{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tazria / Metzora",
  "summary": "Tazria / Metzora, pages 544-544, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Tazria / Metzora",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Tazria / Metzora",
      "printPages": "544-544",
      "pdfPages": "1086-1086",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "תזריע / מצורע",
          "english": "Tazria / Metzora",
          "transliteration": {
            "israeli": "taz|RIA / me|tzo|RA",
            "orthographic": "thaz|RIAʿ / me|tzo|RAʿ",
            "sephardic": "taz|RIAʿ / me|tzo|RAʿ",
            "chabad": "saz|RIA / m'tzoy|RO"
          }
        },
        "printPages": "544-544",
        "folioRead": 544,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִן־הַכָּבֵד מִן־הַחַטָּאת הַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "min-ha|ka|VED min-ha|cha|TAT hak|TIR ha|miz|be|CHAH ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH:",
            "orthographic": "min-hak|ka|VEDH min-ha|ḥaṭ|ṭAʾTH haq|ṭIR ham|miz|be|ḥAH ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH:",
            "sephardic": "min-hak|ka|VED min-ha|ḥat|TAT haq|TIR ham|miz|be|ḥAH ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH:",
            "chabad": "min-ha|ko|VEID min-ha|cha|TOS hak|TIR ha|miz|bei|CHOH ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאֶת־הַבָּשָׂר וְאֶת־הָעוֹר שָׂרַף בָּאֵשׁ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה: וַיִּשְׁחָט אֶת־הָעֹלָה\nוַיַּמְצִאוּ בְּנֵי אַהֲרֹן אֵלָיו אֶת־הַדָּם וַיִּזְרְקֵהוּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב: וְאֶת־הָעֹלָה\nהִמְצִיאוּ אֵלָיו לִנְתָחֶיהָ וְאֶת־הָרֹאשׁ וַיַּקְטֵר עַל־הַמִּזְבֵּחַ: וַיִּרְחַץ אֶת־הַקֶּרֶב\nוְאֶת־הַכְּרָעָיִם וַיַּקְטֵר עַל־הָעֹלָה הַמִּזְבֵּחָה: וַיַּקְרֵב אֵת קָרְבַּן הָעָם וַיִּקַּח\nאֶת־שְׂעִיר הַחַטָּאת אֲשֶׁר לָעָם וַיִּשְׁחָטֵהוּ וַיְחַטְּאֵהוּ כָּרִאשׁוֹן: וַיַּקְרֵב אֶת־\nהָעֹלָה וַיַּעֲשֶׂהָ כַּמִּשְׁפָּט:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-et-ha|ba|SAR ve-et-ha-OR sa|RAF ba-ESH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH: va|yish|CHAT et-ha-o|LAH\nva|yam|tzi|U b'NEI a|ha|RON e|LAV et-ha|DAM va|yiz|re|ke|HU al-ha|miz|BEACH sa|VIV: ve-et-ha-o|LAH\nhim|tzi|U e|LAV lin|ta|che|HA ve-et-ha|ROSH va|yak|TER al-ha|miz|BEACH: va|yir|CHATZ et-ha|KE|rev\nve-et-hak|ra-A|yim va|yak|TER al-ha-o|LAH ha|miz|be|CHAH: va|yak|REV et kor|BAN ha-AM va|yi|KACH\net-se-IR ha|cha|TAT a|SHER la-AM va|yish|cha|te|HU va|ye|cha|te-e|HU ka|ri|SHON: va|yak|REV et-\nha-o|LAH va|ya-a|se|HA ka|mish|PAT:",
