{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Balak / Pinchas",
  "summary": "Balak / Pinchas, pages 552-552, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Balak / Pinchas",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1094-1094-552-552-torah-readings-balak-pinchas",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Balak / Pinchas",
      "printPages": "552-552",
      "pdfPages": "1094-1094",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "בלק / פינחס",
          "english": "Balak / Pinchas",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|LAK / pi|ne|CHAS",
            "orthographic": "ba|LAQ / pi|ne|ḥAS",
            "sephardic": "ba|LAQ / pi|ne|ḥAS",
            "chabad": "bo|LOK / pin'|CHOS"
          }
        },
        "printPages": "552-552",
        "folioRead": 552,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר הַגָּר בְּתוֹכָם לְחֻקַּת עוֹלָם: הַנֹּגֵעַ בְּמֵת לְכָל־נֶפֶשׁ אָדָם וְטָמֵא\nשִׁבְעַת יָמִים: הוּא יִתְחַטָּא־בוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יִטְהָר וְאִם־לֹא\nיִתְחַטָּא בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי לֹא יִטְהָר: כָּל־הַנֹּגֵעַ בְּמֵת בְּנֶפֶשׁ\nהָאָדָם אֲשֶׁר־יָמוּת וְלֹא יִתְחַטָּא אֶת־מִשְׁכַּן יְהוָה טִמֵּא וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא\nמִיִּשְׂרָאֵל כִּי מֵי נִדָּה לֹא־זֹרַק עָלָיו טָמֵא יִהְיֶה עוֹד טֻמְאָתוֹ בוֹ: זֹאת הַתּוֹרָה\nאָדָם כִּי־יָמוּת בְּאֹהֶל כָּל־הַבָּא אֶל־הָאֹהֶל וְכָל־אֲשֶׁר בָּאֹהֶל יִטְמָא שִׁבְעַת\nיָמִים: וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ אֲשֶׁר אֵין־צָמִיד פָּתִיל עָלָיו טָמֵא הוּא: וְכֹל אֲשֶׁר־יִגַּע\nעַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה בַּחֲלַל־חֶרֶב אוֹ בְמֵת אוֹ־בְעֶצֶם אָדָם אוֹ בְקָבֶר יִטְמָא שִׁבְעַת\nיָמִים: וְלָקְחוּ לַטָּמֵא מֵעֲפַר שְׂרֵפַת הַחַטָּאת וְנָתַן עָלָיו מַיִם חַיִּים אֶל־כֶּלִי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL ve|la|GER ha|GAR b'to|CHAM le|chu|KAT o|LAM: ha|no|GEA b'MET le|chol-NE|fesh a|DAM ve|ta|MEI\nshiv|AT ya|MIM: hu yit|cha|ta-vo ba|YOM hash|li|SHI u|va|YOM hash|vi-I yit|HAR ve-im-lo\nyit|cha|TA ba|YOM hash|li|SHI u|va|YOM hash|vi-I lo yit|HAR: kol-ha|no|GEA b'MET b'NE|fesh\nha-a|DAM a|sher-ya|MUT ve|LO yit|cha|TA et-mish|KAN a|do|NAI ti|MEI ve|nich|re|TAH ha|NE|fesh ha|HIV\nmi|yis|ra-EL ki mei ni|DAH lo-zo|RAK a|LAV ta|MEI yih|YEH od tum|a|TO vo: zot ha|to|RAH\na|DAM ki-ya|MUT be-O|hel kol-ha|BA el-ha-O|hel ve|chol-a|SHER ba-O|hel yit|MA shiv|AT\nya|MIM: ve|CHOL k'LI fa|TUACH a|SHER ein-tza|MID pa|TIL a|LAV ta|MEI hu: ve|CHOL a|sher-yi|GA\nal-p'NEI ha|sa|DEH ba|cha|lal-CHE|rev o v'MET o-ve-E|tzem a|DAM o v'ka|VER yit|MA