{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim.json", "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Devarim", "summary": "Devarim, pages 555-555, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "title": "Devarim", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1097-1097-555-555-torah-readings-devarim.xml" }, "data": { "book": { "slug": "tehillat-hashem-annotated", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "nusach": "Chabad" }, "page": { "slug": "1097-1097-555-555-torah-readings-devarim", "section": "Torah Readings", "topic": "Devarim", "printPages": "555-555", "pdfPages": "1097-1097", "header": { "section": { "hebrew": "קריאת התורה", "english": "TORAH READINGS", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH" } }, "topic": { "hebrew": "דברים", "english": "Devarim", "transliteration": { "israeli": "d'va|RIM", "orthographic": "de|va|RIM", "sephardic": "de|va|RIM", "chabad": "d'vo|RIM" } }, "printPages": "555-555", "folioRead": 555, "printedTransliteration": false }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּאֶחָד\nלַחֹדֶשׁ: וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה בְּמֹתוֹ בְּהֹר הָהָר: וַיִּשְׁמַע\nהַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד וְהוּא־יֹשֵׁב בַּנֶּגֶב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן בְּבֹא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וַיִּסְעוּ מֵהֹר\nהָהָר וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה: וַיִּסְעוּ מִצַּלְמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּפוּנֹן: וַיִּסְעוּ מִפּוּנֹן וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת:\nוַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מוֹאָב: וַיִּסְעוּ מֵעִיִּים וַיַּחֲנוּ בְּדִיבֹן\nגָּד: וַיִּסְעוּ מִדִּיבֹן גָּד וַיַּחֲנוּ בְּעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה: וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ\nבְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבוֹ: וַיִּסְעוּ מֵהָרֵי הָעֲבָרִים וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן\nיְרֵחוֹ: וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית הַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מוֹאָב:", "transliteration": { "israeli": "bish|NAT ha-ar|ba-IM le|TZEIT b'nei-yis|ra-EL me-E|retz mitz|RA|yim ba|CHO|desh ha|cha|mi|SHI be-e|CHAD\nla|CHO|desh: ve-a|ha|RON ben-sha|LOSH ve-es|RIM u|me-AT sha|NAH b'mo|TO be|HOR ha|HAR: va|yish|MA\nhak|na-a|NI ME|lech a|RAD ve|hu-yo|SHEV ba|NE|gev be-E|retz k'na-AN be|VO b'NEI yis|ra-EL: va|yis|U me|HOR\nha|HAR va|ya|cha|NU b'tzal|mo|NAH: va|yis|U mi|tzal|mo|NAH va|ya|cha|NU b'fu|NON: va|yis|U mi|pu|NON va|ya|cha|NU be-o|VOT:\nva|yis|U me-o|VOT va|ya|cha|NU be-i|YEI ha-a|va|RIM big|VUL mo-AV: va|yis|U me-i|YIM va|ya|cha|NU b'di|VON\ngad: va|yis|U mi|di|VON gad va|ya|cha|NU be-al|MON div|la|tay|MAH: va|yis|U me-al|MON div|la|tay|MAH va|ya|cha|NU\nbe|ha|REI ha-a|va|RIM lif|NEI ne|VO: va|yis|U me|ha|REI ha-a|va|RIM va|ya|cha|NU be-ar|VOT mo-AV al yar|DEN\nye|re|CHO: va|ya|cha|NU al-ha|yar|DEN mi|BEIT hay|shi|MOT ad a|VEL ha|shi|TIM