https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim xml siddur-page

Nitzavim, pages 561-561, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 1103-1103-561-561-torah-readings-nitzavim

Torah Readings

Nitzavim 561-561 1103-1103

קריאת התורה TORAH READINGS k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH

נצבים Nitzavim ni|tza|VIM nit|tza|VIM nit|tza|VIM ni|tzo|VIM 561-561 561 false

Passage לֹא־אָכַלְתִּי בְאֹנִי מִמֶּנּוּ וְלֹא־בִעַרְתִּי מִמֶּנּוּ בְּטָמֵא וְלֹא־נָתַתִּי מִמֶּנּוּ לְמֵת שָׁמַעְתִּי בְּקוֹל יְהוָה אֱלֹהָי עָשִׂיתִי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי: הַשְׁקִיפָה מִמְּעוֹן קָדְשְׁךָ מִן־הַשָּׁמַיִם וּבָרֵךְ אֶת־עַמְּךָ אֶת־יִשְׂרָאֵל וְאֵת הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתָּה לָּנוּ כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לַאֲבֹתֵינוּ אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ: lo-a|CHAL|ti ve-o|NI mi|me|NU ve|lo-vi-AR|ti mi|me|NU b'ta|MEI ve|lo-na|TA|ti mi|me|NU le|MET sha|MA|ti b'KOL a|do|NAI e|lo|HAI a|si|TI ke|CHOL a|SHER tzi|vi|ta|NI: hash|ki|FAH mi|me-ON kodsh|CHA min-ha|sha|MA|yim u|va|RECH et-a|me|CHA et-yis|ra-EL ve-ET ha-a|da|MAH a|SHER na|ta|TAH LA|nu ka-a|SHER nish|BA|ta la-a|vo|TEI|nu E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH: loʾ-ʾa|KHAL|ti ve|ʾo|NI mim|men|NU ve|loʾ-vi|ʿAR|ti mim|men|NU be|ṭa|MEʾ ve|loʾ-na|THAT|ti mim|men|NU le|METH sha|MAʿ|ti be|QOL a|do|NAI ʾe|lo|HAI ʿa|śi|THI ke|KHOL ʾa|SHER tziv|vi|tha|NI: hash|qi|FAH mim|me|ʿON qodhsh|KHA min-has|sha|MA|yim u|va|REKH ʾeth-ʿam|me|KHA ʾeth-yiś|ra|ʾEL ve|ʾETH ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER na|that|TAH LA|nu ka|ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|ʾa|vo|THE|nu ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH: lo-a|KHAL|ti ve|o|NI mim|men|NU ve|lo-vi|ʿAR|ti mim|men|NU be|ta|ME ve|lo-na|TAT|ti mim|men|NU le|MET sha|MAʿ|ti be|QOL a|do|NAI e|lo|HAI ʿa|si|TI ke|KHOL a|SHER tziv|vi|ta|NI: hash|qi|FAH mim|me|ʿON qodsh|KHA min-has|sha|MA|yim u|va|REKH et-ʿam|me|KHA et-yis|ra|EL ve|ET ha|a|da|MAH a|SHER na|tat|TAH LA|nu ka|a|SHER nish|BAʿ|ta la|a|vo|TE|nu E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH: loy-o|CHAL|ti v'oy|NI mi|me|NU v'loy-vi-AR|ti mi|me|NU b'to|MEI v'loy-no|SA|ti mi|me|NU l'MEIS sho|MA|ti b'KOYL a|do|NOY e|loy|HOY o|si|SI k'CHOYL a|SHER tzi|vi|so|NI: hash|ki|FOH mim'-OYN kodsh|CHO min-ha|sho|MA|yim u|vo|REICH es-am'|CHO es-yis|ro-EIL v'EIS ho-a|do|MOH a|SHER no|sa|TOH LO|nu ka-a|SHER nish|BA|to la-a|voy|SEI|nu E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VOSH: true Instructions On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63. Instructions During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258. heading פרשת נצבים Parshas Nitzavim pa|ra|SHAT ni|tza|VIM pa|ra|SHATH nit|tza|VIM pa|ra|SHAT nit|tza|VIM po|ro|SHAS ni|tzo|VIM