{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Korach / Chukas",
  "summary": "Korach / Chukas, pages 551-551, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Korach / Chukas",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Korach / Chukas",
      "printPages": "551-551",
      "pdfPages": "1093-1093",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קרח / חקת",
          "english": "Korach / Chukas",
          "transliteration": {
            "israeli": "KO|rach / chu|KAT",
            "orthographic": "QO|raḥ / ḥuq|QATH",
            "sephardic": "QO|raḥ / ḥuq|QAT",
            "chabad": "KOY|rach / chu|KAS"
          }
        },
        "printPages": "551-551",
        "folioRead": 551,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת קרח",
          "english": "Parshas Korach",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT KO|rach",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH QO|raḥ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT QO|raḥ",
            "chabad": "po|ro|SHAS KOY|rach"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּקַּח קֹרַח בֶּן־יִצְהָר בֶּן־קְהָת בֶּן־לֵוִי וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וְאוֹן בֶּן־פֶּלֶת\nבְּנֵי רְאוּבֵן: וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי־יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם\nנְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מוֹעֵד אַנְשֵׁי־שֵׁם: וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן וַיֹּאמְרוּ\nאֲלֵהֶם רַב־לָכֶם כִּי כָל־הָעֵדָה כֻּלָּם קְדֹשִׁים וּבְתוֹכָם יְהוָה וּמַדּוּעַ תִּתְנַשְּׂאוּ\nעַל־קְהַל יְהוָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yi|KACH KO|rach ben-yitz|HAR ben-ke|HAT ben-le|VI ve|da|TAN va-a|vi|RAM b'NEI e|li-AV ve-ON ben-PE|let\nb'NEI re|u|VEN: va|ya|ku|MU lif|NEI mo|SHEH va-a|na|SHIM mib|nei-yis|ra-EL cha|mi|SHIM u|ma|TA|yim\nne|si-EI e|DAH k'ri-EI mo-ED an|shei-shem: va|yi|ka|ha|LU al-mo|SHEH ve-al-a|ha|RON va|yo|m|RU\na|le|HEM rav-la|CHEM ki chol-ha-e|DAH ku|LAM k'do|SHIM uv|to|CHAM a|do|NAI u|ma|DUA tit|na|se|U\nal-ke|HAL a|do|NAI:",
            "orthographic": "vay|yiq|QAḥ QO|raḥ ben-yitz|HAR ben-qe|HATH ben-le|VI ve|dha|THAN va|ʾa|vi|RAM be|NE ʾe|li|ʾAV ve|ʾON ben-PE|leth\nbe|NE re|ʾu|VEN: vay|ya|qu|MU lif|NE mo|SHEH va|ʾa|na|SHIM mib|be|ne-yiś|ra|ʾEL ḥa|mis|SHIM u|maʾ|THA|yim\nne|śi|ʾE ʿe|DHAH qe|ri|ʾE mo|ʿEDH ʾan|she-shem: vay|yiq|qa|ha|LU ʿal-mo|SHEH ve|ʿal-ʾa|ha|RON vay|yo|ʾm|RU\nʾa|le|HEM rav-la|KHEM ki khol-ha|ʿe|DHAH kul|LAM qe|dho|SHIM u|ve|tho|KHAM a|do|NAI u|mad|DUAʿ tith|naś|śe|ʾU\nʿal-qe|HAL a|do|NAI:",
