{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Masei",
  "summary": "Masei, pages 554-554, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Masei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1096-1096-554-554-torah-readings-masei",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Masei",
      "printPages": "554-554",
      "pdfPages": "1096-1096",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "מסעי",
          "english": "Masei",
          "transliteration": {
            "israeli": "mas|EI",
            "orthographic": "mas|ʿE",
            "sephardic": "mas|ʿE",
            "chabad": "mas|EI"
          }
        },
        "printPages": "554-554",
        "folioRead": 554,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כָּל־נֵדֶר וְכָל־שְׁבֻעַת אִסָּר לְעַנֹּת נָפֶשׁ אִישָׁהּ יְקִימֶנּוּ וְאִישָׁהּ יְפֵרֶנּוּ:\nוְאִם־הַחֲרֵשׁ יַחֲרִישׁ לָהּ אִישָׁהּ מִיּוֹם אֶל־יוֹם וְהֵקִים אֶת־כָּל־נְדָרֶיהָ אוֹ\nאֶת־כָּל־אֱסָרֶיהָ אֲשֶׁר עָלֶיהָ יָקִים אֹתָם כִּי־הֶחֱרִשׁ לָהּ בְּיוֹם שָׁמְעוֹ:\nוְאִם־הָפֵר יָפֵר אֹתָם אַחֲרֵי שָׁמְעוֹ וְנָשָׂא אֶת־עֲוֺנָהּ: אֵלֶּה הַחֻקִּים אֲשֶׁר צִוָּה\nיְהוָה אֶת־מֹשֶׁה בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ בֵּין־אָב לְבִתּוֹ בִּנְעֻרֶיהָ בֵּית אָבִיהָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "kol-NE|der ve|chol-sh'vu-AT i|SAR le-a|NOT na|FESH i|SHAH ye|ki|ME|nu ve-i|SHAH ye|fe|RE|nu:\nve-im-ha|cha|RESH ya|cha|RISH lah i|SHAH mi|YOM el-yom ve|he|KIM et-kol-ne|da|re|HA o\net-kol-e|sa|re|HA a|SHER a|le|HA ya|KIM o|TAM ki-he|che|RISH lah b'YOM sha|me-O:\nve-im-ha|FER ya|FER o|TAM a|cha|REI sha|me-O ve|na|SA et-a|vo|NAH: e|LEH ha|chu|KIM a|SHER tzi|VAH\na|do|NAI et-mo|SHEH bein ish le-ish|TO bein-av le|vi|TO bin|u|re|HA beit a|vi|HA:",
            "orthographic": "kol-NE|dher ve|khol-she|vu|ʿATH ʾis|SAR le|ʿan|NOTH na|FESH ʾi|SHAH ye|qi|MEN|nu ve|ʾi|SHAH ye|fe|REN|nu:\nve|ʾim-ha|ḥa|RESH ya|ḥa|RISH lah ʾi|SHAH miy|YOM ʾel-yom ve|he|QIM ʾeth-kol-ne|dha|re|HA ʾo\nʾeth-kol-ʾe|sa|re|HA ʾa|SHER ʿa|le|HA ya|QIM ʾo|THAM ki-he|ḥe|RISH lah be|YOM sha|me|ʿO:\nve|ʾim-ha|FER ya|FER ʾo|THAM ʾa|ḥa|RE sha|me|ʿO ve|na|śAʾ ʾeth-ʿa|vo|NAH: ʾel|LEH ha|ḥuq|QIM ʾa|SHER tziv|VAH\na|do|NAI ʾeth-mo|SHEH ben ʾish le|ʾish|TO ben-ʾav le|vit|TO bin|ʿu|re|HA beth ʾa|vi|HA:",