            "orthographic": "ve|ʾeth-hab|ba|śAR ve|ʾeth-ha|ʿOR śa|RAF ba|ʾESH mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH: vay|yish|ḥAṭ ʾeth-ha|ʿo|LAH\nvay|yam|tzi|ʾU be|NE ʾa|ha|RON ʾe|LAV ʾeth-had|DAM vay|yiz|re|qe|HU ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV: ve|ʾeth-ha|ʿo|LAH\nhim|tzi|ʾU ʾe|LAV lin|tha|ḥe|HA ve|ʾeth-ha|ROʾSH vay|yaq|ṭER ʿal-ham|miz|BEAḥ: vay|yir|ḥATZ ʾeth-haq|QE|rev\nve|ʾeth-hak|ke|ra|ʿA|yim vay|yaq|ṭER ʿal-ha|ʿo|LAH ham|miz|be|ḥAH: vay|yaq|REV ʾeth qor|BAN ha|ʿAM vay|yiq|QAḥ\nʾeth-śe|ʿIR ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|SHER la|ʿAM vay|yish|ḥa|ṭe|HU va|ye|ḥaṭ|ṭe|ʾe|HU ka|riʾ|SHON: vay|yaq|REV ʾeth-\nha|ʿo|LAH vay|ya|ʿa|śe|HA kam|mish|PAṭ:",
            "sephardic": "ve|et-hab|ba|SAR ve|et-ha|ʿOR sa|RAF ba|ESH mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH: vay|yish|ḥAT et-ha|ʿo|LAH\nvay|yam|tzi|U be|NE a|ha|RON e|LAV et-had|DAM vay|yiz|re|qe|HU ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV: ve|et-ha|ʿo|LAH\nhim|tzi|U e|LAV lin|ta|ḥe|HA ve|et-ha|ROSH vay|yaq|TER ʿal-ham|miz|BEAḥ: vay|yir|ḥATZ et-haq|QE|rev\nve|et-hak|ke|ra|ʿA|yim vay|yaq|TER ʿal-ha|ʿo|LAH ham|miz|be|ḥAH: vay|yaq|REV et qor|BAN ha|ʿAM vay|yiq|QAḥ\net-se|ʿIR ha|ḥat|TAT a|SHER la|ʿAM vay|yish|ḥa|te|HU va|ye|ḥat|te|e|HU ka|ri|SHON: vay|yaq|REV et-\nha|ʿo|LAH vay|ya|ʿa|se|HA kam|mish|PAT:",
            "chabad": "v'es-ha|bo|SOR v'es-ho-OYR so|RAF bo-EISH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH: va|yish|CHOT es-ho-oy|LOH\nva|yam|tzi|U b'NEI a|ha|ROYN ei|LOV es-ha|DOM va|yiz|r'kei|HU al-ha|miz|BEIACH so|VIV: v'es-ho-oy|LOH\nhim|tzi|U ei|LOV lin|so|che|HO v'es-ho|ROYSH va|yak|TEIR al-ha|miz|BEIACH: va|yir|CHATZ es-ha|KE|rev\nv'es-hak'|ro-O|yim va|yak|TEIR al-ho-oy|LOH ha|miz|bei|CHOH: va|yak|REIV eis kor|BAN ho-OM va|yi|KACH\nes-s'IR ha|cha|TOS a|SHER lo-OM va|yish|cho|tei|HU vay'|chat'-ei|HU ko|ri|SHOYN: va|yak|REIV es-\nho-oy|LOH va|ya-a|se|HO ka|mish|POT:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת תזריע",
          "english": "Parshas Tazria",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT taz|RIA",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH thaz|RIAʿ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT taz|RIAʿ",
