https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei xml siddur-page

Ki Teitzei, pages 559-559, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei

Torah Readings

Ki Teitzei 559-559 1101-1101

קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

כי תצא Ki Teitzei ki te|TZEI ki te|TZEʾ ki te|TZE ki tei|TZEI 559-559 559 false

heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage לֹא־תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ: וְלֹא־תָקִים לְךָ מַצֵּבָה אֲשֶׁר שָׂנֵא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שׁוֹר וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא: כִּי־יִמָּצֵא בְקִרְבְּךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ לַעֲבֹר בְּרִיתוֹ: וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם וְלַשֶּׁמֶשׁ | אוֹ לַיָּרֵחַ אוֹ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי: וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל: וְהוֹצֵאתָ אֶת־הָאִישׁ הַהוּא אוֹ אֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הָרַע הַזֶּה אֶל־שְׁעָרֶיךָ אֶת־הָאִישׁ אוֹ אֶת־הָאִשָּׁה וּסְקַלְתָּם בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ: עַל־פִּי | שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת עַל־פִּי עֵד אֶחָד: יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בּוֹ בָרִאשֹׁנָה לַהֲמִיתוֹ וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ: כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין־דָּם | לְדָם בֵּין־דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ: וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט: וְעָשִׂיתָ עַל־פִּי הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידוּ לְךָ מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר יוֹרוּךָ: lo-ti|TA le|CHA a|she|RAH kol-etz E|tzel miz|BACH a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER ta-a|seh-lach: ve|lo-ta|KIM le|CHA ma|tze|VAH a|SHER sa|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha: lo-tiz|BACH la|do|NAI e|lo|HE|cha shor va|SEH a|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR ra ki to-a|VAT a|do|NAI e|lo|HE|cha hu: ki-yi|ma|TZEI v'kir|be|CHA be-a|CHAD she-a|RE|cha a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach ish o-i|SHAH a|SHER ya-a|SEH et-ha|RA be-ei|NEI a|do|nai-e|lo|HE|cha la-a|VOR b'ri|TO: va|YE|lech va|ya-a|VOD e|lo|HIM a|che|RIM va|yish|ta|CHU la|HEM ve|la|she|MESH | o la|ya|REACH o le|chol-tz'VA ha|sha|MA|yim a|SHER lo-tzi|vi|TI: ve|hu|gad-le|CHA ve|sha|MA|ta ve|da|RASH|ta hei|TEV ve|hi|NEH e|MET na|CHON ha|da|VAR ne-es|TAH ha|to-e|VAH ha|ZOT b'yis|ra-EL: ve|ho|tzei|TA et-ha-ISH