{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Acharei Mot",
  "summary": "Acharei Mot, pages 545-545, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Acharei Mot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1087-1087-545-545-torah-readings-acharei-mot",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Acharei Mot",
      "printPages": "545-545",
      "pdfPages": "1087-1087",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "אחרי מות",
          "english": "Acharei Mot",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|cha|REI mot",
            "orthographic": "ʾa|ḥa|RE moth",
            "sephardic": "a|ḥa|RE mot",
            "chabad": "a|cha|REI moys"
          }
        },
        "printPages": "545-545",
        "folioRead": 545,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נִרְפָּא נֶגַע־הַצָּרַעַת מִן־הַצָּרוּעַ: וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְלָקַח לַמִּטַּהֵר שְׁתֵּי־צִפֳּרִים חַיּוֹת\nטְהֹרוֹת וְעֵץ אֶרֶז וּשְׁנִי תוֹלַעַת וְאֵזֹב: וְצִוָּה הַכֹּהֵן וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפּוֹר הָאֶחָת\nאֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים:",
          "transliteration": {
            "israeli": "nir|PA ne|ga-ha|tza|ra-AT min-ha|tza|RUA: ve|tzi|VAH ha|ko|HEN ve|la|KACH la|mi|ta|HER sh'tei-tzi|po|RIM cha|YOT\nte|ho|ROT ve-ETZ E|rez ush|NI to|la-AT ve-e|ZOV: ve|tzi|VAH ha|ko|HEN ve|sha|CHAT et-ha|tzi|POR ha-e|CHAT\nel-k'li-CHE|res al-MA|yim cha|YIM:",
            "orthographic": "nir|PAʾ ne|ghaʿ-hat|tza|ra|ʿATH min-hat|tza|RUAʿ: ve|tziv|VAH hak|ko|HEN ve|la|QAḥ lam|miṭ|ṭa|HER shet|te-tzip|po|RIM ḥay|YOTH\nṭe|ho|ROTH ve|ʿETZ ʾE|rez u|she|NI tho|la|ʿATH ve|ʾe|ZOV: ve|tziv|VAH hak|ko|HEN ve|sha|ḥAṭ ʾeth-hat|tzip|POR ha|ʾe|ḥATH\nʾel-ke|li-ḥE|reś ʿal-MA|yim ḥay|YIM:",
            "sephardic": "nir|PA ne|gaʿ-hat|tza|ra|ʿAT min-hat|tza|RUAʿ: ve|tziv|VAH hak|ko|HEN ve|la|QAḥ lam|mit|ta|HER shet|te-tzip|po|RIM ḥay|YOT\nte|ho|ROT ve|ʿETZ E|rez u|she|NI to|la|ʿAT ve|e|ZOV: ve|tziv|VAH hak|ko|HEN ve|sha|ḥAT et-hat|tzip|POR ha|e|ḥAT\nel-ke|li-ḥE|res ʿal-MA|yim ḥay|YIM:",
            "chabad": "nir|PO ne|ga-ha|tzo|ra-AS min-ha|tzo|RUA: v'tzi|VOH ha|koy|HEIN v'lo|KACH la|mi|ta|HEIR sh'tei-tzi|po|RIM cha|YOYS\nt'hoy|ROYS v'EITZ E|rez ush'|NI soy|la-AS v'ei|ZOYV: v'tzi|VOH ha|koy|HEIN v'sho|CHAT es-ha|tzi|POYR ho-e|CHOS\nel-k'li-CHE|res al-MA|yim cha|YIM:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנֵי הַתּוֹלַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב\nוְטָבַל אוֹתָם וְאֵת | הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים:\nוְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה\nעַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה: וְכִבֶּס הַמִּטַּהֵר אֶת־בְּגָדָיו וְגִלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרוֹ וְרָחַץ בַּמַּיִם\nוְטָהֵר וְאַחַר יָבוֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְיָשַׁב מִחוּץ לְאָהֳלוֹ שִׁבְעַת יָמִים: וְהָיָה בַיּוֹם\nהַשְּׁבִיעִי יְגַלַּח אֶת־כָּל־שְׂעָרוֹ אֶת־רֹאשׁוֹ וְאֶת־זְקָנוֹ וְאֵת גַּבֹּת עֵינָיו וְאֶת־כָּל־\nשְׂעָרוֹ יְגַלֵּחַ וְכִבֶּס אֶת־בְּגָדָיו וְרָחַץ אֶת־בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְטָהֵר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "et-ha|tzi|POR ha|cha|YAH yi|KACH o|TAH ve-et-etz ha-E|rez ve-et-sh'NEI ha|to|la-AT ve-et-ha-e|ZOV\nve|ta|VAL o|TAM ve-ET | ha|tzi|POR ha|cha|YAH b'DAM ha|tzi|POR ha|she|chu|TAH al ha|ma|YIM ha|cha|YIM:\nve|hi|ZAH al ha|mi|ta|HER min-ha|tza|ra-AT SHE|va pe-a|MIM ve|ti|ha|RO ve|shi|LACH et-ha|tzi|POR ha|cha|YAH\nal-p'NEI ha|sa|DEH: ve|chi|BES ha|mi|ta|HER et-b'ga|DAV ve|gi|LACH et-kol-se-a|RO ve|ra|CHATZ ba|ma|YIM\nve|ta|HER ve-a|CHAR ya|VO el-ha|ma|cha|NEH ve|ya|SHAV mi|CHUTZ le-o|ho|LO shiv|AT ya|MIM: ve|ha|YAH va|YOM\nhash|vi-I ye|ga|LACH et-kol-se-a|RO et-ro|SHO ve-et-z'ka|NO ve-ET ga|BOT ei|NAV ve-et-kol-\nse-a|RO ye|ga|LEACH ve|chi|BES et-b'ga|DAV ve|ra|CHATZ et-b'sa|RO ba|ma|YIM ve|ta|HER:",
            "orthographic": "ʾeth-hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH yiq|QAḥ ʾo|THAH ve|ʾeth-ʿetz ha|ʾE|rez ve|ʾeth-she|NE hat|to|la|ʿATH ve|ʾeth-ha|ʾe|ZOV\nve|ṭa|VAL ʾo|THAM ve|ʾETH | hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH be|DHAM hat|tzip|POR has|she|ḥu|ṭAH ʿal ham|ma|YIM ha|ḥay|YIM:\nve|hiz|ZAH ʿal ham|miṭ|ṭa|HER min-hat|tza|ra|ʿATH SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ṭi|ha|RO ve|shil|LAḥ ʾeth-hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH\nʿal-pe|NE haś|śa|DHEH: ve|khib|BES ham|miṭ|ṭa|HER ʾeth-be|gha|DHAV ve|ghil|LAḥ ʾeth-kol-śe|ʿa|RO ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM\nve|ṭa|HER ve|ʾa|ḥAR ya|VOʾ ʾel-ham|ma|ḥa|NEH ve|ya|SHAV mi|ḥUTZ le|ʾo|ho|LO shiv|ʿATH ya|MIM: ve|ha|YAH vay|YOM\nhas|she|vi|ʿI ye|ghal|LAḥ ʾeth-kol-śe|ʿa|RO ʾeth-roʾ|SHO ve|ʾeth-ze|qa|NO ve|ʾETH gab|BOTH ʿe|NAV ve|ʾeth-kol-\nśe|ʿa|RO ye|ghal|LEAḥ ve|khib|BES ʾeth-be|gha|DHAV ve|ra|ḥATZ ʾeth-be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ṭa|HER:",
