https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev xml siddur-page Vo'eschanan / Eikev Vo'eschanan / Eikev, pages 556-556, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml Vo'eschanan / Eikev /siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev.xml tehillat-hashem-annotated Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition Chabad 1098-1098-556-556-torah-readings-vo-eschanan-eikev
Torah Readings
Vo'eschanan / Eikev 556-556 1098-1098
קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH
ואתחנן / עקב Vo'eschanan / Eikev va-et|cha|NAN / E|kev va|ʾeth|ḥan|NAN / ʿE|qev va|et|ḥan|NAN / ʿE|qev vo-es|cha|NAN / EI|kev 556-556 556 false
heading פרשת ואתחנן Parshas Vo'eschanan pa|ra|SHAT va-et|cha|NAN pa|ra|SHATH va|ʾeth|ḥan|NAN pa|ra|SHAT va|et|ḥan|NAN po|ro|SHAS vo-es|cha|NAN Passage וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר: אֲדֹנָי יֱהֹוִה אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת אֶת־עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ: אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹן: וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ אַל־תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה: עֲלֵה | רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה: וְצַו אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר: וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע אֶל־הַחֻקִּים וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם: לֹא תֹסִפוּ עַל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם: עֵינֵיכֶם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל־פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ: וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם: va-et|cha|NAN el-a|do|NAI ba-ET ha|HIV lei|MOR: a|do|NAI a|do|NAI a|TAH ha|chi|lo|TA le|har|OT et-av|de|CHA et-god|le|CHA ve-et-yad|CHA ha|cha|za|KAH a|SHER mi-el ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ a|sher-ya-a|SEH ch'ma-a|SE|cha ve|chig|vu|ro|TE|cha: e|be|rah-na ve-er|EH et-ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER be-E|ver ha|yar|DEN ha|HAR ha|TOV ha|ZEH ve|ha|le|va|NON: va|yit|a|BER a|do|NAI bi le|ma-an|CHEM ve|LO sha|MA e|LAI va|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lach al-TO|sef da|BER e|LAI od ba|da|VAR ha|ZEH: a|LEH | rosh ha|pis|GAH ve|SA ei|NE|cha ya|MAH ve|tza|fo|NAH ve|tei|ma|NAH u|miz|ra|CHAH u|re-EH ve-ei|NE|cha ki-lo ta-a|VOR et-ha|yar|DEN ha|ZEH: ve|TZAV et-ye|ho|SHUA ve|chaz|ke|HU ve-a|me|tze|HU ki-hu ya-a|VOR lif|NEI ha-AM ha|ZEH ve|HU yan|CHIL o|TAM et-ha-a|RETZ a|SHER tir|EH: va|NE|shev ba|GAY mul beit pe-OR: ve-a|TAH yis|ra-EL sh'MA el-ha|chu|KIM ve-el-ha|mish|pa|TIM a|SHER a|no|CHI me|la|MED et|CHEM la-a|SOT le|MA-an tich|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|CHEM no|TEN la|CHEM: lo to|si|FU al-ha|da|VAR a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ve|LO tig|re|U mi|me|NU lish|MOR et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM: ei|nei|CHEM ha|ro-OT et a|sher-a|SAH a|do|NAI be|va-AL pe-OR ki chol-ha-ISH a|SHER ha|LACH a|cha|REI va-al-pe-OR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|cha mi|kir|BE|cha: ve-a|TEM had|ve|KIM ba|do|NAI e|lo|hei|CHEM cha|YIM ku|le|CHEM ha|YOM: va|ʾeth|ḥan|NAN ʾel-a|do|NAI ba|ʿETH ha|HIVʾ leʾ|MOR: a|do|NAI a|do|NAI ʾat|TAH ha|ḥil|lo|THA le|har|ʾOTH ʾeth-ʿav|de|KHA ʾeth-godh|le|KHA ve|ʾeth-ya|dhe|KHA ha|ḥa|za|QAH ʾa|SHER mi-ʾel bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ ʾa|sher-ya|ʿa|śEH khe|ma|ʿa|śE|kha ve|khigh|vu|ro|THE|kha: ʾeʿ|be|rah-naʾ ve|ʾer|ʾEH ʾeth-ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER be|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR haṭ|ṭOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON: vay|yith|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LOʾ sha|MAʿ ʾe|LAI vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾe|LAI rav-lakh ʾal-TO|sef dab|BER ʾe|LAI ʿodh bad|da|VAR haz|ZEH: ʿa|LEH | roʾsh hap|pis|GAH ve|śAʾ ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|the|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|ʾEH ve|ʿe|NE|kha ki-loʾ tha|ʿa|VOR ʾeth-hay|yar|DEN haz|ZEH: ve|TZAV ʾeth-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|ʾam|me|tze|HU ki-huʾ ya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HUʾ yan|ḥIL ʾo|THAM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER tir|ʾEH: van|NE|shev bag|GAYʾ mul beth pe|ʿOR: ve|ʿat|TAH yiś|ra|ʾEL she|MAʿ ʾel-ha|ḥuq|QIM ve|ʾel-ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|lam|MEDH ʾeth|KHEM la|ʿa|śOTH le|MA|ʿan tiḥ|YU u|vaʾ|THEM vi|rish|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|KHEM no|THEN la|KHEM: loʾ tho|si|FU ʿal-had|da|VAR ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM ve|LOʾ thigh|re|ʿU mim|men|NU lish|MOR ʾeth-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM: ʿe|ne|KHEM ha|ro|ʾOTH ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ʾISH ʾa|SHER ha|LAKH ʾa|ḥa|RE va|ʿal-pe|ʿOR hish|mi|DHO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha: ve|ʾat|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM: va|et|ḥan|NAN el-a|do|NAI ba|ʿET ha|HIV le|MOR: a|do|NAI a|do|NAI at|TAH ha|ḥil|lo|TA le|har|OT et-ʿav|de|KHA et-god|le|KHA ve|et-ya|de|KHA ha|ḥa|za|QAH a|SHER mi-el bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ a|sher-ya|ʿa|SEH khe|ma|ʿa|SE|kha ve|khig|vu|ro|TE|kha: eʿ|be|rah-na ve|er|EH et-ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER be|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR hat|TOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON: vay|yit|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LO sha|MAʿ e|LAI vay|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lakh al-TO|sef dab|BER e|LAI ʿod bad|da|VAR haz|ZEH: ʿa|LEH | rosh hap|pis|GAH ve|SA ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|te|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|EH ve|ʿe|NE|kha ki-lo ta|ʿa|VOR et-hay|yar|DEN haz|ZEH: ve|TZAV et-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|am|me|tze|HU ki-hu ya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HU yan|ḥIL o|TAM et-ha|a|RETZ a|SHER tir|EH: van|NE|shev bag|GAY mul bet pe|ʿOR: ve|ʿat|TAH yis|ra|EL she|MAʿ el-ha|ḥuq|QIM ve|el-ham|mish|pa|TIM a|SHER a|no|KHI me|lam|MED et|KHEM la|ʿa|SOT le|MA|ʿan tiḥ|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|KHEM no|TEN la|KHEM: lo to|si|FU ʿal-had|da|VAR a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM ve|LO tig|re|ʿU mim|men|NU lish|MOR et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM: ʿe|ne|KHEM ha|ro|OT et a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ISH a|SHER ha|LAKH a|ḥa|RE va|ʿal-pe|ʿOR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha: ve|at|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI e|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM: vo-es|cha|NAN el-a|do|NOY bo-EIS ha|HIV lei|MOYR: a|do|NOY a|do|NOY a|TOH ha|chi|loy|SO l'har|OYS es-av|d'CHO es-god|l'CHO v'es-yod'|CHO ha|cha|zo|KOH a|SHER mi-eil ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ a|sher-ya-a|SEH ch'ma-a|SE|cho v'chig|vu|roy|SE|cho: e|b'roh-no v'er|EH es-ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER b'EI|ver ha|yar|DEIN ho|HOR ha|TOYV ha|ZEH v'hal'|vo|NOYN: va|yis|a|BEIR a|do|NOY bi l'ma-an|CHEM v'LOY sho|MA ei|LOY va|YOY|mer a|do|NOY ei|LAI rav-loch al-TOY|sef da|BEIR ei|LAI oyd ba|do|VOR ha|ZEH: a|LEIH | roysh ha|pis|GOH v'SO ei|NE|cho yo|MOH v'tzo|foy|NOH v'sei|mo|NOH u|miz|ro|CHOH ur'-EIH v'ei|NE|cho ki-loy sa-a|VOYR es-ha|yar|DEIN ha|ZEH: v'TZAV es-y'hoy|SHUA v'chaz'|kei|HU