be-ar|VOT mo-AV:", "orthographic": "bish|NATH ha|ʾar|ba|ʿIM le|TZEʾTH be|ne-yiś|ra|ʾEL me|ʾE|retz mitz|RA|yim ba|ḥO|dhesh ha|ḥa|mi|SHI be|ʾe|ḥADH\nla|ḥO|dhesh: ve|ʾa|ha|RON ben-sha|LOSH ve|ʿeś|RIM u|me|ʾATH sha|NAH be|mo|THO be|HOR ha|HAR: vay|yish|MAʿ\nhak|ke|na|ʿa|NI ME|lekh ʿa|RADH ve|huʾ-yo|SHEV ban|NE|ghev be|ʾE|retz ke|na|ʿAN be|VOʾ be|NE yiś|ra|ʾEL: vay|yis|ʿU me|HOR\nha|HAR vay|ya|ḥa|NU be|tzal|mo|NAH: vay|yis|ʿU mit|tzal|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|fu|NON: vay|yis|ʿU mip|pu|NON vay|ya|ḥa|NU be|ʾo|VOTH:\nvay|yis|ʿU me|ʾo|VOTH vay|ya|ḥa|NU be|ʿiy|YE ha|ʿa|va|RIM bigh|VUL mo|ʾAV: vay|yis|ʿU me|ʿiy|YIM vay|ya|ḥa|NU be|dhi|VON\ngadh: vay|yis|ʿU mid|di|VON gadh vay|ya|ḥa|NU be|ʿal|MON div|la|tha|ye|MAH: vay|yis|ʿU me|ʿal|MON div|la|tha|ye|MAH vay|ya|ḥa|NU\nbe|ha|RE ha|ʿa|va|RIM lif|NE ne|VO: vay|yis|ʿU me|ha|RE ha|ʿa|va|RIM vay|ya|ḥa|NU be|ʿar|VOTH mo|ʾAV ʿal yar|DEN\nye|re|ḥO: vay|ya|ḥa|NU ʿal-hay|yar|DEN mib|BETH ha|ye|shi|MOTH ʿadh ʾa|VEL has|shiṭ|ṭIM be|ʿar|VOTH mo|ʾAV:", "sephardic": "bish|NAT ha|ar|ba|ʿIM le|TZET be|ne-yis|ra|EL me|E|retz mitz|RA|yim ba|ḥO|desh ha|ḥa|mi|SHI be|e|ḥAD\nla|ḥO|desh: ve|a|ha|RON ben-sha|LOSH ve|ʿes|RIM u|me|AT sha|NAH be|mo|TO be|HOR ha|HAR: vay|yish|MAʿ\nhak|ke|na|ʿa|NI ME|lekh ʿa|RAD ve|hu-yo|SHEV ban|NE|gev be|E|retz ke|na|ʿAN be|VO be|NE yis|ra|EL: vay|yis|ʿU me|HOR\nha|HAR vay|ya|ḥa|NU be|tzal|mo|NAH: vay|yis|ʿU mit|tzal|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|fu|NON: vay|yis|ʿU mip|pu|NON vay|ya|ḥa|NU be|o|VOT:\nvay|yis|ʿU me|o|VOT vay|ya|ḥa|NU be|ʿiy|YE ha|ʿa|va|RIM big|VUL mo|AV: vay|yis|ʿU me|ʿiy|YIM vay|ya|ḥa|NU be|di|VON\ngad: vay|yis|ʿU mid|di|VON gad vay|ya|ḥa|NU be|ʿal|MON div|la|ta|ye|MAH: vay|yis|ʿU me|ʿal|MON div|la|ta|ye|MAH vay|ya|ḥa|NU\nbe|ha|RE ha|ʿa|va|RIM lif|NE ne|VO: vay|yis|ʿU me|ha|RE ha|ʿa|va|RIM vay|ya|ḥa|NU be|ʿar|VOT mo|AV ʿal yar|DEN\nye|re|ḥO: vay|ya|ḥa|NU ʿal-hay|yar|DEN mib|BET ha|ye|shi|MOT ʿad a|VEL has|shit|TIM be|ʿar|VOT mo|AV:", "chabad": "bish|NAS ho-ar|bo-IM l'TZEIS b'nei-yis|ro-EIL mei-E|retz mitz|RA|yim ba|CHOY|desh ha|cha|mi|SHI b'e|CHOD\nla|CHOY|desh: v'a|ha|ROYN ben-sho|LOYSH v'es|RIM um'-AS sho|NOH b'moy|SOY b'HOYR ho|HOR: va|yish|MA\nhak'|na-a|NI ME|lech a|ROD v'hu-yoy|SHEIV ba|NE|gev b'E|retz k'no-AN b'VOY b'NEI yis|ro-EIL: va|yis|U mei|HOYR\nho|HOR va|ya|cha|NU b'tzal|moy|NOH: va|yis|U mi|tzal|moy|NOH va|ya|cha|NU b'fu|NOYN: va|yis|U mi|pu|NOYN va|ya|cha|NU b'oy|VOYS:\nva|yis|U mei-oy|VOYS va|ya|cha|NU b'i|YEI ho-a|vo|RIM big|VUL moy-OV: va|yis|U mei-i|YIM va|ya|cha|NU b'di|VOYN\ngod: va|yis|U mi|di|VOYN god va|ya|cha|NU b'al|MOYN div|lo|soy'|MOH: va|yis|U mei-al|MOYN div|lo|soy'|MOH va|ya|cha|NU\nb'ho|REI ho-a|vo|RIM lif|NEI n'VOY: va|yis|U mei|ho|REI ho-a|vo|RIM va|ya|cha|NU b'ar|VOYS moy-OV al yar|DEIN\ny'rei|CHOY: va|ya|cha|NU al-ha|yar|DEIN mi|BEIS hay'|shi|MOYS ad o|VEIL ha|shi|TIM b'ar|VOYS moy-OV:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "ישראל", "english": "Yisrael", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחוֹ לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי\nיִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־אֶרֶץ כְּנָעַן: וְהוֹרַשְׁתֶּם\nאֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם וְאִבַּדְתֶּם אֵת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָם וְאֵת כָּל־צַלְמֵי\nמַסֵּכֹתָם תְּאַבֵּדוּ וְאֵת כָּל־בָּמוֹתָם תַּשְׁמִידוּ: וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ וִישַׁבְתֶּם־\nבָּהּ כִּי לָכֶם נָתַתִּי אֶת־הָאָרֶץ לָרֶשֶׁת אֹתָהּ:", "transliteration": { "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be-ar|VOT mo-AV al-yar|DEN ye|re|CHO lei|MOR: da|BER el-b'NEI\nyis|ra-EL ve-a|MAR|ta a|le|HEM ki a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN el-E|retz k'na-AN: ve|ho|rash|TEM\net-kol-yosh|VEI ha-a|RETZ mip|nei|CHEM ve-i|bad|TEM et kol-mas|ki|yo|TAM ve-ET kol-tzal|MEI\nma|se|cho|TAM te-a|be|DU ve-ET kol-ba|mo|TAM tash|mi|DU: ve|ho|rash|TEM et-ha-a|RETZ vi|shav|tem-\nbah ki la|CHEM na|TA|ti et-ha-a|RETZ la|RE|shet o|TAH:", "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|ʿar|VOTH mo|ʾAV ʿal-yar|DEN ye|re|ḥO leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE\nyiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta ʾa|le|HEM ki ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN ʾel-ʾE|retz ke|na|ʿAN: ve|ho|rash|TEM\nʾeth-kol-yo|she|VE ha|ʾa|RETZ mip|pe|ne|KHEM ve|ʾib|badh|TEM ʾeth kol-maś|kiy|yo|THAM ve|ʾETH kol-tzal|ME\nmas|se|kho|THAM te|ʾab|be|DHU ve|ʾETH kol-ba|mo|THAM tash|mi|DHU: ve|ho|rash|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ vi|shav|tem-\nbah ki la|KHEM na|THAT|ti ʾeth-ha|ʾa|RETZ la|RE|sheth ʾo|THAH:", "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|ʿar|VOT mo|AV ʿal-yar|DEN ye|re|ḥO le|MOR: dab|BER el-be|NE\nyis|ra|EL ve|a|MAR|ta a|le|HEM ki at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN el-E|retz ke|na|ʿAN: ve|ho|rash|TEM\net-kol-yo|she|VE ha|a|RETZ mip|pe|ne|KHEM ve|ib|bad|TEM et kol-mas|kiy|yo|TAM ve|ET kol-tzal|ME\nmas|se|kho|TAM te|ab|be|DU ve|ET kol-ba|mo|TAM tash|mi|DU: ve|ho|rash|TEM et-ha|a|RETZ vi|shav|tem-\nbah ki la|KHEM na|TAT|ti et-ha|a|RETZ la|RE|shet o|TAH:", "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'ar|VOYS moy-OV al-yar|DEIN y'rei|CHOY lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI\nyis|ro-EIL v'o|MAR|to a|lei|HEM ki a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN el-E|retz k'no-AN: v'hoy|rash|TEM\nes-kol-yoysh'|VEI ho-o|RETZ mip'|nei|CHEM v'i|bad|TEM eis kol-mas|ki|yoy|SOM v'EIS kol-tzal|MEI\nma|sei|choy|SOM t'a|bei|DU v'EIS kol-bo|moy|SOM tash|mi|DU: v'hoy|rash|TEM es-ho-o|RETZ vi|shav|tem-\nboh ki lo|CHEM no|SA|ti es-ho-o|RETZ lo|RE|shes oy|SOH:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63." }, { "type": "Instructions", "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258." }, { "type": "heading", "hebrew": "פרשת דברים", "english": "Parshas Devarim", "transliteration": { "israeli": "pa|ra|SHAT d'va|RIM", "orthographic": "pa|ra|SHATH de|va|RIM", "sephardic": "pa|ra|SHAT de|va|RIM", "chabad": "po|ro|SHAS