            "sephardic": "et-hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH yiq|QAḥ o|TAH ve|et-ʿetz ha|E|rez ve|et-she|NE hat|to|la|ʿAT ve|et-ha|e|ZOV\nve|ta|VAL o|TAM ve|ET | hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH be|DAM hat|tzip|POR has|she|ḥu|TAH ʿal ham|ma|YIM ha|ḥay|YIM:\nve|hiz|ZAH ʿal ham|mit|ta|HER min-hat|tza|ra|ʿAT SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ti|ha|RO ve|shil|LAḥ et-hat|tzip|POR ha|ḥay|YAH\nʿal-pe|NE has|sa|DEH: ve|khib|BES ham|mit|ta|HER et-be|ga|DAV ve|gil|LAḥ et-kol-se|ʿa|RO ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM\nve|ta|HER ve|a|ḥAR ya|VO el-ham|ma|ḥa|NEH ve|ya|SHAV mi|ḥUTZ le|o|ho|LO shiv|ʿAT ya|MIM: ve|ha|YAH vay|YOM\nhas|she|vi|ʿI ye|gal|LAḥ et-kol-se|ʿa|RO et-ro|SHO ve|et-ze|qa|NO ve|ET gab|BOT ʿe|NAV ve|et-kol-\nse|ʿa|RO ye|gal|LEAḥ ve|khib|BES et-be|ga|DAV ve|ra|ḥATZ et-be|sa|RO bam|ma|YIM ve|ta|HER:",
            "chabad": "es-ha|tzi|POYR ha|cha|YOH yi|KACH oy|SOH v'es-eitz ho-E|rez v'es-sh'NEI ha|toy|la-AS v'es-ho-ei|ZOYV\nv'to|VAL oy|SOM v'EIS | ha|tzi|POYR ha|cha|YOH b'DAM ha|tzi|POYR hash'|chu|TOH al ha|ma|YIM ha|cha|YIM:\nv'hi|ZOH al ha|mi|ta|HEIR min-ha|tzo|ra-AS SHE|va p'o|MIM v'ti|ha|ROY v'shi|LACH es-ha|tzi|POYR ha|cha|YOH\nal-p'NEI ha|so|DEH: v'chi|BES ha|mi|ta|HEIR es-b'go|DOV v'gi|LACH es-kol-s'o|ROY v'ro|CHATZ ba|ma|YIM\nv'to|HEIR v'a|CHAR yo|VOY el-ha|ma|cha|NEH v'yo|SHAV mi|CHUTZ l'o|ho|LOY shiv|AS yo|MIM: v'ho|YOH va|YOYM\nhash'|vi-I y'ga|LACH es-kol-s'o|ROY es-roy|SHOY v'es-z'ko|NOY v'EIS ga|BOYS ei|NOV v'es-kol-\ns'o|ROY y'ga|LEIACH v'chi|BES es-b'go|DOV v'ro|CHATZ es-b'so|ROY ba|ma|YIM v'to|HEIR:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִם וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ\nתְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן: וְהֶעֱמִיד\nהַכֹּהֵן הַמְטַהֵר אֵת הָאִישׁ הַמִּטַּהֵר וְאֹתָם לִפְנֵי יְהֹוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְלָקַח\nהַכֹּהֵן אֶת־הַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד וְהִקְרִיב אֹתוֹ לְאָשָׁם וְאֶת־לֹג הַשָּׁמֶן וְהֵנִיף אֹתָם\nתְּנוּפָה לִפְנֵי יְהֹוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|va|YOM hash|mi|NI yi|KACH sh'nei-ch'va|SIM t'mi|MIM ve|chav|SAH a|CHAT bat-sh'na|TAH\nt'mi|MAH ush|lo|SHAH es|ro|NIM SO|let min|CHAH b'lu|LAH va|SHE|men ve|LOG e|CHAD sha|MEN: ve|he-e|MID\nha|ko|HEN ha|me|ta|HER et ha-ISH ha|mi|ta|HER ve-o|TAM lif|NEI a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED: ve|la|KACH\nha|ko|HEN et-ha|KE|ves ha-e|CHAD ve|hik|RIV o|TO le-a|SHAM ve-et-log ha|sha|MEN ve|he|NIF o|TAM\nt'nu|FAH lif|NEI a|do|NAI:",