v'am'|tzei|HU ki-hu ya-a|VOYR lif|NEI ho-OM ha|ZEH v'HU yan|CHIL oy|SOM es-ho-o|RETZ a|SHER tir|EH: va|NEI|shev ba|GOY mul beis p'OYR: v'a|TOH yis|ro-EIL sh'MA el-ha|chu|KIM v'el-ha|mish|po|TIM a|SHER o|noy|CHI m'la|MEID es|CHEM la-a|SOYS l'MA-an tich|YU u|vo|SEM vi|rish|TEM es-ho-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|CHEM noy|SEIN lo|CHEM: loy soy|si|FU al-ha|do|VOR a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM v'LOY sig|r'U mi|me|NU lish|MOYR es-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM: ei|nei|CHEM ho|roy-OYS eis a|sher-o|SOH a|do|NOY b'va-AL p'OYR ki chol-ho-ISH a|SHER ho|LACH a|cha|REI va-al-p'OYR hish|mi|DOY a|do|NOY e|loy|HE|cho mi|kir|BE|cho: v'a|TEM had'|vei|KIM ba|do|NOY e|loy|hei|CHEM cha|YIM kul'|CHEM ha|YOYM: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage רְאֵה | לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה אֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּקֶרֶב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ: וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן אֵת כָּל־הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ רַק עַם־חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה: כִּי מִי־גוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו: וּמִי גּוֹי גָּדוֹל אֲשֶׁר־לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם: re-EH | li|MAD|ti et|CHEM chu|KIM u|mish|pa|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NAI e|lo|HAI la-a|SOT ken b'KE|rev ha-a|RETZ a|SHER a|TEM ba-IM sha|MAH le|rish|TAH: ush|mar|TEM va-a|si|TEM ki hiv choch|mat|CHEM u|vi|nat|CHEM le-ei|NEI ha-a|MIM a|SHER yish|me|UN et kol-ha|chu|KIM ha-e|LEH ve-a|me|RU rak am-cha|CHAM ve|na|VON ha|GOY ha|ga|DOL ha|ZEH: ki mi-goy ga|DOL a|sher-lo e|lo|HIM k'ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HEI|nu b'chol-kor|E|nu e|LAV: u|MI goy ga|DOL a|sher-lo chu|KIM u|mish|pa|TIM tza|di|KIM ke|CHOL ha|to|RAH ha|ZOT a|SHER a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM: re|ʾEH | lim|MADH|ti ʾeth|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM ka|ʾa|SHER tziv|va|NI a|do|NAI ʾe|lo|HAI la|ʿa|śOTH ken be|QE|rev ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾat|TEM ba|ʾIM sham|MAH le|rish|TAH: u|she|mar|TEM va|ʿa|śi|THEM ki hivʾ ḥokh|math|KHEM u|vi|nath|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM ʾa|SHER yish|me|ʿUN ʾeth kol-ha|ḥuq|QIM ha|ʾel|LEH ve|ʾa|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DHOL haz|ZEH: ki mi-ghoy ga|DHOL ʾa|sher-lo ʾe|lo|HIM qe|ro|VIM ʾe|LAV ka|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|khol-qor|ʾE|nu ʾe|LAV: u|MI goy ga|DHOL ʾa|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM: re|EH | lim|MAD|ti et|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM ka|a|SHER tziv|va|NI a|do|NAI e|lo|HAI la|ʿa|SOT ken be|QE|rev ha|a|RETZ a|SHER at|TEM ba|IM sham|MAH le|rish|TAH: u|she|mar|TEM va|ʿa|si|TEM ki hiv ḥokh|mat|KHEM u|vi|nat|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM a|SHER yish|me|ʿUN et kol-ha|ḥuq|QIM ha|el|LEH ve|a|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DOL haz|ZEH: ki mi-goy ga|DOL a|sher-lo e|lo|HIM qe|ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HE|nu be|khol-qor|E|nu e|LAV: u|MI goy ga|DOL a|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOT a|SHER a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM: r'EIH | li|MAD|ti es|CHEM chu|KIM u|mish|po|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NOY e|loy|HOY la-a|SOYS kein b'KE|rev ho-o|RETZ a|SHER a|TEM bo-IM sho|MOH l'rish|TOH: ush'|mar|TEM va-a|si|SEM ki hiv choch|mas|CHEM u|vi|nas|CHEM l'ei|NEI ho-a|MIM a|SHER yish|m'UN eis kol-ha|chu|KIM ho-ei|LEH v'om'|RU rak am-cho|CHOM v'no|VOYN ha|GOY ha|go|DOYL ha|ZEH: ki mi-goy go|DOYL a|sher-loy e|loy|HIM k'roy|VIM