            "sephardic": "vay|yiq|QAḥ QO|raḥ ben-yitz|HAR ben-qe|HAT ben-le|VI ve|da|TAN va|a|vi|RAM be|NE e|li|AV ve|ON ben-PE|let\nbe|NE re|u|VEN: vay|ya|qu|MU lif|NE mo|SHEH va|a|na|SHIM mib|be|ne-yis|ra|EL ḥa|mis|SHIM u|ma|TA|yim\nne|si|E ʿe|DAH qe|ri|E mo|ʿED an|she-shem: vay|yiq|qa|ha|LU ʿal-mo|SHEH ve|ʿal-a|ha|RON vay|yo|m|RU\na|le|HEM rav-la|KHEM ki khol-ha|ʿe|DAH kul|LAM qe|do|SHIM u|ve|to|KHAM a|do|NAI u|mad|DUAʿ tit|nas|se|U\nʿal-qe|HAL a|do|NAI:",
            "chabad": "va|yi|KACH KOY|rach ben-yitz|HOR ben-k'HOS ben-lei|VI v'do|SON va-a|vi|ROM b'NEI e|li-OV v'OYN ben-PE|les\nb'NEI r'u|VEIN: va|yo|ku|MU lif|NEI moy|SHEH va-a|no|SHIM mib'|nei-yis|ro-EIL cha|mi|SHIM u|mo|SO|yim\nn'si-EI ei|DOH k'ri-EI moy-EID an|shei-sheim: va|yi|ko|ha|LU al-moy|SHEH v'al-a|ha|ROYN va|yoy|m|RU\na|lei|HEM rav-lo|CHEM ki chol-ho-ei|DOH ku|LOM k'doy|SHIM uv'|soy|CHOM a|do|NOY u|ma|DUA tis|nas'|U\nal-k'HAL a|do|NOY:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּשְׁמַע מֹשֶׁה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו: וַיְדַבֵּר אֶל־קֹרַח וְאֶל־כָּל־עֲדָתוֹ לֵאמֹר בֹּקֶר\nוְיֹדַע יְהוָה אֶת־אֲשֶׁר־לוֹ וְאֶת־הַקָּדוֹשׁ וְהִקְרִיב אֵלָיו וְאֵת אֲשֶׁר יִבְחַר־בּוֹ\nיַקְרִיב אֵלָיו: זֹאת עֲשׂוּ קְחוּ־לָכֶם מַחְתּוֹת קֹרַח וְכָל־עֲדָתוֹ: וּתְנוּ בָהֵן | אֵשׁ\nוְשִׂימוּ עֲלֵיהֶן | קְטֹרֶת לִפְנֵי יְהוָה מָחָר וְהָיָה הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה הוּא\nהַקָּדוֹשׁ רַב־לָכֶם בְּנֵי לֵוִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yish|MA mo|SHEH va|yi|POL al-pa|NAV: vay|da|BER el-KO|rach ve-el-kol-a|da|TO lei|MOR BO|ker\nve|YO|da a|do|NAI et-a|sher-lo ve-et-ha|ka|DOSH ve|hik|RIV e|LAV ve-ET a|SHER yiv|char-bo\nyak|RIV e|LAV: zot a|SU k'chu-la|CHEM mach|TOT KO|rach ve|chol-a|da|TO: ut|NU va|HEN | esh\nve|si|MU a|lei|HEN | k'TO|ret lif|NEI a|do|NAI ma|CHAR ve|ha|YAH ha-ISH a|sher-yiv|CHAR a|do|NAI hu\nha|ka|DOSH rav-la|CHEM b'NEI le|VI:",
            "orthographic": "vay|yish|MAʿ mo|SHEH vay|yip|POL ʿal-pa|NAV: va|ye|dhab|BER ʾel-QO|raḥ ve|ʾel-kol-ʿa|dha|THO leʾ|MOR BO|qer\nve|YO|dhaʿ a|do|NAI ʾeth-ʾa|sher-lo ve|ʾeth-haq|qa|DHOSH ve|hiq|RIV ʾe|LAV ve|ʾETH ʾa|SHER yiv|ḥar-bo\nyaq|RIV ʾe|LAV: zoʾth ʿa|śU qe|ḥu-la|KHEM maḥ|TOTH QO|raḥ ve|khol-ʿa|dha|THO: u|the|NU va|HEN | ʾesh\nve|śi|MU ʿa|le|HEN | qe|ṭO|reth lif|NE a|do|NAI ma|ḥAR ve|ha|YAH ha|ʾISH ʾa|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI huʾ\nhaq|qa|DHOSH rav-la|KHEM be|NE le|VI:",