ha|HU o et-ha-i|SHAH ha|HIV a|SHER a|SU et-ha|da|VAR ha|RA ha|ZEH el-she-a|RE|cha et-ha-ISH o et-ha-i|SHAH us|kal|TAM ba-a|va|NIM va|me|TU: al-pi | sh'NA|yim e|DIM o sh'lo|SHAH e|DIM yu|MAT ha|MET lo yu|MAT al-pi ed e|CHAD: yad ha-e|DIM tih|yeh-bo va|ri|sho|NAH la|ha|mi|TO ve|YAD kol-ha-AM ba-a|cha|ro|NAH u|vi-AR|ta ha|RA mi|kir|BE|cha: ki yi|pa|LEI mi|me|CHA da|VAR la|mish|PAT bein-dam | le|DAM bein-din le|DIN u|VEIN NE|ga la|NE|ga div|REI ri|VOT bish|a|RE|cha ve|KAM|ta ve-a|li|TA el-ha|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|HE|cha bo: u|va|TA el-ha|ko|ha|NIM ha|le|vi|YIM ve-el-ha|sho|FET a|SHER yih|YEH ba|ya|MIM ha|HEM ve|da|RASH|ta ve|hi|gi|DU le|CHA et d'VAR ha|mish|PAT: ve-a|si|TA al-pi ha|da|VAR a|SHER ya|gi|DU le|CHA min-ha|ma|KOM ha|HU a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la-a|SOT ke|CHOL a|SHER yo|ru|CHA: loʾ-thiṭ|ṭAʿ le|KHA ʾa|she|RAH kol-ʿetz ʾE|tzel miz|BAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER ta|ʿa|śeh-lakh: ve|loʾ-tha|QIM le|KHA mat|tze|VAH ʾa|SHER śa|NEʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha: loʾ-thiz|BAḥ la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha shor va|śEH ʾa|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR raʿ ki tho|ʿa|VATH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha huʾ: ki-yim|ma|TZEʾ ve|qir|be|KHA be|ʾa|ḥADH she|ʿa|RE|kha ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh ʾish ʾo-ʾis|SHAH ʾa|SHER ya|ʿa|śEH ʾeth-ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-ʾe|lo|HE|kha la|ʿa|VOR be|ri|THO: vay|YE|lekh vay|ya|ʿa|VODH ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥU la|HEM ve|las|she|MESH | ʾo lay|ya|REAḥ ʾo le|khol-tze|VAʾ has|sha|MA|yim ʾa|SHER loʾ-tziv|vi|THI: ve|hug|gadh-le|KHA ve|sha|MAʿT|ta ve|dha|RASH|ta he|ṭEV ve|hin|NEH ʾe|METH na|KHON had|da|VAR ne|ʿeś|THAH hat|to|ʿe|VAH haz|ZOʾTH be|yiś|ra|ʾEL: ve|ho|tzeʾ|THA ʾeth-ha|ʾISH ha|HUʾ ʾo ʾeth-ha|ʾis|SHAH ha|HIVʾ ʾa|SHER ʿa|śU ʾeth-had|da|VAR ha|RAʿ haz|ZEH ʾel-she|ʿa|RE|kha ʾeth-ha|ʾISH ʾo ʾeth-ha|ʾis|SHAH u|se|qal|TAM ba|ʾa|va|NIM va|me|THU: ʿal-pi | she|NA|yim ʿe|DHIM ʾo she|lo|SHAH ʿe|DHIM yu|MATH ham|METH loʾ yu|MATH ʿal-pi ʿedh ʾe|ḥADH: yadh ha|ʿe|DHIM tih|yeh-bo va|riʾ|sho|NAH la|ha|mi|THO ve|YADH kol-ha|ʿAM ba|ʾa|ḥa|ro|NAH u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha: ki yip|pa|LEʾ mim|me|KHA dha|VAR lam|mish|PAṭ ben-dam | le|DHAM ben-din le|DHIN u|VEN NE|ghaʿ la|NE|ghaʿ div|RE ri|VOTH bish|ʿa|RE|kha ve|QAM|ta ve|ʿa|li|THA ʾel-ham|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bo: u|vaʾ|THA