ei|LOV ka|do|NOY e|loy|HEI|nu b'chol-kor|EI|nu ei|LOV: u|MI goy go|DOYL a|sher-loy chu|KIM u|mish|po|TIM tza|di|KIM k'CHOYL ha|toy|ROH ha|ZOYS a|SHER o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת עקב Parshas Eikev pa|ra|SHAT E|kev pa|ra|SHATH ʿE|qev pa|ra|SHAT ʿE|qev po|ro|SHAS EI|kev Passage וְהָיָה | עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ: וַאֲהֵבְךָ וּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי־אַדְמָתְךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר־אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֶת לָךְ: בָּרוּךְ תִּהְיֶה מִכָּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ: וְהֵסִיר יְהוָה מִמְּךָ כָל־חֳלִי וְכָל־מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ ve|ha|YAH | E|kev tish|me|UN et ha|mish|pa|TIM ha-e|LEH ush|mar|TEM va-a|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR a|do|NAI e|lo|HE|cha le|CHA et-hab|RIT ve-et-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|vo|TE|cha: va-a|hev|CHA u|ve|rach|CHA ve|hir|BE|cha u|ve|RACH p'ri-vit|ne|CHA uf|ri-ad|mat|CHA d'ga|ne|CHA ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha sh'gar-a|la|FE|cha ve-ash|te|ROT tzo|NE|cha al ha-a|da|MAH a|sher-nish|BA la-a|vo|TE|cha la|TET lach: ba|RUCH tih|YEH mi|kol-ha-a|MIM lo-yih|YEH v'CHA a|KAR va-a|ka|RAH u|viv|hem|TE|cha: ve|he|SIR a|do|NAI mi|me|CHA chol-cho|LI ve|chol-mad|VEI mitz|RA|yim ha|ra-IM a|SHER ya|DA|ta ve|ha|YAH | ʿE|qev tish|me|ʿUN ʾeth ham|mish|pa|ṭIM ha|ʾel|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM ve|sha|MAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|KHA ʾeth-hab|be|RITH ve|ʾeth-ha|ḥE|sedh ʾa|SHER nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha: va|ʾa|he|ve|KHA u|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-viṭ|ne|KHA u|fe|ri-ʾadh|ma|the|KHA de|gha|ne|KHA ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|ghar-ʾa|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROTH tzoʾ|NE|kha ʿal ha|ʾa|dha|MAH ʾa|sher-nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha la|THETH lakh: ba|RUKH tih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM loʾ-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha: ve|he|SIR a|do|NAI mim|me|KHA khol-ḥo|LI ve|khol-madh|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM ʾa|SHER ya|DHAʿ|ta ve|ha|YAH | ʿE|qev tish|me|ʿUN et ham|mish|pa|TIM ha|el|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR a|do|NAI e|lo|HE|kha le|KHA et-hab|be|RIT ve|et-ha|ḥE|sed a|SHER nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha: va|a|he|ve|KHA u|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-vit|ne|KHA u|fe|ri-ad|ma|te|KHA de|ga|ne|KHA ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|gar-a|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROT tzo|NE|kha ʿal ha|a|da|MAH a|sher-nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha la|TET lakh: ba|RUKH tih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM lo-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha: ve|he|SIR a|do|NAI mim|me|KHA khol-ḥo|LI ve|khol-mad|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM a|SHER ya|DAʿ|ta v'ho|YOH | EI|kev tish|m'UN eis ha|mish|po|TIM ho-ei|LEH ush'|mar|TEM va-a|si|SEM oy|SOM v'sho|MAR a|do|NOY e|loy|HE|cho l'CHO es-hab'|RIS v'es-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|voy|SE|cho: va-a|heiv'|CHO u|vei|rach|CHO v'hir|BE|cho u|vei|RACH p'ri-vit|n'CHO uf'|ri-ad|mos'|CHO d'gon'|CHO v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho sh'gar-a|lo|FE|cho v'ash|t'ROYS tzoy|NE|cho al ho-a|do|MOH a|sher-nish|BA la-a|voy|SE|cho lo|SES loch: bo|RUCH tih|YEH mi|kol-ho-a|MIM loy-yih|YEH v'CHO o|KOR va-a|ko|ROH u|viv|hem|TE|cho: v'hei|SIR a|do|NOY mim'|CHO chol-cho|LI v'chol-mad|VEI mitz|RA|yim ho|ro-IM a|SHER yo|DA|to true