{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Eiruvei Chatzeirot; Eiruvei Techumin; Rosh Chodesh; Hallel; Kiddush Levana",
  "summary": "Eiruvei Chatzeirot; Eiruvei Techumin; Rosh Chodesh; Hallel; Kiddush Levana, pages 575-575, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Eiruvei Chatzeirot; Eiruvei Techumin; Rosh Chodesh; Hallel; Kiddush Levana",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "1117-1117-575-575-piskei-admor-hazaken-eiruvei-chatzeirot-eiruvei-techumin-rosh-chodesh-hallel-kiddush-levana",
      "section": "Piskei Admor HaZaken",
      "topic": "Eiruvei Chatzeirot; Eiruvei Techumin; Rosh Chodesh; Hallel; Kiddush Levana",
      "printPages": "575-575",
      "pdfPages": "1117-1117",
      "header": {
        "section": {
          "english": "RULINGS BY THE ALTER REBBE",
          "transliteration": {}
        },
        "topic": {
          "english": "RULINGS BY THE ALTER REBBE",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "575-575",
        "folioRead": 575,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וכשהוא מזכה צריך לזכות לכל בני החצר או המבוי, ולכל מי שיתוסף עליהם, ולא\nיעשו עירובי חצרות בערב פסח אלא אם כן יש ב' בתים בחצר בית הכנסת שיותרו\nעל ידי עירוב זה לטלטל ולהביא העירוב מזה לזה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ukeshehu mezakeh tzarich lizakot lechol b'nei hechatzer o hamavoi, ulechol mi sheyitosef aleihem, velo\nya'asu eiruvei chatzerot b'erev pesach ela im ken yesh b' batim bechatzer beit hakneset sheyutru\nal yedei eiruv zeh letaltel ulehavi ha'eiruv mizeh lazeh.",
            "sephardic": "ukeshehu mezakeh tzarich lizakot lechol b'nei hechatzer o hamavoi, ulechol mi sheyitosef aleihem, velo\nya'asu eiruvei chatzerot b'erev pesach ela im ken yesh b' batim bechatzer beit hakneset sheyutru\nal yedei eiruv zeh letaltel ulehavi ha'eiruv mizeh lazeh.",
            "chabad": "ucheshehu mezakeh tzarich lizakos lechol b'nei hechatzer o hamavoi, ulechol mi sheyitosef aleihem, velo\nyaasu eiruvei chatzeiros b'erev pesach ela im kein yesh b' botim bechatzer beis haknesses sheyutru\nal yedei eiruv zeh letalteil ulehavi ha'eiruv mizeh lazeh.",
            "orthographic": "ukeshehu mezakeh tzarich lizakoth lechol b'nei hechatzer o hamavoi, ulechol mi sheyitosef aleihem, welo\nya'asu eiruvei chatzeroth b'erev pesach ela im ken yesh b' bathim bechatzer beith hakneseth sheyuthru\nal yedei eiruv zeh letaltel ulehavi ha'eiruv mizeh lazeh."