            "chabad": "po|ro|SHAS saz|RIA"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ\nוְיָלְדָה זָכָר וְטָמְאָה שִׁבְעַת יָמִים כִּימֵי נִדַּת דְּוֹתָהּ תִּטְמָא: וּבַיּוֹם\nהַשְּׁמִינִי יִמּוֹל בְּשַׂר עָרְלָתוֹ: וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה\nבְּכָל־קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR i|SHAH ki taz|RIA\nve|ya|le|DAH za|CHAR ve|ta|me-AH shiv|AT ya|MIM ki|MEI ni|DAT d'vo|TAH tit|MA: u|va|YOM\nhash|mi|NI yi|MOL b'SAR or|la|TO: ush|lo|SHIM yom ush|lo|SHET ya|MIM te|SHEV bid|MEI to|ho|RAH\nb'chol-KO|desh lo-ti|GA ve-el-ha|mik|DASH lo ta|VO ad-me|LOT ye|MEI to|ho|RAH:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ʾis|SHAH ki thaz|RIAʿ\nve|ya|le|DHAH za|KHAR ve|ṭa|me|ʾAH shiv|ʿATH ya|MIM ki|ME nid|DATH de|vo|THAH tiṭ|MAʾ: u|vay|YOM\nhas|she|mi|NI yim|MOL be|śAR ʿor|la|THO: u|she|lo|SHIM yom u|she|lo|SHETH ya|MIM te|SHEV bidh|ME ṭo|ho|RAH\nbe|khol-QO|dhesh loʾ-thig|GAʿ ve|ʾel-ham|miq|DASH loʾ tha|VOʾ ʿadh-me|LOʾTH ye|ME ṭo|ho|RAH:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR is|SHAH ki taz|RIAʿ\nve|ya|le|DAH za|KHAR ve|ta|me|AH shiv|ʿAT ya|MIM ki|ME nid|DAT de|vo|TAH tit|MA: u|vay|YOM\nhas|she|mi|NI yim|MOL be|SAR ʿor|la|TO: u|she|lo|SHIM yom u|she|lo|SHET ya|MIM te|SHEV bid|ME to|ho|RAH\nbe|khol-QO|desh lo-tig|GAʿ ve|el-ham|miq|DASH lo ta|VO ʿad-me|LOT ye|ME to|ho|RAH:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR i|SHOH ki saz|RIA\nv'yol'|DOH zo|CHOR v'tom'-OH shiv|AS yo|MIM ki|MEI ni|DAS d'voy|SOH tit|MO: u|va|YOYM\nhash'|mi|NI yi|MOYL b'SAR or|lo|SOY: ush'|loy|SHIM yoym ush'|loy|SHES yo|MIM tei|SHEIV bid|MEI to|ho|ROH\nb'chol-KOY|desh loy-si|GO v'el-ha|mik|DOSH loy so|VOY ad-m'LOYS y'MEI to|ho|ROH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְאִם־נְקֵבָה תֵלֵד וְטָמְאָה שְׁבֻעַיִם כְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁים יוֹם וְשֵׁשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב\nעַל־דְּמֵי טָהֳרָה: וּבִמְלֹאת | יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אוֹ לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ\nלְעֹלָה וּבֶן־יוֹנָה אוֹ־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹהֶל־מוֹעֵד אֶל־הַכֹּהֵן: וְהִקְרִיבוֹ\nלִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ וְטָהֵרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אוֹ\nלַנְּקֵבָה: וְאִם־לֹא תִמְצָא יָדָהּ דֵּי שֶׂה וְלָקְחָה שְׁתֵּי־תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה\nאֶחָד לְעֹלָה וְאֶחָד לְחַטָּאת וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן וְטָהֵרָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve-im-ne|ke|VAH te|LED ve|ta|me-AH sh'vu-A|yim k'ni|da|TAH ve|shi|SHIM yom ve|SHE|shet ya|MIM te|SHEV\nal-d'MEI to|ho|RAH: u|vim|LOT | ye|MEI to|ho|RAH le|VEN o le|VAT ta|VI KE|ves ben-sh'na|TO\nle-o|LAH u|ven-yo|NAH o-tor le|cha|TAT el-PE|tach o|hel-mo-ED el-ha|ko|HEN: ve|hik|ri|VO\nlif|NEI a|do|NAI ve|chi|PER a|le|HA ve|ta|he|RAH mi|me|KOR da|me|HA zot to|RAT ha|yo|le|DET la|za|CHAR o\nla|ne|ke|VAH: ve-im-lo tim|TZA ya|DAH dei seh ve|la|ke|CHAH sh'tei-to|RIM o sh'NEI b'NEI yo|NAH\ne|CHAD le-o|LAH ve-e|CHAD le|cha|TAT ve|chi|PER a|le|HA ha|ko|HEN ve|ta|he|RAH:",