            "sephardic": "vay|yish|MAʿ mo|SHEH vay|yip|POL ʿal-pa|NAV: va|ye|dab|BER el-QO|raḥ ve|el-kol-ʿa|da|TO le|MOR BO|qer\nve|YO|daʿ a|do|NAI et-a|sher-lo ve|et-haq|qa|DOSH ve|hiq|RIV e|LAV ve|ET a|SHER yiv|ḥar-bo\nyaq|RIV e|LAV: zot ʿa|SU qe|ḥu-la|KHEM maḥ|TOT QO|raḥ ve|khol-ʿa|da|TO: u|te|NU va|HEN | esh\nve|si|MU ʿa|le|HEN | qe|TO|ret lif|NE a|do|NAI ma|ḥAR ve|ha|YAH ha|ISH a|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI hu\nhaq|qa|DOSH rav-la|KHEM be|NE le|VI:",
            "chabad": "va|yish|MA moy|SHEH va|yi|POYL al-po|NOV: vay'|da|BEIR el-KOY|rach v'el-kol-a|do|SOY lei|MOYR BOY|ker\nv'YOY|da a|do|NOY es-a|sher-loy v'es-ha|ko|DOYSH v'hik|RIV ei|LOV v'EIS a|SHER yiv|char-boy\nyak|RIV ei|LOV: zoys a|SU k'chu-lo|CHEM mach|TOYS KOY|rach v'chol-a|do|SOY: us'|NU vo|HEIN | eish\nv'si|MU a|lei|HEN | k'TOY|res lif|NEI a|do|NOY mo|CHOR v'ho|YOH ho-ISH a|sher-yiv|CHAR a|do|NOY hu\nha|ko|DOYSH rav-lo|CHEM b'NEI lei|VI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־קֹרַח שִׁמְעוּ־נָא בְּנֵי לֵוִי: הַמְעַט מִכֶּם כִּי־הִבְדִּיל אֱלֹהֵי\nיִשְׂרָאֵל אֶתְכֶם מֵעֲדַת יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב אֶתְכֶם אֵלָיו לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן\nיְהוָה וְלַעֲמֹד לִפְנֵי הָעֵדָה לְשָׁרְתָם: וַיַּקְרֵב אֹתְךָ וְאֶת־כָּל־אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִי אִתָּךְ\nוּבִקַּשְׁתֶּם גַּם־כְּהֻנָּה: לָכֵן אַתָּה וְכָל־עֲדָתְךָ הַנֹּעָדִים עַל־יְהוָה וְאַהֲרֹן מַה־הוּא\nכִּי תַלִּינוּ עָלָיו: וַיִּשְׁלַח מֹשֶׁה לִקְרֹא לְדָתָן וְלַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב וַיֹּאמְרוּ לֹא\nנַעֲלֶה: הַמְעַט כִּי הֶעֱלִיתָנוּ מֵאֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ לַהֲמִיתֵנוּ בַּמִּדְבָּר\nכִּי־תִשְׂתָּרֵר עָלֵינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer mo|SHEH el-KO|rach shim|u-na b'NEI le|VI: ha|me-AT mi|KEM ki-hiv|DIL e|lo|HEI\nyis|ra-EL et|CHEM me-a|DAT yis|ra-EL le|hak|RIV et|CHEM e|LAV la-a|VOD et-a|vo|DAT mish|KAN\na|do|NAI ve|la-a|MOD lif|NEI ha-e|DAH le|sha|re|TAM: va|yak|REV ot|CHA ve-et-kol-a|CHE|cha v'nei-le|VI i|TACH\nu|vi|kash|TEM gam-ke|hu|NAH: la|CHEN a|TAH ve|chol-a|dat|CHA ha|no-a|DIM al-a|do|NAI ve-a|ha|RON mah-hu\nki ta|li|NU a|LAV: va|yish|LACH mo|SHEH lik|RO le|da|TAN ve|la-a|vi|RAM b'NEI e|li-AV va|yo|m|RU lo\nna-a|LEH: ha|me-AT ki he-e|li|TA|nu me-E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH la|ha|mi|TE|nu ba|mid|BAR\nki-tis|ta|RER a|LEI|nu