ʾel-hak|ko|ha|NIM ha|le|viy|YIM ve|ʾel-has|sho|FEṭ ʾa|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|dha|RASH|ta ve|hig|gi|DHU le|KHA ʾeth de|VAR ham|mish|PAṭ: ve|ʿa|śi|THA ʿal-pi had|da|VAR ʾa|SHER yag|gi|DHU le|KHA min-ham|ma|QOM ha|HUʾ ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la|ʿa|śOTH ke|KHOL ʾa|SHER yo|ru|KHA: lo-tit|TAʿ le|KHA a|she|RAH kol-ʿetz E|tzel miz|BAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER ta|ʿa|seh-lakh: ve|lo-ta|QIM le|KHA mat|tze|VAH a|SHER sa|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha: lo-tiz|BAḥ la|do|NAI e|lo|HE|kha shor va|SEH a|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR raʿ ki to|ʿa|VAT a|do|NAI e|lo|HE|kha hu: ki-yim|ma|TZE ve|qir|be|KHA be|a|ḥAD she|ʿa|RE|kha a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh ish o-is|SHAH a|SHER ya|ʿa|SEH et-ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-e|lo|HE|kha la|ʿa|VOR be|ri|TO: vay|YE|lekh vay|ya|ʿa|VOD e|lo|HIM a|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥU la|HEM ve|las|she|MESH | o lay|ya|REAḥ o le|khol-tze|VA has|sha|MA|yim a|SHER lo-tziv|vi|TI: ve|hug|gad-le|KHA ve|sha|MAʿT|ta ve|da|RASH|ta he|TEV ve|hin|NEH e|MET na|KHON had|da|VAR ne|ʿes|TAH hat|to|ʿe|VAH haz|ZOT be|yis|ra|EL: ve|ho|tze|TA et-ha|ISH ha|HU o et-ha|is|SHAH ha|HIV a|SHER ʿa|SU et-had|da|VAR ha|RAʿ haz|ZEH el-she|ʿa|RE|kha et-ha|ISH o et-ha|is|SHAH u|se|qal|TAM ba|a|va|NIM va|me|TU: ʿal-pi | she|NA|yim ʿe|DIM o she|lo|SHAH ʿe|DIM yu|MAT ham|MET lo yu|MAT ʿal-pi ʿed e|ḥAD: yad ha|ʿe|DIM tih|yeh-bo va|ri|sho|NAH la|ha|mi|TO ve|YAD kol-ha|ʿAM ba|a|ḥa|ro|NAH u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha: ki yip|pa|LE mim|me|KHA da|VAR lam|mish|PAT ben-dam | le|DAM ben-din le|DIN u|VEN NE|gaʿ la|NE|gaʿ div|RE ri|VOT bish|ʿa|RE|kha ve|QAM|ta ve|ʿa|li|TA el-ham|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|HE|kha bo: u|va|TA el-hak|ko|ha|NIM ha|le|viy|YIM ve|el-has|sho|FET a|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|da|RASH|ta ve|hig|gi|DU le|KHA et de|VAR ham|mish|PAT: ve|ʿa|si|TA ʿal-pi had|da|VAR a|SHER yag|gi|DU le|KHA min-ham|ma|QOM ha|HU a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la|ʿa|SOT ke|KHOL a|SHER yo|ru|KHA: loy-si|TA l'CHO a|shei|ROH kol-eitz EI|tzel miz|BACH a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER ta-a|seh-loch: v'loy-so|KIM l'CHO ma|tzei|VOH a|SHER so|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho: loy-siz|BACH la|do|NOY e|loy|HE|cho shoyr vo|SEH a|SHER yih|YEH voy mum koyl do|VOR ro ki soy-a|VAS a|do|NOY e|loy|HE|cho