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עירובי תחומין",
          "english": "Eiruvei Techumin",
          "transliteration": {
            "israeli": "ei|ru|VEI t'chu|MIN",
            "orthographic": "ʿe|ru|VE te|ḥu|MIN",
            "sephardic": "ʿe|ru|VE te|ḥu|MIN",
            "chabad": "ei|ru|VEI t'chu|MIN"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יניח מזון שתי סעודות מערב יו\"ט או מערב שבת או לפתן כדי לאכול בו שתי סעודות\nוקונה שביתה כאילו שם ביתו ויכול להלך משם אלפים אמה לכל רוח שירצה והעירוב\nיהי' בתוך אלפים מביתו ויברך: ברוך כו' על מצות עירוב. בדין כו'.\nואם מערב לרבים יאמר ולפלוני או לבני מקום פלוני. ואין מערבין עירובי תחומין אלא\nלדעת על כן צריך להודיעם קודם חשיכה שהניח עירובו בשבילם.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yanich mazon shtei seudot me'erev yo\"t o me'erev shabbat o lifton kedei le'echol bo shtei seudot\nveqoneh shevitah ke'ilu sham beito veyachol lehalech misham alpayim amah lechol ruach sheyirtzeh veha'eiruv\nyehi' betoch alpayim mibeito vivarech: baruch ko' al mitzvat eiruv. bedin ko'.\nve'im me'arev lerabim yomar uleploni o livnei meqom ploni. ve'ein me'arvin eiruvei techumin ela\nleda'at al ken tzarich lehodi'am qodem chasheichah shehiniach eiruvo bishvilam.",
            "sephardic": "yanich mazon shtei seudot me'erev yo\"t o me'erev shabbat o lifton kedei le'echol bo shtei seudot\nveqoneh shevitah ke'ilu sham beito veyachol lehalech misham alpayim amah lechol ruach sheyirtzeh veha'eiruv\nyehi' betoch alpayim mibeito vivarech: baruch ko' al mitzvat eiruv. bedin ko'.\nve'im me'arev lerabim yomar uleploni o livnei meqom ploni. ve'ein me'arvin eiruvei techumin ela\nleda'at al ken tzarich lehodi'am qodem chasheichah shehiniach eiruvo bishvilam.",
            "chabad": "yanich mazon shtei seudos me'erev yo\"t o me'erev shabbos o lifton kedei le'echol bo shtei seudos\nveqoneh shevisah ke'ilu sham beiso veyachol lehaleich misham alpayim amah lechol ruach sheyirtzeh veha'eiruv\nyehi' besoch alpayim mibeiso vivareich: boruch ko' al mitzvas eiruv. bedin ko'.\nve'im me'areiv lerabim yomar uleploni o livnei meqom ploni. ve'ein me'arvin eiruvei techumin ela\nledaas al kein tzarich lehodiam qodem chasheichah shehiniach eiruvo bishvilam.",
            "orthographic": "yanich mazon shtei seudoth me'erev yo\"t o me'erev shabbath o lifton kedei le'echol bo shtei seudoth\nweqoneh shevithah ke'ilu sham beitho weyachol lehalech misham alpayim amah lechol ruach sheyirtzeh weha'eiruv\nyehi' bethoch alpayim mibeitho wivarech: barukh ko' al mitzwath eiruv. bedin ko'.\nwe'im me'arev lerabim yomar uleploni o liwnei meqom ploni. we'ein me'arwin eiruvei techumin ela\nleda'ath al ken tzarich lehodi'am qodem chasheichah shehiniach eiruvo bishwilam."
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ראש חדש",
          "english": "Rosh Chodesh",
          "transliteration": {
            "israeli": "rosh CHO|desh",
            "orthographic": "roʾsh ḥO|dhesh",
            "sephardic": "rosh ḥO|desh",
            "chabad": "roysh CHOY|desh"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יש נוהגין לומר בראש־חודש אחר הלל פסוק זה: (ואברהם זקן וכו')\nויאמר: זבדי\"ה ישמרני ויחיני, כן יהי רצון מלפניך א-להים חיים ומלך עולם, אשר\nבידו נפש כל חי, אמן.\nכל זה יאמר ג' פעמים.\nבראש חודש ובי\"ט ובחול המועד קדיש שלם ובחנוכה חצי קדיש. בראש חודש ובי\"ט\nובחול המועד אומרים כאן שיר של יום ובראש חודש אומרים ברכי נפשי אחר שיר\nשל יום. קדיש יתום. ומוציאים ספר תורה וקוראין בראש חודש ובחול המועד ד' גברי,\nקדיש על ספר תורה, ואחר כך אומרים אשרי ובא לציון ומכניסים ספר תורה להיכל\nואחר כך אומר הש\"ץ חצי קדיש ומתפללין תפלת המוסף, ומסירין התפילין בראש\nחודש קודם הקדיש. ובחנוכה ג' גברי וקדיש אשרי ובא לציון קדיש שלם ומכניסין\nספר תורה להיכל ואחר כך אומרים בית יעקב.",
