{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tefillah L'David",
  "summary": "Tefillah L'David, pages 70-70, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Tefillah L'David",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "154-155-70-70-shacharit-for-weekdays-tefillah-l-david",
      "section": "Shacharit for Weekdays",
      "topic": "Tefillah L'David",
      "printPages": "70-70",
      "pdfPages": "154-155",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "Tefillah L'David",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "70-70",
        "folioRead": 70,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Congregation responds:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם: וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ, תְּהִלָּה לְכָל\nחֲסִידָיו, לִבְנֵי* יִשְׂרָאֵל עַם קְרוֹבוֹ, הַלְלוּיָהּ*:<sup>1</sup>",
          "english": "הודו His radiance is upon the earth and heavens. He shall raise the glory of His people, [increase] the praise of all His pious ones, the children of Israel, the people close to Him. Praise the Lord.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "ho|DO al E|retz ve|sha|MA|yim: va|ya|REM KE|ren le-a|MO, te|hi|LAH le|CHOL\ncha|si|DAV, liv|NEI* yis|ra-EL am k'ro|VO, ha|le|lu|YAH*:",
            "orthographic": "ho|DHO ʿal ʾE|retz ve|sha|MA|yim: vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|KHOL\nḥa|si|DHAV, liv|NE* yiś|ra|ʾEL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH*:",
            "sephardic": "ho|DO ʿal E|retz ve|sha|MA|yim: vay|ya|REM QE|ren le|ʿam|MO, te|hil|LAH le|KHOL\nḥa|si|DAV, liv|NE* yis|ra|EL ʿam qe|ro|VO, ha|le|lu|YAH*:",
            "chabad": "hoy|DOY al E|retz v'sho|MO|yim: va|yo|REM KE|ren l'a|MOY, t'hi|LOH l'CHOL\ncha|si|DOV, liv|NEI* yis|ro-EIL am k'roy|VOY, hal'|lu|YOH*:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Remain standing until the Ark is closed."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Rosh Chodesh the tefillin are removed,<sup>2</sup> the chazzan recites Half Kaddish, and the Musaf Amidah, page 313, is recited."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Chol Hamoed the chazzan recites Half Kaddish, and the Musaf for festivals, page 339, is recited."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On days when Tachnun is not said,<sup>3</sup> the following paragraph is omitted."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On a day when Tachnun is said",
          "hebrew": "תְּפִלָּה לְדָוִד, הַטֵּה יְהֹוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי, כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:\nשָׁמְרָה* נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי, הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה\nאֱלֹהַי, הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ: חָנֵּנִי אֲדֹנָי, כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל\nהַיּוֹם: שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ, כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא: כִּי\nאַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ*: הַאֲזִינָה יְהֹוָה\nתְּפִלָּתִי, וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי: בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ\nכִּי תַעֲנֵנִי: אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים | אֲדֹנָי, וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ: כָּל\nגּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי, וִיכַבְּדוּ*\nלִשְׁמֶךָ*: כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת, אַתָּה אֱלֹהִים\nלְבַדֶּךָ: הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ, יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה\nשְׁמֶךָ: אוֹדְךָ* אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי, וַאֲכַבְּדָה* שִׁמְךָ\nלְעוֹלָם: כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלַי, וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל*\nתַּחְתִּיָּה: אֱלֹהִים | זֵדִים קָמוּ עָלַי, וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ*\nנַפְשִׁי, וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם: וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן,\nאֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי, תְּנָה עֻזְּךָ\nלְעַבְדֶּךָ, וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ: עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה,\nוְיִרְאוּ שֹׂנְאַי* וְיֵבֹשׁוּ, כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:<sup>4</sup>",
          "english": "תפלה A prayer by David. Lord, turn Your ear, answer me, for I am poor and needy. Guard my soul, for I am pious; You, my God, deliver Your servant who trusts in You. Be gracious to me, my Lord, for to You I call all day. Bring joy to the soul of Your servant, for to You, my Lord, I lift my soul. For You, my Lord, are good and forgiving, and exceedingly kind to all who call upon You. Lord, hear my prayer and listen to the voice of my supplications. On the day of my distress I call upon You, for You will answer me. There is none like You among the supernal beings, my Lord, and there are no deeds like Yours. All the nations that You have made will come and bow down before You, my Lord, and give honor to Your Name. For You are great and perform wonders, You alone, O God. Lord, teach me Your way that I may walk in Your truth; unify my heart to fear Your Name. I will praise You, my Lord, my God, with all my heart, and give honor to Your Name forever. For Your kindness to me has been great; You have saved my soul from the depth of sheol. God, malicious men have risen against me; a band of ruthless men have sought my soul; they are not mindful of You. But You, my Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in kindness and truth. Turn to me and be gracious to me; grant Your strength to Your servant, and deliver the son of Your maidservant. Show me a sign of favor, that my foes may see and be shamed, because You, Lord, have given me aid and consoled me.