hu: ki-yi|mo|TZEI v'kir|b'CHO b'a|CHAD sh'o|RE|cho a|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch ish oy-i|SHOH a|SHER ya-a|SEH es-ho|RA b'ei|NEI a|do|noy-e|loy|HE|cho la-a|VOYR b'ri|SOY: va|YEI|lech va|ya-a|VOYD e|loy|HIM a|chei|RIM va|yish|ta|CHU lo|HEM v'la|she|MESH | oy la|yo|REIACH oy l'chol-tz'VO ha|sho|MA|yim a|SHER loy-tzi|vi|SI: v'hu|gad-l'CHO v'sho|MO|to v'do|RASH|to hei|TEIV v'hi|NEIH e|MES no|CHOYN ha|do|VOR ne-es|SOH ha|toy-ei|VOH ha|ZOYS b'yis|ro-EIL: v'hoy|tzei|SO es-ho-ISH ha|HU oy es-ho-i|SHOH ha|HIV a|SHER o|SU es-ha|do|VOR ho|RA ha|ZEH el-sh'o|RE|cho es-ho-ISH oy es-ho-i|SHOH us'|kal|TOM bo-a|vo|NIM vo|mei|SU: al-pi | sh'NA|yim ei|DIM oy sh'loy|SHOH ei|DIM yu|MAS ha|MEIS loy yu|MAS al-pi eid e|CHOD: yad ho-ei|DIM tih|yeh-boy vo|ri|shoy|NOH la|ha|mi|SOY v'YAD kol-ho-OM bo-a|cha|roy|NOH u|vi-AR|to ho|RO mi|kir|BE|cho: ki yi|po|LEI mim'|CHO do|VOR la|mish|POT bein-dom | l'DOM bein-din l'DIN u|VEIN NE|ga lo|NE|ga div|REI ri|VOYS bish|o|RE|cho v'KAM|to v'o|li|SO el-ha|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|HE|cho boy: u|vo|SO el-ha|koy|ha|NIM hal'|vi|YIM v'el-ha|shoy|FEIT a|SHER yih|YEH ba|yo|MIM ho|HEIM v'do|RASH|to v'hi|gi|DU l'CHO eis d'VAR ha|mish|POT: v'o|si|SO al-pi ha|do|VOR a|SHER ya|gi|DU l'CHO min-ha|mo|KOYM ha|HU a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY v'sho|MAR|to la-a|SOYS k'CHOYL a|SHER yoy|ru|CHO: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage עַל־פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר יוֹרוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל: וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְזָדוֹן לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֶל־הַכֹּהֵן הָעֹמֵד לְשָׁרֶת שָׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אוֹ אֶל־הַשֹּׁפֵט וּמֵת הָאִישׁ הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵל: וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יָזִידוּן עוֹד: al-pi ha|to|RAH a|SHER yo|ru|CHA ve-al-ha|mish|PAT a|sher-yo|m|RU le|CHA ta-a|SEH lo ta|SUR min-ha|da|VAR a|sher-ya|gi|DU le|CHA ya|MIN us|MOL: ve|ha-ISH a|sher-ya-a|SEH v'za|DON le|VIL|ti sh'MOA el-ha|ko|HEN ha-o|MED le|sha|RET sham et-a|do|NAI e|lo|HE|cha o el-ha|sho|FET u|MET ha-ISH ha|HU u|vi-AR|ta ha|RA mi|yis|ra-EL: ve|chol-ha-AM yish|me|U ve|yi|ra|U ve|LO ya|zi|DUN od: ʿal-pi hat|to|RAH ʾa|SHER yo|ru|KHA ve|ʿal-ham|mish|PAṭ ʾa|sher-yo|ʾm|RU le|KHA ta|ʿa|śEH loʾ tha|SUR min-had|da|VAR ʾa|sher-yag|gi|DHU le|KHA ya|MIN u|śe|MOʾL: ve|ha|ʾISH ʾa|sher-ya|ʿa|śEH ve|za|DHON le|VIL|ti she|MOAʿ ʾel-hak|ko|HEN ha|ʿo|MEDH