            "orthographic": "u|vay|YOM has|she|mi|NI yiq|QAḥ she|ne-khe|va|śIM te|mi|MIM ve|khav|śAH ʾa|ḥATH bath-she|na|THAH\nte|mi|MAH u|she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM SO|leth min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|LOGH ʾe|ḥADH sha|MEN: ve|he|ʿe|MIDH\nhak|ko|HEN ha|me|ṭa|HER ʾeth ha|ʾISH ham|miṭ|ṭa|HER ve|ʾo|THAM lif|NE a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|la|QAḥ\nhak|ko|HEN ʾeth-hak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH ve|hiq|RIV ʾo|THO le|ʾa|SHAM ve|ʾeth-logh has|sha|MEN ve|he|NIF ʾo|THAM\nte|nu|FAH lif|NE a|do|NAI:",
            "sephardic": "u|vay|YOM has|she|mi|NI yiq|QAḥ she|ne-khe|va|SIM te|mi|MIM ve|khav|SAH a|ḥAT bat-she|na|TAH\nte|mi|MAH u|she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM SO|let min|ḥAH be|lu|LAH vas|SHE|men ve|LOG e|ḥAD sha|MEN: ve|he|ʿe|MID\nhak|ko|HEN ha|me|ta|HER et ha|ISH ham|mit|ta|HER ve|o|TAM lif|NE a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|la|QAḥ\nhak|ko|HEN et-hak|KE|ves ha|e|ḥAD ve|hiq|RIV o|TO le|a|SHAM ve|et-log has|sha|MEN ve|he|NIF o|TAM\nte|nu|FAH lif|NE a|do|NAI:",
            "chabad": "u|va|YOYM hash'|mi|NI yi|KACH sh'nei-ch'vo|SIM t'mi|MIM v'chav|SOH a|CHAS bas-sh'no|SOH\nt'mi|MOH ush'|loy|SHOH es|roy|NIM SOY|les min|CHOH b'lu|LOH va|SHE|men v'LOYG e|CHOD sho|MEN: v'he-e|MID\nha|koy|HEIN ham'|ta|HEIR eis ho-ISH ha|mi|ta|HEIR v'oy|SOM lif|NEI a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID: v'lo|KACH\nha|koy|HEIN es-ha|KE|ves ho-e|CHOD v'hik|RIV oy|SOY l'o|SHOM v'es-loyg ha|sho|MEN v'hei|NIF oy|SOM\nt'nu|FOH lif|NEI a|do|NOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת אחרי מות",
          "english": "Parshas Acharei Mot",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT a|cha|REI mot",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH ʾa|ḥa|RE moth",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT a|ḥa|RE mot",
            "chabad": "po|ro|SHAS a|cha|REI moys"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן בְּקָרְבָתָם לִפְנֵי־יְהֹוָה\nוַיָּמֻתוּ: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאַל־יָבֹא\nבְּכָל־עֵת אֶל־הַקֹּדֶשׁ מִבֵּית לַפָּרֹכֶת אֶל־פְּנֵי הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עַל־הָאָרֹן וְלֹא\nיָמוּת כִּי בֶּעָנָן אֵרָאֶה עַל־הַכַּפֹּרֶת: בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּפַר בֶּן־בָּקָר\nלְחַטָּאת וְאַיִל לְעֹלָה: כְּתֹנֶת־בַּד קֹדֶשׁ יִלְבָּשׁ וּמִכְנְסֵי־בַד יִהְיוּ עַל־בְּשָׂרוֹ\nוּבְאַבְנֵט בַּד יַחְגֹּר וּבְמִצְנֶפֶת בַּד יִצְנֹף בִּגְדֵי־קֹדֶשׁ הֵם וְרָחַץ בַּמַּיִם אֶת־בְּשָׂרוֹ\nוּלְבֵשָׁם: וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי־שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד\nלְעֹלָה: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר בַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH a|cha|REI mot sh'NEI b'NEI a|ha|RON b'ka|re|va|TAM lif|nei-a|do|NAI\nva|ya|mu|TU: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH da|BER el-a|ha|RON a|chi|CHA ve-al-ya|VO\nb'chol-et el-ha|KO|desh mi|BEIT la|pa|ro|CHET el-p'NEI ha|ka|po|RET a|SHER al-ha-a|RON ve|LO\nya|MUT ki be-a|NAN e|ra-EH al-ha|ka|po|RET: b'ZOT ya|VO a|ha|RON el-ha|KO|desh b'FAR ben-ba|KAR\nle|cha|TAT ve-a|YIL le-o|LAH: k'to|net-bad KO|desh yil|BASH u|mich|ne|sei-vad yih|YU al-b'sa|RO\nu|ve-av|NET bad yach|GOR uv|mitz|ne|FET bad yitz|NOF big|dei-KO|desh hem ve|ra|CHATZ ba|ma|YIM et-b'sa|RO\nu|le|ve|SHAM: u|me-ET a|DAT b'NEI yis|ra-EL yi|KACH sh'nei-se-i|REI i|ZIM le|cha|TAT ve-a|YIL e|CHAD\nle-o|LAH: ve|hik|RIV a|ha|RON et-par ha|cha|TAT a|sher-lo ve|chi|PER ba-a|DO u|ve-AD bei|TO:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ʾa|ḥa|RE moth she|NE be|NE ʾa|ha|RON be|qa|re|va|THAM lif|ne-a|do|NAI\nvay|ya|mu|THU: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH dab|BER ʾel-ʾa|ha|RON ʾa|ḥi|KHA ve|ʾal-ya|VOʾ\nbe|khol-ʿeth ʾel-haq|QO|dhesh mib|BETH lap|pa|ro|KHETH ʾel-pe|NE hak|kap|po|RETH ʾa|SHER ʿal-ha|ʾa|RON ve|LOʾ\nya|MUTH ki be|ʿa|NAN ʾe|ra|ʾEH ʿal-hak|kap|po|RETH: be|ZOʾTH ya|VOʾ ʾa|ha|RON ʾel-haq|QO|dhesh be|FAR ben-ba|QAR\nle|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾa|YIL le|ʿo|LAH: ke|tho|neth-badh QO|dhesh yil|BASH u|mikh|ne|se-vadh yih|YU ʿal-be|śa|RO\nu|ve|ʾav|NEṭ badh yaḥ|GOR u|ve|mitz|ne|FETH badh yitz|NOF bigh|dhe-QO|dhesh hem ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM ʾeth-be|śa|RO\nu|le|ve|SHAM: u|me|ʾETH ʿa|DHATH be|NE yiś|ra|ʾEL yiq|QAḥ she|ne-śe|ʿi|RE ʿiz|ZIM le|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH\nle|ʿo|LAH: ve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DHO u|ve|ʿADH be|THO:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH a|ḥa|RE mot she|NE be|NE a|ha|RON be|qa|re|va|TAM lif|ne-a|do|NAI\nvay|ya|mu|TU: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH dab|BER el-a|ha|RON a|ḥi|KHA ve|al-ya|VO\nbe|khol-ʿet el-haq|QO|desh mib|BET lap|pa|ro|KHET el-pe|NE hak|kap|po|RET a|SHER ʿal-ha|a|RON ve|LO\nya|MUT ki be|ʿa|NAN e|ra|EH ʿal-hak|kap|po|RET: be|ZOT ya|VO a|ha|RON el-haq|QO|desh be|FAR ben-ba|QAR\nle|ḥat|TAT ve|a|YIL le|ʿo|LAH: ke|to|net-bad QO|desh yil|BASH u|mikh|ne|se-vad yih|YU ʿal-be|sa|RO\nu|ve|av|NET