shiv|AT\nya|MIM: ve|la|ke|CHU la|ta|MEI me-a|FAR s're|FAT ha|cha|TAT ve|na|TAN a|LAV MA|yim cha|YIM el-ke|LI:",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL ve|lag|GER hag|GAR be|tho|KHAM le|ḥuq|QATH ʿo|LAM: han|no|GHEAʿ be|METH le|khol-NE|fesh ʾa|DHAM ve|ṭa|MEʾ\nshiv|ʿATH ya|MIM: huʾ yith|ḥaṭ|ṭaʾ-vo bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yiṭ|HAR ve|ʾim-loʾ\nyith|ḥaṭ|ṭAʾ bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI loʾ yiṭ|HAR: kol-han|no|GHEAʿ be|METH be|NE|fesh\nha|ʾa|DHAM ʾa|sher-ya|MUTH ve|LOʾ yith|ḥaṭ|ṭAʾ ʾeth-mish|KAN a|do|NAI ṭim|MEʾ ve|nikh|re|THAH han|NE|fesh ha|HIVʾ\nmiy|yiś|ra|ʾEL ki me nid|DAH loʾ-zo|RAQ ʿa|LAV ṭa|MEʾ yih|YEH ʿodh ṭum|ʾa|THO vo: zoʾth hat|to|RAH\nʾa|DHAM ki-ya|MUTH be|ʾO|hel kol-hab|BAʾ ʾel-ha|ʾO|hel ve|khol-ʾa|SHER ba|ʾO|hel yiṭ|MAʾ shiv|ʿATH\nya|MIM: ve|KHOL ke|LI fa|THUAḥ ʾa|SHER ʾen-tza|MIDH pa|THIL ʿa|LAV ṭa|MEʾ huʾ: ve|KHOL ʾa|sher-yig|GAʿ\nʿal-pe|NE haś|śa|DHEH ba|ḥa|lal-ḥE|rev ʾo ve|METH ʾo-ve|ʿE|tzem ʾa|DHAM ʾo ve|qa|VER yiṭ|MAʾ shiv|ʿATH\nya|MIM: ve|la|qe|ḥU laṭ|ṭa|MEʾ me|ʿa|FAR śe|re|FATH ha|ḥaṭ|ṭAʾTH ve|na|THAN ʿa|LAV MA|yim ḥay|YIM ʾel-ke|LI:",
            "sephardic": "yis|ra|EL ve|lag|GER hag|GAR be|to|KHAM le|ḥuq|QAT ʿo|LAM: han|no|GEAʿ be|MET le|khol-NE|fesh a|DAM ve|ta|ME\nshiv|ʿAT ya|MIM: hu yit|ḥat|ta-vo bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI yit|HAR ve|im-lo\nyit|ḥat|TA bay|YOM has|she|li|SHI u|vay|YOM has|she|vi|ʿI lo yit|HAR: kol-han|no|GEAʿ be|MET be|NE|fesh\nha|a|DAM a|sher-ya|MUT ve|LO yit|ḥat|TA et-mish|KAN a|do|NAI tim|ME ve|nikh|re|TAH han|NE|fesh ha|HIV\nmiy|yis|ra|EL ki me nid|DAH lo-zo|RAQ ʿa|LAV ta|ME yih|YEH ʿod tum|a|TO vo: zot hat|to|RAH\na|DAM ki-ya|MUT be|O|hel kol-hab|BA el-ha|O|hel ve|khol-a|SHER ba|O|hel yit|MA shiv|ʿAT\nya|MIM: ve|KHOL ke|LI fa|TUAḥ a|SHER en-tza|MID pa|TIL ʿa|LAV ta|ME hu: ve|KHOL a|sher-yig|GAʿ\nʿal-pe|NE has|sa|DEH ba|ḥa|lal-ḥE|rev o ve|MET o-ve|ʿE|tzem a|DAM o ve|qa|VER yit|MA shiv|ʿAT\nya|MIM: ve|la|qe|ḥU lat|ta|ME me|ʿa|FAR se|re|FAT ha|ḥat|TAT ve|na|TAN ʿa|LAV MA|yim ḥay|YIM el-ke|LI:",
            "chabad": "yis|ro-EIL v'la|GEIR ha|GOR b'soy|CHOM l'chu|KAS oy|LOM: ha|noy|GEIA b'MEIS l'chol-NE|fesh o|DOM v'to|MEI\nshiv|AS yo|MIM: hu yis|cha|to-voy ba|YOYM hash'|li|SHI u|va|YOYM hash'|vi-I yit|HOR v'im-loy\nyis|cha|TO ba|YOYM hash'|li|SHI u|va|YOYM hash'|vi-I loy yit|HOR: kol-ha|noy|GEIA b'MEIS b'NE|fesh\nho-o|DOM a|sher-yo|MUS v'LOY yis|cha|TO es-mish|KAN a|do|NOY ti|MEI v'nich|r'SOH ha|NE|fesh ha|HIV\nmi|yis|ro-EIL ki mei ni|DOH loy-zoy|RAK o|LOV to|MEI yih|YEH oyd tum|o|SOY voy: zoys ha|toy|ROH\no|DOM ki-yo|MUS b'OY|hel kol-ha|BO el-ho-OY|hel v'chol-a|SHER bo-OY|hel yit|MO shiv|AS\nyo|MIM: v'CHOYL k'LI fo|SUACH a|SHER ein-tzo|MID po|SIL o|LOV to|MEI hu: v'CHOYL a|sher-yi|GA\nal-p'NEI ha|so|DEH ba|cha|lal-CHE|rev oy v'MEIS oy-v'E|tzem o|DOM oy v'ko|VER yit|MO shiv|AS\nyo|MIM: v'lok'|CHU la|to|MEI mei-a|FAR s'rei|FAS ha|cha|TOS v'no|SAN o|LOV MA|yim cha|YIM el-ke|LI:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת בלק",