d'vo|RIM" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר\nבָּעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּין־פָּארָן וּבֵין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב: אַחַד\nעָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב דֶּרֶךְ הַר־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ: וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה\nבְּעַשְׁתֵּי־עָשָׂר חֹדֶשׁ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה\nיְהוָה אֹתוֹ אֲלֵהֶם:", "transliteration": { "israeli": "e|LEH had|va|RIM a|SHER di|BER mo|SHEH el-kol-yis|ra-EL be-E|ver ha|yar|DEN ba|mid|BAR\nba-a|ra|VAH mol suf bein-pa|RAN u|vein-TO|fel ve|la|VAN va|cha|tze|ROT ve|DI za|HAV: a|CHAD\na|SAR yom me|cho|REV DE|rech har-se-IR ad ka|DESH bar|NEA: va|ye|HI be-ar|ba-IM sha|NAH\nbe-ash|tei-a|SAR CHO|desh be-e|CHAD la|CHO|desh di|BER mo|SHEH el-b'NEI yis|ra-EL ke|CHOL a|SHER tzi|VAH\na|do|NAI o|TO a|le|HEM:", "orthographic": "ʾel|LEH had|de|va|RIM ʾa|SHER dib|BER mo|SHEH ʾel-kol-yiś|ra|ʾEL be|ʿE|ver hay|yar|DEN bam|midh|BAR\nba|ʿa|ra|VAH mol suf ben-paʾ|RAN u|ven-TO|fel ve|la|VAN va|ḥa|tze|ROTH ve|DHI za|HAV: ʾa|ḥADH\nʿa|śAR yom me|ḥo|REV DE|rekh har-śe|ʿIR ʿadh qa|DHESH bar|NEAʿ: va|ye|HI be|ʾar|ba|ʿIM sha|NAH\nbe|ʿash|te-ʿa|śAR ḥO|dhesh be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh dib|BER mo|SHEH ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH\na|do|NAI ʾo|THO ʾa|le|HEM:", "sephardic": "el|LEH had|de|va|RIM a|SHER dib|BER mo|SHEH el-kol-yis|ra|EL be|ʿE|ver hay|yar|DEN bam|mid|BAR\nba|ʿa|ra|VAH mol suf ben-pa|RAN u|ven-TO|fel ve|la|VAN va|ḥa|tze|ROT ve|DI za|HAV: a|ḥAD\nʿa|SAR yom me|ḥo|REV DE|rekh har-se|ʿIR ʿad qa|DESH bar|NEAʿ: va|ye|HI be|ar|ba|ʿIM sha|NAH\nbe|ʿash|te-ʿa|SAR ḥO|desh be|e|ḥAD la|ḥO|desh dib|BER mo|SHEH el-be|NE yis|ra|EL ke|KHOL a|SHER tziv|VAH\na|do|NAI o|TO a|le|HEM:", "chabad": "ei|LEH had'|vo|RIM a|SHER di|BER moy|SHEH el-kol-yis|ro-EIL b'EI|ver ha|yar|DEIN ba|mid|BOR\nbo-a|ro|VOH moyl suf bein-po|RON u|vein-TOY|fel v'lo|VON va|cha|tzei|ROYS v'DI zo|HOV: a|CHAD\no|SOR yoym mei|choy|REIV DE|rech har-sei-IR ad ko|DEISH bar|NEIA: vay'|HI b'ar|bo-IM sho|NOH\nb'ash|tei-o|SOR CHOY|desh b'e|CHOD la|CHOY|desh di|BER moy|SHEH el-b'NEI yis|ro-EIL k'CHOYL a|SHER tzi|VOH\na|do|NOY oy|SOY a|lei|HEM:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "לוי", "english": "Levi", "transliteration": { "israeli": "le|VI", "orthographic": "le|VI", "sephardic": "le|VI", "chabad": "lei|VI" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "אַחֲרֵי הַכֹּתוֹ אֵת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן וְאֵת עוֹג מֶלֶךְ\nהַבָּשָׁן אֲשֶׁר־יוֹשֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי: בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מוֹאָב הוֹאִיל\nמֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת לֵאמֹר: יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר\nרַב־לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה: פְּנוּ | וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו\nבָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד־הַנָּהָר\nהַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת:", "transliteration": { "israeli": "a|cha|REI