https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha xml siddur-page

Naso / Behaaloscha, pages 549-549, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1091-1091-549-549-torah-readings-naso-behaaloscha

Torah Readings

Naso / Behaaloscha 549-549 1091-1091

קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

נשא / בהעלתך Naso / Behaaloscha na|SO / be|ha-a|lot|CHA na|śOʾ / be|ha|ʿa|lo|the|KHA na|SO / be|ha|ʿa|lo|te|KHA no|SOY / b'ha-a|loys'|CHO 549-549 549 false

Passage אַלְפֵי יִשְׂרָאֵל הֵם: al|FEI yis|ra-EL hem: ʾal|FE yiś|ra|ʾEL hem: al|FE yis|ra|EL hem: al|FEI yis|ro-EIL heim: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֵת הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר נִקְּבוּ בְּשֵׁמוֹת: וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם: כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וַיִּפְקְדֵם בְּמִדְבַּר סִינָי: va|yi|KACH mo|SHEH ve-a|ha|RON et ha-a|na|SHIM ha-e|LEH a|SHER nik|VU b'she|MOT: ve-ET kol-ha-e|DAH hik|hi|LU be-e|CHAD la|CHO|desh ha|she|NI va|yit|yal|DU al-mish|pe|cho|TAM le|VEIT a|vo|TAM b'mis|PAR she|MOT mi|BEN es|RIM sha|NAH va|ma|LAH le|gul|ge|lo|TAM: ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH va|yif|ke|DEM b'mid|BAR si|NAI: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON ʾeth ha|ʾa|na|SHIM ha|ʾel|LEH ʾa|SHER niq|qe|VU be|she|MOTH: ve|ʾETH kol-ha|ʿe|DHAH hiq|hi|LU be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh has|she|NI vay|yith|yal|DHU ʿal-mish|pe|ḥo|THAM le|VETH ʾa|vo|THAM be|mis|PAR she|MOTH mib|BEN ʿeś|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH le|ghul|ge|lo|THAM: ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH vay|yif|qe|DHEM be|midh|BAR si|NAI: vay|yiq|QAḥ mo|SHEH ve|a|ha|RON et ha|a|na|SHIM ha|el|LEH a|SHER niq|qe|VU be|she|MOT: ve|ET kol-ha|ʿe|DAH hiq|hi|LU be|e|ḥAD la|ḥO|desh has|she|NI vay|yit|yal|DU ʿal-mish|pe|ḥo|TAM le|VET a|vo|TAM be|mis|PAR she|MOT mib|BEN ʿes|RIM sha|NAH va|maʿ|LAH le|gul|ge|lo|TAM: ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH vay|yif|qe|DEM be|mid|BAR si|NAI: va|yi|KACH moy|SHEH v'a|ha|ROYN eis ho-a|no|SHIM ho-ei|LEH a|SHER nik'|VU b'shei|MOYS: v'EIS kol-ho-ei|DOH hik|hi|LU b'e|CHOD la|CHOY|desh ha|shei|NI va|yis|yal|DU al-mish|p'choy|SOM l'VEIS a|voy|SOM b'mis|PAR shei|MOYS mi|BEN es|RIM sho|NOH vo|ma|LOH l'gul|g'loy|SOM: ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH va|yif|k'DEIM b'mid|BAR si|NOY: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת נשא Parshas Naso pa|ra|SHAT na|SO pa|ra|SHATH na|śOʾ pa|ra|SHAT na|SO po|ro|SHAS no|SOY Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל־הַבָּא לַצְבֹא צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי לַעֲבֹד וּלְמַשָּׂא: vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: na|SO et-rosh b'NEI ge|re|SHON gam-hem le|VEIT a|vo|TAM le|mish|pe|cho|TAM: mi|BEN sh'lo|SHIM sha|NAH va|ma|LAH ad ben-cha|mi|SHIM sha|NAH tif|KOD o|TAM kol-ha|BA latz|VO tza|VA la-a|VOD a|vo|DAH be-O|hel mo-ED: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT ha|ge|re|shu|NI la-a|VOD u|le|ma|SA: va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: na|śOʾ ʾeth-roʾsh be|NE ghe|re|SHON gam-hem le|VETH ʾa|vo|THAM le|mish|pe|ḥo|THAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ʿadh ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|QODH ʾo|THAM kol-hab|BAʾ latz|VOʾ tza|VAʾ la|ʿa|VODH ʿa|vo|DHAH be|ʾO|hel mo|ʿEDH: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VODH u|le|maś|śAʾ: va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: na|SO et-rosh be|NE ge|re|SHON gam-hem le|VET a|vo|TAM le|mish|pe|ḥo|TAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ʿad ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|QOD o|TAM kol-hab|BA latz|VO tza|VA la|ʿa|VOD ʿa|vo|DAH be|O|hel mo|ʿED: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT hag|ge|re|shun|NI la|ʿa|VOD u|le|mas|SA: vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: no|SOY es-roysh b'NEI geir'|SHOYN gam-heim l'VEIS a|voy|SOM l'mish|p'choy|SOM: mi|BEN sh'loy|SHIM sho|NOH vo|ma|LOH ad ben-cha|mi|SHIM sho|NOH tif|KOYD oy|SOM kol-ha|BO latz|VOY tzo|VO la-a|VOYD a|voy|DOH b'OY|hel moy-EID: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS ha|geir'|shu|NI la-a|VOYD ul'|ma|SO: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage וְנָשְׂאוּ אֶת־יְרִיעֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד מִכְסֵהוּ וּמִכְסֵה הַתַּחַשׁ אֲשֶׁר־עָלָיו מִלְמָעְלָה וְאֶת־מָסַךְ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד: וְאֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר וְאֶת־מָסַךְ | פֶּתַח | שַׁעַר הֶחָצֵר אֲשֶׁר עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב וְאֵת מֵיתְרֵיהֶם וְאֶת־כָּל־כְּלֵי עֲבֹדָתָם וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה לָהֶם וְעָבָדוּ: עַל־פִּי אַהֲרֹן וּבָנָיו תִּהְיֶה כָּל־עֲבֹדַת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי לְכָל־מַשָּׂאָם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּפְקַדְתֶּם עֲלֵהֶם בְּמִשְׁמֶרֶת אֵת כָּל־מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי הַגֵּרְשֻׁנִּי בְּאֹהֶל מוֹעֵד וּמִשְׁמַרְתָּם בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: ve|na|se|U et-ye|ri-OT ha|mish|KAN ve-et-O|hel mo-ED mich|se|HU u|mich|SEH ha|ta|CHASH a|sher-a|LAV mil|ma|LAH ve-et-ma|SACH PE|tach O|hel mo-ED: ve-ET kal|EI he|cha|TZER ve-et-ma|SACH | PE|tach | sha-AR he|cha|TZER a|SHER al-ha|mish|KAN ve-al-ha|miz|BEACH sa|VIV ve-ET meit|rei|HEM ve-et-kol-k'LEI a|vo|da|TAM ve-ET kol-a|SHER ye-a|SEH la|HEM ve-a|va|DU: al-pi