gam-his|ta|RER:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-QO|raḥ shim|ʿu-naʾ be|NE le|VI: ha|me|ʿAṭ mik|KEM ki-hiv|DIL ʾe|lo|HE\nyiś|ra|ʾEL ʾeth|KHEM me|ʿa|DHATH yiś|ra|ʾEL le|haq|RIV ʾeth|KHEM ʾe|LAV la|ʿa|VODH ʾeth-ʿa|vo|DHATH mish|KAN\na|do|NAI ve|la|ʿa|MODH lif|NE ha|ʿe|DHAH le|sha|re|THAM: vay|yaq|REV ʾo|the|KHA ve|ʾeth-kol-ʾa|ḥE|kha ve|ne-le|VI ʾit|TAKH\nu|viq|qash|TEM gam-ke|hun|NAH: la|KHEN ʾat|TAH ve|khol-ʿa|dha|the|KHA han|no|ʿa|DHIM ʿal-a|do|NAI ve|ʾa|ha|RON mah-huʾ\nki thal|li|NU ʿa|LAV: vay|yish|LAḥ mo|SHEH liq|ROʾ le|dha|THAN ve|la|ʾa|vi|RAM be|NE ʾe|li|ʾAV vay|yo|ʾm|RU loʾ\nna|ʿa|LEH: ha|me|ʿAṭ ki he|ʿe|li|THA|nu me|ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH la|ha|mi|THE|nu bam|midh|BAR\nki-thiś|ta|RER ʿa|LE|nu gam-hiś|ta|RER:",
            "sephardic": "vay|YO|mer mo|SHEH el-QO|raḥ shim|ʿu-na be|NE le|VI: ha|me|ʿAT mik|KEM ki-hiv|DIL e|lo|HE\nyis|ra|EL et|KHEM me|ʿa|DAT yis|ra|EL le|haq|RIV et|KHEM e|LAV la|ʿa|VOD et-ʿa|vo|DAT mish|KAN\na|do|NAI ve|la|ʿa|MOD lif|NE ha|ʿe|DAH le|sha|re|TAM: vay|yaq|REV o|te|KHA ve|et-kol-a|ḥE|kha ve|ne-le|VI it|TAKH\nu|viq|qash|TEM gam-ke|hun|NAH: la|KHEN at|TAH ve|khol-ʿa|da|te|KHA han|no|ʿa|DIM ʿal-a|do|NAI ve|a|ha|RON mah-hu\nki tal|li|NU ʿa|LAV: vay|yish|LAḥ mo|SHEH liq|RO le|da|TAN ve|la|a|vi|RAM be|NE e|li|AV vay|yo|m|RU lo\nna|ʿa|LEH: ha|me|ʿAT ki he|ʿe|li|TA|nu me|E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH la|ha|mi|TE|nu bam|mid|BAR\nki-tis|ta|RER ʿa|LE|nu gam-his|ta|RER:",
            "chabad": "va|YOY|mer moy|SHEH el-KOY|rach shim|u-no b'NEI lei|VI: ham'-AT mi|KEM ki-hiv|DIL e|loy|HEI\nyis|ro-EIL es|CHEM mei-a|DAS yis|ro-EIL l'hak|RIV es|CHEM ei|LOV la-a|VOYD es-a|voy|DAS mish|KAN\na|do|NOY v'la-a|MOYD lif|NEI ho-ei|DOH l'shor'|SOM: va|yak|REIV oys'|CHO v'es-kol-a|CHE|cho v'nei-lei|VI i|TOCH\nu|vi|kash|TEM gam-k'hu|NOH: lo|CHEIN a|TOH v'chol-a|dos'|CHO ha|noy-o|DIM al-a|do|NOY v'a|ha|ROYN mah-hu\nki sa|li|NU o|LOV: va|yish|LACH moy|SHEH lik|ROY l'do|SON v'la-a|vi|ROM b'NEI e|li-OV va|yoy|m|RU loy\nna-a|LEH: ham'-AT ki he-e|li|SO|nu mei-E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VASH la|ha|mi|SEI|nu ba|mid|BOR\nki-sis|to|REIR o|LEI|nu gam-his|to|REIR:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת חקת",
          "english": "Parshas Chukas",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT chu|KAT",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH ḥuq|QATH",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT ḥuq|QAT",