          "transliteration": {
            "israeli": "yesh nohagin lomar berosh-chodesh achar hallel pasuq zeh: (veavraham zaqen vechulei)\nveyomar: zavdi\"ah yishmereni vichayeni, ken yehi ratzon milfanecha e-lohim chayim umelech olam, asher\nbeyado nefesh kol chai, amen.\nkol zeh yomar g' pe'amim.\nberosh chodesh uveyo\"t uvechol hamo'ed qaddish shalem uvechanukah chatzi qaddish. berosh chodesh uveyo\"t\nuvechol hamo'ed omrim kan shir shel yom uverosh chodesh omrim barchi nafshi achar shir\nshel yom. qaddish yatom. umotzi'im sefer torah veqorin berosh chodesh uvechol hamo'ed d' gavrei,\nqaddish al sefer torah, ve'achar kach omrim ashrei uva letziyon umachnisim sefer torah laheichal\nve'achar kach omer hash\"atz chatzi qaddish umitpalelim tefillat hamusaf, umesirim hatefillin berosh\nchodesh qodem haqaddish. uvechanukah g' gavrei veqaddish ashrei uva letziyon qaddish shalem umachnisin\nsefer torah laheichal ve'achar kach omrim beit ya'aqov.",
            "sephardic": "yesh nohagin lomar berosh-chodesh achar hallel pasuq zeh: (veavraham zaqen vechulei)\nveyomar: zavdi\"ah yishmereni vichayeni, ken yehi ratzon milfanecha e-lohim chayim umelech olam, asher\nbeyado nefesh kol chai, amen.\nkol zeh yomar g' pe'amim.\nberosh chodesh uveyo\"t uvechol hamo'ed qaddish shalem uvechanukah chatzi qaddish. berosh chodesh uveyo\"t\nuvechol hamo'ed omrim kan shir shel yom uverosh chodesh omrim barchi nafshi achar shir\nshel yom. qaddish yatom. umotzi'im sefer torah veqorin berosh chodesh uvechol hamo'ed d' gavrei,\nqaddish al sefer torah, ve'achar kach omrim ashrei uva letziyon umachnisim sefer torah laheichal\nve'achar kach omer hash\"atz chatzi qaddish umitpalelim tefillat hamusaf, umesirim hatefillin berosh\nchodesh qodem haqaddish. uvechanukah g' gavrei veqaddish ashrei uva letziyon qaddish shalem umachnisin\nsefer torah laheichal ve'achar kach omrim beit ya'aqov.",
            "chabad": "yesh nohagin lomar berosh-chodesh achar hallel pasuq zeh: (veavraham zaqein v'chulei)\nveyomar: zavdi\"ah yishmereini vichayeini, kein yehi ratzon milfanecha e-lohim chayim umelech olam, asher\nbeyado nefesh kol chai, omein.\nkol zeh yomar g' pe'amim.\nberosh chodesh uveyo\"t uvechol hamo'ed qaddish shalem uvechanukah chatzi qaddish. berosh chodesh uveyo\"t\nuvechol hamo'ed omrim kan shir shel yom uverosh chodesh omrim borchi nafshi achar shir\nshel yom. qaddish yasom. umotzi'im sefer torah veqorin berosh chodesh uvechol hamo'ed d' gavrei,\nqaddish al sefer torah, ve'achar kach omrim ashrei uva letziyon umachnisim sefer torah laheichal\nve'achar kach omer hash\"atz chatzi qaddish umispalelin tefillas hamusaf, umesirin hatefillin berosh\nchodesh qodem haqaddish. uvechanukah g' gavrei veqaddish ashrei uva letziyon qaddish shalem umachnisin\nsefer torah laheichal ve'achar kach omrim beis yaakov.",
            "orthographic": "yesh nohagin lomar berosh-chodesh achar hallel pasuq zeh: (weavraham zaqen wechulei)\nweyomar: zawdi\"ah yishmereni wichayeni, ken yehi ratzon milfanecha e-lohim chayim umelekh olam, asher\nbeyado nefesh kol chai, amen.\nkol zeh yomar g' pe'amim.\nberosh chodesh uweyo\"t uwechol hamo'ed qaddish shalem uwechanukah chatzi qaddish. berosh chodesh uweyo\"t\nuwechol hamo'ed omrim kan shir shel yom uwerosh chodesh omrim barchi nafshi achar shir\nshel yom. qaddish yathom. umotzi'im sefer torah weqorin berosh chodesh uwechol hamo'ed d' gawrei,\nqaddish al sefer torah, we'achar kach omrim ashrei uva letziyon umachnisim sefer torah laheichal\nwe'achar kach omer hash\"atz chatzi qaddish umithpalelim tefillath hamusaf, umesirim hathefillin berosh\nchodesh qodem haqaddish. uwechanukah g' gawrei weqaddish ashrei uva letziyon qaddish shalem umachnisin\nsefer torah laheichal we'achar kach omrim beith ya'aqov."