            "sephardic": "kol-NE|der ve|khol-she|vu|ʿAT is|SAR le|ʿan|NOT na|FESH i|SHAH ye|qi|MEN|nu ve|i|SHAH ye|fe|REN|nu:\nve|im-ha|ḥa|RESH ya|ḥa|RISH lah i|SHAH miy|YOM el-yom ve|he|QIM et-kol-ne|da|re|HA o\net-kol-e|sa|re|HA a|SHER ʿa|le|HA ya|QIM o|TAM ki-he|ḥe|RISH lah be|YOM sha|me|ʿO:\nve|im-ha|FER ya|FER o|TAM a|ḥa|RE sha|me|ʿO ve|na|SA et-ʿa|vo|NAH: el|LEH ha|ḥuq|QIM a|SHER tziv|VAH\na|do|NAI et-mo|SHEH ben ish le|ish|TO ben-av le|vit|TO bin|ʿu|re|HA bet a|vi|HA:",
            "chabad": "kol-NEI|der v'chol-sh'vu-AS i|SOR l'a|NOYS no|FESH i|SHOH y'ki|ME|nu v'i|SHOH y'fei|RE|nu:\nv'im-ha|cha|REISH ya|cha|RISH loh i|SHOH mi|YOYM el-yoym v'hei|KIM es-kol-n'do|re|HO oy\nes-kol-e|so|re|HO a|SHER o|le|HO yo|KIM oy|SOM ki-he|che|RISH loh b'YOYM shom'-OY:\nv'im-ho|FEIR yo|FEIR oy|SOM a|cha|REI shom'-OY v'no|SO es-a|voy|NOH: ei|LEH ha|chu|KIM a|SHER tzi|VOH\na|do|NOY es-moy|SHEH bein ish l'ish|TOY bein-ov l'vi|TOY bin|u|re|HO beis o|vi|HO:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת מסעי",
          "english": "Parshas Masei",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT mas|EI",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH mas|ʿE",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT mas|ʿE",
            "chabad": "po|ro|SHAS mas|EI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְצִבְאֹתָם בְּיַד־מֹשֶׁה\nוְאַהֲרֹן: וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת־מוֹצָאֵיהֶם לְמַסְעֵיהֶם עַל־פִּי יְהוָה וְאֵלֶּה\nמַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם: וַיִּסְעוּ מֵרַעְמְסֵס בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם\nלַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן מִמָּחֳרַת הַפֶּסַח יָצְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּיָד רָמָה לְעֵינֵי כָּל־\nמִצְרָיִם:",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LEH mas|EI v'nei-yis|ra-EL a|SHER ya|tze|U me-E|retz mitz|RA|yim le|tziv|o|TAM b'yad-mo|SHEH\nve-a|ha|RON: va|yich|TOV mo|SHEH et-mo|tza-ei|HEM le|mas|ei|HEM al-pi a|do|NAI ve-e|LEH\nmas|ei|HEM le|mo|tza-ei|HEM: va|yis|U me|ra|me|SES ba|CHO|desh ha|ri|SHON ba|cha|mi|SHAH a|SAR yom\nla|CHO|desh ha|ri|SHON mi|mo|cho|RAT ha|PE|sach ya|tze|U v'nei-yis|ra-EL b'YAD ra|MAH le-ei|NEI kol-\nmitz|RA|yim:",