bad yaḥ|GOR u|ve|mitz|ne|FET bad yitz|NOF big|de-QO|desh hem ve|ra|ḥATZ bam|ma|YIM et-be|sa|RO\nu|le|ve|SHAM: u|me|ET ʿa|DAT be|NE yis|ra|EL yiq|QAḥ she|ne-se|ʿi|RE ʿiz|ZIM le|ḥat|TAT ve|a|YIL e|ḥAD\nle|ʿo|LAH: ve|hiq|RIV a|ha|RON et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo ve|khip|PER ba|ʿa|DO u|ve|ʿAD be|TO:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH a|cha|REI moys sh'NEI b'NEI a|ha|ROYN b'kor'|vo|SOM lif|nei-a|do|NOY\nva|yo|mu|SU: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH da|BEIR el-a|ha|ROYN o|chi|CHO v'al-yo|VOY\nb'chol-eis el-ha|KOY|desh mi|BEIS la|po|roy|CHES el-p'NEI ha|ka|poy|RES a|SHER al-ho-o|ROYN v'LOY\nyo|MUS ki be-o|NON ei|ro-EH al-ha|ka|poy|RES: b'ZOYS yo|VOY a|ha|ROYN el-ha|KOY|desh b'FAR ben-bo|KOR\nl'cha|TOS v'a|YIL l'oy|LOH: k'soy|nes-bad KOY|desh yil|BOSH u|mich|n'sei-vad yih|YU al-b'so|ROY\nuv'-av|NEIT bad yach|GOYR uv'|mitz|ne|FES bad yitz|NOYF big|dei-KOY|desh heim v'ro|CHATZ ba|ma|YIM es-b'so|ROY\nul'|vei|SHOM: u|mei-EIS a|DAS b'NEI yis|ro-EIL yi|KACH sh'nei-s'i|REI i|ZIM l'cha|TOS v'a|YIL e|CHOD\nl'oy|LOH: v'hik|RIV a|ha|ROYN es-par ha|cha|TOS a|sher-loy v'chi|PER ba-a|DOY uv'-AD bei|SOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְלָקַח אֶת־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם וְהֶעֱמִיד אֹתָם לִפְנֵי יְהֹוָה פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְנָתַן\nאַהֲרֹן עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גֹּרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהֹוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל:\nוְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־הַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַיהֹוָה וְעָשָׂהוּ חַטָּאת:\nוְהַשָּׂעִיר אֲשֶׁר עָלָה עָלָיו הַגּוֹרָל לַעֲזָאזֵל יָעֳמַד־חַי לִפְנֵי יְהֹוָה לְכַפֵּר עָלָיו\nלְשַׁלַּח אֹתוֹ לַעֲזָאזֵל הַמִּדְבָּרָה: וְהִקְרִיב אַהֲרֹן אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ וְכִפֶּר\nבַּעֲדוֹ וּבְעַד בֵּיתוֹ וְשָׁחַט אֶת־פַּר הַחַטָּאת אֲשֶׁר־לוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|la|KACH et-sh'NEI ha|se-i|RIM ve|he-e|MID o|TAM lif|NEI a|do|NAI PE|tach O|hel mo-ED: ve|na|TAN\na|ha|RON al-sh'NEI ha|se-i|RIM go|ra|LOT go|RAL e|CHAD la|do|NAI ve|go|RAL e|CHAD la-a|za|ZEL:\nve|hik|RIV a|ha|RON et-ha|sa-IR a|SHER a|LAH a|LAV ha|go|RAL la|do|NAI ve-a|sa|HU cha|TAT:\nve|ha|sa-IR a|SHER a|LAH a|LAV ha|go|RAL la-a|za|ZEL yo-o|mad-chai lif|NEI a|do|NAI le|cha|PER a|LAV\nle|sha|LACH o|TO la-a|za|ZEL ha|mid|ba|RAH: ve|hik|RIV a|ha|RON et-par ha|cha|TAT a|sher-lo ve|chi|PER\nba-a|DO u|ve-AD bei|TO ve|sha|CHAT et-par ha|cha|TAT a|sher-lo:",