Passage אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל: טַפְּכֶם נְשֵׁיכֶם וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בְּקֶרֶב מַחֲנֶיךָ מֵחֹטֵב עֵצֶיךָ עַד שֹׁאֵב מֵימֶיךָ: לְעָבְרְךָ בִּבְרִית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּבְאָלָתוֹ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֹּרֵת עִמְּךָ הַיּוֹם: a|TEM ni|tza|VIM ha|YOM ku|le|CHEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ra|shei|CHEM shiv|tei|CHEM zik|nei|CHEM ve|shot|rei|CHEM kol ish yis|ra-EL: tap|CHEM ne|shei|CHEM ve|ge|re|CHA a|SHER b'KE|rev ma|cha|NE|cha me|cho|TEV e|TZE|cha ad sho-EV mei|ME|cha: le-av|re|CHA biv|RIT a|do|NAI e|lo|HE|cha u|ve-a|la|TO a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha ko|RET i|me|CHA ha|YOM: ʾat|TEM nit|tza|VIM hay|YOM kul|le|KHEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM raʾ|she|KHEM shiv|ṭe|KHEM ziq|ne|KHEM ve|sho|ṭe|re|KHEM kol ʾish yiś|ra|ʾEL: ṭap|pe|KHEM ne|she|KHEM ve|ghe|re|KHA ʾa|SHER be|QE|rev ma|ḥa|NE|kha me|ḥo|ṭEV ʿe|TZE|kha ʿadh sho|ʾEV me|ME|kha: le|ʿa|ve|re|KHA biv|RITH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|ve|ʾa|la|THO ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ko|RETH ʿim|me|KHA hay|YOM: at|TEM nit|tza|VIM hay|YOM kul|le|KHEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM ra|she|KHEM shiv|te|KHEM ziq|ne|KHEM ve|sho|te|re|KHEM kol ish yis|ra|EL: tap|pe|KHEM ne|she|KHEM ve|ge|re|KHA a|SHER be|QE|rev ma|ḥa|NE|kha me|ḥo|TEV ʿe|TZE|kha ʿad sho|EV me|ME|kha: le|ʿa|ve|re|KHA biv|RIT a|do|NAI e|lo|HE|kha u|ve|a|la|TO a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha ko|RET ʿim|me|KHA hay|YOM: a|TEM ni|tzo|VIM ha|YOYM kul'|CHEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ro|shei|CHEM shiv|tei|CHEM zik|nei|CHEM v'shoyt'|rei|CHEM koyl ish yis|ro-EIL: tap'|CHEM n'shei|CHEM v'geir'|CHO a|SHER b'KE|rev ma|cha|NE|cho mei|choy|TEIV ei|TZE|cho ad shoy-EIV mei|ME|cho: l'ov'r'|CHO biv|RIS a|do|NOY e|loy|HE|cho uv'-o|lo|SOY a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho koy|REIS im'|CHO ha|YOYM: true heading לוי Levi le|VI le|VI le|VI lei|VI Passage לְמַעַן הָקִים־אֹתְךָ הַיּוֹם לוֹ לְעָם וְהוּא יִהְיֶה־לְּךָ לֵאלֹהִים כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר־לָךְ וְכַאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב: וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם אָנֹכִי כֹּרֵת אֶת־הַבְּרִית הַזֹּאת וְאֶת־הָאָלָה הַזֹּאת: כִּי אֶת־אֲשֶׁר יֶשְׁנוֹ פֹּה עִמָּנוּ עֹמֵד הַיּוֹם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְאֵת אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ פֹּה עִמָּנוּ הַיּוֹם: le|MA-an ha|kim-ot|CHA ha|YOM lo le-AM ve|HU yih|yeh-le|CHA lei|lo|HIM ka-a|SHER di|ber-lach ve|cha-a|SHER nish|BA la-a|vo|TE|cha le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV: ve|LO it|CHEM le|vad|CHEM a|no|CHI ko|RET et-hab|RIT