            "orthographic": "ʾel|LEH mas|ʿE ve|ne-yiś|ra|ʾEL ʾa|SHER ya|tze|ʾU me|ʾE|retz mitz|RA|yim le|tziv|ʾo|THAM be|yadh-mo|SHEH\nve|ʾa|ha|RON: vay|yikh|TOV mo|SHEH ʾeth-mo|tza|ʾe|HEM le|mas|ʿe|HEM ʿal-pi a|do|NAI ve|ʾel|LEH\nmas|ʿe|HEM le|mo|tza|ʾe|HEM: vay|yis|ʿU me|raʿ|me|SES ba|ḥO|dhesh ha|riʾ|SHON ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|śAR yom\nla|ḥO|dhesh ha|riʾ|SHON mim|mo|ḥo|RATH hap|PE|saḥ ya|tze|ʾU ve|ne-yiś|ra|ʾEL be|YADH ra|MAH le|ʿe|NE kol-\nmitz|RA|yim:",
            "sephardic": "el|LEH mas|ʿE ve|ne-yis|ra|EL a|SHER ya|tze|U me|E|retz mitz|RA|yim le|tziv|o|TAM be|yad-mo|SHEH\nve|a|ha|RON: vay|yikh|TOV mo|SHEH et-mo|tza|e|HEM le|mas|ʿe|HEM ʿal-pi a|do|NAI ve|el|LEH\nmas|ʿe|HEM le|mo|tza|e|HEM: vay|yis|ʿU me|raʿ|me|SES ba|ḥO|desh ha|ri|SHON ba|ḥa|mis|SHAH ʿa|SAR yom\nla|ḥO|desh ha|ri|SHON mim|mo|ḥo|RAT hap|PE|saḥ ya|tze|U ve|ne-yis|ra|EL be|YAD ra|MAH le|ʿe|NE kol-\nmitz|RA|yim:",
            "chabad": "ei|LEH mas|EI v'nei-yis|ro-EIL a|SHER yotz'|U mei-E|retz mitz|RA|yim l'tziv|oy|SOM b'yad-moy|SHEH\nv'a|ha|ROYN: va|yich|TOYV moy|SHEH es-moy|tzo-ei|HEM l'mas|ei|HEM al-pi a|do|NOY v'ei|LEH\nmas|ei|HEM l'moy|tzo-ei|HEM: va|yis|U mei|ra|m'SEIS ba|CHOY|desh ho|ri|SHOYN ba|cha|mi|SHOH o|SOR yoym\nla|CHOY|desh ho|ri|SHOYN mi|mo|cho|RAS ha|PE|sach yotz'|U v'nei-yis|ro-EIL b'YOD ro|MOH l'ei|NEI kol-\nmitz|RO|yim:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וּמִצְרַיִם מְקַבְּרִים אֵת אֲשֶׁר הִכָּה יְהוָה בָּהֶם כָּל־בְּכוֹר וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה\nיְהוָה שְׁפָטִים: וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת: וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ\nבְּאֵתָם אֲשֶׁר בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר: וַיִּסְעוּ מֵאֵתָם וַיָּשָׁב עַל־פִּי הַחִירֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי\nבַּעַל צְפוֹן וַיַּחֲנוּ לִפְנֵי מִגְדֹּל: וַיִּסְעוּ מִפְּנֵי הַחִירֹת וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם הַמִּדְבָּרָה\nוַיֵּלְכוּ דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בְּמִדְבַּר אֵתָם וַיַּחֲנוּ בְּמָרָה: וַיִּסְעוּ מִמָּרָה וַיָּבֹאוּ\nאֵילִמָה וּבְאֵילִם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה עֵינֹת מַיִם וְשִׁבְעִים תְּמָרִים וַיַּחֲנוּ־שָׁם: וַיִּסְעוּ\nמֵאֵילִם וַיַּחֲנוּ עַל־יַם־סוּף: וַיִּסְעוּ מִיַּם־סוּף וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־סִין: וַיִּסְעוּ\nמִמִּדְבַּר־סִין וַיַּחֲנוּ בְּדָפְקָה: וַיִּסְעוּ מִדָּפְקָה וַיַּחֲנוּ בְּאָלוּשׁ: וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ\nבִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת: וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִם וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר סִינָי:\nוַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת הַתַּאֲוָה: וַיִּסְעוּ מִקִּבְרֹת הַתַּאֲוָה וַיַּחֲנוּ\nבַּחֲצֵרֹת: וַיִּסְעוּ מֵחֲצֵרֹת וַיַּחֲנוּ בְּרִתְמָה: וַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ:\nוַיִּסְעוּ מִרִמֹּן פָּרֶץ וַיַּחֲנוּ בְּלִבְנָה: וַיִּסְעוּ מִלִּבְנָה וַיַּחֲנוּ בְּרִסָּה: וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה\nוַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה: וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה וַיַּחֲנוּ בְּהַר־שָׁפֶר: וַיִּסְעוּ מֵהַר־שָׁפֶר וַיַּחֲנוּ\nבַּחֲרָדָה: וַיִּסְעוּ מִחֲרָדָה וַיַּחֲנוּ בְּמַקְהֵלֹת: וַיִּסְעוּ מִמַּקְהֵלֹת וַיַּחֲנוּ בְּתָחַת:\nוַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח: וַיִּסְעוּ מִתָּרַח וַיַּחֲנוּ בְּמִתְקָה: וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה\nוַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה: וַיִּסְעוּ מֵחַשְׁמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּמֹסֵרוֹת: וַיִּסְעוּ מִמֹּסֵרוֹת וַיַּחֲנוּ בִּבְנֵי\nיַעֲקָן: וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד: וַיִּסְעוּ מֵחֹר הַגִּדְגָּד וַיַּחֲנוּ\nבְּיָטְבָתָה: וַיִּסְעוּ מִיָּטְבָתָה וַיַּחֲנוּ בְּעַבְרֹנָה: וַיִּסְעוּ מֵעַבְרֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּעֶצְיֹן גָּבֶר:\nוַיִּסְעוּ מֵעֶצְיֹן גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ: וַיִּסְעוּ מִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר\nבִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדוֹם: וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר עַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|mitz|RA|yim me|kab|RIM et a|SHER hi|KAH a|do|NAI ba|HEM kol-b'CHOR u|vei|lo|hei|HEM a|SAH\na|do|NAI sh'fa|TIM: va|yis|U v'nei-yis|ra-EL me|ra|me|SES va|ya|cha|NU b'su|KOT: va|yis|U mi|su|KOT va|ya|cha|NU\nbe-e|TAM a|SHER bik|TZEH ha|mid|BAR: va|yis|U me-e|TAM va|ya|SHAV al-pi ha|chi|ROT a|SHER al-p'NEI\nba-AL tz'FON va|ya|cha|NU lif|NEI mig|DOL: va|yis|U mip|NEI ha|chi|ROT va|ya-av|RU v'toch-ha|YAM ha|mid|ba|RAH\nva|ye|le|CHU DE|rech sh'LO|shet ya|MIM b'mid|BAR e|TAM va|ya|cha|NU b'ma|RAH: va|yis|U mi|ma|RAH va|ya|vo|U\nei|li|MAH