<sup>4</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LAH le|da|VID, ha|TEH a|do|NAI oz|ne|CHA a|ne|NI, ki a|NI ve-ev|YON a|NI:\nsha|me|RAH* naf|SHI ki cha|SID a|NI, HO|sha av|de|CHA a|TAH\ne|lo|HAI, ha|bo|TEACH e|LE|cha: cho|ne|NI a|do|NAI, ki e|LE|cha ek|RA kol\nha|YOM: sa|MEACH NE|fesh av|DE|cha, ki e|LE|cha a|do|NAI naf|SHI e|SA: ki\na|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|RAV CHE|sed le|CHOL ko|re-E|cha*: ha-a|zi|NAH a|do|NAI\nt'fi|la|TI, ve|hak|shi|VAH b'KOL ta|cha|nu|no|TAI: b'YOM tza|ra|TI ek|ra-E|ka\nki ta-a|ne|NI: ein ka|mo|CHA va-e|lo|HIM | a|do|NAI, ve-EIN k'ma-a|SE|cha: kol\ngo|YIM a|SHER a|si|TA ya|vo|U ve|yish|ta|cha|VU le|fa|NE|cha a|do|NAI, vi|chab|DU*\nlish|ME|cha*: ki ga|DOL a|TAH ve-o|SEH nif|la-OT, a|TAH e|lo|HIM\nle|va|DE|cha: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|cha a|ha|LECH ba-a|mi|TE|cha, ya|CHED le|va|VI le|yir|AH\nsh'ME|cha: od|CHA* a|do|NAI e|lo|HAI b'CHOL le|va|VI, va-a|chab|DAH* shim|CHA\nle-o|LAM: ki chas|de|CHA ga|DOL a|LAI, ve|hi|TZAL|ta naf|SHI mi|she-OL*\ntach|ti|YAH: e|lo|HIM | ze|DIM ka|MU a|LAI, va-a|DAT a|ri|TZIM bik|SHU*\nnaf|SHI, ve|LO sa|mu|CHA le|neg|DAM: ve-a|TAH a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN,\nE|rech a|pa|YIM ve|RAV CHE|sed ve-e|MET: p'NEH e|LAI ve|cho|ne|NI, t'NAH uz|CHA\nle-av|DE|cha, ve|ho|shi-AH le|VEN a|ma|TE|cha: a|SEH i|MI ot le|to|VAH,\nve|yir|U so|ne-AI* ve|ye|vo|SHU, ki a|TAH a|do|NAI a|zar|ta|NI ve|ni|cham|ta|NI:",
            "orthographic": "te|fil|LAH le|dha|VIDH, haṭ|ṭEH a|do|NAI ʾoz|ne|KHA ʿa|ne|NI, ki ʿa|NI ve|ʾev|YON ʾa|NI:\nsha|me|RAH* naf|SHI ki ḥa|SIDH ʾa|NI, HO|shaʿ ʿav|de|KHA ʾat|TAH\nʾe|lo|HAI, hab|bo|ṭEAḥ ʾe|LE|kha: ḥon|ne|NI a|do|NAI, ki ʾe|LE|kha ʾeq|RAʾ kol\nhay|YOM: śam|MEAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha, ki ʾe|LE|kha a|do|NAI naf|SHI ʾeś|śAʾ: ki\nʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sedh le|KHOL qo|re|ʾE|kha*: ha|ʾa|zi|NAH a|do|NAI\nte|fil|la|THI, ve|haq|shi|VAH be|QOL ta|ḥa|nu|no|THAI: be|YOM tza|ra|THI ʾeq|ra|ʾEK|ka\nki tha|ʿa|ne|NI: ʾen ka|mo|KHA va|ʾe|lo|HIM | a|do|NAI, ve|ʾEN ke|ma|ʿa|śE|kha: kol\ngo|YIM ʾa|SHER ʿa|śi|THA ya|vo|ʾU ve|yish|ta|ḥa|VU le|fa|NE|kha a|do|NAI, vi|khab|be|DHU*\nlish|ME|kha*: ki gha|DHOL ʾat|TAH ve|ʿo|śEH nif|la|ʾOTH, ʾat|TAH ʾe|lo|HIM\nle|vad|DE|kha: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha ʾa|hal|LEKH ba|ʾa|mit|TE|kha, ya|ḥEDH le|va|VI le|yir|ʾAH\nshe|ME|kha: ʾo|dhe|KHA* a|do|NAI ʾe|lo|HAI be|KHOL le|va|VI, va|ʾa|khab|be|DHAH* shim|KHA\nle|ʿo|LAM: ki ḥas|de|KHA ga|DHOL ʿa|LAI, ve|hit|TZAL|ta naf|SHI mis|she|ʾOL*\ntaḥ|tiy|YAH: ʾe|lo|HIM | ze|DHIM qa|MU ʿa|LAI, va|ʿa|DHATH ʿa|ri|TZIM biq|SHU*\nnaf|SHI, ve|LOʾ śa|mu|KHA le|negh|DAM: ve|ʾat|TAH a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN,\nʾE|rekh ʾap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sedh ve|ʾe|METH: pe|NEH ʾe|LAI ve|ḥon|ne|NI, te|NAH ʿuz|ze|KHA\nle|ʿav|DE|kha, ve|ho|shi|ʿAH le|VEN ʾa|ma|THE|kha: ʿa|śEH ʿim|MI ʾoth le|ṭo|VAH,\nve|yir|ʾU śo|ne|ʾAI* ve|ye|vo|SHU, ki ʾat|TAH a|do|NAI ʿa|zar|ta|NI ve|ni|ḥam|ta|NI:",