a|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-a|vo|DAT b'NEI ha|ge|re|shu|NI le|chol-ma|sa-AM u|le|CHOL a|vo|da|TAM uf|kad|TEM a|le|HEM b'mish|me|RET et kol-ma|sa-AM: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT b'NEI ha|ge|re|shu|NI be-O|hel mo-ED u|mish|mar|TAM b'YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN: ve|na|śe|ʾU ʾeth-ye|ri|ʿOTH ham|mish|KAN ve|ʾeth-ʾO|hel mo|ʿEDH mikh|se|HU u|mikh|SEH hat|ta|ḥASH ʾa|sher-ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH ve|ʾeth-ma|SAKH PE|thaḥ ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|ʾETH qal|ʿE he|ḥa|TZER ve|ʾeth-ma|SAKH | PE|thaḥ | sha|ʿAR he|ḥa|TZER ʾa|SHER ʿal-ham|mish|KAN ve|ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV ve|ʾETH me|the|re|HEM ve|ʾeth-kol-ke|LE ʿa|vo|dha|THAM ve|ʾETH kol-ʾa|SHER ye|ʿa|śEH la|HEM ve|ʿa|va|DHU: ʿal-pi ʾa|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-ʿa|vo|DHATH be|NE hag|ge|re|shun|NI le|khol-maś|śa|ʾAM u|le|KHOL ʿa|vo|dha|THAM u|fe|qadh|TEM ʿa|le|HEM be|mish|me|RETH ʾeth kol-maś|śa|ʾAM: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH be|NE hag|ge|re|shun|NI be|ʾO|hel mo|ʿEDH u|mish|mar|TAM be|YADH ʾi|tha|MAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: ve|na|se|U et-ye|ri|ʿOT ham|mish|KAN ve|et-O|hel mo|ʿED mikh|se|HU u|mikh|SEH hat|ta|ḥASH a|sher-ʿa|LAV mil|ma|ʿe|LAH ve|et-ma|SAKH PE|taḥ O|hel mo|ʿED: ve|ET qal|ʿE he|ḥa|TZER ve|et-ma|SAKH | PE|taḥ | sha|ʿAR he|ḥa|TZER a|SHER ʿal-ham|mish|KAN ve|ʿal-ham|miz|BEAḥ sa|VIV ve|ET me|te|re|HEM ve|et-kol-ke|LE ʿa|vo|da|TAM ve|ET kol-a|SHER ye|ʿa|SEH la|HEM ve|ʿa|va|DU: ʿal-pi a|ha|RON u|va|NAV tih|YEH kol-ʿa|vo|DAT be|NE hag|ge|re|shun|NI le|khol-mas|sa|AM u|le|KHOL ʿa|vo|da|TAM u|fe|qad|TEM ʿa|le|HEM be|mish|me|RET et kol-mas|sa|AM: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT be|NE hag|ge|re|shun|NI be|O|hel mo|ʿED u|mish|mar|TAM be|YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN: v'nos'|U es-y'ri-OYS ha|mish|KON v'es-OY|hel moy-EID mich|sei|HU u|mich|SEIH ha|ta|CHASH a|sher-o|LOV mil|mo'|LOH v'es-mo|SACH PE|sach OY|hel moy-EID: v'EIS kal|EI he|cho|TZEIR v'es-mo|SACH | PE|sach | sha-AR he|cho|TZEIR a|SHER al-ha|mish|KON v'al-ha|miz|BEIACH so|VIV v'EIS meis'|rei|HEM v'es-kol-k'LEI a|voy|do|SOM v'EIS kol-a|SHER yei-o|SEH lo|HEM v'o|vo|DU: al-pi a|ha|ROYN u|vo|NOV tih|YEH kol-a|voy|DAS b'NEI ha|geir'|shu|NI l'chol-ma|so-OM ul'|CHOYL a|voy|do|SOM uf'|kad|TEM a|lei|HEM b'mish|me|RES eis kol-ma|so-OM: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS b'NEI ha|geir'|shu|NI b'OY|hel moy-EID u|mish|mar|TOM b'YAD i|so|MOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage בְּנֵי מְרָרִי לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית־אֲבֹתָם תִּפְקֹד אֹתָם: מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן־חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקְדֵם כָּל־הַבָּא לַצָּבָא לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד: וְזֹאת מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד קַרְשֵׁי הַמִּשְׁכָּן וּבְרִיחָיו וְעַמּוּדָיו וַאֲדָנָיו: וְעַמּוּדֵי הֶחָצֵר סָבִיב וְאַדְנֵיהֶם וִיתֵדֹתָם וּמֵיתְרֵיהֶם לְכֹל־כְּלֵיהֶם וּלְכֹל עֲבֹדָתָם וּבְשֵׁמֹת תִּפְקְדוּ אֶת־כְּלֵי מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם: זֹאת עֲבֹדַת מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי מְרָרִי לְכָל־עֲבֹדָתָם בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: b'NEI me|ra|RI le|mish|pe|cho|TAM le|veit-a|vo|TAM tif|KOD o|TAM: mi|BEN sh'lo|SHIM sha|NAH va|ma|LAH ve-AD ben-cha|mi|SHIM sha|NAH tif|ke|DEM kol-ha|BA la|tza|VA la-a|VOD et-a|vo|DAT O|hel mo-ED: ve|ZOT mish|ME|ret ma|sa-AM le|chol-a|vo|da|TAM be-O|hel mo-ED kar|SHEI ha|mish|KAN uv|ri|CHAV ve-a|mu|DAV va-a|da|NAV: ve-a|mu|DEI he|cha|TZER sa|VIV ve-ad|nei|HEM vi|te|do|TAM u|meit|rei|HEM le|chol-k'lei|HEM u|le|CHOL a|vo|da|TAM uv|she|MOT tif|ke|DU et-k'LEI mish|ME|ret ma|sa-AM: zot a|vo|DAT mish|pe|CHOT b'NEI me|ra|RI le|chol-a|vo|da|TAM be-O|hel mo-ED b'YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN: be|NE me|ra|RI le|mish|pe|ḥo|THAM le|veth-ʾa|vo|THAM tif|QODH ʾo|THAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ve|ʿADH ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|qe|DHEM kol-hab|BAʾ lat|tza|VAʾ la|ʿa|VODH ʾeth-ʿa|vo|DHATH ʾO|hel mo|ʿEDH: ve|ZOʾTH mish|ME|reth maś|śa|ʾAM le|khol-ʿa|vo|dha|THAM be|ʾO|hel mo|ʿEDH qar|SHE ham|mish|KAN u|ve|ri|ḥAV ve|ʿam|mu|DHAV va|ʾa|dha|NAV: ve|ʿam|mu|DHE he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ʾadh|ne|HEM vi|the|dho|THAM u|me|the|re|HEM le|khol-ke|le|HEM u|le|KHOL ʿa|vo|dha|THAM u|ve|she|MOTH tif|qe|DHU ʾeth-ke|LE mish|ME|reth maś|śa|ʾAM: zoʾth ʿa|vo|DHATH mish|pe|ḥOTH be|NE me|ra|RI le|khol-ʿa|vo|dha|THAM be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|YADH ʾi|tha|MAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN: be|NE me|ra|RI le|mish|pe|ḥo|TAM le|vet-a|vo|TAM tif|QOD o|TAM: mib|BEN she|lo|SHIM sha|NAH va|maʿ|LAH ve|ʿAD ben-ḥa|mis|SHIM sha|NAH tif|qe|DEM kol-hab|BA lat|tza|VA la|ʿa|VOD et-ʿa|vo|DAT O|hel mo|ʿED: ve|ZOT mish|ME|ret mas|sa|AM le|khol-ʿa|vo|da|TAM be|O|hel mo|ʿED qar|SHE ham|mish|KAN u|ve|ri|ḥAV ve|ʿam|mu|DAV va|a|da|NAV: ve|ʿam|mu|DE he|ḥa|TZER sa|VIV ve|ad|ne|HEM vi|te|do|TAM u|me|te|re|HEM le|khol-ke|le|HEM u|le|KHOL ʿa|vo|da|TAM u|ve|she|MOT tif|qe|DU et-ke|LE mish|ME|ret mas|sa|AM: zot ʿa|vo|DAT mish|pe|ḥOT be|NE me|ra|RI le|khol-ʿa|vo|da|TAM be|O|hel mo|ʿED be|YAD i|ta|MAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN: b'NEI m'ro|RI l'mish|p'choy|SOM l'veis-a|voy|SOM tif|KOYD oy|SOM: mi|BEN