u|ve-ei|LIM sh'TEIM es|REH ei|NOT MA|yim ve|shiv|IM t'ma|RIM va|ya|cha|nu-sham: va|yis|U\nme-ei|LIM va|ya|cha|NU al-yam-suf: va|yis|U mi|yam-suf va|ya|cha|NU b'mid|bar-sin: va|yis|U\nmi|mid|bar-sin va|ya|cha|NU b'daf|KAH: va|yis|U mi|daf|KAH va|ya|cha|NU be-a|LUSH: va|yis|U me-a|LUSH va|ya|cha|NU\nbir|fi|DIM ve|lo-ha|YAH sham MA|yim la-AM lish|TOT: va|yis|U me|re|fi|DIM va|ya|cha|NU b'mid|BAR si|NAI:\nva|yis|U mi|mid|BAR si|NAI va|ya|cha|NU b'kiv|ROT ha|ta-a|VAH: va|yis|U mi|kiv|ROT ha|ta-a|VAH va|ya|cha|NU\nba|cha|tze|ROT: va|yis|U me|cha|tze|ROT va|ya|cha|NU b'rit|MAH: va|yis|U me|rit|MAH va|ya|cha|NU b'ri|MON pa|RETZ:\nva|yis|U mi|ri|MON pa|RETZ va|ya|cha|NU b'liv|NAH: va|yis|U mi|liv|NAH va|ya|cha|NU b'ri|SAH: va|yis|U me|ri|SAH\nva|ya|cha|NU bik|he|la|TAH: va|yis|U mi|ke|he|la|TAH va|ya|cha|NU be|har-sha|FER: va|yis|U me|har-sha|FER va|ya|cha|NU\nba|cha|ra|DAH: va|yis|U mi|cha|ra|DAH va|ya|cha|NU b'mak|he|LOT: va|yis|U mi|mak|he|LOT va|ya|cha|NU b'ta|CHAT:\nva|yis|U mi|ta|CHAT va|ya|cha|NU b'ta|RACH: va|yis|U mi|ta|RACH va|ya|cha|NU b'mit|KAH: va|yis|U mi|mit|KAH\nva|ya|cha|NU b'chash|mo|NAH: va|yis|U me|chash|mo|NAH va|ya|cha|NU b'mo|se|ROT: va|yis|U mi|mo|se|ROT va|ya|cha|NU biv|NEI\nya-a|KAN: va|yis|U mib|NEI ya-a|KAN va|ya|cha|NU b'CHOR ha|gid|GAD: va|yis|U me|CHOR ha|gid|GAD va|ya|cha|NU\nb'yat|va|TAH: va|yis|U mi|yat|va|TAH va|ya|cha|NU be-av|ro|NAH: va|yis|U me-av|ro|NAH va|ya|cha|NU be-etz|YON ga|VER:\nva|yis|U me-etz|YON ga|VER va|ya|cha|NU b'mid|bar-tzin hiv ka|DESH: va|yis|U mi|ka|DESH va|ya|cha|NU be|HOR ha|HAR\nbik|TZEH E|retz e|DOM: va|ya-AL a|ha|RON ha|ko|HEN el-hor ha|HAR al-pi a|do|NAI va|ya|MAT sham",
            "orthographic": "u|mitz|RA|yim me|qab|be|RIM ʾeth ʾa|SHER hik|KAH a|do|NAI ba|HEM kol-be|KHOR u|veʾ|lo|he|HEM ʿa|śAH\na|do|NAI she|fa|ṭIM: vay|yis|ʿU ve|ne-yiś|ra|ʾEL me|raʿ|me|SES vay|ya|ḥa|NU be|suk|KOTH: vay|yis|ʿU mis|suk|KOTH vay|ya|ḥa|NU\nbe|ʾe|THAM ʾa|SHER biq|TZEH ham|midh|BAR: vay|yis|ʿU me|ʾe|THAM vay|ya|SHAV ʿal-pi ha|ḥi|ROTH ʾa|SHER ʿal-pe|NE\nba|ʿAL tze|FON vay|ya|ḥa|NU lif|NE migh|DOL: vay|yis|ʿU mip|pe|NE ha|ḥi|ROTH vay|ya|ʿav|RU ve|thokh-hay|YAM ham|midh|ba|RAH\nvay|ye|le|KHU DE|rekh she|LO|sheth ya|MIM be|midh|BAR ʾe|THAM vay|ya|ḥa|NU be|ma|RAH: vay|yis|ʿU mim|ma|RAH vay|ya|vo|ʾU\nʾe|li|MAH u|ve|ʾe|LIM shet|TEM ʿeś|REH ʿe|NOTH MA|yim ve|shiv|ʿIM te|ma|RIM vay|ya|ḥa|nu-sham: vay|yis|ʿU\nme|ʾe|LIM vay|ya|ḥa|NU ʿal-yam-suf: vay|yis|ʿU miy|yam-suf vay|ya|ḥa|NU be|midh|bar-sin: vay|yis|ʿU\nmim|midh|bar-sin vay|ya|ḥa|NU be|dha|fe|QAH: vay|yis|ʿU mid|da|fe|QAH vay|ya|ḥa|NU be|ʾa|LUSH: vay|yis|ʿU me|ʾa|LUSH vay|ya|ḥa|NU\nbir|fi|DHIM ve|loʾ-ha|YAH sham MA|yim la|ʿAM lish|TOTH: vay|yis|ʿU me|re|fi|DHIM vay|ya|ḥa|NU be|midh|BAR si|NAI:\nvay|yis|ʿU mim|midh|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU be|qiv|ROTH hat|ta|ʾa|VAH: vay|yis|ʿU miq|qiv|ROTH hat|ta|ʾa|VAH vay|ya|ḥa|NU\nba|ḥa|tze|ROTH: vay|yis|ʿU me|ḥa|tze|ROTH vay|ya|ḥa|NU be|rith|MAH: vay|yis|ʿU me|rith|MAH vay|ya|ḥa|NU be|rim|MON pa|RETZ:\nvay|yis|ʿU mi|rim|MON pa|RETZ vay|ya|ḥa|NU be|liv|NAH: vay|yis|ʿU mil|liv|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ris|SAH: vay|yis|ʿU me|ris|SAH\nvay|ya|ḥa|NU biq|he|la|THAH: vay|yis|ʿU miq|qe|he|la|THAH vay|ya|ḥa|NU be|har-sha|FER: vay|yis|ʿU me|har-sha|FER vay|ya|ḥa|NU\nba|ḥa|ra|DHAH: vay|yis|ʿU mi|ḥa|ra|DHAH vay|ya|ḥa|NU be|maq|he|LOTH: vay|yis|ʿU mim|maq|he|LOTH vay|ya|ḥa|NU be|tha|ḥATH:\nvay|yis|ʿU mit|ta|ḥATH vay|ya|ḥa|NU be|tha|RAḥ: vay|yis|ʿU mit|ta|RAḥ vay|ya|ḥa|NU be|mith|QAH: vay|yis|ʿU mim|mith|QAH\nvay|ya|ḥa|NU be|ḥash|mo|NAH: vay|yis|ʿU me|ḥash|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|mo|se|ROTH: vay|yis|ʿU mim|mo|se|ROTH vay|ya|ḥa|NU biv|NE\nya|ʿa|QAN: vay|yis|ʿU mib|be|NE ya|ʿa|QAN vay|ya|ḥa|NU be|ḥOR hag|gidh|GADH: vay|yis|ʿU me|ḥOR hag|gidh|GADH vay|ya|ḥa|NU\nbe|ya|ṭe|va|THAH: vay|yis|ʿU miy|ya|ṭe|va|THAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿav|ro|NAH: vay|yis|ʿU me|ʿav|ro|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿetz|YON ga|VER:\nvay|yis|ʿU me|ʿetz|YON ga|VER vay|ya|ḥa|NU be|midh|bar-tzin hivʾ qa|DHESH: vay|yis|ʿU miq|qa|DHESH vay|ya|ḥa|NU be|HOR ha|HAR\nbiq|TZEH ʾE|retz ʾe|DHOM: vay|ya|ʿAL ʾa|ha|RON hak|ko|HEN ʾel-hor ha|HAR ʿal-pi a|do|NAI vay|ya|MATH sham",
            "sephardic": "u|mitz|RA|yim me|qab|be|RIM et a|SHER hik|KAH a|do|NAI ba|HEM kol-be|KHOR u|ve|lo|he|HEM ʿa|SAH\na|do|NAI she|fa|TIM: vay|yis|ʿU ve|ne-yis|ra|EL me|raʿ|me|SES vay|ya|ḥa|NU be|suk|KOT: vay|yis|ʿU mis|suk|KOT vay|ya|ḥa|NU\nbe|e|TAM a|SHER biq|TZEH ham|mid|BAR: vay|yis|ʿU me|e|TAM vay|ya|SHAV ʿal-pi ha|ḥi|ROT a|SHER ʿal-pe|NE\nba|ʿAL tze|FON vay|ya|ḥa|NU lif|NE mig|DOL: vay|yis|ʿU mip|pe|NE ha|ḥi|ROT vay|ya|ʿav|RU ve|tokh-hay|YAM ham|mid|ba|RAH\nvay|ye|le|KHU DE|rekh she|LO|shet ya|MIM be|mid|BAR e|TAM vay|ya|ḥa|NU be|ma|RAH: vay|yis|ʿU mim|ma|RAH vay|ya|vo|U\ne|li|MAH u|ve|e|LIM shet|TEM ʿes|REH ʿe|NOT MA|yim ve|shiv|ʿIM te|ma|RIM vay|ya|ḥa|nu-sham: vay|yis|ʿU\nme|e|LIM vay|ya|ḥa|NU ʿal-yam-suf: vay|yis|ʿU miy|yam-suf vay|ya|ḥa|NU be|mid|bar-sin: vay|yis|ʿU\nmim|mid|bar-sin vay|ya|ḥa|NU be|da|fe|QAH: vay|yis|ʿU mid|da|fe|QAH vay|ya|ḥa|NU be|a|LUSH: vay|yis|ʿU me|a|LUSH vay|ya|ḥa|NU\nbir|fi|DIM ve|lo-ha|YAH sham MA|yim la|ʿAM lish|TOT: vay|yis|ʿU me|re|fi|DIM vay|ya|ḥa|NU be|mid|BAR si|NAI:\nvay|yis|ʿU mim|mid|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU be|qiv|ROT hat|ta|a|VAH: vay|yis|ʿU miq|qiv|ROT hat|ta|a|VAH vay|ya|ḥa|NU\nba|ḥa|tze|ROT: vay|yis|ʿU me|ḥa|tze|ROT vay|ya|ḥa|NU be|rit|MAH: vay|yis|ʿU me|rit|MAH vay|ya|ḥa|NU be|rim|MON pa|RETZ:\nvay|yis|ʿU mi|rim|MON pa|RETZ vay|ya|ḥa|NU be|liv|NAH: vay|yis|ʿU mil|liv|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ris|SAH: vay|yis|ʿU me|ris|SAH\nvay|ya|ḥa|NU biq|he|la|TAH: vay|yis|ʿU miq|qe|he|la|TAH vay|ya|ḥa|NU be|har-sha|FER: vay|yis|ʿU me|har-sha|FER vay|ya|ḥa|NU\nba|ḥa|ra|DAH: vay|yis|ʿU mi|ḥa|ra|DAH vay|ya|ḥa|NU be|maq|he|LOT: vay|yis|ʿU mim|maq|he|LOT vay|ya|ḥa|NU be|ta|ḥAT:\nvay|yis|ʿU mit|ta|ḥAT vay|ya|ḥa|NU be|ta|RAḥ: vay|yis|ʿU mit|ta|RAḥ vay|ya|ḥa|NU be|mit|QAH: vay|yis|ʿU mim|mit|QAH\nvay|ya|ḥa|NU be|ḥash|mo|NAH: vay|yis|ʿU me|ḥash|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|mo|se|ROT: vay|yis|ʿU mim|mo|se|ROT vay|ya|ḥa|NU biv|NE\nya|ʿa|QAN: vay|yis|ʿU mib|be|NE ya|ʿa|QAN vay|ya|ḥa|NU be|ḥOR hag|gid|GAD: vay|yis|ʿU me|ḥOR hag|gid|GAD vay|ya|ḥa|NU\nbe|ya|te|va|TAH: vay|yis|ʿU miy|ya|te|va|TAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿav|ro|NAH: vay|yis|ʿU me|ʿav|ro|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿetz|YON ga|VER:\nvay|yis|ʿU me|ʿetz|YON ga|VER vay|ya|ḥa|NU be|mid|bar-tzin hiv qa|DESH: vay|yis|ʿU miq|qa|DESH vay|ya|ḥa|NU be|HOR ha|HAR\nbiq|TZEH E|retz e|DOM: vay|ya|ʿAL a|ha|RON hak|ko|HEN el-hor ha|HAR ʿal-pi a|do|NAI vay|ya|MAT sham",
