{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Behar", "summary": "Behar, pages 547-547, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Behar", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1089-1089-547-547-torah-readings-behar.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "1089-1089-547-547-torah-readings-behar", "section": "Torah Readings", "topic": "Behar", "printPages": "547-547", "pdfPages": "1089-1089", "header": { "section": { "hebrew": "קריאת התורה", "english": "TORAH READINGS", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH" } }, "topic": { "hebrew": "בהר", "english": "Behar", "transliteration": { "israeli": "be|HAR", "orthographic": "be|HAR", "sephardic": "be|HAR", "chabad": "b'HAR" } }, "printPages": "547-547", "folioRead": 547, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "יִטַּמָּא: לֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלּוֹ: לֹא־יִקְרְחָה קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת\nזְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת: קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא\nיְחַלְּלוּ שֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִים וְהָיוּ\nקֹדֶשׁ:", "transliteration": { "israeli": "yi|ta|MA: lo yi|ta|MA ba-AL be-a|MAV le|he|cha|LO: lo-yik|re|CHAH kor|CHAH b'ro|SHAM u|fe-AT\nz'ka|NAM lo ye|ga|le|CHU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: k'do|SHIM yih|YU lei|lo|hei|HEM ve|LO\nye|cha|le|LU shem e|lo|hei|HEM ki et-i|SHEI a|do|NAI LE|chem e|lo|hei|HEM hem mak|ri|VIM ve|ha|YU\nKO|desh:", "orthographic": "yiṭ|ṭam|MAʾ: loʾ yiṭ|ṭam|MAʾ ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: loʾ-yiq|re|ḥAH qor|ḥAH be|roʾ|SHAM u|fe|ʾATH\nze|qa|NAM loʾ ye|ghal|le|ḥU u|viv|śa|RAM loʾ yiś|re|ṭU śa|ra|ṭETH: qe|dho|SHIM yih|YU leʾ|lo|he|HEM ve|LOʾ\nye|ḥal|le|LU shem ʾe|lo|he|HEM ki ʾeth-ʾis|SHE a|do|NAI LE|ḥem ʾe|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU\nQO|dhesh:", "sephardic": "yit|tam|MA: lo yit|tam|MA ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: lo-yiq|re|ḥAH qor|ḥAH be|ro|SHAM u|fe|AT\nze|qa|NAM lo ye|gal|le|ḥU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: qe|do|SHIM yih|YU le|lo|he|HEM ve|LO\nye|ḥal|le|LU shem e|lo|he|HEM ki et-is|SHE a|do|NAI LE|ḥem e|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU\nQO|desh:", "chabad": "yi|ta|MO: loy yi|ta|MO ba-AL b'a|MOV l'hei|cha|LOY: loy-yik|r'CHOH kor|CHOH b'roy|SHOM uf'-AS\nz'ko|NOM loy y'ga|lei|CHU u|viv|so|ROM loy yis|r'TU so|ro|TES: k'doy|SHIM yih|YU lei|loy|hei|HEM v'LOY\ny'chal'|LU sheim e|loy|hei|HEM ki es-i|SHEI a|do|NOY LE|chem e|loy|hei|HEM heim mak|ri|VIM v'ho|YU\nKOY|desh:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "לוי", "english": "Levi", "transliteration": { "israeli": "le|VI", "orthographic": "le|VI", "sephardic": "le|VI", "chabad": "lei|VI" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא\nלֵאלֹהָיו: וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ\nאֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם: וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת\nבָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף: וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשׁוֹ | שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה\nוּמִלֵּא אֶת־יָדוֹ לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם:\nוְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא: וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא\nוְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי יְהוָה:", "transliteration": { "israeli": "i|SHAH zo|NAH va|cha|la|LAH lo yi|ka|CHU ve-i|SHAH g'ru|SHAH me-i|SHAH lo yi|ka|CHU ki-ka|DOSH hu\nlei|lo|HAV: ve|ki|dash|TO ki-et-LE|chem e|lo|HE|cha hu mak|RIV ka|DOSH yih|yeh-lach ki ka|DOSH\na|NI a|do|NAI me|ka|dish|CHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|CHEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|cha|le|LET\nba-ESH ti|sa|REF: ve|ha|ko|HEN ha|ga|DOL me-e|CHAV a|sher-yu|TZAK al-ro|SHO | SHE|men ha|mish|CHAH\nu|mi|LEI et-ya|DO lil|BOSH et-hab|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RA uv|ga|DAV lo yif|ROM:\nve-AL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le-a|VIV u|le-i|MO lo yi|ta|MA: u|min-ha|mik|DASH lo ye|TZEI\nve|LO ye|cha|LEL et mik|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|CHAT e|lo|HAV a|LAV a|NI a|do|NAI:", "orthographic": "ʾis|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH loʾ yiq|qa|ḥU ve|ʾis|SHAH ge|ru|SHAH me|ʾi|SHAH loʾ yiq|qa|ḥU ki-qa|DHOSH huʾ\nleʾ|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-ʾeth-LE|ḥem ʾe|lo|HE|kha huʾ maq|RIV qa|DHOSH yih|yeh-lakh ki qa|DHOSH\nʾa|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VATH ʾish ko|HEN ki the|ḥEL liz|NOTH ʾeth-ʾa|vi|HA hiʾ me|ḥal|le|LETH\nba|ʾESH tiś|śa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DHOL me|ʾe|ḥAV ʾa|sher-yu|TZAQ ʿal-roʾ|SHO | SHE|men ham|mish|ḥAH\nu|mil|LEʾ ʾeth-ya|DHO lil|BOSH ʾeth-hab|be|gha|DHIM ʾeth-roʾ|SHO loʾ yif|RAʿ u|ve|gha|DHAV loʾ yif|ROM:\nve|ʿAL kol-naf|SHOTH meth loʾ ya|VOʾ le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO loʾ yiṭ|ṭam|MAʾ: u|min-ham|miq|DASH loʾ ye|TZEʾ\nve|LOʾ ye|ḥal|LEL ʾeth miq|DASH ʾe|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥATH ʾe|lo|HAV ʿa|LAV ʾa|NI a|do|NAI:", "sephardic": "is|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH lo yiq|qa|ḥU ve|is|SHAH ge|ru|SHAH me|i|SHAH lo yiq|qa|ḥU ki-qa|DOSH hu\nle|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-et-LE|ḥem e|lo|HE|kha hu maq|RIV qa|DOSH yih|yeh-lakh ki qa|DOSH\na|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|ḥEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|ḥal|le|LET\nba|ESH tis|sa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DOL me|e|ḥAV a|sher-yu|TZAQ ʿal-ro|SHO | SHE|men ham|mish|ḥAH\nu|mil|LE et-ya|DO lil|BOSH et-hab|be|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RAʿ u|ve|ga|DAV lo yif|ROM:\nve|ʿAL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le|a|VIV u|le|im|MO lo yit|tam|MA: u|min-ham|miq|DASH lo ye|TZE\nve|LO ye|ḥal|LEL et miq|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥAT e|lo|HAV ʿa|LAV a|NI a|do|NAI:", "chabad": "i|SHOH zoy|NOH va|cha|lo|LOH loy yi|ko|CHU v'i|SHOH g'ru|SHOH mei-i|SHOH loy yi|ko|CHU ki-ko|DOYSH hu\nlei|loy|HOV: v'ki|dash|TOY ki-es-LE|chem e|loy|HE|cho hu mak|RIV ko|DOYSH yih|yeh-loch ki ko|DOYSH\na|NI a|do|NOY m'ka|dish|CHEM: u|VAS ish koy|HEIN ki sei|CHEIL liz|NOYS es-o|vi|HO hi m'cha|le|LES\nbo-EISH ti|so|REIF: v'ha|koy|HEIN ha|go|DOYL mei-e|CHOV a|sher-yu|TZAK al-roy|SHOY | SHE|men ha|mish|CHOH\nu|mi|LEI es-yo|DOY lil|BOYSH es-hab'|go|DIM es-roy|SHOY loy yif|RO uv'|go|DOV loy yif|ROYM:\nv'AL kol-naf|SHOYS meis loy yo|VOY l'o|VIV ul'-i|MOY loy yi|ta|MO: u|min-ha|mik|DOSH loy yei|TZEI\nv'LOY y'cha|LEIL eis mik|DASH e|loy|HOV ki NEI|zer SHE|men mish|CHAS e|loy|HOV o|LOV a|NI a|do|NOY:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "ישראל", "english": "Yisrael", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהוּא אִשָּׁה בִּבְתוּלֶיהָ יִקָּח: אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה זֹנָה אֶת־אֵלֶּה לֹא\nיִקָּח כִּי אִם־בְּתוּלָה מֵעַמָּיו יִקַּח אִשָּׁה: וְלֹא־יְחַלֵּל זַרְעוֹ בְּעַמָּיו כִּי אֲנִי יְהוָה\nמְקַדְּשׁוֹ:", "transliteration": { "israeli": "ve|HU i|SHAH biv|tu|le|HA yi|KACH: al|ma|NAH ug|ru|SHAH va|cha|la|LAH zo|NAH et-e|LEH lo\nyi|KACH ki im-b'tu|LAH me-a|MAV yi|KACH i|SHAH: ve|lo-ye|cha|LEL zar|O be-a|MAV ki a|NI a|do|NAI\nme|kad|SHO:", "orthographic": "ve|HUʾ ʾis|SHAH biv|thu|le|HA yiq|QAḥ: ʾal|ma|NAH u|ghe|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH ʾeth-ʾel|LEH loʾ\nyiq|QAḥ ki ʾim-be|thu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ ʾis|SHAH: ve|loʾ-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki ʾa|NI a|do|NAI\nme|qad|de|SHO:", "sephardic": "ve|HU is|SHAH biv|tu|le|HA yiq|QAḥ: al|ma|NAH u|ge|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH et-el|LEH lo\nyiq|QAḥ ki im-be|tu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ is|SHAH: ve|lo-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki a|NI a|do|NAI\nme|qad|de|SHO:", "chabad": "v'HU i|SHOH biv|su|le|HO yi|KOCH: al|mo|NOH ug'|ru|SHOH va|cha|lo|LOH zoy|NOH es-ei|LEH loy\nyi|KOCH ki im-b'su|LOH mei-a|MOV yi|KACH i|SHOH: v'loy-y'cha|LEIL zar|OY b'a|MOV ki a|NI a|do|NOY\nm'kad'|SHOY:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63." }, { "type": "Instructions", "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258." }, { "type": "heading", "hebrew": "פרשת בהר", "english": "Parshas Behar", "transliteration": { "israeli": "pa|ra|SHAT be|HAR", "orthographic": "pa|ra|SHATH be|HAR", "sephardic": "pa|ra|SHAT be|HAR", "chabad": "po|ro|SHAS b'HAR" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ\nאֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת\nלַיהוָה: שֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־\nתְּבוּאָתָהּ:", "transliteration": { "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta\na|le|HEM ki ta|vo|U el-ha-a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|CHEM ve|shav|TAH ha-a|RETZ sha|BAT\nla|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RA sa|DE|cha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|cha ve-a|SAF|ta et-\nt'vu-a|TAH:", "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|HAR si|NAI leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta\nʾa|le|HEM ki tha|vo|ʾU ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾa|NI no|THEN la|KHEM ve|sha|ve|THAH ha|ʾa|RETZ shab|BATH\nla|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RAʿ śa|DHE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|ʾa|SAF|ta ʾeth-\nte|vu|ʾa|THAH:", "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta\na|le|HEM ki ta|vo|U el-ha|a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|KHEM ve|sha|ve|TAH ha|a|RETZ shab|BAT\nla|do|NAI: shesh sha|NIM tiz|RAʿ sa|DE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|a|SAF|ta et-\nte|vu|a|TAH:", "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'HAR si|NAI lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to\na|lei|HEM ki so|voy|U el-ho-o|RETZ a|SHER a|NI noy|SEIN lo|CHEM v'shov'|SOH ho-o|RETZ SHA|bos\nla|do|NOY: sheish sho|NIM tiz|RA so|DE|cho v'SHEISH sho|NIM tiz|MOYR kar|ME|cho v'o|SAF|to