          "english": "Parshas Balak",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT ba|LAK",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH ba|LAQ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT ba|LAQ",
            "chabad": "po|ro|SHAS bo|LOK"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיַּרְא בָּלָק בֶּן־צִפּוֹר אֵת כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי: וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי\nהָעָם מְאֹד כִּי רַב־הוּא וַיָּקָץ מוֹאָב מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיֹּאמֶר מוֹאָב\nאֶל־זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת־כָּל־סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק\nהַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן־צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YAR ba|LAK ben-tzi|POR et kol-a|sher-a|SAH yis|ra-EL la-e|mo|RI: va|ya|GAR mo-AV mip|NEI\nha-AM me-OD ki rav-hu va|ya|KATZ mo-AV mip|NEI b'NEI yis|ra-EL: va|YO|mer mo-AV\nel-zik|NEI mid|YAN a|TAH ye|la|cha|CHU ha|ka|HAL et-kol-s'vi|vo|TEI|nu kil|CHOCH ha|SHOR et YE|rek\nha|sa|DEH u|va|LAK ben-tzi|POR ME|lech le|mo-AV ba-ET ha|HIV:",
            "orthographic": "vay|YARʾ ba|LAQ ben-tzip|POR ʾeth kol-ʾa|sher-ʿa|śAH yiś|ra|ʾEL la|ʾe|mo|RI: vay|ya|GHAR mo|ʾAV mip|pe|NE\nha|ʿAM me|ʾODH ki rav-huʾ vay|ya|QATZ mo|ʾAV mip|pe|NE be|NE yiś|ra|ʾEL: vay|YOʾ|mer mo|ʾAV\nʾel-ziq|NE midh|YAN ʿat|TAH ye|la|ḥa|KHU haq|qa|HAL ʾeth-kol-se|vi|vo|THE|nu kil|ḥOKH has|SHOR ʾeth YE|req\nhaś|śa|DHEH u|va|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh le|mo|ʾAV ba|ʿETH ha|HIVʾ:",
            "sephardic": "vay|YAR ba|LAQ ben-tzip|POR et kol-a|sher-ʿa|SAH yis|ra|EL la|e|mo|RI: vay|ya|GAR mo|AV mip|pe|NE\nha|ʿAM me|OD ki rav-hu vay|ya|QATZ mo|AV mip|pe|NE be|NE yis|ra|EL: vay|YO|mer mo|AV\nel-ziq|NE mid|YAN ʿat|TAH ye|la|ḥa|KHU haq|qa|HAL et-kol-se|vi|vo|TE|nu kil|ḥOKH has|SHOR et YE|req\nhas|sa|DEH u|va|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh le|mo|AV ba|ʿET ha|HIV:",