ha|ZOT ve-et-ha-a|LAH ha|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO poh i|ma|NU o|MED ha|YOM lif|NEI a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve-ET a|SHER ei|NE|nu poh i|ma|NU ha|YOM: le|MA|ʿan ha|qim-ʾo|the|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HUʾ yih|yeh-le|KHA leʾ|lo|HIM ka|ʾa|SHER dib|ber-lakh ve|kha|ʾa|SHER nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV: ve|LOʾ ʾit|te|KHEM le|vad|de|KHEM ʾa|no|KHI ko|RETH ʾeth-hab|be|RITH haz|ZOʾTH ve|ʾeth-ha|ʾa|LAH haz|ZOʾTH: ki ʾeth-ʾa|SHER yesh|NO poh ʿim|ma|NU ʿo|MEDH hay|YOM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|ʾETH ʾa|SHER ʾe|NEN|nu poh ʿim|ma|NU hay|YOM: le|MA|ʿan ha|qim-o|te|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HU yih|yeh-le|KHA le|lo|HIM ka|a|SHER dib|ber-lakh ve|kha|a|SHER nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV: ve|LO it|te|KHEM le|vad|de|KHEM a|no|KHI ko|RET et-hab|be|RIT haz|ZOT ve|et-ha|a|LAH haz|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO poh ʿim|ma|NU ʿo|MED hay|YOM lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|ET a|SHER e|NEN|nu poh ʿim|ma|NU hay|YOM: l'MA-an ho|kim-oys'|CHO ha|YOYM loy l'OM v'HU yih|yeh-l'CHO lei|loy|HIM ka-a|SHER di|ber-loch v'cha-a|SHER nish|BA la-a|voy|SE|cho l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV: v'LOY it'|CHEM l'vad'|CHEM o|noy|CHI koy|REIS es-hab'|RIS ha|ZOYS v'es-ho-o|LOH ha|ZOYS: ki es-a|SHER yesh|NOY poyh i|mo|NU oy|MEID ha|YOYM lif|NEI a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'EIS a|SHER ei|NE|nu poyh i|mo|NU ha|YOYM: true heading ישראל Yisrael yis|ra-EL yiś|ra|ʾEL yis|ra|EL yis|ro-EIL Passage כִּי־אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵת אֲשֶׁר־יָשַׁבְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֵת אֲשֶׁר־עָבַרְנוּ בְּקֶרֶב הַגּוֹיִם אֲשֶׁר עֲבַרְתֶּם: וַתִּרְאוּ אֶת־שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֵת גִּלֻּלֵיהֶם עֵץ וָאֶבֶן כֶּסֶף וְזָהָב אֲשֶׁר עִמָּהֶם: פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אוֹ מִשְׁפָּחָה אוֹ־שֵׁבֶט אֲשֶׁר לְבָבוֹ פֹנֶה הַיּוֹם מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לָלֶכֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם הָהֵם פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה: וְהָיָה בְּשָׁמְעוֹ אֶת־דִּבְרֵי הָאָלָה הַזֹּאת וְהִתְבָּרֵךְ בִּלְבָבוֹ לֵאמֹר שָׁלוֹם יִהְיֶה־לִּי כִּי בִּשְׁרִרוּת לִבִּי אֵלֵךְ לְמַעַן סְפוֹת הָרָוָה אֶת־הַצְּמֵאָה: לֹא־יֹאבֶה יְהוָה סְלֹחַ לוֹ כִּי אָז יֶעְשַׁן אַף־יְהוָה וְקִנְאָתוֹ בָּאִישׁ הַהוּא וְרָבְצָה בּוֹ כָּל־הָאָלָה הַכְּתוּבָה בַּסֵּפֶר הַזֶּה וּמָחָה יְהוָה אֶת־שְׁמוֹ מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם: וְהִבְדִּילוֹ יְהוָה לְרָעָה מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אָלוֹת הַבְּרִית הַכְּתוּבָה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה: וְאָמַר הַדּוֹר