es-\nt'vu-o|SOH:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "לוי", "english": "Levi", "transliteration": { "israeli": "le|VI", "orthographic": "le|VI", "sephardic": "le|VI", "chabad": "lei|VI" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע\nוְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר: אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר\nשְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ: וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ\nוְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ: וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ\nתִּהְיֶה כָל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל:", "transliteration": { "israeli": "u|va|sha|NAH hash|vi-IT sha|BAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ sha|BAT la|do|NAI sad|CHA lo tiz|RA\nve|char|me|CHA lo tiz|MOR: et s'FIACH k'tzi|re|CHA lo tik|TZOR ve-et-i|ne|VEI ne|zi|RE|cha lo tiv|TZOR\nsh'NAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ: ve|hay|TAH sha|BAT ha-a|RETZ la|CHEM le-och|LAH le|CHA u|le-av|de|CHA\nve|la-a|ma|TE|cha ve|lis|chi|re|CHA u|le|to|shav|CHA ha|ga|RIM i|MACH: ve|liv|hem|te|CHA ve|la|cha|YAH a|SHER be-ar|TZE|cha\ntih|YEH chol-t'vu-a|TAH le-e|CHOL:", "orthographic": "u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿITH shab|BATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ shab|BATH la|do|NAI śa|dhe|KHA loʾ thiz|RAʿ\nve|khar|me|KHA loʾ thiz|MOR: ʾeth se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA loʾ thiq|TZOR ve|ʾeth-ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha loʾ thiv|TZOR\nshe|NATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ: ve|ha|ye|THAH shab|BATH ha|ʾa|RETZ la|KHEM le|ʾokh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA\nve|la|ʾa|ma|THE|kha ve|liś|khi|re|KHA u|le|tho|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH ʾa|SHER be|ʾar|TZE|kha\ntih|YEH khol-te|vu|ʾa|THAH le|ʾe|KHOL:", "sephardic": "u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿIT shab|BAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ shab|BAT la|do|NAI sa|de|KHA lo tiz|RAʿ\nve|khar|me|KHA lo tiz|MOR: et se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA lo tiq|TZOR ve|et-ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha lo tiv|TZOR\nshe|NAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ: ve|ha|ye|TAH shab|BAT ha|a|RETZ la|KHEM le|okh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA\nve|la|a|ma|TE|kha ve|lis|khi|re|KHA u|le|to|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH a|SHER be|ar|TZE|kha\ntih|YEH khol-te|vu|a|TAH le|e|KHOL:", "chabad": "u|va|sho|NOH hash'|vi-IS sha|BAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ SHA|bos la|do|NOY sod'|CHO loy siz|RO\nv'char|m'CHO loy siz|MOYR: eis s'FIACH k'tzir'|CHO loy sik|TZOYR v'es-in'|VEI n'zi|RE|cho loy siv|TZOYR\nsh'NAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ: v'hoy'|SOH sha|BAS ho-o|RETZ lo|CHEM l'och|LOH l'CHO ul'-av|d'CHO\nv'la-a|mo|SE|cho v'lis|chir'|CHO ul'|soy|shov'|CHO ha|go|RIM i|MOCH: v'liv|hem|t'CHO v'la|cha|YOH a|SHER b'ar|TZE|cho\ntih|YEH chol-t'vu-o|SOH le-e|CHOYL:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "ישראל", "english": "Yisrael", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי\nשֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה: וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ\nהַשְּׁבִיעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל־אַרְצְכֶם: וְקִדַּשְׁתֶּם\nאֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה\nלָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ: יוֹבֵל הִוא