{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Ki Savo",
  "summary": "Ki Savo, pages 560-560, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Ki Savo",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1102-1102-560-560-torah-readings-ki-savo",
      "section": "Torah Readings",
      "topic": "Ki Savo",
      "printPages": "560-560",
      "pdfPages": "1102-1102",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "english": "TORAH READINGS",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          }
        },
        "topic": {
          "hebrew": "כי תבוא",
          "english": "Ki Savo",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki ta|VO",
            "orthographic": "ki ta|VOʾ",
            "sephardic": "ki ta|VO",
            "chabad": "ki to|VOY"
          }
        },
        "printPages": "560-560",
        "folioRead": 560,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָאֲהוּבָה וְהַשְּׂנוּאָה וְהָיָה הַבֵּן הַבְּכֹר לַשְּׂנִיאָה: וְהָיָה בְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת־בָּנָיו\nאֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה לוֹ לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה עַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה\nהַבְּכֹר: כִּי אֶת־הַבְּכֹר בֶּן־הַשְּׂנוּאָה יַכִּיר לָתֵת לוֹ פִּי שְׁנַיִם בְּכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא\nלוֹ כִּי־הוּא רֵאשִׁית אֹנוֹ לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha-a|hu|VAH ve|has|nu-AH ve|ha|YAH ha|BEN hab|CHOR las|ni-AH: ve|ha|YAH b'YOM han|chi|LO et-ba|NAV\net a|sher-yih|YEH lo lo yu|CHAL le|va|KER et-ben-ha-a|hu|VAH al-p'NEI ven-has|nu-AH\nhab|CHOR: ki et-hab|CHOR ben-has|nu-AH ya|KIR la|TET lo pi sh'NA|yim b'CHOL a|sher-yi|ma|TZEI\nlo ki-hu rei|SHIT o|NO lo mish|PAT hab|cho|RAH:",
            "orthographic": "ha|ʾa|hu|VAH ve|haś|śe|nu|ʾAH ve|ha|YAH hab|BEN hab|be|KHOR laś|śe|ni|ʾAH: ve|ha|YAH be|YOM han|ḥi|LO ʾeth-ba|NAV\nʾeth ʾa|sher-yih|YEH lo loʾ yu|KHAL le|vak|KER ʾeth-ben-ha|ʾa|hu|VAH ʿal-pe|NE ven-haś|śe|nu|ʾAH\nhab|be|KHOR: ki ʾeth-hab|be|KHOR ben-haś|śe|nu|ʾAH yak|KIR la|THETH lo pi she|NA|yim be|KHOL ʾa|sher-yim|ma|TZEʾ\nlo ki-huʾ reʾ|SHITH ʾo|NO lo mish|PAṭ hab|be|kho|RAH:",
            "sephardic": "ha|a|hu|VAH ve|has|se|nu|AH ve|ha|YAH hab|BEN hab|be|KHOR las|se|ni|AH: ve|ha|YAH be|YOM han|ḥi|LO et-ba|NAV\net a|sher-yih|YEH lo lo yu|KHAL le|vak|KER et-ben-ha|a|hu|VAH ʿal-pe|NE ven-has|se|nu|AH\nhab|be|KHOR: ki et-hab|be|KHOR ben-has|se|nu|AH yak|KIR la|TET lo pi she|NA|yim be|KHOL a|sher-yim|ma|TZE\nlo ki-hu re|SHIT o|NO lo mish|PAT hab|be|kho|RAH:",
            "chabad": "ho-a|hu|VOH v'has'|nu-OH v'ho|YOH ha|BEIN hab'|CHOYR las'|ni-OH: v'ho|YOH b'YOYM han|chi|LOY es-bo|NOV\neis a|sher-yih|YEH loy loy yu|CHAL l'va|KEIR es-ben-ho-a|hu|VOH al-p'NEI ven-has'|nu-OH\nhab'|CHOYR: ki es-hab'|CHOYR ben-has'|nu-OH ya|KIR lo|SEIS loy pi sh'NA|yim b'CHOYL a|sher-yi|mo|TZEI\nloy ki-hu rei|SHIS oy|NOY loy mish|PAT hab'|choy|ROH:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי־יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ\nוְיִסְּרוּ אֹתוֹ וְלֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם: וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ אֶל־זִקְנֵי\nעִירוֹ וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמוֹ: וְאָמְרוּ אֶל־זִקְנֵי עִירוֹ בְּנֵנוּ זֶה סוֹרֵר וּמֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ\nבְּקֹלֵנוּ זוֹלֵל וְסֹבֵא: וּרְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁי עִירוֹ בָאֲבָנִים וָמֵת וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ\nוְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki-yih|YEH le-ISH ben so|RER u|mo|REH ei|NE|nu sho|MEA b'KOL a|VIV uv|KOL i|MO\nve|yis|RU o|TO ve|LO yish|MA a|lei|HEM: ve|taf|SU vo a|VIV ve-i|MO ve|ho|tzi|U o|TO el-zik|NEI\ni|RO ve-el-sha-AR me|ko|MO: ve-a|me|RU el-zik|NEI i|RO b'NE|nu zeh so|RER u|mo|REH ei|NE|nu sho|MEA\nb'ko|LE|nu zo|LEL ve|so|VEI: u|re|ga|mu|HU kol-an|SHEI i|RO va-a|va|NIM va|MET u|vi-AR|ta ha|RA mi|kir|BE|cha\nve|chol-yis|ra-EL yish|me|U ve|yi|ra|U:",
            "orthographic": "ki-yih|YEH le|ʾISH ben so|RER u|mo|REH ʾe|NEN|nu sho|MEAʿ be|QOL ʾa|VIV u|ve|QOL ʾim|MO\nve|yis|se|RU ʾo|THO ve|LOʾ yish|MAʿ ʾa|le|HEM: ve|tha|fe|śU vo ʾa|VIV ve|ʾim|MO ve|ho|tzi|ʾU ʾo|THO ʾel-ziq|NE\nʿi|RO ve|ʾel-sha|ʿAR me|qo|MO: ve|ʾa|me|RU ʾel-ziq|NE ʿi|RO be|NE|nu zeh so|RER u|mo|REH ʾe|NEN|nu sho|MEAʿ\nbe|qo|LE|nu zo|LEL ve|so|VEʾ: u|re|gha|mu|HU kol-ʾan|SHE ʿi|RO va|ʾa|va|NIM va|METH u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha\nve|khol-yiś|ra|ʾEL yish|me|ʿU ve|yi|ra|ʾU:",
            "sephardic": "ki-yih|YEH le|ISH ben so|RER u|mo|REH e|NEN|nu sho|MEAʿ be|QOL a|VIV u|ve|QOL im|MO\nve|yis|se|RU o|TO ve|LO yish|MAʿ a|le|HEM: ve|ta|fe|SU vo a|VIV ve|im|MO ve|ho|tzi|U o|TO el-ziq|NE\nʿi|RO ve|el-sha|ʿAR me|qo|MO: ve|a|me|RU el-ziq|NE ʿi|RO be|NE|nu zeh so|RER u|mo|REH e|NEN|nu sho|MEAʿ\nbe|qo|LE|nu zo|LEL ve|so|VE: u|re|ga|mu|HU kol-an|SHE ʿi|RO va|a|va|NIM va|MET u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha\nve|khol-yis|ra|EL yish|me|ʿU ve|yi|ra|U:",
            "chabad": "ki-yih|YEH l'ISH bein soy|REIR u|moy|REH ei|NE|nu shoy|MEIA b'KOYL o|VIV uv'|KOYL i|MOY\nv'yis'|RU oy|SOY v'LOY yish|MA a|lei|HEM: v'sof'|SU voy o|VIV v'i|MOY v'hoy|tzi|U oy|SOY el-zik|NEI\ni|ROY v'el-sha-AR m'koy|MOY: v'om'|RU el-zik|NEI i|ROY b'NEI|nu zeh soy|REIR u|moy|REH ei|NE|nu shoy|MEIA\nb'koy|LEI|nu zoy|LEIL v'soy|VEI: ur'|go|mu|HU kol-an|SHEI i|ROY vo-a|vo|NIM vo|MEIS u|vi-AR|to ho|RO mi|kir|BE|cho\nv'chol-yis|ro-EIL yish|m'U v'yi|ro|U:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "פרשת כי תבוא",
          "english": "Parshas Ki Savo",
          "transliteration": {
            "israeli": "pa|ra|SHAT ki ta|VO",
            "orthographic": "pa|ra|SHATH ki ta|VOʾ",
            "sephardic": "pa|ra|SHAT ki ta|VO",