            "chabad": "u|mitz|RA|yim m'kab'|RIM eis a|SHER hi|KOH a|do|NOY bo|HEM kol-b'CHOYR u|vei|loy|hei|HEM o|SOH\na|do|NOY sh'fo|TIM: va|yis|U v'nei-yis|ro-EIL mei|ra|m'SEIS va|ya|cha|NU b'su|KOYS: va|yis|U mi|su|KOYS va|ya|cha|NU\nb'ei|SOM a|SHER bik|TZEIH ha|mid|BOR: va|yis|U mei-ei|SOM va|yo|SHOV al-pi ha|chi|ROYS a|SHER al-p'NEI\nba-AL tz'FOYN va|ya|cha|NU lif|NEI mig|DOYL: va|yis|U mip'|NEI ha|chi|ROYS va|ya-av|RU v'soych-ha|YOM ha|mid|bo|ROH\nva|yeil'|CHU DE|rech sh'LOY|shes yo|MIM b'mid|BAR ei|SOM va|ya|cha|NU b'mo|ROH: va|yis|U mi|mo|ROH va|yo|voy|U\nei|li|MOH uv'-ei|LIM sh'TEIM es|REIH ei|NOYS MA|yim v'shiv|IM t'mo|RIM va|ya|cha|nu-shom: va|yis|U\nmei-ei|LIM va|ya|cha|NU al-yam-suf: va|yis|U mi|yam-suf va|ya|cha|NU b'mid|bar-sin: va|yis|U\nmi|mid|bar-sin va|ya|cha|NU b'dof'|KOH: va|yis|U mi|dof'|KOH va|ya|cha|NU b'o|LUSH: va|yis|U mei-o|LUSH va|ya|cha|NU\nbir|fi|DIM v'loy-ho|YOH shom MA|yim lo-OM lish|TOYS: va|yis|U meir'|fi|DIM va|ya|cha|NU b'mid|BAR si|NOY:\nva|yis|U mi|mid|BAR si|NAI va|ya|cha|NU b'kiv|ROYS ha|ta-a|VOH: va|yis|U mi|kiv|ROYS ha|ta-a|VOH va|ya|cha|NU\nba|cha|tzei|ROYS: va|yis|U mei|cha|tzei|ROYS va|ya|cha|NU b'ris|MOH: va|yis|U mei|ris|MOH va|ya|cha|NU b'ri|MOYN po|RETZ:\nva|yis|U mi|ri|MOYN po|RETZ va|ya|cha|NU b'liv|NOH: va|yis|U mi|liv|NOH va|ya|cha|NU b'ri|SOH: va|yis|U mei|ri|SOH\nva|ya|cha|NU bik|hei|lo|SOH: va|yis|U mik'|hei|lo|SOH va|ya|cha|NU b'har-sho|FER: va|yis|U mei|har-sho|FER va|ya|cha|NU\nba|cha|ro|DOH: va|yis|U mi|cha|ro|DOH va|ya|cha|NU b'mak|hei|LOYS: va|yis|U mi|mak|hei|LOYS va|ya|cha|NU b'so|CHAS:\nva|yis|U mi|to|CHAS va|ya|cha|NU b'so|RACH: va|yis|U mi|to|RACH va|ya|cha|NU b'mis|KOH: va|yis|U mi|mis|KOH\nva|ya|cha|NU b'chash|moy|NOH: va|yis|U mei|chash|moy|NOH va|ya|cha|NU b'moy|sei|ROYS: va|yis|U mi|moy|sei|ROYS va|ya|cha|NU biv|NEI\nya-a|KON: va|yis|U mib'|NEI ya-a|KON va|ya|cha|NU b'CHOYR ha|gid|GOD: va|yis|U mei|CHOYR ha|gid|GOD va|ya|cha|NU\nb'yot'|vo|SOH: va|yis|U mi|yot'|vo|SOH va|ya|cha|NU b'av|roy|NOH: va|yis|U mei-av|roy|NOH va|ya|cha|NU b'etz|YOYN go|VER:\nva|yis|U mei-etz|YOYN go|VER va|ya|cha|NU b'mid|bar-tzin hiv ko|DEISH: va|yis|U mi|ko|DEISH va|ya|cha|NU b'HOYR ho|HOR\nbik|TZEIH E|retz e|DOYM: va|ya-AL a|ha|ROYN ha|koy|HEIN el-hoyr ho|HOR al-pi a|do|NOY va|yo|MOS shom"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Mattos",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1095-1095-553-553-torah-readings-mattos.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Devarim",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim.json"
    }
  ]
}