            "orthographic": "ve|la|QAḥ ʾeth-she|NE haś|śe|ʿi|RIM ve|he|ʿe|MIDH ʾo|THAM lif|NE a|do|NAI PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|na|THAN\nʾa|ha|RON ʿal-she|NE haś|śe|ʿi|RIM go|ra|LOTH go|RAL ʾe|ḥADH la|do|NAI ve|gho|RAL ʾe|ḥADH la|ʿa|zaʾ|ZEL:\nve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-haś|śa|ʿIR ʾa|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|do|NAI ve|ʿa|śa|HU ḥaṭ|ṭAʾTH:\nve|haś|śa|ʿIR ʾa|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|ʿa|zaʾ|ZEL yo|ʿo|madh-ḥai lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿa|LAV\nle|shal|LAḥ ʾo|THO la|ʿa|zaʾ|ZEL ham|midh|ba|RAH: ve|hiq|RIV ʾa|ha|RON ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo ve|khip|PER\nba|ʿa|DHO u|ve|ʿADH be|THO ve|sha|ḥAṭ ʾeth-par ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ʾa|sher-lo:",
            "sephardic": "ve|la|QAḥ et-she|NE has|se|ʿi|RIM ve|he|ʿe|MID o|TAM lif|NE a|do|NAI PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|na|TAN\na|ha|RON ʿal-she|NE has|se|ʿi|RIM go|ra|LOT go|RAL e|ḥAD la|do|NAI ve|go|RAL e|ḥAD la|ʿa|za|ZEL:\nve|hiq|RIV a|ha|RON et-has|sa|ʿIR a|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|do|NAI ve|ʿa|sa|HU ḥat|TAT:\nve|has|sa|ʿIR a|SHER ʿa|LAH ʿa|LAV hag|go|RAL la|ʿa|za|ZEL yo|ʿo|mad-ḥai lif|NE a|do|NAI le|khap|PER ʿa|LAV\nle|shal|LAḥ o|TO la|ʿa|za|ZEL ham|mid|ba|RAH: ve|hiq|RIV a|ha|RON et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo ve|khip|PER\nba|ʿa|DO u|ve|ʿAD be|TO ve|sha|ḥAT et-par ha|ḥat|TAT a|sher-lo:",
            "chabad": "v'lo|KACH es-sh'NEI has'-i|RIM v'he-e|MID oy|SOM lif|NEI a|do|NOY PE|sach OY|hel moy-EID: v'no|SAN\na|ha|ROYN al-sh'NEI has'-i|RIM goy|ro|LOYS goy|ROL e|CHOD la|do|NOY v'goy|ROL e|CHOD la-a|zo|ZEIL:\nv'hik|RIV a|ha|ROYN es-ha|so-IR a|SHER o|LOH o|LOV ha|goy|ROL la|do|NOY v'o|so|HU cha|TOS:\nv'ha|so-IR a|SHER o|LOH o|LOV ha|goy|ROL la-a|zo|ZEIL yo-o|mad-chai lif|NEI a|do|NOY l'cha|PEIR o|LOV\nl'sha|LACH oy|SOY la-a|zo|ZEIL ha|mid|bo|ROH: v'hik|RIV a|ha|ROYN es-par ha|cha|TOS a|sher-loy v'chi|PER\nba-a|DOY uv'-AD bei|SOY v'sho|CHAT es-par ha|cha|TOS a|sher-loy:"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tazria / Metzora",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1086-1086-544-544-torah-readings-tazria-metzora.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Kedoshim / Emor",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1088-1088-546-546-torah-readings-kedoshim-emor.json"
    }
  ]
}