le|sha|RETH sham ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾo ʾel-has|sho|FEṭ u|METH ha|ʾISH ha|HUʾ u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miy|yiś|ra|ʾEL: ve|khol-ha|ʿAM yish|me|ʿU ve|yi|ra|ʾU ve|LOʾ ya|zi|DHUN ʿodh: ʿal-pi hat|to|RAH a|SHER yo|ru|KHA ve|ʿal-ham|mish|PAT a|sher-yo|m|RU le|KHA ta|ʿa|SEH lo ta|SUR min-had|da|VAR a|sher-yag|gi|DU le|KHA ya|MIN u|se|MOL: ve|ha|ISH a|sher-ya|ʿa|SEH ve|za|DON le|VIL|ti she|MOAʿ el-hak|ko|HEN ha|ʿo|MED le|sha|RET sham et-a|do|NAI e|lo|HE|kha o el-has|sho|FET u|MET ha|ISH ha|HU u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miy|yis|ra|EL: ve|khol-ha|ʿAM yish|me|ʿU ve|yi|ra|U ve|LO ya|zi|DUN ʿod: al-pi ha|toy|ROH a|SHER yoy|ru|CHO v'al-ha|mish|POT a|sher-yoy|m|RU l'CHO ta-a|SEH loy so|SUR min-ha|do|VOR a|sher-ya|gi|DU l'CHO yo|MIN us'|MOYL: v'ho-ISH a|sher-ya-a|SEH v'zo|DOYN l'VIL|ti sh'MOYA el-ha|koy|HEIN ho-oy|MEID l'sho|RES shom es-a|do|NOY e|loy|HE|cho oy el-ha|shoy|FEIT u|MEIS ho-ISH ha|HU u|vi-AR|to ho|RO mi|yis|ro-EIL: v'chol-ho-OM yish|m'U v'yi|ro|U v'LOY yo|zi|DUN oyd: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת כי תצא Parshas Ki Seitzei pa|ra|SHAT ki te|TZEI pa|ra|SHATH ki te|TZEʾ pa|ra|SHAT ki te|TZE po|ro|SHAS ki tei|TZEI Passage כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וּנְתָנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ: וְרָאִיתָ בַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה: וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תּוֹךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ: וְהֵסִירָה אֶת־שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ מֵעָלֶיהָ וְיָשְׁבָה בְּבֵיתֶךָ וּבָכְתָה אֶת־אָבִיהָ וְאֶת־אִמָּהּ יֶרַח יָמִים וְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךָ לְאִשָּׁה: וְהָיָה אִם־לֹא חָפַצְתָּ בָּהּ וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ וּמָכֹר לֹא־תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף לֹא־תִתְעַמֵּר בָּהּ תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ: ki-te|TZEI la|mil|cha|MAH al-oy|VE|cha u|ne|ta|NO a|do|NAI e|lo|HE|cha b'ya|DE|cha ve|sha|vi|TA shiv|YO: ve|ra-i|TA ba|shiv|YAH E|shet ye|fat-to-AR ve|cha|SHAK|ta vah ve|la|KACH|ta le|CHA le-i|SHAH: va|ha|vei|TAH el-toch bei|TE|cha ve|gi|le|CHAH et-ro|SHAH ve-as|TAH et-tzi|pa|re|ne|HA: ve|he|si|RAH et-sim|LAT shiv|YAH me-a|le|HA ve|yash|VAH be|vei|TE|cha u|vach|TAH et-a|vi|HA ve-et-i|MAH YE|rach ya|MIM ve-a|CHAR ken ta|VO e|le|HA u|ve-al|TAH ve|hay|TAH le|CHA le-i|SHAH: ve|ha|YAH im-lo cha|FATZ|ta bah ve|shi|lach|TAH le|naf|SHAH u|ma|CHOR lo-tim|ke|re|NAH