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סדר הלל",
          "english": "Order of Hallel",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ha|LEL",
            "orthographic": "SE|dher hal|LEL",
            "sephardic": "SE|der hal|LEL",
            "chabad": "SEI|der ha|LEIL"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אלו ימים שגומרים בהם את ההלל: ב' ימים וב' לילות ראשונות של פסח, ב' ימים\nשל שבועות, ט' ימים של חג הסוכות עם שמיני עצרת, ח' ימים דחנוכה, והסימן היא\nבבט\"ח. בימים שאין גומרין את ההלל יש לנהוג שהש\"ץ לבדו יברך בתחלה ובסוף,\nוהקהל יענו אמן ויצאו בברכתו.",
          "transliteration": {
            "israeli": "elu yamim shegomrim bahem et hahallel: b' yamim uv' leilot rishonot shel pesach, b' yamim\nshel shavuot, t' yamim shel chag hasukkot im shemini atzeret, ch' yamim dechanukah, vehasiman hi\nbebat\"ch. beyamim she'ein gomrin et hahallel yesh linhog shehash\"atz levado yevarech betechilah uvesof,\nvehaqahal ya'anu amen veyetz'u bevirchato.",
            "sephardic": "elu yamim shegomrim bahem et hahallel: b' yamim uv' leilot rishonot shel pesach, b' yamim\nshel shavuot, t' yamim shel chag hasukkot im shemini atzeret, ch' yamim dechanukah, vehasiman hi\nbebat\"ch. beyamim she'ein gomrin et hahallel yesh linhog shehash\"atz levado yevarech betechilah uvesof,\nvehaqahal ya'anu amen veyetz'u bevirchato.",
            "chabad": "eilu yomim shegomrim bahem es hahallel: b' yomim uv' leilos rishonos shel pesach, b' yomim\nshel shavuos, t' yomim shel chag hasukkos im shemini atzeres, ch' yomim dechanukah, vehasiman hi\nbebat\"ch. beyomim she'ein gomrin es hahallel yesh linhog shehash\"atz levado yevareich bitechilah uvsof,\nvehaqahal ya'anu omein veyeitz'u bevirchaso.",
            "orthographic": "elu yamim shegomrim bahem eth hahallel: b' yamim uw' leiloth rishonoth shel pesach, b' yamim\nshel shavuoth, t' yamim shel chag hasukkoth im shemini atzereth, ch' yamim dechanukah, wehasiman hi\nbebat\"ch. beyamim she'ein gomrin eth hahallel yesh linhog shehash\"atz lewado yevarech betechilah uwesof,\nwehaqahal ya'anu amen weyetz'u bewirchatho."