            "chabad": "po|ro|SHAS chu|KAS"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר: זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה\nיְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר | אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה\nאֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל: וּנְתַתֶּם אֹתָהּ אֶל־אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן\nוְהוֹצִיא אֹתָהּ אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְשָׁחַט אֹתָהּ לְפָנָיו: וְלָקַח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן\nמִדָּמָהּ בְּאֶצְבָּעוֹ וְהִזָּה אֶל־נֹכַח פְּנֵי אֹהֶל־מוֹעֵד מִדָּמָהּ שֶׁבַע פְּעָמִים: וְשָׂרַף\nאֶת־הַפָּרָה לְעֵינָיו אֶת־עֹרָהּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ וְאֶת־דָּמָהּ עַל־פִּרְשָׁהּ יִשְׂרֹף: וְלָקַח\nהַכֹּהֵן עֵץ אֶרֶז וְאֵזוֹב וּשְׁנִי תוֹלָעַת וְהִשְׁלִיךְ אֶל־תּוֹךְ שְׂרֵפַת הַפָּרָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve-el-a|ha|RON lei|MOR: zot chu|KAT ha|to|RAH a|sher-tzi|VAH\na|do|NAI lei|MOR da|BER | el-b'NEI yis|ra-EL ve|yik|CHU e|LE|cha fa|RAH a|du|MAH t'mi|MAH\na|SHER ein-bah mum a|SHER lo-a|LAH a|le|HA ol: u|ne|ta|TEM o|TAH el-el|a|ZAR ha|ko|HEN\nve|ho|TZI o|TAH el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH ve|sha|CHAT o|TAH le|fa|NAV: ve|la|KACH el|a|ZAR ha|ko|HEN\nmi|da|MAH be-etz|ba-O ve|hi|ZAH el-NO|chach p'NEI o|hel-mo-ED mi|da|MAH SHE|va pe-a|MIM: ve|sa|RAF\net-ha|pa|RAH le-ei|NAV et-o|RAH ve-et-b'sa|RAH ve-et-da|MAH al-pir|SHAH yis|ROF: ve|la|KACH\nha|ko|HEN etz E|rez ve-e|ZOV ush|NI to|la-AT ve|hish|LICH el-toch s're|FAT ha|pa|RAH:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ve|ʾel-ʾa|ha|RON leʾ|MOR: zoʾth ḥuq|QATH hat|to|RAH ʾa|sher-tziv|VAH\na|do|NAI leʾ|MOR dab|BER | ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|yiq|ḥU ʾe|LE|kha fa|RAH ʾa|dhum|MAH te|mi|MAH\nʾa|SHER ʾen-bah mum ʾa|SHER loʾ-ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol: u|ne|that|TEM ʾo|THAH ʾel-ʾel|ʿa|ZAR hak|ko|HEN\nve|ho|TZIʾ ʾo|THAH ʾel-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|sha|ḥAṭ ʾo|THAH le|fa|NAV: ve|la|QAḥ ʾel|ʿa|ZAR hak|ko|HEN\nmid|da|MAH be|ʾetz|ba|ʿO ve|hiz|ZAH ʾel-NO|khaḥ pe|NE ʾo|hel-mo|ʿEDH mid|da|MAH SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM: ve|śa|RAF\nʾeth-hap|pa|RAH le|ʿe|NAV ʾeth-ʿo|RAH ve|ʾeth-be|śa|RAH ve|ʾeth-da|MAH ʿal-pir|SHAH yiś|ROF: ve|la|QAḥ\nhak|ko|HEN ʿetz ʾE|rez ve|ʾe|ZOV u|she|NI tho|la|ʿATH ve|hish|LIKH ʾel-tokh śe|re|FATH hap|pa|RAH:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve|el-a|ha|RON