https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar xml siddur-page

Bechukosai / Bamidbar, pages 548-548, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1090-1090-548-548-torah-readings-bechukosai-bamidbar

Torah Readings

Bechukosai / Bamidbar 548-548 1090-1090

קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

בחקתי / במדבר Bechukosai / Bamidbar b'chu|ko|TAI / b'mid|BAR be|ḥuq|qo|THAI / be|midh|BAR be|ḥuq|qo|TAI / be|mid|BAR b'chu|koy|SAI / b'mid|BAR 548-548 548 false

Passage אֶת־נְזִרֶיהָ: כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ: בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ: et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv KO|desh tih|YEH la|CHEM min-ha|sa|DEH to|ch|LU et-t'vu-a|TAH: bish|NAT ha|yo|VEL ha|ZOT ta|shu|VU ish el-a|chu|za|TO: ʾeth-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hivʾ QO|dhesh tih|YEH la|KHEM min-haś|śa|DHEH to|ʾkh|LU ʾeth-te|vu|ʾa|THAH: bish|NATH hay|yo|VEL haz|ZOʾTH ta|shu|VU ʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO: et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv QO|desh tih|YEH la|KHEM min-has|sa|DEH to|kh|LU et-te|vu|a|TAH: bish|NAT hay|yo|VEL haz|ZOT ta|shu|VU ish el-a|ḥuz|za|TO: es-n'zi|re|HO: ki yoy|VEIL hiv KOY|desh tih|YEH lo|CHEM min-ha|so|DEH toy|ch|LU es-t'vu-o|SOH: bish|NAS ha|yoy|VEIL ha|ZOYS to|shu|VU ish el-a|chu|zo|SOY: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת בחקתי Parshas Bechukosai pa|ra|SHAT b'chu|ko|TAI pa|ra|SHATH be|ḥuq|qo|THAI pa|ra|SHAT be|ḥuq|qo|TAI po|ro|SHAS b'chu|koy|SAI Passage אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ: וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם: im-b'chu|ko|TAI te|le|CHU ve-et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va-a|si|TEM o|TAM: ve|na|TA|ti gish|mei|CHEM be-i|TAM ve|nat|NAH ha-a|RETZ ye|vu|LAH ve-ETZ ha|sa|DEH yi|TEN pir|YO: ve|hi|SIG la|CHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR ya|SIG et-za|RA va-a|chal|TEM lach|me|CHEM la|SO|va vi|shav|TEM la|VE|tach be-ar|tze|CHEM: ʾim-be|ḥuq|qo|THAI te|le|KHU ve|ʾeth-mitz|vo|THAI tish|me|RU va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM: ve|na|THAT|ti ghish|me|KHEM be|ʿit|TAM ve|na|the|NAH ha|ʾa|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ haś|śa|DHEH yit|TEN pir|YO: ve|hiś|śIGH la|KHEM da|YISH ʾeth-ba|TZIR u|va|TZIR yaś|śIGH ʾeth-za|RAʿ va|ʾa|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|śO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|ṭaḥ be|ʾar|tze|KHEM: im-be|ḥuq|qo|TAI te|le|KHU ve|et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va|ʿa|si|TEM o|TAM: ve|na|TAT|ti gish|me|KHEM be|ʿit|TAM ve|na|te|NAH ha|a|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ has|sa|DEH yit|TEN pir|YO: ve|his|SIG la|KHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR yas|SIG et-za|RAʿ va|a|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|SO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|taḥ be|ar|tze|KHEM: im-b'chu|koy|SAI tei|lei|CHU v'es-mitz|voy|SAI tish|m'RU va-a|si|SEM oy|SOM: v'no|SA|ti gish|mei|CHEM b'i|TOM v'nos'|NOH ho-o|RETZ y'vu|LOH v'EITZ ha|so|DEH yi|TEIN pir|YOY: v'hi|SIG lo|CHEM da|YISH es-bo|TZIR u|vo|TZIR ya|SIG es-zo|RA va-a|chal|TEM lach|m'CHEM lo|SOY|va vi|shav|TEM lo|VE|tach b'ar|tz'CHEM: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם: וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם: ve|na|TA|ti sha|LOM ba-a|RETZ ush|chav|TEM ve-EIN ma|cha|RID ve|hish|BA|ti cha|YAH ra-AH min-ha-a|RETZ ve|CHE|rev lo-ta-a|VOR be-ar|tze|CHEM: u|re|daf|TEM et-oy|vei|CHEM ve|naf|LU lif|nei|CHEM le|cha|REV: ve|rad|FU mi|KEM cha|mi|SHAH me-AH u|me-AH mi|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|naf|LU oy|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cha|REV: u|fa|ni|TI a|lei|CHEM ve|hif|rei|TI et|CHEM ve|hir|bei|TI et|CHEM va|ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI it|CHEM: ve|na|THAT|ti sha|LOM ba|ʾa|RETZ u|she|khav|TEM ve|ʾEN ma|ḥa|RIDH ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|ʾa|RETZ ve|ḥE|rev loʾ-tha|ʿa|VOR be|ʾar|tze|KHEM: u|re|dhaf|TEM ʾeth-ʾo|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|dhe|FU mik|KEM ḥa|mis|SHAH me|ʾAH u|me|ʾAH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU ʾo|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: u|fa|ni|THI ʾa|le|KHEM ve|hif|re|THI ʾeth|KHEM ve|hir|be|THI ʾeth|KHEM va|ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|te|KHEM: ve|na|TAT|ti sha|LOM ba|a|RETZ u|she|khav|TEM ve|EN ma|ḥa|RID ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|a|RETZ ve|ḥE|rev lo-ta|ʿa|VOR be|ar|tze|KHEM: u|re|daf|TEM et-o|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|de|FU mik|KEM ḥa|mis|SHAH me|AH u|me|AH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU o|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: u|fa|ni|TI a|le|KHEM ve|hif|re|TI et|KHEM ve|hir|be|TI et|KHEM va|ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|te|KHEM: v'no|SA|ti sho|LOYM bo-o|RETZ ush'|chav|TEM v'EIN ma|cha|RID v'hish|BA|ti cha|YOH ro-OH min-ho-o|RETZ v'CHE|rev loy-sa-a|VOYR b'ar|tz'CHEM: ur'|daf|TEM es-oyy'|vei|CHEM v'nof'|LU lif|nei|CHEM le|cho|REV: v'rod'|FU mi|KEM cha|mi|SHOH mei-OH u|mei-OH mi|KEM r'vo|VOH yir|doy|FU v'nof'|LU oyy'|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cho|REV: u|fo|ni|SI a|lei|CHEM v'hif|rei|SI es|CHEM v'hir|bei|SI es|CHEM va|ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI it'|CHEM: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ: וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם: וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְעָם: אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת: va-a|chal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|NEI cha|DASH to|tzi|U: ve|na|TA|ti mish|ka|NI b'to|che|CHEM ve|lo-tig|AL naf|SHI et|CHEM: ve|hit|ha|LACH|ti b'to|che|CHEM ve|ha|yi|TI la|CHEM lei|lo|HIM ve-a|TEM tih|yu-li le-AM: a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER ho|tzei|TI et|CHEM me-E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM a|va|DIM va-esh|BOR mo|TOT u|le|CHEM va-o|LECH et|CHEM ko|me|mi|YUT: va|ʾa|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DHASH to|tzi|ʾU: ve|na|THAT|ti mish|ka|NI be|tho|khe|KHEM ve|loʾ-thigh|ʿAL naf|SHI ʾeth|KHEM: ve|hith|hal|LAKH|ti be|tho|khe|KHEM ve|ha|yi|THI la|KHEM leʾ|lo|HIM ve|ʾat|TEM tih|yu-li le|ʿAM: ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ho|tzeʾ|THI ʾeth|KHEM me|ʾE|retz mitz|RA|yim mih|YOTH la|HEM ʿa|va|DHIM va|ʾesh|BOR mo|ṭOTH ʿul|le|KHEM va|ʾo|LEKH ʾeth|KHEM qo|me|miy|YUTH: va|a|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DASH to|tzi|U: ve|na|TAT|ti mish|ka|NI be|to|khe|KHEM ve|lo-tig|ʿAL naf|SHI et|KHEM: ve|hit|hal|LAKH|ti be|to|khe|KHEM