ba|ka|SEF lo-tit|a|MER bah ta|CHAT a|SHER i|ni|TAH: ki-the|TZEʾ lam|mil|ḥa|MAH ʿal-ʾo|ye|VE|kha u|ne|tha|NO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|ya|DHE|kha ve|sha|vi|THA shiv|YO: ve|ra|ʾi|THA bas|shiv|YAH ʾE|sheth ye|fath-to|ʾAR ve|ḥa|SHAQ|ta vah ve|la|QAḥ|ta le|KHA le|ʾis|SHAH: va|ha|veʾ|THAH ʾel-tokh be|THE|kha ve|ghil|le|ḥAH ʾeth-roʾ|SHAH ve|ʿa|śe|THAH ʾeth-tzip|pa|re|ne|HA: ve|he|si|RAH ʾeth-śim|LATH shiv|YAH me|ʿa|le|HA ve|ya|she|VAH be|ve|THE|kha u|va|khe|THAH ʾeth-ʾa|vi|HA ve|ʾeth-ʾim|MAH YE|raḥ ya|MIM ve|ʾa|ḥAR ken ta|VOʾ ʾe|le|HA u|ve|ʿal|TAH ve|ha|ye|THAH le|KHA le|ʾis|SHAH: ve|ha|YAH ʾim-loʾ ḥa|FATZ|ta bah ve|shil|laḥ|TAH le|naf|SHAH u|ma|KHOR loʾ-thim|ke|ren|NAH bak|ka|SEF loʾ-thith|ʿam|MER bah ta|ḥATH ʾa|SHER ʿin|ni|THAH: ki-te|TZE lam|mil|ḥa|MAH ʿal-o|ye|VE|kha u|ne|ta|NO a|do|NAI e|lo|HE|kha be|ya|DE|kha ve|sha|vi|TA shiv|YO: ve|ra|i|TA bas|shiv|YAH E|shet ye|fat-to|AR ve|ḥa|SHAQ|ta vah ve|la|QAḥ|ta le|KHA le|is|SHAH: va|ha|ve|TAH el-tokh be|TE|kha ve|gil|le|ḥAH et-ro|SHAH ve|ʿa|se|TAH et-tzip|pa|re|ne|HA: ve|he|si|RAH et-sim|LAT shiv|YAH me|ʿa|le|HA ve|ya|she|VAH be|ve|TE|kha u|va|khe|TAH et-a|vi|HA ve|et-im|MAH YE|raḥ ya|MIM ve|a|ḥAR ken ta|VO e|le|HA u|ve|ʿal|TAH ve|ha|ye|TAH le|KHA le|is|SHAH: ve|ha|YAH im-lo ḥa|FATZ|ta bah ve|shil|laḥ|TAH le|naf|SHAH u|ma|KHOR lo-tim|ke|ren|NAH bak|ka|SEF lo-tit|ʿam|MER bah ta|ḥAT a|SHER ʿin|ni|TAH: ki-sei|TZEI la|mil|cho|MOH al-oyy'|VE|cho un'|so|NOY a|do|NOY e|loy|HE|cho b'yo|DE|cho v'sho|vi|SO shiv|YOY: v'ro-i|SO ba|shiv|YOH EI|shes y'fas-toy-AR v'cho|SHAK|to voh v'lo|KACH|to l'CHO l'i|SHOH: va|ha|vei|SOH el-toych bei|SE|cho v'gil'|CHOH es-roy|SHOH v'os'|SOH es-tzi|por'|ne|HO: v'hei|si|ROH es-sim|LAS shiv|YOH mei-o|le|HO v'yosh'|VOH b'vei|SE|cho u|voch'|SOH es-o|vi|HO v'es-i|MOH YE|rach yo|MIM v'a|CHAR kein to|VOY ei|le|HO uv'-al|TOH v'hoy'|SOH l'CHO l'i|SHOH: v'ho|YOH im-loy cho|FATZ|to boh v'shi|lach|TOH l'naf|SHOH u|mo|CHOYR loy-sim|k're|NOH ba|ko|SEF loy-sis|a|MEIR boh ta|CHAS a|SHER i|ni|SOH: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage כִּי־תִהְיֶין לָאִישׁ שְׁתֵּי נָשִׁים הָאַחַת אֲהוּבָה וְהָאַחַת שְׂנוּאָה וְיָלְדוּ־לוֹ בָנִים ki-tih|YEN la-ISH sh'TEI na|SHIM ha-a|CHAT a|hu|VAH ve|ha-a|CHAT s'nu-AH ve|ya|le|du-lo va|NIM ki-thih|YEN la|ʾISH shet|TE na|SHIM ha|ʾa|ḥATH ʾa|hu|VAH ve|ha|ʾa|ḥATH śe|nu|ʾAH ve|ya|le|dhu-lo va|NIM ki-tih|YEN la|ISH shet|TE na|SHIM ha|a|ḥAT a|hu|VAH ve|ha|a|ḥAT se|nu|AH ve|ya|le|du-lo va|NIM ki-sih|YEN lo-ISH sh'TEI no|SHIM ho-a|CHAS a|hu|VOH v'ho-a|CHAS s'nu-OH v'yol'|du-loy vo|NIM true