            "orthographic": "ve|ʾim-ne|qe|VAH the|LEDH ve|ṭa|me|ʾAH she|vu|ʿA|yim ke|nid|da|THAH ve|shis|SHIM yom ve|SHE|sheth ya|MIM te|SHEV\nʿal-de|ME ṭo|ho|RAH: u|vim|LOʾTH | ye|ME ṭo|ho|RAH le|VEN ʾo le|VATH ta|VIʾ KE|veś ben-she|na|THO\nle|ʿo|LAH u|ven-yo|NAH ʾo-thor le|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾel-PE|thaḥ ʾo|hel-mo|ʿEDH ʾel-hak|ko|HEN: ve|hiq|ri|VO\nlif|NE a|do|NAI ve|khip|PER ʿa|le|HA ve|ṭa|he|RAH mim|me|QOR da|me|HA zoʾth to|RATH hay|yo|le|DHETH laz|za|KHAR ʾo\nlan|ne|qe|VAH: ve|ʾim-loʾ thim|TZAʾ ya|DHAH de śeh ve|la|qe|ḥAH shet|te-tho|RIM ʾo she|NE be|NE yo|NAH\nʾe|ḥADH le|ʿo|LAH ve|ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|khip|PER ʿa|le|HA hak|ko|HEN ve|ṭa|he|RAH:",
            "sephardic": "ve|im-ne|qe|VAH te|LED ve|ta|me|AH she|vu|ʿA|yim ke|nid|da|TAH ve|shis|SHIM yom ve|SHE|shet ya|MIM te|SHEV\nʿal-de|ME to|ho|RAH: u|vim|LOT | ye|ME to|ho|RAH le|VEN o le|VAT ta|VI KE|ves ben-she|na|TO\nle|ʿo|LAH u|ven-yo|NAH o-tor le|ḥat|TAT el-PE|taḥ o|hel-mo|ʿED el-hak|ko|HEN: ve|hiq|ri|VO\nlif|NE a|do|NAI ve|khip|PER ʿa|le|HA ve|ta|he|RAH mim|me|QOR da|me|HA zot to|RAT hay|yo|le|DET laz|za|KHAR o\nlan|ne|qe|VAH: ve|im-lo tim|TZA ya|DAH de seh ve|la|qe|ḥAH shet|te-to|RIM o she|NE be|NE yo|NAH\ne|ḥAD le|ʿo|LAH ve|e|ḥAD le|ḥat|TAT ve|khip|PER ʿa|le|HA hak|ko|HEN ve|ta|he|RAH:",
            "chabad": "v'im-n'kei|VOH sei|LEID v'tom'-OH sh'vu-A|yim k'ni|do|SOH v'shi|SHIM yoym v'SHEI|shes yo|MIM tei|SHEIV\nal-d'MEI to|ho|ROH: u|vim|LOYS | y'MEI to|ho|ROH l'VEIN oy l'VAS to|VI KE|ves ben-sh'no|SOY\nl'oy|LOH u|ven-yoy|NOH oy-soyr l'cha|TOS el-PE|sach oy|hel-moy-EID el-ha|koy|HEIN: v'hik|ri|VOY\nlif|NEI a|do|NOY v'chi|PER o|le|HO v'to|hei|ROH mim'|KOYR do|me|HO zoys toy|RAS ha|yoy|le|DES la|zo|CHOR oy\nlan'|kei|VOH: v'im-loy sim|TZO yo|DOH dei seh v'lok'|CHOH sh'tei-soy|RIM oy sh'NEI b'NEI yoy|NOH\ne|CHOD l'oy|LOH v'e|CHOD l'cha|TOS v'chi|PER o|le|HO ha|koy|HEIN v'to|hei|ROH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר: אָדָם כִּי־יִהְיֶה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ\nשְׂאֵת אוֹ־סַפַּחַת אוֹ בַהֶרֶת וְהָיָה בְעוֹר־בְּשָׂרוֹ לְנֶגַע צָרָעַת וְהוּבָא אֶל־אַהֲרֹן\nהַכֹּהֵן אוֹ אֶל־אַחַד מִבָּנָיו הַכֹּהֲנִים: וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע בְּעוֹר־הַבָּשָׂר\nוְשֵׂעָר בַּנֶּגַע הָפַךְ | לָבָן וּמַרְאֵה הַנֶּגַע עָמֹק מֵעוֹר בְּשָׂרוֹ נֶגַע צָרַעַת הוּא\nוְרָאָהוּ הַכֹּהֵן וְטִמֵּא אֹתוֹ: וְאִם־בַּהֶרֶת