ve|ha|yi|TI la|KHEM le|lo|HIM ve|at|TEM tih|yu-li le|ʿAM: a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER ho|tze|TI et|KHEM me|E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM ʿa|va|DIM va|esh|BOR mo|TOT ʿul|le|KHEM va|o|LEKH et|KHEM qo|me|miy|YUT: va-a|chal|TEM yo|SHON noy|SHON v'yo|SHON mip'|NEI cho|DOSH toy|tzi|U: v'no|SA|ti mish|ko|NI b'soych'|CHEM v'loy-sig|AL naf|SHI es|CHEM: v'his|ha|LACH|ti b'soych'|CHEM v'ho|yi|SI lo|CHEM lei|loy|HIM v'a|TEM tih|yu-li l'OM: a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER hoy|tzei|SI es|CHEM mei-E|retz mitz|RA|yim mih|YOYS lo|HEM a|vo|DIM vo-esh|BOYR moy|TOYS ul'|CHEM vo-oy|LEICH es|CHEM koym'|mi|YUS: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת במדבר Parshas Bamidbar pa|ra|SHAT b'mid|BAR pa|ra|SHATH be|midh|BAR pa|ra|SHAT be|mid|BAR po|ro|SHAS b'mid|BAR Passage וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם: מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן: וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH b'mid|BAR si|NAI be-O|hel mo-ED be-e|CHAD la|CHO|desh ha|she|NI ba|sha|NAH ha|she|NIT le|tzei|TAM me-E|retz mitz|RA|yim lei|MOR: se|U et-rosh kol-a|DAT b'nei-yis|ra-EL le|mish|pe|cho|TAM le|VEIT a|vo|TAM b'mis|PAR she|MOT kol-za|CHAR le|gul|ge|lo|TAM: mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH kol-yo|TZEI tza|VA b'yis|ra-EL tif|ke|DU o|TAM le|tziv|o|TAM a|TAH ve-a|ha|RON: ve-it|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish rosh le|veit-a|vo|TAV hu: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|midh|BAR si|NAI be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh has|she|NI bas|sha|NAH has|she|NITH le|tzeʾ|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim leʾ|MOR: śe|ʾU ʾeth-roʾsh kol-ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL le|mish|pe|ḥo|THAM le|VETH ʾa|vo|THAM be|mis|PAR she|MOTH kol-za|KHAR le|ghul|ge|lo|THAM: mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZEʾ tza|VAʾ be|yiś|ra|ʾEL tif|qe|DHU ʾo|THAM le|tziv|ʾo|THAM ʾat|TAH ve|ʾa|ha|RON: ve|ʾit|te|KHEM yih|YU ʾish ʾish lam|maṭ|ṭEH ʾish roʾsh le|veth-ʾa|vo|THAV huʾ: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|mid|BAR si|NAI be|O|hel mo|ʿED be|e|ḥAD la|ḥO|desh has|she|NI bas|sha|NAH has|she|NIT le|tze|TAM me|E|retz mitz|RA|yim le|MOR: se|U et-rosh kol-ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL le|mish|pe|ḥo|TAM le|VET a|vo|TAM be|mis|PAR she|MOT kol-za|KHAR le|gul|ge|lo|TAM: mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZE tza|VA be|yis|ra|EL tif|qe|DU o|TAM le|tziv|o|TAM at|TAH ve|a|ha|RON: ve|it|te|KHEM yih|YU ish ish lam|mat|TEH ish rosh le|vet-a|vo|TAV hu: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'mid|BAR si|NAI b'OY|hel moy-EID b'e|CHOD la|CHOY|desh ha|shei|NI ba|sho|NOH ha|shei|NIS l'tzei|SOM mei-E|retz mitz|RA|yim lei|MOYR: s'U es-roysh kol-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL l'mish|p'choy|SOM l'VEIS a|voy|SOM b'mis|PAR shei|MOYS kol-zo|CHOR l'gul|g'loy|SOM: mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|ma|LOH kol-yoy|TZEI tzo|VO b'yis|ro-EIL tif|k'DU oy|SOM l'tziv|oy|SOM a|TOH v'a|ha|ROYN: v'it'|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish roysh l'veis-a|voy|SOV hu: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב: לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר: לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד: לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: לְדָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן: אֵלֶּה קְרוּאֵי הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטּוֹת אֲבוֹתָם רָאשֵׁי ve-e|LEH sh'MOT ha-a|na|SHIM a|SHER ya-am|DU it|CHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: le|shim|ON sh'lu|mi-EL ben-tzu|ri|sha|DAI: li|hu|DAH nach|SHON ben-a|mi|na|DAV: le|yi|sa|sh|CHAR ne|tan|EL ben-tzu-AR: liz|vu|LUN e|li-AV ben-che|LON: liv|NEI yo|SEF le-ef|RA|yim e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD: lim|na|SHEH gam|li-EL ben-p'dah|TZUR: le|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|o|NI: le|DAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI: le-a|SHER pag|i-EL ben-ach|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|u-EL: le|naf|ta|LI a|CHI|ra ben-ei|NAN: e|LEH k'ru-EI ha-e|DAH ne|si-EI ma|TOT a|vo|TAM ra|SHEI ve|ʾel|LEH she|MOTH ha|ʾa|na|SHIM ʾa|SHER ya|ʿam|DHU ʾit|te|KHEM lir|ʾu|VEN ʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR: le|shim|ʿON she|lu|mi|ʾEL ben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DHAH naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV: le|yiś|śa|sh|KHAR ne|than|ʾEL ben-tzu|ʿAR: liz|vu|LUN ʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ʾef|RA|yim ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH: lim|nas|SHEH gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: le|vin|ya|MIN ʾa|vi|DHAN ben-gidh|ʿo|NI: le|DHAN ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: le|ʾa|SHER pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: le|GHADH ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL: le|naf|ta|LI ʾa|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: ʾel|LEH qe|ru|ʾE ha|ʿe|DHAH ne|śi|ʾE maṭ|ṭOTH ʾa|vo|THAM raʾ|SHE ve|el|LEH she|MOT ha|a|na|SHIM a|SHER ya|ʿam|DU it|te|KHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-she|de|UR: le|shim|ʿON she|lu|mi|EL ben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DAH naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV: le|yis|sa|sh|KHAR ne|tan|EL ben-tzu|ʿAR: liz|vu|LUN e|li|AV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ef|RA|yim e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD: lim|nas|SHEH gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: le|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|ʿo|NI: le|DAN a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: le|a|SHER pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL: le|naf|ta|LI a|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: el|LEH qe|ru|E ha|ʿe|DAH ne|si|E mat|TOT a|vo|TAM ra|SHE v'ei|LEH sh'MOYS ho-a|no|SHIM a|SHER ya-am|DU it'|CHEM lir|u|VEIN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: l'shim|OYN sh'lu|mi-EIL ben-tzu|ri|sha|DOY: li|hu|DOH nach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV: l'yi|so|sh|CHOR n'san|EIL ben-tzu-OR: liz|vu|LUN e|li-OV ben-chei|LOYN: liv|NEI yoy|SEIF l'ef|RA|yim e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD: lim|na|SHEH gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: l'vin|yo|MIN a|vi|DON ben-gid|oy|NI: l'DON a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY: l'o|SHEIR pag|i-EIL ben-och'|RON: l'GOD el|yo|SOF ben-d'u-EIL: l'naf|to|LI a|CHI|ra ben-ei|NON: ei|LEH k'ru-EI ho-ei|DOH n'si-EI ma|TOYS a|voy|SOM ro|SHEI true