le|MOR: zot ḥuq|QAT hat|to|RAH a|sher-tziv|VAH\na|do|NAI le|MOR dab|BER | el-be|NE yis|ra|EL ve|yiq|ḥU e|LE|kha fa|RAH a|dum|MAH te|mi|MAH\na|SHER en-bah mum a|SHER lo-ʿa|LAH ʿa|le|HA ʿol: u|ne|tat|TEM o|TAH el-el|ʿa|ZAR hak|ko|HEN\nve|ho|TZI o|TAH el-mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH ve|sha|ḥAT o|TAH le|fa|NAV: ve|la|QAḥ el|ʿa|ZAR hak|ko|HEN\nmid|da|MAH be|etz|ba|ʿO ve|hiz|ZAH el-NO|khaḥ pe|NE o|hel-mo|ʿED mid|da|MAH SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM: ve|sa|RAF\net-hap|pa|RAH le|ʿe|NAV et-ʿo|RAH ve|et-be|sa|RAH ve|et-da|MAH ʿal-pir|SHAH yis|ROF: ve|la|QAḥ\nhak|ko|HEN ʿetz E|rez ve|e|ZOV u|she|NI to|la|ʿAT ve|hish|LIKH el-tokh se|re|FAT hap|pa|RAH:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH v'el-a|ha|ROYN lei|MOYR: zoys chu|KAS ha|toy|ROH a|sher-tzi|VOH\na|do|NOY lei|MOYR da|BEIR | el-b'NEI yis|ro-EIL v'yik|CHU ei|LE|cho fo|ROH a|du|MOH t'mi|MOH\na|SHER ein-boh mum a|SHER loy-o|LOH o|le|HO oyl: un'|sa|TEM oy|SOH el-el|o|ZOR ha|koy|HEIN\nv'hoy|TZI oy|SOH el-mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH v'sho|CHAT oy|SOH l'fo|NOV: v'lo|KACH el|o|ZOR ha|koy|HEIN\nmi|do|MOH b'etz|bo-OY v'hi|ZOH el-NOY|chach p'NEI oy|hel-moy-EID mi|do|MOH SHE|va p'o|MIM: v'so|RAF\nes-ha|po|ROH l'ei|NOV es-oy|ROH v'es-b'so|ROH v'es-do|MOH al-pir|SHOH yis|ROYF: v'lo|KACH\nha|koy|HEIN eitz E|rez v'ei|ZOYV ush'|NI soy|lo-AS v'hish|LICH el-toych s'rei|FAS ha|po|ROH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְכִבֶּס בְּגָדָיו הַכֹּהֵן וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמַּיִם וְאַחַר יָבֹא אֶל־הַמַּחֲנֶה וְטָמֵא הַכֹּהֵן\nעַד־הָעָרֶב: וְהַשֹּׂרֵף אֹתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו בַּמַּיִם וְרָחַץ בְּשָׂרוֹ בַּמָּיִם וְטָמֵא\nעַד־הָעָרֶב: וְאָסַף | אִישׁ טָהוֹר אֵת אֵפֶר הַפָּרָה וְהִנִּיחַ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה בְּמָקוֹם\nטָהוֹר וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת לְמֵי נִדָּה חַטָּאת הִוא:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|chi|BES b'ga|DAV ha|ko|HEN ve|ra|CHATZ b'sa|RO ba|ma|YIM ve-a|CHAR ya|VO el-ha|ma|cha|NEH ve|ta|MEI ha|ko|HEN\nad-ha-a|REV: ve|ha|so|REF o|TAH ye|cha|BES b'ga|DAV ba|ma|YIM ve|ra|CHATZ b'sa|RO ba|ma|YIM ve|ta|MEI\nad-ha-a|REV: ve-a|SAF | ish ta|HOR et E|fer ha|pa|RAH ve|hi|NIACH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH b'ma|KOM\nta|HOR ve|hay|TAH la-a|DAT b'nei-yis|ra-EL le|mish|me|RET le|MEI ni|DAH cha|TAT hiv:",