ha|ko|TO et si|CHON ME|lech ha-e|mo|RI a|SHER yo|SHEV b'chesh|BON ve-ET og ME|lech\nha|ba|SHAN a|sher-yo|SHEV be-ash|ta|ROT be-ed|re-I: be-E|ver ha|yar|DEN be-E|retz mo-AV ho-IL\nmo|SHEH be-ER et-ha|to|RAH ha|ZOT lei|MOR: a|do|NAI e|lo|HEI|nu di|BER e|LEI|nu b'cho|REV lei|MOR\nrav-la|CHEM SHE|vet ba|HAR ha|ZEH: p'NU | u|se|U la|CHEM u|vo|U har ha-e|mo|RI ve-el-kol-sh'che|NAV\nba-a|ra|VAH va|HAR u|vash|fe|LAH u|va|ne|GEV u|ve|CHOF ha|YAM E|retz hak|na-a|NI ve|ha|le|va|NON ad-ha|na|HAR\nha|ga|DOL ne|har-p'RAT:", "orthographic": "ʾa|ḥa|RE hak|ko|THO ʾeth si|ḥON ME|lekh ha|ʾe|mo|RI ʾa|SHER yo|SHEV be|ḥesh|BON ve|ʾETH ʿogh ME|lekh\nhab|ba|SHAN ʾa|sher-yo|SHEV be|ʿash|ta|ROTH be|ʾedh|re|ʿI: be|ʿE|ver hay|yar|DEN be|ʾE|retz mo|ʾAV ho|ʾIL\nmo|SHEH be|ʾER ʾeth-hat|to|RAH haz|ZOʾTH leʾ|MOR: a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu dib|BER ʾe|LE|nu be|ḥo|REV leʾ|MOR\nrav-la|KHEM SHE|veth ba|HAR haz|ZEH: pe|NU | u|se|ʿU la|KHEM u|vo|ʾU har ha|ʾe|mo|RI ve|ʾel-kol-she|khe|NAV\nba|ʿa|ra|VAH va|HAR u|vas|she|fe|LAH u|van|ne|GHEV u|ve|ḥOF hay|YAM ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI ve|hal|le|va|NON ʿadh-han|na|HAR\nhag|ga|DHOL ne|har-pe|RATH:", "sephardic": "a|ḥa|RE hak|ko|TO et si|ḥON ME|lekh ha|e|mo|RI a|SHER yo|SHEV be|ḥesh|BON ve|ET ʿog ME|lekh\nhab|ba|SHAN a|sher-yo|SHEV be|ʿash|ta|ROT be|ed|re|ʿI: be|ʿE|ver hay|yar|DEN be|E|retz mo|AV ho|IL\nmo|SHEH be|ER et-hat|to|RAH haz|ZOT le|MOR: a|do|NAI e|lo|HE|nu dib|BER e|LE|nu be|ḥo|REV le|MOR\nrav-la|KHEM SHE|vet ba|HAR haz|ZEH: pe|NU | u|se|ʿU la|KHEM u|vo|U har ha|e|mo|RI ve|el-kol-she|khe|NAV\nba|ʿa|ra|VAH va|HAR u|vas|she|fe|LAH u|van|ne|GEV u|ve|ḥOF hay|YAM E|retz hak|ke|na|ʿa|NI ve|hal|le|va|NON ʿad-han|na|HAR\nhag|ga|DOL ne|har-pe|RAT:", "chabad": "a|cha|REI ha|koy|SOY eis si|CHOYN ME|lech ho-e|moy|RI a|SHER yoy|SHEIV b'chesh|BOYN v'EIS oyg ME|lech\nha|bo|SHON a|sher-yoy|SHEIV b'ash|to|ROYS b'ed|re-I: b'EI|ver ha|yar|DEIN b'E|retz moy-OV hoy-IL\nmoy|SHEH bei-EIR es-ha|toy|ROH ha|ZOYS lei|MOYR: a|do|NOY e|loy|HEI|nu di|BER ei|LEI|nu b'choy|REIV lei|MOYR\nrav-lo|CHEM SHE|ves bo|HOR ha|ZEH: p'NU | us'|U lo|CHEM u|voy|U har ho-e|moy|RI v'el-kol-sh'chei|NOV\nbo-a|ro|VOH vo|HOR u|vash'|fei|LOH u|va|ne|GEV uv'|CHOYF ha|YOM E|retz hak'|na-a|NI v'hal'|vo|NOYN ad-ha|no|HOR\nha|go|DOYL n'har-p'ROS:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "heading", "hebrew": "ישראל", "english": "Yisrael", "transliteration": { "israeli": "yis|ra-EL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL" } }, { "type": "Passage", "hebrew": "רְאֵה נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת־הָאָרֶץ בֹּאוּ וּרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה\nלַאֲבֹתֵיכֶם לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם אַחֲרֵיהֶם: וָאֹמַר\nאֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם: יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם\nהִרְבָּה אֶתְכֶם וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב: יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵכֶם יֹסֵף\nעֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם:", "transliteration": { "israeli": "re-EH na|TA|ti lif|nei|CHEM et-ha-a|RETZ bo|U u|re|SHU et-ha-a|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NAI\nla-a|vo|tei|CHEM le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV la|TET la|HEM u|le|zar|AM a|cha|rei|HEM: va-o|MAR\na|le|CHEM ba-ET ha|HIV lei|MOR lo-u|CHAL le|va|DI se-ET et|CHEM: a|do|NAI e|lo|hei|CHEM\nhir|BAH et|CHEM ve|hi|ne|CHEM ha|YOM ke|choch|VEI ha|sha|MA|yim la|ROV: a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|te|CHEM yo|SEF\na|lei|CHEM ka|CHEM E|lef pe-a|MIM vi|va|RECH et|CHEM ka-a|SHER di|BER la|CHEM:", "orthographic": "re|ʾEH na|THAT|ti lif|ne|KHEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ bo|ʾU u|re|SHU ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI\nla|ʾa|vo|the|KHEM le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV la|THETH la|HEM u|le|zar|ʿAM ʾa|ḥa|re|HEM: va|ʾo|MAR\nʾa|le|KHEM ba|ʿETH ha|HIVʾ leʾ|MOR loʾ-ʾu|KHAL le|vad|DI śe|ʾETH ʾeth|KHEM: a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM\nhir|BAH ʾeth|KHEM ve|hin|ne|KHEM hay|YOM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim la|ROV: a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|KHEM yo|SEF\nʿa|le|KHEM ka|KHEM ʾE|lef pe|ʿa|MIM vi|va|REKH ʾeth|KHEM ka|ʾa|SHER dib|BER la|KHEM:", "sephardic": "re|EH na|TAT|ti lif|ne|KHEM et-ha|a|RETZ bo|U u|re|SHU et-ha|a|RETZ a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI\nla|a|vo|te|KHEM le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV la|TET la|HEM u|le|zar|ʿAM a|ḥa|re|HEM: va|o|MAR\na|le|KHEM ba|ʿET ha|HIV le|MOR lo-u|KHAL le|vad|DI se|ET et|KHEM: a|do|NAI e|lo|he|KHEM\nhir|BAH et|KHEM ve|hin|ne|KHEM hay|YOM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim la|ROV: a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|KHEM yo|SEF\nʿa|le|KHEM ka|KHEM E|lef pe|ʿa|MIM vi|va|REKH et|KHEM ka|a|SHER dib|BER la|KHEM:", "chabad": "r'EIH no|SA|ti lif|nei|CHEM es-ho-o|RETZ boy|U ur'|SHU es-ho-o|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NOY\nla-a|voy|sei|CHEM l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV lo|SEIS lo|HEM ul'|zar|OM a|cha|rei|HEM: vo-oy|MAR\na|lei|CHEM bo-EIS ha|HIV lei|MOYR loy-u|CHAL l'va|DI s'EIS es|CHEM: a|do|NOY e|loy|hei|CHEM\nhir|BOH es|CHEM v'hin'|CHEM ha|YOYM k'choych'|VEI ha|sho|MA|yim lo|ROYV: a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|CHEM yoy|SEIF\na|lei|CHEM ko|CHEM E|lef p'o|MIM vi|vo|REICH es|CHEM ka-a|SHER di|BER lo|CHEM:" }, "hebrewOnly": true }, { "type": "Instructions", "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63." }, { "type": "Instructions", "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json" }, { "rel": "prev", "title": "Masei", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1096-1096-554-554-torah-readings-masei.json" }, { "rel": "next", "title": "Vo'eschanan / Eikev", "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev.json" } ] }