            "sephardic": "te|fil|LAH le|da|VID, hat|TEH a|do|NAI oz|ne|KHA ʿa|ne|NI, ki ʿa|NI ve|ev|YON a|NI:\nsha|me|RAH* naf|SHI ki ḥa|SID a|NI, HO|shaʿ ʿav|de|KHA at|TAH\ne|lo|HAI, hab|bo|TEAḥ e|LE|kha: ḥon|ne|NI a|do|NAI, ki e|LE|kha eq|RA kol\nhay|YOM: sam|MEAḥ NE|fesh ʿav|DE|kha, ki e|LE|kha a|do|NAI naf|SHI es|SA: ki\nat|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|RAV ḥE|sed le|KHOL qo|re|E|kha*: ha|a|zi|NAH a|do|NAI\nte|fil|la|TI, ve|haq|shi|VAH be|QOL ta|ḥa|nu|no|TAI: be|YOM tza|ra|TI eq|ra|EK|ka\nki ta|ʿa|ne|NI: en ka|mo|KHA va|e|lo|HIM | a|do|NAI, ve|EN ke|ma|ʿa|SE|kha: kol\ngo|YIM a|SHER ʿa|si|TA ya|vo|U ve|yish|ta|ḥa|VU le|fa|NE|kha a|do|NAI, vi|khab|be|DU*\nlish|ME|kha*: ki ga|DOL at|TAH ve|ʿo|SEH nif|la|OT, at|TAH e|lo|HIM\nle|vad|DE|kha: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha a|hal|LEKH ba|a|mit|TE|kha, ya|ḥED le|va|VI le|yir|AH\nshe|ME|kha: o|de|KHA* a|do|NAI e|lo|HAI be|KHOL le|va|VI, va|a|khab|be|DAH* shim|KHA\nle|ʿo|LAM: ki ḥas|de|KHA ga|DOL ʿa|LAI, ve|hit|TZAL|ta naf|SHI mis|she|OL*\ntaḥ|tiy|YAH: e|lo|HIM | ze|DIM qa|MU ʿa|LAI, va|ʿa|DAT ʿa|ri|TZIM biq|SHU*\nnaf|SHI, ve|LO sa|mu|KHA le|neg|DAM: ve|at|TAH a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN,\nE|rekh ap|pa|YIM ve|RAV ḥE|sed ve|e|MET: pe|NEH e|LAI ve|ḥon|ne|NI, te|NAH ʿuz|ze|KHA\nle|ʿav|DE|kha, ve|ho|shi|ʿAH le|VEN a|ma|TE|kha: ʿa|SEH ʿim|MI ot le|to|VAH,\nve|yir|U so|ne|AI* ve|ye|vo|SHU, ki at|TAH a|do|NAI ʿa|zar|ta|NI ve|ni|ḥam|ta|NI:",
            "chabad": "t'fi|LOH l'do|VID, ha|TEIH a|do|NOY oz|n'CHO a|nei|NI, ki o|NI v'ev|YOYN o|NI:\nshom'|ROH* naf|SHI ki cho|SID o|NI, HOY|sha av|d'CHO a|TOH\ne|loy|HAI, ha|boy|TEIACH ei|LE|cho: cho|nei|NI a|do|NOY, ki ei|LE|cho ek|RO kol\nha|YOYM: sa|MEIACH NE|fesh av|DE|cho, ki ei|LE|cho a|do|NOY naf|SHI e|SO: ki\na|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'RAV CHE|sed l'CHOL koyr'-E|cho*: ha-a|zi|NOH a|do|NOY\nt'fi|lo|SI, v'hak|shi|VOH b'KOYL ta|cha|nu|noy|SOY: b'YOYM tzo|ro|SI ek|ro-E|ko\nki sa-a|nei|NI: ein ko|moy|CHO vo-e|loy|HIM | a|do|NOY, v'EIN k'ma-a|SE|cho: kol\ngoy|YIM a|SHER o|si|SO yo|voy|U v'yish|ta|cha|VU l'fo|NE|cho a|do|NOY, vi|chab'|DU*\nlish|ME|cho*: ki go|DOYL a|TOH v'oy|SEIH nif|lo-OYS, a|TOH e|loy|HIM\nl'va|DE|cho: hoy|rei|NI a|do|NOY dar|KE|cho a|ha|LEICH ba-a|mi|TE|cho, ya|CHEID l'vo|VI l'yir|OH\nsh'ME|cho: oyd'|CHO* a|do|NOY e|loy|HAI b'CHOL l'vo|VI, va-a|chab'|DOH* shim|CHO\nl'oy|LOM: ki chas|d'CHO go|DOYL o|LAI, v'hi|TZAL|to naf|SHI mish'-OYL*\ntach|ti|YOH: e|loy|HIM | zei|DIM ko|MU o|LAI, va-a|DAS o|ri|TZIM bik|SHU*\nnaf|SHI, v'LOY so|mu|CHO l'neg|DOM: v'a|TOH a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN,\nE|rech a|pa|YIM v'RAV CHE|sed ve-e|MES: p'NEIH ei|LAI v'cho|nei|NI, t'NOH uz'|CHO\nl'av|DE|cho, v'hoy|shi-OH l'VEN a|mo|SE|cho: a|SEIH i|MI oys l'toy|VOH,\nv'yir|U soyn'-AI* v'yei|voy|SHU, ki a|TOH a|do|NOY a|zar|ta|NI v'ni|cham|to|NI:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalms 148:13-14."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. Rabbeinu Tam's tefillin are donned as well (page 82), and then removed before Musaf."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. See page 592."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "4. Psalm 86."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Complete Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/152-153-69-69-shacharit-for-weekdays-complete-kaddish.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Song of the Day",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/156-157-71-71-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
    }
  ]
}