khap|PER ba|ʿa|DHAM ka|ʾa|SHER tziv|VAH\na|do|NAI: vay|yiq|RAV ʾa|ha|RON ʾel-ham|miz|BEAḥ vay|yish|ḥAṭ ʾeth-ʿE|ghel ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo: vay|yaq|ri|VU\nbe|NE ʾa|ha|RON ʾeth-had|DAM ʾe|LAV vay|yiṭ|BOL ʾetz|ba|ʿO bad|DAM vay|yit|TEN ʿal-qar|NOTH ham|miz|BEAḥ\nve|ʾeth-had|DAM ya|TZAQ ʾel-ye|SODH ham|miz|BEAḥ: ve|ʾeth-ha|ḥE|lev ve|ʾeth-hak|ke|la|YOTH ve|ʾeth-hay|yo|the|RETH",
            "sephardic": "vay|YO|mer mo|SHEH el-a|ha|RON qe|RAV el-ham|miz|BEAḥ va|ʿa|SEH et-ḥat|ta|t|KHA ve|et-ʿo|la|TE|kha\nve|khap|PER ba|ʿad|KHA u|ve|ʿAD ha|ʿAM va|ʿa|SEH et-qor|BAN ha|ʿAM ve|khap|PER ba|ʿa|DAM ka|a|SHER tziv|VAH\na|do|NAI: vay|yiq|RAV a|ha|RON el-ham|miz|BEAḥ vay|yish|ḥAT et-ʿE|gel ha|ḥat|TAT a|sher-lo: vay|yaq|ri|VU\nbe|NE a|ha|RON et-had|DAM e|LAV vay|yit|BOL etz|ba|ʿO bad|DAM vay|yit|TEN ʿal-qar|NOT ham|miz|BEAḥ\nve|et-had|DAM ya|TZAQ el-ye|SOD ham|miz|BEAḥ: ve|et-ha|ḥE|lev ve|et-hak|ke|la|YOT ve|et-hay|yo|te|RET",
            "chabad": "va|YOY|mer moy|SHEH el-a|ha|ROYN k'RAV el-ha|miz|BEIACH va-a|SEIH es-cha|to|s|CHO v'es-oy|lo|SE|cho\nv'cha|PEIR ba-ad|CHO uv'-AD ho-OM va-a|SEIH es-kor|BAN ho-OM v'cha|PEIR ba-a|DOM ka-a|SHER tzi|VOH\na|do|NOY: va|yik|RAV a|ha|ROYN el-ha|miz|BEIACH va|yish|CHAT es-EI|gel ha|cha|TOS a|sher-loy: va|yak|ri|VU\nb'NEI a|ha|ROYN es-ha|DOM ei|LOV va|yit|BOYL etz|bo-OY ba|DOM va|yi|TEIN al-kar|NOYS ha|miz|BEIACH\nv'es-ha|DOM yo|TZAK el-y'SOYD ha|miz|BEIACH: v'es-ha|CHEI|lev v'es-hak'|lo|YOYS v'eis-ha|yoy|se|RES"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Vayikra",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1084-1084-542-542-torah-readings-vayikra.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Tazria / Metzora",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.json"
    }
  ]
}