לְבָנָה הִיא בְּעוֹר בְּשָׂרוֹ וְעָמֹק\nאֵין־מַרְאֶהָ מִן־הָעוֹר וּשְׂעָרָהּ לֹא־הָפַךְ לָבָן וְהִסְגִּיר הַכֹּהֵן אֶת־הַנֶּגַע שִׁבְעַת\nיָמִים: וְרָאָהוּ הַכֹּהֵן בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי וְהִנֵּה הַנֶּגַע עָמַד בְּעֵינָיו לֹא־פָשָׂה הַנֶּגַע\nבָּעוֹר וְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵן שִׁבְעַת יָמִים שֵׁנִית:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve-el-a|ha|RON lei|MOR: a|DAM ki-yih|YEH ve-or-b'sa|RO\nse-ET o-sa|pa|CHAT o va|HE|ret ve|ha|YAH ve-or-b'sa|RO le|NE|ga tza|ra-AT ve|hu|VA el-a|ha|RON\nha|ko|HEN o el-a|CHAD mi|ba|NAV ha|ko|ha|NIM: ve|ra-AH ha|ko|HEN et-ha|NE|ga be-or-ha|ba|SAR\nve|se-AR ba|NE|ga ha|FACH | la|VAN u|mar|EH ha|NE|ga a|MOK me-OR b'sa|RO NE|ga tza|ra-AT hu\nve|ra-a|HU ha|ko|HEN ve|ti|MEI o|TO: ve-im-ba|HE|ret le|va|NAH hi be-OR b'sa|RO ve-a|MOK\nein-mar|e|HA min-ha-OR u|se-a|RAH lo-ha|FACH la|VAN ve|his|GIR ha|ko|HEN et-ha|NE|ga shiv|AT\nya|MIM: ve|ra-a|HU ha|ko|HEN ba|YOM hash|vi-I ve|hi|NEH ha|NE|ga a|MAD be-ei|NAV lo-fa|SAH ha|NE|ga\nba-OR ve|his|gi|RO ha|ko|HEN shiv|AT ya|MIM she|NIT:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ve|ʾel-ʾa|ha|RON leʾ|MOR: ʾa|DHAM ki-yih|YEH ve|ʿor-be|śa|RO\nśe|ʾETH ʾo-sap|pa|ḥATH ʾo va|HE|reth ve|ha|YAH ve|ʿor-be|śa|RO le|NE|ghaʿ tza|ra|ʿATH ve|hu|VAʾ ʾel-ʾa|ha|RON\nhak|ko|HEN ʾo ʾel-ʾa|ḥADH mib|ba|NAV hak|ko|ha|NIM: ve|ra|ʾAH hak|ko|HEN ʾeth-han|NE|ghaʿ be|ʿor-hab|ba|śAR\nve|śe|ʿAR ban|NE|ghaʿ ha|FAKH | la|VAN u|mar|ʾEH han|NE|ghaʿ ʿa|MOQ me|ʿOR be|śa|RO NE|ghaʿ tza|ra|ʿATH huʾ\nve|ra|ʾa|HU hak|ko|HEN ve|ṭim|MEʾ ʾo|THO: ve|ʾim-ba|HE|reth le|va|NAH hiʾ be|ʿOR be|śa|RO ve|ʿa|MOQ\nʾen-mar|ʾe|HA min-ha|ʿOR u|śe|ʿa|RAH loʾ-ha|FAKH la|VAN ve|his|GIR hak|ko|HEN ʾeth-han|NE|ghaʿ shiv|ʿATH\nya|MIM: ve|ra|ʾa|HU hak|ko|HEN bay|YOM has|she|vi|ʿI ve|hin|NEH han|NE|ghaʿ ʿa|MADH be|ʿe|NAV loʾ-fa|śAH han|NE|ghaʿ\nba|ʿOR ve|his|gi|RO hak|ko|HEN shiv|ʿATH ya|MIM she|NITH:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve|el-a|ha|RON le|MOR: a|DAM ki-yih|YEH ve|ʿor-be|sa|RO\nse|ET o-sap|pa|ḥAT o va|HE|ret ve|ha|YAH ve|ʿor-be|sa|RO le|NE|gaʿ tza|ra|ʿAT ve|hu|VA el-a|ha|RON\nhak|ko|HEN o el-a|ḥAD mib|ba|NAV hak|ko|ha|NIM: ve|ra|AH hak|ko|HEN et-han|NE|gaʿ be|ʿor-hab|ba|SAR\nve|se|ʿAR ban|NE|gaʿ ha|FAKH | la|VAN u|mar|EH han|NE|gaʿ ʿa|MOQ me|ʿOR be|sa|RO NE|gaʿ tza|ra|ʿAT hu\nve|ra|a|HU hak|ko|HEN ve|tim|ME o|TO: ve|im-ba|HE|ret le|va|NAH hi be|ʿOR be|sa|RO ve|ʿa|MOQ\nen-mar|e|HA min-ha|ʿOR u|se|ʿa|RAH lo-ha|FAKH la|VAN ve|his|GIR hak|ko|HEN et-han|NE|gaʿ shiv|ʿAT\nya|MIM: ve|ra|a|HU hak|ko|HEN bay|YOM has|she|vi|ʿI ve|hin|NEH han|NE|gaʿ ʿa|MAD be|ʿe|NAV lo-fa|SAH han|NE|gaʿ\nba|ʿOR ve|his|gi|RO hak|ko|HEN shiv|ʿAT ya|MIM she|NIT:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH v'el-a|ha|ROYN lei|MOYR: o|DOM ki-yih|YEH v'oyr-b'so|ROY\ns'EIS oy-sa|pa|CHAS oy va|HE|res v'ho|YOH v'oyr-b'so|ROY l'NE|ga tzo|ro-AS v'hu|VO el-a|ha|ROYN\nha|koy|HEIN oy el-a|CHAD mi|bo|NOV ha|koy|ha|NIM: v'ro-OH ha|koy|HEIN es-ha|NE|ga b'oyr-ha|bo|SOR\nv'sei-OR ba|NE|ga ho|FACH | lo|VON u|mar|EIH ha|NE|ga o|MOYK mei-OYR b'so|ROY NE|ga tzo|ra-AS hu\nv'ro-o|HU ha|koy|HEIN v'ti|MEI oy|SOY: v'im-ba|HE|res l'vo|NOH hi b'OYR b'so|ROY v'o|MOYK\nein-mar|e|HO min-ho-OYR us'-o|ROH loy-ho|FACH lo|VON v'his|GIR ha|koy|HEIN es-ha|NE|ga shiv|AS\nyo|MIM: v'ro-o|HU ha|koy|HEIN ba|YOYM hash'|vi-I v'hi|NEIH ha|NE|ga o|MAD b'ei|NOV loy-fo|SOH ha|NE|ga\nbo-OYR v'his|gi|ROY ha|koy|HEIN shiv|AS yo|MIM shei|NIS:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת מצורע",
          "english": "Parshas Metzora",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT me|tzo|RA",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH me|tzo|RAʿ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT me|tzo|RAʿ",
            "chabad": "po|ro|SHAS m'tzoy|RO"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ\nוְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן: וְיָצָא הַכֹּהֵן אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: zot tih|YEH to|RAT ha|me|tzo|RA b'YOM to|ho|ra|TO\nve|hu|VA el-ha|ko|HEN: ve|ya|TZA ha|ko|HEN el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH ve|ra-AH ha|ko|HEN ve|hi|NEH",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: zoʾth tih|YEH to|RATH ham|me|tzo|RAʿ be|YOM ṭo|ho|ra|THO\nve|hu|VAʾ ʾel-hak|ko|HEN: ve|ya|TZAʾ hak|ko|HEN ʾel-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|ra|ʾAH hak|ko|HEN ve|hin|NEH",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: zot tih|YEH to|RAT ham|me|tzo|RAʿ be|YOM to|ho|ra|TO\nve|hu|VA el-hak|ko|HEN: ve|ya|TZA hak|ko|HEN el-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|ra|AH hak|ko|HEN ve|hin|NEH",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: zoys tih|YEH toy|RAS ham'|tzoy|RO b'YOYM to|ho|ro|SOY\nv'hu|VO el-ha|koy|HEIN: v'yo|TZO ha|koy|HEIN el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH v'ro-OH ha|koy|HEIN v'hi|NEIH"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tzav / Shemini",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1085-1085-543-543-torah-readings-tzav-shemini.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Acharei Mot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot.json"
    }
  ]
}