            "chabad": "va|YAR bo|LOK ben-tzi|POYR eis kol-a|sher-o|SOH yis|ro-EIL lo-e|moy|RI: va|yo|GOR moy-OV mip'|NEI\nho-OM m'OYD ki rav-hu va|yo|KOTZ moy-OV mip'|NEI b'NEI yis|ro-EIL: va|YOY|mer moy-OV\nel-zik|NEI mid|YON a|TOH y'la|cha|CHU ha|ko|HOL es-kol-s'vi|voy|SEI|nu kil|CHOYCH ha|SHOYR eis YE|rek\nha|so|DEH u|vo|LOK ben-tzi|POYR ME|lech l'moy-OV bo-EIS ha|HIV:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־בִּלְעָם בֶּן־בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל־הַנָּהָר אֶרֶץ בְּנֵי־עַמּוֹ\nלִקְרֹא־לוֹ לֵאמֹר הִנֵּה עַם יָצָא מִמִּצְרַיִם הִנֵּה כִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְהוּא יֹשֵׁב\nמִמֻּלִי: וְעַתָּה לְכָה־נָּא אָרָה־לִּי אֶת־הָעָם הַזֶּה כִּי־עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי אוּלַי\nאוּכַל נַכֶּה־בּוֹ וַאֲגָרְשֶׁנּוּ מִן־הָאָרֶץ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וַאֲשֶׁר\nתָּאֹר יוּאָר: וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם\nוַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yish|LACH mal|a|CHIM el-bil|AM ben-be-OR p'to|RAH a|SHER al-ha|na|HAR E|retz b'nei-a|MO\nlik|ro-lo lei|MOR hi|NEH am ya|TZA mi|mitz|RA|yim hi|NEH chi|SAH et-ein ha-a|RETZ ve|HU yo|SHEV\nmi|mu|LI: ve-a|TAH le|chah-na a|rah-li et-ha-AM ha|ZEH ki-a|TZUM hu mi|ME|ni u|LAI\nu|CHAL na|keh-bo va-a|ga|re|SHE|nu min-ha-a|RETZ ki ya|DA|ti et a|sher-t'va|RECH me|vo|RACH va-a|SHER\nta-OR yu-AR: va|ye|le|CHU zik|NEI mo-AV ve|zik|NEI mid|YAN uk|sa|MIM b'ya|DAM va|ya|vo|U el-bil|AM\nvay|dab|RU e|LAV div|REI va|LAK:",
            "orthographic": "vay|yish|LAḥ mal|ʾa|KHIM ʾel-bil|ʿAM ben-be|ʿOR pe|tho|RAH ʾa|SHER ʿal-han|na|HAR ʾE|retz be|ne-ʿam|MO\nliq|roʾ-lo leʾ|MOR hin|NEH ʿam ya|TZAʾ mim|mitz|RA|yim hin|NEH khis|SAH ʾeth-ʿen ha|ʾa|RETZ ve|HUʾ yo|SHEV\nmim|mu|LI: ve|ʿat|TAH le|khah-naʾ ʾa|rah-li ʾeth-ha|ʿAM haz|ZEH ki-ʿa|TZUM huʾ mim|MEN|ni ʾu|LAI\nʾu|KHAL nak|keh-bo va|ʾa|gha|re|SHEN|nu min-ha|ʾa|RETZ ki ya|DHAʿ|ti ʾeth ʾa|sher-te|va|REKH me|vo|RAKH va|ʾa|SHER\nta|ʾOR yu|ʾAR: vay|ye|le|KHU ziq|NE mo|ʾAV ve|ziq|NE midh|YAN u|qe|sa|MIM be|ya|DHAM vay|ya|vo|ʾU ʾel-bil|ʿAM\nva|ye|dhab|be|RU ʾe|LAV div|RE va|LAQ:",
            "sephardic": "vay|yish|LAḥ mal|a|KHIM el-bil|ʿAM ben-be|ʿOR pe|to|RAH a|SHER ʿal-han|na|HAR E|retz be|ne-ʿam|MO\nliq|ro-lo le|MOR hin|NEH ʿam ya|TZA mim|mitz|RA|yim hin|NEH khis|SAH et-ʿen ha|a|RETZ ve|HU yo|SHEV\nmim|mu|LI: ve|ʿat|TAH le|khah-na a|rah-li et-ha|ʿAM haz|ZEH ki-ʿa|TZUM hu mim|MEN|ni u|LAI\nu|KHAL nak|keh-bo va|a|ga|re|SHEN|nu min-ha|a|RETZ ki ya|DAʿ|ti et a|sher-te|va|REKH me|vo|RAKH va|a|SHER\nta|OR yu|AR: vay|ye|le|KHU ziq|NE mo|AV ve|ziq|NE mid|YAN u|qe|sa|MIM be|ya|DAM vay|ya|vo|U el-bil|ʿAM\nva|ye|dab|be|RU e|LAV div|RE va|LAQ:",