          },
          "hebrewOnly": true
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "סדר קידוש לבנה",
          "english": "Order of Kiddush Levana",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ki|DUSH le|va|NAH",
            "orthographic": "SE|dher qid|DUSH le|va|NAH",
            "sephardic": "SE|der qid|DUSH le|va|NAH",
            "chabad": "SEI|der ki|DUSH l'vo|NOH"
          }
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "על פי הקבלה אין לקדש הלבנה עד אחר ז' ימים למולד. ויש לקדש הלבנה בבגדים\nחשובים ונאים. וקודם הברכה יאמר: הללוי' הללו את ה' וגו', יאשר רגליו ויביט בלבנה\nפעם א' קודם הברכה וכשיתחיל לברך לא יראה בה כלל. ידלג שלשה דלוגים ויאמר:\nברוך עושך כו'. ככה יעשה ג' פעמים. ידלג שלשה דילוגים ואומר ברוך עושך עד\nכאן [עליהם תפול].\nואומר לחבירו: שלום עליכם. וחבירו משיב: עליכם שלום. ג' פעמים.\n[אחרי עלינו וקדיש יתום]: וינער שולי טלית קטן.",
          "transliteration": {
            "israeli": "al pi haqabalah ein leqadesh halevanah ad achar z' yamim lamolad. veyesh leqadesh halevanah bivgadim\nchashuvim vena'im. veqodem haberachah yomar: halleluy' hallelu et hashem vego', ye'asher raglav veyabit balevanah\npa'am a' qodem haberachah uchesheyatchil levarech lo yir'eh bah klal. yedaleg sheloshah delugim veyomar:\nbaruch oseich ko'. kachah ya'aseh g' pe'amim. yedaleg sheloshah dilugim ve'omer baruch oseich ad\nkan [aleihem tipol].\nve'omer lechavero: shalom aleichem. vechavero meshiv: aleichem shalom. g' pe'amim.\n[acharei aleinu veqaddish yatom]: viyena'er shulei tallit qatan.",
            "sephardic": "al pi haqabalah ein leqadesh halevanah ad achar z' yamim lamolad. veyesh leqadesh halevanah bivgadim\nchashuvim vena'im. veqodem haberachah yomar: halleluy' hallelu et hashem vego', ye'asher raglav veyabit balevanah\npa'am a' qodem haberachah uchesheyatchil levarech lo yir'eh bah klal. yedaleg sheloshah delugim veyomar:\nbaruch oseich ko'. kachah ya'aseh g' pe'amim. yedaleg sheloshah dilugim ve'omer baruch oseich ad\nkan [aleihem tipol].\nve'omer lechavero: shalom aleichem. vechavero meshiv: aleichem shalom. g' pe'amim.\n[acharei aleinu veqaddish yatom]: viyena'er shulei tallit qatan.",
            "chabad": "al pi haqabalah ein leqadesh halevanah ad achar z' yomim lamolad. veyesh leqadesh halevanah bivgadim\nchashuvim vena'im. veqodem haberachah yomar: halleluy' hallelu es hashem vego', ye'asher raglov veyabit balevanah\npa'am a' qodem haberachah uchesheyatchil levareich lo yir'eh bah klal. yedaleg sheloshah delugim veyomar:\nboruch oseich ko'. kachah ya'aseh g' pe'amim. yedaleg sheloshah dilugim ve'omer boruch oseich ad\nkan [aleihem tipol].\nve'omer lechaveiro: sholom aleichem. vechaveiro meishiv: aleichem sholom. g' pe'amim.\n[acharei aleinu veqaddish yasom]: viyena'er shulei tallis qatan.",
            "orthographic": "al pi haqabalah ein leqadesh halevanah ad achar z' yamim lamolad. weyesh leqadesh halevanah biwgadim\nchashuwim wena'im. weqodem haberachah yomar: halleluy' hallelu eth hashem wego', ye'asher raglaw weyabit balevanah\npa'am a' qodem haberachah ukesheyatchil levarech lo yir'eh bah klal. yedaleg sheloshah delugim weyomar:\nbarukh oseich ko'. kachah ya'aseh g' pe'amim. yedaleg sheloshah dilugim we'omer barukh oseich ad\nkan [aleihem tipol].\nwe'omer lechavero: shalom aleikhem. wechavero meshiv: aleikhem shalom. g' pe'amim.\n[acharei aleinu weqaddish yathom]: wiyena'er shulei tallith qatan."
          },
          "hebrewOnly": true
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Kabbalat Shabbat; Shabbat Shacharit and Mincha; Avot; Havdalah; Eruvei Chatzeirot",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1116-1116-574-574-piskei-admor-hazaken-kabbalat-shabbat-shabbat-shacharit-and-mincha-avot-havdalah-eruvei-chatzeirot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Bedikat Chametz / Korban Pesach / Sefirat HaOmer / Eruv Tavshilin",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/1118-1118-576-576-piskei-admor-hazaken-b-siduro-bedikat-chametz-korban-pesach-sefirat-haomer-eruv-tavshilin.json"
    }
  ]
}