sh'loy|SHIM sho|NOH vo|ma|LOH v'AD ben-cha|mi|SHIM sho|NOH tif|k'DEIM kol-ha|BO la|tzo|VO la-a|VOYD es-a|voy|DAS OY|hel moy-EID: v'ZOYS mish|ME|res ma|so-OM l'chol-a|voy|do|SOM b'OY|hel moy-EID kar|SHEI ha|mish|KON uv'|ri|CHOV v'a|mu|DOV va-a|do|NOV: v'a|mu|DEI he|cho|TZEIR so|VIV v'ad|nei|HEM vi|sei|doy|SOM u|meis'|rei|HEM l'choyl-k'lei|HEM ul'|CHOYL a|voy|do|SOM uv'|shei|MOYS tif|k'DU es-k'LEI mish|ME|res ma|so-OM: zoys a|voy|DAS mish|p'CHOYS b'NEI m'ro|RI l'chol-a|voy|do|SOM b'OY|hel moy-EID b'YAD i|so|MOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת בהעלתך Parshas Behaaloscha pa|ra|SHAT be|ha-a|lot|CHA pa|ra|SHATH be|ha|ʿa|lo|the|KHA pa|ra|SHAT be|ha|ʿa|lo|te|KHA po|ro|SHAS b'ha-a|loys'|CHO Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּהַעֲלֹתְךָ אֶת־הַנֵּרֹת אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה יָאִירוּ שִׁבְעַת הַנֵּרוֹת: וַיַּעַשׂ כֵּן אַהֲרֹן אֶל־מוּל פְּנֵי הַמְּנוֹרָה הֶעֱלָה נֵרֹתֶיהָ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְזֶה מַעֲשֵׂה הַמְּנֹרָה מִקְשָׁה זָהָב עַד־יְרֵכָהּ עַד־פִּרְחָהּ מִקְשָׁה הִוא כַּמַּרְאֶה אֲשֶׁר vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: da|BER el-a|ha|RON ve-a|MAR|ta e|LAV be|ha-a|lot|CHA et-ha|ne|ROT el-mul p'NEI ha|me|no|RAH ya-i|RU shiv|AT ha|ne|ROT: va|ya-AS ken a|ha|RON el-mul p'NEI ha|me|no|RAH he-e|LAH ne|ro|te|HA ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|ZEH ma-a|SEH ha|me|no|RAH mik|SHAH za|HAV ad-ye|re|CHAH ad-pir|CHAH mik|SHAH hiv ka|mar|EH a|SHER va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: dab|BER ʾel-ʾa|ha|RON ve|ʾa|MAR|ta ʾe|LAV be|ha|ʿa|lo|the|KHA ʾeth-han|ne|ROTH ʾel-mul pe|NE ham|me|no|RAH ya|ʾi|RU shiv|ʿATH han|ne|ROTH: vay|ya|ʿAś ken ʾa|ha|RON ʾel-mul pe|NE ham|me|no|RAH he|ʿe|LAH ne|ro|the|HA ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH: ve|ZEH ma|ʿa|śEH ham|me|no|RAH miq|SHAH za|HAV ʿadh-ye|re|KHAH ʿadh-pir|ḥAH miq|SHAH hivʾ kam|mar|ʾEH ʾa|SHER va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: dab|BER el-a|ha|RON ve|a|MAR|ta e|LAV be|ha|ʿa|lo|te|KHA et-han|ne|ROT el-mul pe|NE ham|me|no|RAH ya|i|RU shiv|ʿAT han|ne|ROT: vay|ya|ʿAS ken a|ha|RON el-mul pe|NE ham|me|no|RAH he|ʿe|LAH ne|ro|te|HA ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH: ve|ZEH ma|ʿa|SEH ham|me|no|RAH miq|SHAH za|HAV ʿad-ye|re|KHAH ʿad-pir|ḥAH miq|SHAH hiv kam|mar|EH a|SHER vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: da|BEIR el-a|ha|ROYN v'o|MAR|to ei|LOV b'ha-a|loys'|CHO es-ha|nei|ROYS el-mul p'NEI ham'|noy|ROH yo-i|RU shiv|AS ha|nei|ROYS: va|ya-AS kein a|ha|ROYN el-mul p'NEI ham'|noy|ROH he-e|LOH nei|roy|se|HO ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH: v'ZEH ma-a|SEIH ham'|noy|ROH mik|SHOH zo|HOV ad-y'rei|CHOH ad-pir|CHOH mik|SHOH hiv ka|mar|EH a|SHER true