            "chabad": "po|ro|SHAS ki to|VOY"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְהָיָה כִּי־תָבוֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּ\nבָּהּ: וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית | כָּל־פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה\nאֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם: וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְאָמַרְתָּ\nאֵלָיו הִגַּדְתִּי הַיּוֹם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי־בָאתִי אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה\nלַאֲבֹתֵינוּ לָתֵת לָנוּ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|ha|YAH ki-ta|VO el-ha-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA na|cha|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta\nbah: ve|la|KACH|ta me|rei|SHIT | kol-p'RI ha-a|da|MAH a|SHER ta|VI me-ar|tze|CHA a|SHER\na|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach ve|SAM|ta va|te|NE ve|ha|LACH|ta el-ha|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI\ne|lo|HE|cha le|sha|KEN sh'MO sham: u|va|TA el-ha|ko|HEN a|SHER yih|YEH ba|ya|MIM ha|HEM ve-a|MAR|ta\ne|LAV hi|GAD|ti ha|YOM la|do|NAI e|lo|HE|cha ki-va|TI el-ha-a|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NAI\nla-a|vo|TEI|nu la|TET LA|nu:",
            "orthographic": "ve|ha|YAH ki-tha|VOʾ ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA na|ḥa|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta\nbah: ve|la|QAḥ|ta me|reʾ|SHITH | kol-pe|RI ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER ta|VIʾ me|ʾar|tze|KHA ʾa|SHER\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh ve|śAM|ta vaṭ|ṭe|NEʾ ve|ha|LAKH|ta ʾel-ham|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham: u|vaʾ|THA ʾel-hak|ko|HEN ʾa|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|ʾa|MAR|ta\nʾe|LAV hig|GADH|ti hay|YOM la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ki-vaʾ|THI ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI\nla|ʾa|vo|THE|nu la|THETH LA|nu:",
            "sephardic": "ve|ha|YAH ki-ta|VO el-ha|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA na|ḥa|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta\nbah: ve|la|QAḥ|ta me|re|SHIT | kol-pe|RI ha|a|da|MAH a|SHER ta|VI me|ar|tze|KHA a|SHER\na|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh ve|SAM|ta vat|te|NE ve|ha|LAKH|ta el-ham|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI\ne|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham: u|va|TA el-hak|ko|HEN a|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|a|MAR|ta\ne|LAV hig|GAD|ti hay|YOM la|do|NAI e|lo|HE|kha ki-va|TI el-ha|a|RETZ a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI\nla|a|vo|TE|nu la|TET LA|nu:",
            "chabad": "v'ho|YOH ki-so|VOY el-ho-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO na|cha|LOH vi|rish|TOH v'yo|SHAV|to\nboh: v'lo|KACH|to mei|rei|SHIS | kol-p'RI ho-a|do|MOH a|SHER to|VI mei-ar|tz'CHO a|SHER\na|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch v'SAM|to va|te|NE v'ho|LACH|to el-ha|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY\ne|loy|HE|cho l'sha|KEIN sh'MOY shom: u|vo|SO el-ha|koy|HEIN a|SHER yih|YEH ba|yo|MIM ho|HEIM v'o|MAR|to\nei|LOV hi|GAD|ti ha|YOYM la|do|NOY e|loy|HE|cho ki-vo|SI el-ho-o|RETZ a|SHER nish|BA a|do|NOY\nla-a|voy|SEI|nu lo|SEIS LO|nu:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "לוי",
          "english": "Levi",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|VI",
            "orthographic": "le|VI",