            "chabad": "va|yish|LACH mal|o|CHIM el-bil|OM ben-b'OYR p'soy|ROH a|SHER al-ha|no|HOR E|retz b'nei-a|MOY\nlik|roy-loy lei|MOYR hi|NEIH am yo|TZO mi|mitz|RA|yim hi|NEIH chi|SOH es-ein ho-o|RETZ v'HU yoy|SHEIV\nmi|mu|LI: v'a|TOH l'choh-no o|roh-li es-ho-OM ha|ZEH ki-o|TZUM hu mi|ME|ni u|LAI\nu|CHAL na|keh-boy va-a|gor'|SHE|nu min-ho-o|RETZ ki yo|DA|ti eis a|sher-t'vo|REICH m'voy|ROCH va-a|SHER\nto-OYR yu-OR: va|yeil'|CHU zik|NEI moy-OV v'zik|NEI mid|YON uk'|so|MIM b'yo|DOM va|yo|voy|U el-bil|OM\nvay'|dab'|RU ei|LOV div|REI vo|LOK:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לִינוּ פֹה הַלַּיְלָה וַהֲשִׁבֹתִי אֶתְכֶם דָּבָר כַּאֲשֶׁר יְדַבֵּר יְהוָה\nאֵלָי וַיֵּשְׁבוּ שָׂרֵי־מוֹאָב עִם־בִּלְעָם: וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר מִי\nהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה עִמָּךְ: וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל־הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן־צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב\nשָׁלַח אֵלָי: הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי\nאֹתוֹ אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֵם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו: וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם לֹא תֵלֵךְ\nעִמָּהֶם לֹא תָאֹר אֶת־הָעָם כִּי בָרוּךְ הוּא:",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|YO|mer a|lei|HEM li|NU foh ha|lay|LAH va|ha|shi|vo|TI et|CHEM da|VAR ka-a|SHER ye|da|BER a|do|NAI\ne|LAI va|yesh|VU sa|rei-mo-AV im-bil|AM: va|ya|VO e|lo|HIM el-bil|AM va|YO|mer mi\nha-a|na|SHIM ha-e|LEH i|MACH: va|YO|mer bil|AM el-ha-e|lo|HIM ba|LAK ben-tzi|POR ME|lech mo-AV\nsha|LACH e|LAI: hi|NEH ha-AM ha|yo|TZEI mi|mitz|RA|yim vay|CHAS et-ein ha-a|RETZ a|TAH le|CHAH ka|vah-li\no|TO u|LAI u|CHAL le|hi|la|CHEM bo ve|ge|rash|TIV: va|YO|mer e|lo|HIM el-bil|AM lo te|LECH\ni|ma|HEM lo ta-OR et-ha-AM ki va|RUCH hu:",
            "orthographic": "vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM li|NU foh hal|lay|LAH va|ha|shi|vo|THI ʾeth|KHEM da|VAR ka|ʾa|SHER ye|dhab|BER a|do|NAI\nʾe|LAI vay|ye|she|VU śa|re-mo|ʾAV ʿim-bil|ʿAM: vay|ya|VOʾ ʾe|lo|HIM ʾel-bil|ʿAM vay|YOʾ|mer mi\nha|ʾa|na|SHIM ha|ʾel|LEH ʿim|MAKH: vay|YOʾ|mer bil|ʿAM ʾel-ha|ʾe|lo|HIM ba|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh mo|ʾAV\nsha|LAḥ ʾe|LAI: hin|NEH ha|ʿAM hay|yo|TZEʾ mim|mitz|RA|yim va|ye|KHAS ʾeth-ʿen ha|ʾa|RETZ ʿat|TAH le|KHAH qa|vah-li\nʾo|THO ʾu|LAI ʾu|KHAL le|hil|la|ḥEM bo ve|ghe|rash|TIV: vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ʾel-bil|ʿAM loʾ the|LEKH\nʿim|ma|HEM loʾ tha|ʾOR ʾeth-ha|ʿAM ki va|RUKH huʾ:",