            "orthographic": "ve|khib|BES be|gha|DHAV hak|ko|HEN ve|ra|ḥATZ be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ʾa|ḥAR ya|VOʾ ʾel-ham|ma|ḥa|NEH ve|ṭa|MEʾ hak|ko|HEN\nʿadh-ha|ʿa|REV: ve|haś|śo|REF ʾo|THAH ye|khab|BES be|gha|DHAV bam|ma|YIM ve|ra|ḥATZ be|śa|RO bam|ma|YIM ve|ṭa|MEʾ\nʿadh-ha|ʿa|REV: ve|ʾa|SAF | ʾish ṭa|HOR ʾeth ʾE|fer hap|pa|RAH ve|hin|NIAḥ mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH be|ma|QOM\nṭa|HOR ve|ha|ye|THAH la|ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL le|mish|me|RETH le|ME nid|DAH ḥaṭ|ṭAʾTH hivʾ:",
            "sephardic": "ve|khib|BES be|ga|DAV hak|ko|HEN ve|ra|ḥATZ be|sa|RO bam|ma|YIM ve|a|ḥAR ya|VO el-ham|ma|ḥa|NEH ve|ta|ME hak|ko|HEN\nʿad-ha|ʿa|REV: ve|has|so|REF o|TAH ye|khab|BES be|ga|DAV bam|ma|YIM ve|ra|ḥATZ be|sa|RO bam|ma|YIM ve|ta|ME\nʿad-ha|ʿa|REV: ve|a|SAF | ish ta|HOR et E|fer hap|pa|RAH ve|hin|NIAḥ mi|ḥUTZ lam|ma|ḥa|NEH be|ma|QOM\nta|HOR ve|ha|ye|TAH la|ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL le|mish|me|RET le|ME nid|DAH ḥat|TAT hiv:",
            "chabad": "v'chi|BES b'go|DOV ha|koy|HEIN v'ro|CHATZ b'so|ROY ba|ma|YIM v'a|CHAR yo|VOY el-ha|ma|cha|NEH v'to|MEI ha|koy|HEIN\nad-ho-o|REV: v'ha|soy|REIF oy|SOH y'cha|BEIS b'go|DOV ba|ma|YIM v'ro|CHATZ b'so|ROY ba|mo|YIM v'to|MEI\nad-ho-o|REV: v'o|SAF | ish to|HOYR eis EI|fer ha|po|ROH v'hi|NIACH mi|CHUTZ la|ma|cha|NEH b'mo|KOYM\nto|HOYR v'hoy'|SOH la-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL l'mish|me|RES l'MEI ni|DOH cha|TOS hiv:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְכִבֶּס הָאֹסֵף אֶת־אֵפֶר הַפָּרָה אֶת־בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהָיְתָה לִבְנֵי",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|chi|BES ha-o|SEF et-E|fer ha|pa|RAH et-b'ga|DAV ve|ta|MEI ad-ha-a|REV ve|hay|TAH liv|NEI",
            "orthographic": "ve|khib|BES ha|ʾo|SEF ʾeth-ʾE|fer hap|pa|RAH ʾeth-be|gha|DHAV ve|ṭa|MEʾ ʿadh-ha|ʿa|REV ve|ha|ye|THAH liv|NE",
            "sephardic": "ve|khib|BES ha|o|SEF et-E|fer hap|pa|RAH et-be|ga|DAV ve|ta|ME ʿad-ha|ʿa|REV ve|ha|ye|TAH liv|NE",
            "chabad": "v'chi|BES ho-oy|SEIF es-EI|fer ha|po|ROH es-b'go|DOV v'to|MEI ad-ho-o|REV v'hoy'|SOH liv|NEI"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shlach",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1092-1092-550-550-torah-readings-shlach.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Balak / Pinchas",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas.json"
    }
  ]
}