            "sephardic": "le|VI",
            "chabad": "lei|VI"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶּנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחוֹ לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ\nלִפְנֵי | יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט\nוַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב: וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ\nעֲבֹדָה קָשָׁה: וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹלֵנוּ וַיַּרְא\nאֶת־עָנְיֵנוּ וְאֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־לַחֲצֵנוּ: וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ\nנְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים: וַיְבִאֵנוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיִּתֶּן־לָנוּ\nאֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ: וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי אֶת־רֵאשִׁית\nפְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לִּי יְהוָה וְהִנַּחְתּוֹ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ\nלִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: וְשָׂמַחְתָּ בְכָל־הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ\nאַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|la|KACH ha|ko|HEN ha|te|NE mi|ya|DE|cha ve|hi|ni|CHO lif|NEI miz|BACH a|do|NAI e|lo|HE|cha: ve-a|ni|TA ve-a|MAR|ta\nlif|NEI | a|do|NAI e|lo|HE|cha a|ra|MI o|VED a|VI va|YE|red mitz|ray|MAH va|ya|GAR sham bim|TEI me-AT\nva|ye|hi-sham le|GOY ga|DOL a|TZUM va|RAV: va|ya|re|U o|TA|nu ha|mitz|RIM va|ye-a|nu|NU va|yit|NU a|LEI|nu\na|vo|DAH ka|SHAH: va|nitz|AK el-a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TEI|nu va|yish|MA a|do|NAI et-ko|LE|nu va|YAR\net-on|YE|nu ve-et-a|ma|LE|nu ve-et-la|cha|TZE|nu: va|yo|tzi-E|nu a|do|NAI mi|mitz|RA|yim b'YAD cha|za|KAH u|viz|ROA\nne|tu|YAH uv|mo|RA ga|DOL u|ve-o|TOT uv|mof|TIM: vay|vi-E|nu el-ha|ma|KOM ha|ZEH va|yi|ten-LA|nu\net-ha-a|RETZ ha|ZOT E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH: ve-a|TAH hi|NEH he|vei|TI et-rei|SHIT\np'RI ha-a|da|MAH a|sher-na|ta|TAH li a|do|NAI ve|hi|nach|TO lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha ve|hish|ta|cha|vi|TA\nlif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha: ve|sa|MACH|ta v'chol-ha|TOV a|SHER na|tan-le|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha u|le|vei|TE|cha\na|TAH ve|ha|le|VI ve|ha|GER a|SHER b'kir|BE|cha:",
            "orthographic": "ve|la|QAḥ hak|ko|HEN haṭ|ṭe|NEʾ miy|ya|DHE|kha ve|hin|ni|ḥO lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha: ve|ʿa|ni|THA ve|ʾa|MAR|ta\nlif|NE | a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|ram|MI ʾo|VEDH ʾa|VI vay|YE|redh mitz|ray|MAH vay|ya|GHAR sham bim|THE me|ʿAṭ\nva|ye|hi-sham le|GHOY ga|DHOL ʿa|TZUM va|RAV: vay|ya|re|ʿU ʾo|THA|nu ham|mitz|RIM va|ye|ʿan|nu|NU vay|yit|te|NU ʿa|LE|nu\nʿa|vo|DHAH qa|SHAH: van|nitz|ʿAQ ʾel-a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THE|nu vay|yish|MAʿ a|do|NAI ʾeth-qo|LE|nu vay|YARʾ\nʾeth-ʿon|YE|nu ve|ʾeth-ʿa|ma|LE|nu ve|ʾeth-la|ḥa|TZE|nu: vay|yo|tzi|ʾE|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim be|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ\nne|ṭu|YAH