            "sephardic": "vay|YO|mer a|le|HEM li|NU foh hal|lay|LAH va|ha|shi|vo|TI et|KHEM da|VAR ka|a|SHER ye|dab|BER a|do|NAI\ne|LAI vay|ye|she|VU sa|re-mo|AV ʿim-bil|ʿAM: vay|ya|VO e|lo|HIM el-bil|ʿAM vay|YO|mer mi\nha|a|na|SHIM ha|el|LEH ʿim|MAKH: vay|YO|mer bil|ʿAM el-ha|e|lo|HIM ba|LAQ ben-tzip|POR ME|lekh mo|AV\nsha|LAḥ e|LAI: hin|NEH ha|ʿAM hay|yo|TZE mim|mitz|RA|yim va|ye|KHAS et-ʿen ha|a|RETZ ʿat|TAH le|KHAH qa|vah-li\no|TO u|LAI u|KHAL le|hil|la|ḥEM bo ve|ge|rash|TIV: vay|YO|mer e|lo|HIM el-bil|ʿAM lo te|LEKH\nʿim|ma|HEM lo ta|OR et-ha|ʿAM ki va|RUKH hu:",
            "chabad": "va|YOY|mer a|lei|HEM li|NU foyh ha|lay|LOH va|ha|shi|voy|SI es|CHEM do|VOR ka-a|SHER y'da|BEIR a|do|NOY\nei|LOY va|yeish'|VU so|rei-moy-OV im-bil|OM: va|yo|VOY e|loy|HIM el-bil|OM va|YOY|mer mi\nho-a|no|SHIM ho-ei|LEH i|MOCH: va|YOY|mer bil|OM el-ho-e|loy|HIM bo|LOK ben-tzi|POYR ME|lech moy-OV\nsho|LACH ei|LOY: hi|NEIH ho-OM ha|yoy|TZEI mi|mitz|RA|yim vay'|CHAS es-ein ho-o|RETZ a|TOH l'CHOH ko|voh-li\noy|SOY u|LAI u|CHAL l'hi|lo|CHEIM boy v'gei|rash|TIV: va|YOY|mer e|loy|HIM el-bil|OM loy sei|LEICH\ni|mo|HEM loy so-OYR es-ho-OM ki vo|RUCH hu:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת פינחס",
          "english": "Parshas Pinchas",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT pi|ne|CHAS",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH pi|ne|ḥAS",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT pi|ne|ḥAS",
            "chabad": "po|ro|SHAS pin'|CHOS"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הֵשִׁיב\nאֶת־חֲמָתִי מֵעַל בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּקַנְאוֹ אֶת־קִנְאָתִי בְּתוֹכָם וְלֹא־כִלִּיתִי",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR: pi|ne|CHAS ben-el|a|ZAR ben-a|ha|RON ha|ko|HEN he|SHIV\net-cha|ma|TI me-AL b'nei-yis|ra-EL b'kan|O et-kin|a|TI b'to|CHAM ve|lo-chi|li|TI",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR: pi|ne|ḥAS ben-ʾel|ʿa|ZAR ben-ʾa|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV\nʾeth-ḥa|ma|THI me|ʿAL be|ne-yiś|ra|ʾEL be|qan|ʾO ʾeth-qin|ʾa|THI be|tho|KHAM ve|loʾ-khil|li|THI",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR: pi|ne|ḥAS ben-el|ʿa|ZAR ben-a|ha|RON hak|ko|HEN he|SHIV\net-ḥa|ma|TI me|ʿAL be|ne-yis|ra|EL be|qan|O et-qin|a|TI be|to|KHAM ve|lo-khil|li|TI",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR: pin'|CHOS ben-el|o|ZOR ben-a|ha|ROYN ha|koy|HEIN hei|SHIV\nes-cha|mo|SI mei-AL b'nei-yis|ro-EIL b'kan|OY es-kin|o|SI b'soy|CHOM v'loy-chi|li|SI"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Korach / Chukas",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1093-1093-551-551-torah-readings-korach-chukas.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Mattos",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1095-1095-553-553-torah-readings-mattos.json"
    }
  ]
}