שְׁנַת\nהַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא תִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצֹרוּ", "transliteration": { "israeli": "ve|sa|FAR|ta le|CHA SHE|va shab|TOT sha|NIM SHE|va sha|NIM SHE|va pe-a|MIM ve|ha|YU le|CHA ye|MEI\nSHE|va shab|TOT ha|sha|NIM TE|sha ve-ar|ba-IM sha|NAH: ve|ha-a|VAR|ta sho|FAR t'ru-AH ba|CHO|desh\nhash|vi-I be-a|SOR la|CHO|desh b'YOM ha|ki|pu|RIM ta-a|vi|RU sho|FAR b'chol-ar|tze|CHEM: ve|ki|dash|TEM\net sh'NAT ha|cha|mi|SHIM sha|NAH uk|ra|TEM d'ROR ba-a|RETZ le|chol-yosh|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH\nla|CHEM ve|shav|TEM ish el-a|chu|za|TO ve-ISH el-mish|pach|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv sh'NAT\nha|cha|mi|SHIM sha|NAH tih|YEH la|CHEM lo tiz|ra|U ve|LO tik|tze|RU et-s'fi|che|HA ve|LO tiv|tzo|RU", "orthographic": "ve|sa|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|THOTH sha|NIM SHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME\nSHE|vaʿ shab|be|THOTH has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ʾar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|dhesh\nhas|she|vi|ʿI be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh be|YOM hak|kip|pu|RIM ta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ʾar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM\nʾeth she|NATH ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|raʾ|THEM de|ROR ba|ʾa|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hivʾ tih|YEH\nla|KHEM ve|shav|TEM ʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO ve|ʾISH ʾel-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hivʾ she|NATH\nha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM loʾ thiz|ra|ʿU ve|LOʾ thiq|tze|RU ʾeth-se|fi|ḥe|HA ve|LOʾ thiv|tzo|RU", "sephardic": "ve|sa|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|TOT sha|NIM SHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME\nSHE|vaʿ shab|be|TOT has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ar|ba|ʿIM sha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|desh\nhas|she|vi|ʿI be|ʿa|SOR la|ḥO|desh be|YOM hak|kip|pu|RIM ta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM\net she|NAT ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|ra|TEM de|ROR ba|a|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH\nla|KHEM ve|shav|TEM ish el-a|ḥuz|za|TO ve|ISH el-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv she|NAT\nha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM lo tiz|ra|ʿU ve|LO tiq|tze|RU et-se|fi|ḥe|HA ve|LO tiv|tzo|RU", "chabad": "v'so|FAR|to l'CHO SHE|va shab'|SOYS sho|NIM SHE|va sho|NIM SHE|va p'o|MIM v'ho|YU l'CHO y'MEI\nSHE|va shab'|SOYS ha|sho|NIM TEI|sha v'ar|bo-IM sho|NOH: v'ha-a|VAR|to shoy|FAR t'ru-OH ba|CHOY|desh\nhash'|vi-I be-o|SOYR la|CHOY|desh b'YOYM ha|ki|pu|RIM ta-a|vi|RU shoy|FOR b'chol-ar|tz'CHEM: v'ki|dash|TEM\neis sh'NAS ha|cha|mi|SHIM sho|NOH uk'|ro|SEM d'ROYR bo-o|RETZ l'chol-yoysh'|ve|HO yoy|VEIL hiv tih|YEH\nlo|CHEM v'shav|TEM ish el-a|chu|zo|SOY v'ISH el-mish|pach|TOY to|shu|VU: yoy|VEIL hiv sh'NAS\nha|cha|mi|SHIM sho|NOH tih|YEH lo|CHEM loy siz|ro|U v'LOY sik|tz'RU es-s'fi|che|HO v'LOY siv|tzoy|RU" }, "hebrewOnly": true } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Kedoshim / Emor", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1088-1088-546-546-torah-readings-kedoshim-emor.json" }, { "rel": "next", "title": "Bechukosai / Bamidbar", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar.json" } ] }