u|ve|mo|RAʾ ga|DHOL u|ve|ʾo|THOTH u|ve|mo|fe|THIM: va|ye|vi|ʾE|nu ʾel-ham|ma|QOM haz|ZEH vay|yit|ten-LA|nu\nʾeth-ha|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH: ve|ʿat|TAH hin|NEH he|veʾ|THI ʾeth-reʾ|SHITH\npe|RI ha|ʾa|dha|MAH ʾa|sher-na|that|TAH li a|do|NAI ve|hin|naḥ|TO lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ve|hish|ta|ḥa|vi|THA\nlif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha: ve|śa|MAḥ|ta ve|khol-haṭ|ṭOV ʾa|SHER na|than-le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|le|ve|THE|kha\nʾat|TAH ve|hal|le|VI ve|hag|GER ʾa|SHER be|qir|BE|kha:",
            "sephardic": "ve|la|QAḥ hak|ko|HEN hat|te|NE miy|ya|DE|kha ve|hin|ni|ḥO lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha: ve|ʿa|ni|TA ve|a|MAR|ta\nlif|NE | a|do|NAI e|lo|HE|kha a|ram|MI o|VED a|VI vay|YE|red mitz|ray|MAH vay|ya|GAR sham bim|TE me|ʿAT\nva|ye|hi-sham le|GOY ga|DOL ʿa|TZUM va|RAV: vay|ya|re|ʿU o|TA|nu ham|mitz|RIM va|ye|ʿan|nu|NU vay|yit|te|NU ʿa|LE|nu\nʿa|vo|DAH qa|SHAH: van|nitz|ʿAQ el-a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TE|nu vay|yish|MAʿ a|do|NAI et-qo|LE|nu vay|YAR\net-ʿon|YE|nu ve|et-ʿa|ma|LE|nu ve|et-la|ḥa|TZE|nu: vay|yo|tzi|E|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim be|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ\nne|tu|YAH u|ve|mo|RA ga|DOL u|ve|o|TOT u|ve|mo|fe|TIM: va|ye|vi|E|nu el-ham|ma|QOM haz|ZEH vay|yit|ten-LA|nu\net-ha|a|RETZ haz|ZOT E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH: ve|ʿat|TAH hin|NEH he|ve|TI et-re|SHIT\npe|RI ha|a|da|MAH a|sher-na|tat|TAH li a|do|NAI ve|hin|naḥ|TO lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha ve|hish|ta|ḥa|vi|TA\nlif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha: ve|sa|MAḥ|ta ve|khol-hat|TOV a|SHER na|tan-le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha u|le|ve|TE|kha\nat|TAH ve|hal|le|VI ve|hag|GER a|SHER be|qir|BE|kha:",
            "chabad": "v'lo|KACH ha|koy|HEIN ha|te|NE mi|yo|DE|cho v'hi|ni|CHOY lif|NEI miz|BACH a|do|NOY e|loy|HE|cho: v'o|ni|SO v'o|MAR|to\nlif|NEI | a|do|NOY e|loy|HE|cho a|ra|MI oy|VEID o|VI va|YEI|red mitz|ray|MOH va|yo|GOR shom bim|SEI m'OT\nvay'|hi-shom l'GOY go|DOYL o|TZUM vo|ROV: va|yo|rei|U oy|SO|nu ha|mitz|RIM vay'-a|nu|NU va|yit'|NU o|LEI|nu\na|voy|DOH ko|SHOH: va|nitz|AK el-a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SEI|nu va|yish|MA a|do|NOY es-koy|LEI|nu va|YAR\nes-on|YEI|nu v'es-a|mo|LEI|nu v'es-la|cha|TZEI|nu: va|yoy|tzi-EI|nu a|do|NOY mi|mitz|RA|yim b'YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA\nn'tu|YOH uv'|moy|RO go|DOYL uv'-oy|SOYS uv'|moyf'|SIM: vay'|vi-EI|nu el-ha|mo|KOYM ha|ZEH va|yi|ten-LO|nu\nes-ho-o|RETZ ha|ZOYS E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VOSH: v'a|TOH hi|NEIH hei|vei|SI es-rei|SHIS\np'RI ho-a|do|MOH a|sher-no|sa|TOH li a|do|NOY v'hi|nach|TOY lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho v'hish|ta|cha|vi|SO\nlif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho: v'so|MACH|to v'chol-ha|TOYV a|SHER no|san-l'CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho ul'|vei|SE|cho\na|TOH v'ha|lei|VI v'ha|GEIR a|SHER b'kir|BE|cho:"