הָאַחֲרוֹן בְּנֵיכֶם אֲשֶׁר יָקוּמוּ מֵאַחֲרֵיכֶם וְהַנָּכְרִי אֲשֶׁר יָבֹא מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה וְרָאוּ אֶת־מַכּוֹת הָאָרֶץ הַהִוא וְאֶת־תַּחֲלֻאֶיהָ אֲשֶׁר־חִלָּה יְהוָה בָּהּ: גָּפְרִית וָמֶלַח שְׂרֵפָה כָּל־אַרְצָהּ לֹא תִזָּרַע וְלֹא תַצְמִחַ וְלֹא־יַעֲלֶה בָהּ כָּל־עֵשֶׂב כְּמַהְפֵּכַת סְדֹם וַעֲמֹרָה אַדְמָה וּצְבֹיִים אֲשֶׁר הָפַךְ יְהוָה בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ: וְאָמְרוּ כָּל־הַגּוֹיִם עַל־מֶה עָשָׂה יְהוָה כָּכָה לָאָרֶץ הַזֹּאת מֶה חֳרִי הָאַף הַגָּדוֹל הַזֶּה: וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת־בְּרִית יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֲשֶׁר כָּרַת עִמָּם בְּהוֹצִיאוֹ אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: וַיֵּלְכוּ וַיַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחֲווּ לָהֶם אֱלֹהִים אֲשֶׁר ki-a|TEM ye|da|TEM et a|sher-ya|shav|NU be-E|retz mitz|RA|yim ve-ET a|sher-a|var|NU b'KE|rev ha|go|YIM a|SHER a|var|TEM: va|tir|U et-shi|ku|tzei|HEM ve-ET gi|lu|lei|HEM etz va-E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER i|ma|HEM: pen-yesh ba|CHEM ish o-i|SHAH o mish|pa|CHAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO fo|NEH ha|YOM me-IM a|do|NAI e|lo|HEI|nu la|LE|chet la-a|VOD et-e|lo|HEI ha|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|CHEM SHO|resh po|REH rosh ve|la-a|NAH: ve|ha|YAH b'sha|me-O et-div|REI ha-a|LAH ha|ZOT ve|hit|ba|RECH bil|va|VO lei|MOR sha|LOM yih|yeh-li ki bish|ri|RUT li|BI e|LECH le|MA-an s'FOT ha|ra|VAH et-hatz|me-AH: lo-yo|VEH a|do|NAI s'LOACH lo ki az ye|SHAN af-a|do|NAI ve|kin|a|TO ba-ISH ha|HU ve|rav|TZAH bo kol-ha-a|LAH hak|tu|VAH ba|SE|fer ha|ZEH u|ma|CHAH a|do|NAI et-sh'MO mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra-AH mi|KOL shiv|TEI yis|ra-EL ke|CHOL a|LOT hab|RIT hak|tu|VAH b'SE|fer ha|to|RAH ha|ZEH: ve-a|MAR ha|DOR ha-a|cha|RON b'nei|CHEM a|SHER ya|ku|MU me-a|cha|rei|CHEM ve|ha|nach|RI a|SHER ya|VO me-E|retz re|cho|KAH ve|ra|U et-ma|KOT ha-a|RETZ ha|HIV ve-et-ta|cha|lu-e|HA a|sher-chi|LAH a|do|NAI bah: gaf|RIT va|ME|lach s're|FAH kol-ar|TZAH lo ti|za|RA ve|LO tatz|MIACH ve|lo-ya-a|LEH vah kol-E|sev k'mah|pe|CHAT s'DOM va-a|mo|RAH ad|MAH utz|vo|YIM a|SHER ha|FACH a|do|NAI be-a|PO u|va|cha|ma|TO: ve-a|me|RU kol-ha|go|YIM al-meh a|SAH a|do|NAI ka|CHAH la-a|RETZ ha|ZOT meh cho|RI ha-AF ha|ga|DOL ha|ZEH: ve-a|me|RU al a|SHER az|VU et-b'RIT a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TAM a|SHER ka|RAT i|MAM be|ho|tzi-O o|TAM me-E|retz mitz|RA|yim: va|ye|le|CHU va|ya-av|DU e|lo|HIM a|che|RIM va|yish|ta|cha|VU la|HEM e|lo|HIM a|SHER ki-ʾat|TEM ye|dhaʿ|TEM ʾeth ʾa|sher-ya|shav|NU be|ʾE|retz mitz|RA|yim ve|ʾETH ʾa|sher-ʿa|var|NU be|QE|rev hag|go|YIM ʾa|SHER ʿa|var|TEM: vat|tir|ʾU ʾeth-shiq|qu|tze|HEM ve|ʾETH gil|lu|le|HEM ʿetz va|ʾE|ven KE|sef ve|za|HAV ʾa|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM ʾish ʾo-ʾis|SHAH ʾo mish|pa|ḥAH ʾo-SHE|veṭ ʾa|SHER le|va|VO fo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu la|LE|kheth la|ʿa|VODH ʾeth-ʾe|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH roʾsh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|sha|me|ʿO ʾeth-div|RE ha|ʾa|LAH haz|ZOʾTH ve|hith|ba|REKH bil|va|VO leʾ|MOR sha|LOM yih|yeh-li ki bish|ri|RUTH lib|BI ʾe|LEKH le|MA|ʿan se|FOTH ha|ra|VAH ʾeth-hat|tze|me|ʾAH: loʾ-yoʾ|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki ʾaz yeʿ|SHAN ʾaf-a|do|NAI ve|qin|ʾa|THO ba|ʾISH ha|HUʾ ve|ra|ve|TZAH bo kol-ha|ʾa|LAH hak|ke|thu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH a|do|NAI ʾeth-she|MO mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra|ʿAH mik|KOL shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|LOTH hab|be|RITH hak|ke|thu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|ʾa|MAR had|DOR ha|ʾa|ḥa|RON be|ne|KHEM ʾa|SHER ya|qu|MU me|ʾa|ḥa|re|KHEM ve|han|na|khe|RI ʾa|SHER ya|VOʾ me|ʾE|retz re|ḥo|QAH ve|ra|ʾU ʾeth-mak|KOTH ha|ʾa|RETZ ha|HIVʾ ve|ʾeth-ta|ḥa|lu|ʾe|HA ʾa|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah: ga|fe|RITH va|ME|laḥ śe|re|FAH kol-ʾar|TZAH loʾ thiz|za|RAʿ ve|LOʾ thatz|MIAḥ ve|loʾ-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|śev ke|mah|pe|KHATH se|DHOM va|ʿa|mo|RAH ʾadh|MAH u|tze|vo|YIM ʾa|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ʾap|PO u|va|ḥa|ma|THO: ve|ʾa|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|śAH a|do|NAI ka|KHAH la|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH meh ḥo|RI ha|ʾAF hag|ga|DHOL haz|ZEH: ve|ʾa|me|RU ʿal ʾa|SHER ʿa|ze|VU ʾeth-be|RITH a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THAM ʾa|SHER ka|RATH ʿim|MAM be|ho|tzi|ʾO ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DHU ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥa|VU la|HEM ʾe|lo|HIM ʾa|SHER ki-at|TEM ye|daʿ|TEM et a|sher-ya|shav|NU be|E|retz mitz|RA|yim ve|ET a|sher-ʿa|var|NU be|QE|rev hag|go|YIM a|SHER ʿa|var|TEM: vat|tir|U et-shiq|qu|tze|HEM ve|ET gil|lu|le|HEM ʿetz va|E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM ish o-is|SHAH o mish|pa|ḥAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO fo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI e|lo|HE|nu la|LE|khet la|ʿa|VOD et-e|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH rosh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|sha|me|ʿO et-div|RE ha|a|LAH haz|ZOT ve|hit|ba|REKH bil|va|VO le|MOR sha|LOM yih|yeh-li ki bish|ri|RUT lib|BI e|LEKH le|MA|ʿan se|FOT ha|ra|VAH et-hat|tze|me|AH: lo-yo|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki az yeʿ|SHAN af-a|do|NAI ve|qin|a|TO ba|ISH ha|HU ve|ra|ve|TZAH bo kol-ha|a|LAH hak|ke|tu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH a|do|NAI et-she|MO mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra|ʿAH mik|KOL shiv|TE yis|ra|EL ke|KHOL a|LOT hab|be|RIT hak|ke|tu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|a|MAR had|DOR ha|a|ḥa|RON be|ne|KHEM a|SHER ya|qu|MU me|a|ḥa|re|KHEM ve|han|na|khe|RI a|SHER ya|VO me|E|retz re|ḥo|QAH ve|ra|U et-mak|KOT ha|a|RETZ ha|HIV ve|et-ta|ḥa|lu|e|HA a|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah: ga|fe|RIT va|ME|laḥ se|re|FAH kol-ar|TZAH lo tiz|za|RAʿ ve|LO tatz|MIAḥ ve|lo-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|sev ke|mah|pe|KHAT se|DOM va|ʿa|mo|RAH ad|MAH u|tze|vo|YIM a|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ap|PO u|va|ḥa|ma|TO: ve|a|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|SAH a|do|NAI ka|KHAH la|a|RETZ haz|ZOT meh ḥo|RI ha|AF hag|ga|DOL haz|ZEH: ve|a|me|RU ʿal a|SHER ʿa|ze|VU et-be|RIT a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TAM a|SHER ka|RAT ʿim|MAM be|ho|tzi|O o|TAM me|E|retz mitz|RA|yim: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DU e|lo|HIM a|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥa|VU la|HEM e|lo|HIM a|SHER ki-a|TEM y'da|TEM eis a|sher-yo|shav|NU b'E|retz mitz|RO|yim v'EIS a|sher-o|var|NU b'KE|rev ha|goy|YIM a|SHER a|var|TEM: va|tir|U es-shi|ku|tzei|HEM v'EIS gi|lu|lei|HEM eitz vo-E|ven KE|sef v'zo|HOV a|SHER i|mo|HEM: pen-yeish bo|CHEM ish oy-i|SHOH oy mish|po|CHOH oy-SHEI|vet a|SHER l'vo|VOY foy|NEH ha|YOYM mei-IM a|do|NOY e|loy|HEI|nu lo|LE|ches la-a|VOYD es-e|loy|HEI ha|goy|YIM ho|HEIM pen-yeish bo|CHEM SHOY|resh poy|REH roysh v'la-a|NOH: v'ho|YOH b'shom'-OY es-div|REI ho-o|LOH ha|ZOYS v'his|bo|REICH bil|vo|VOY lei|MOYR sho|LOYM yih|yeh-li ki bish|ri|RUS li|BI ei|LEICH l'MA-an s'FOYS ho|ro|VOH es-hatz'|mei-OH: loy-yoy|VEH a|do|NOY s'LOYACH loy ki oz ye|SHAN af-a|do|NOY v'kin|o|SOY bo-ISH ha|HU v'rov'|TZOH boy kol-ho-o|LOH hak'|su|VOH ba|SEI|fer ha|ZEH u|mo|CHOH a|do|NOY es-sh'MOY mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim: v'hiv|di|LOY a|do|NOY l'ro-OH mi|KOYL shiv|TEI yis|ro-EIL k'CHOYL o|LOYS hab'|RIS hak'|su|VOH b'SEI|fer ha|toy|ROH ha|ZEH: v'o|MAR ha|DOYR ho-a|cha|ROYN b'nei|CHEM a|SHER yo|ku|MU mei-a|cha|rei|CHEM v'ha|noch'|RI a|SHER yo|VOY mei-E|retz r'choy|KOH v'ro|U es-ma|KOYS ho-o|RETZ ha|HIV v'es-ta|cha|lu-e|HO a|sher-chi|LOH a|do|NOY boh: gof'|RIS vo|ME|lach s'rei|FOH kol-ar|TZOH loy si|zo|RA v'LOY satz|MIACH v'loy-ya-a|LEH voh kol-EI|sev k'mah|pei|CHAS s'DOYM va-a|moy|ROH ad|MOH utz'|voy|YIM a|SHER ho|FACH a|do|NOY b'a|POY u|va|cha|mo|SOY: v'om'|RU kol-ha|goy|YIM al-meh o|SOH a|do|NOY ko|CHOH lo-o|RETZ ha|ZOYS meh cho|RI ho-AF ha|go|DOYL ha|ZEH: v'om'|RU al a|SHER oz'|VU es-b'RIS a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SOM a|SHER ko|RAS i|MOM b'hoy|tzi-OY oy|SOM mei-E|retz mitz|RO|yim: va|yeil'|CHU va|ya-av|DU e|loy|HIM a|chei|RIM va|yish|ta|cha|VU lo|HEM e|loy|HIM a|SHER true