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ישראל",
          "english": "Yisrael",
          "transliteration": {
            "israeli": "yis|ra-EL",
            "orthographic": "yiś|ra|ʾEL",
            "sephardic": "yis|ra|EL",
            "chabad": "yis|ro-EIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי תְכַלֶּה לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁת שְׁנַת\nהַמַּעֲשֵׂר וְנָתַתָּה לַלֵּוִי לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה וְאָכְלוּ בִשְׁעָרֶיךָ וְשָׂבֵעוּ: וְאָמַרְתָּ\nלִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן־הַבַּיִת וְגַם נְתַתִּיו לַלֵּוִי וְלַגֵּר לַיָּתוֹם\nוְלָאַלְמָנָה כְּכָל־מִצְוָתְךָ אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי לֹא־עָבַרְתִּי מִמִּצְוֺתֶיךָ וְלֹא שָׁכָחְתִּי:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki t'cha|LEH la|SER et-kol-ma|SAR t'vu-at|CHA ba|sha|NAH hash|li|SHIT sh'NAT\nha|ma-a|SER ve|na|ta|TAH la|le|VI la|GER la|ya|TOM ve|la-al|ma|NAH ve-och|LU vish|a|RE|cha ve|sa|ve|U: ve-a|MAR|ta\nlif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha bi-AR|ti ha|KO|desh min-ha|ba|YIT ve|GAM ne|ta|TIV la|le|VI ve|la|GER la|ya|TOM\nve|la-al|ma|NAH ke|chol-mitz|vat|CHA a|SHER tzi|vi|ta|NI lo-a|VAR|ti mi|mitz|vo|TE|cha ve|LO sha|CHACH|ti:",
            "orthographic": "ki the|khal|LEH laʿ|śER ʾeth-kol-maʿ|śAR te|vu|ʾa|the|KHA bas|sha|NAH has|she|li|SHITH she|NATH\nham|ma|ʿa|śER ve|na|that|TAH lal|le|VI lag|GER lay|ya|THOM ve|la|ʾal|ma|NAH ve|ʾokh|LU vish|ʿa|RE|kha ve|śa|ve|ʿU: ve|ʾa|MAR|ta\nlif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bi|ʿAR|ti haq|QO|dhesh min-hab|ba|YITH ve|GHAM ne|that|TIV lal|le|VI ve|lag|GER lay|ya|THOM\nve|la|ʾal|ma|NAH ke|khol-mitz|va|the|KHA ʾa|SHER tziv|vi|tha|NI loʾ-ʿa|VAR|ti mim|mitz|vo|THE|kha ve|LOʾ sha|KHAḥT|ti:",
            "sephardic": "ki te|khal|LEH laʿ|SER et-kol-maʿ|SAR te|vu|a|te|KHA bas|sha|NAH has|she|li|SHIT she|NAT\nham|ma|ʿa|SER ve|na|tat|TAH lal|le|VI lag|GER lay|ya|TOM ve|la|al|ma|NAH ve|okh|LU vish|ʿa|RE|kha ve|sa|ve|ʿU: ve|a|MAR|ta\nlif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha bi|ʿAR|ti haq|QO|desh min-hab|ba|YIT ve|GAM ne|tat|TIV lal|le|VI ve|lag|GER lay|ya|TOM\nve|la|al|ma|NAH ke|khol-mitz|va|te|KHA a|SHER tziv|vi|ta|NI lo-ʿa|VAR|ti mim|mitz|vo|TE|kha ve|LO sha|KHAḥT|ti:",
            "chabad": "ki s'cha|LEH la|SEIR es-kol-ma|SAR t'vu-os'|CHO ba|sho|NOH hash'|li|SHIS sh'NAS\nha|ma-a|SEIR v'no|sa|TOH la|lei|VI la|GEIR la|yo|SOYM v'lo-al|mo|NOH v'och|LU vish|o|RE|cho v'so|vei|U: v'o|MAR|to\nlif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho bi-AR|ti ha|KOY|desh min-ha|ba|YIS v'GAM n'sa|TIV la|lei|VI v'la|GEIR la|yo|SOYM\nv'lo-al|mo|NOH k'chol-mitz|vos'|CHO a|SHER tzi|vi|so|NI loy-o|VAR|ti mi|mitz|voy|SE|cho v'LOY sho|CHOCH|ti:"
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Ki Teitzei",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1101-1101-559-559-torah-readings-ki-teitzei.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Nitzavim",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim.json"
    }
  ]
}