https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day xml siddur-page

Song of the Day, pages 73-73, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml /siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml tehillat-hashem-annotated Chabad 160-161-73-73-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day

Shacharit for Weekdays

Song of the Day 73-73 160-161

שחרית לחול SHACHARIT FOR WEEKDAYS sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL

שיר של יום SONG OF THE DAY shir shel yom shir shel yom shir shel yom shir shel yoym 73-73 73 false

Passage מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּילוּ: לֹא יָדְעוּ* וְלֹא יָבִינוּ, בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ, יִמּוֹטוּ כָּל מוֹסְדֵי* אָרֶץ: אֲנִי אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם, וּבְנֵי* עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם*: אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן, וּכְאַחַד* הַשָּׂרִים תִּפֹּלוּ: קוּמָה אֱלֹהִים שָׁפְטָה* הָאָרֶץ, כִּי אַתָּה תִנְחַל בְּכָל הַגּוֹיִם:¹ destitute. Rescue the needy and the pauper; deliver them from the hand of the wicked. But they do not know, nor do they understand; they go about in darkness, [therefore] all the foundations of the earth tremble. I said you are angels, supernal beings, all of you. But you will die as mortals, you will fall like any prince. Arise, O God, judge the earth, for You possess all the nations.¹ mi|YAD re|sha-IM ha|tzi|LU: lo ya|de|U* ve|LO ya|vi|NU, ba|cha|she|CHAH yit|ha|la|CHU, yi|mo|TU kol mos|DEI* a|RETZ: a|NI a|MAR|ti e|lo|HIM a|TEM, uv|NEI* el|YON ku|le|CHEM*: a|CHEN ke-a|DAM t'mu|TUN, u|che-a|CHAD* ha|sa|RIM ti|po|LU: ku|MAH e|lo|HIM shaf|TAH* ha-a|RETZ, ki a|TAH tin|CHAL b'CHOL ha|go|YIM: miy|YADH re|sha|ʿIM hat|tzi|LU: loʾ ya|dhe|ʿU* ve|LOʾ ya|vi|NU, ba|ḥa|she|KHAH yith|hal|la|KHU, yim|mo|ṭU kol mo|se|DHE* ʾa|RETZ: ʾa|NI ʾa|MAR|ti ʾe|lo|HIM ʾat|TEM, u|ve|NE* ʿel|YON kul|le|KHEM*: ʾa|KHEN ke|ʾa|DHAM te|mu|THUN, u|khe|ʾa|ḥADH* haś|śa|RIM tip|po|LU: qu|MAH ʾe|lo|HIM sha|fe|ṭAH* ha|ʾa|RETZ, ki ʾat|TAH thin|ḥAL be|KHOL hag|go|YIM: miy|YAD re|sha|ʿIM hat|tzi|LU: lo ya|de|ʿU* ve|LO ya|vi|NU, ba|ḥa|she|KHAH yit|hal|la|KHU, yim|mo|TU kol mo|se|DE* a|RETZ: a|NI a|MAR|ti e|lo|HIM at|TEM, u|ve|NE* ʿel|YON kul|le|KHEM*: a|KHEN ke|a|DAM te|mu|TUN, u|khe|a|ḥAD* has|sa|RIM tip|po|LU: qu|MAH e|lo|HIM sha|fe|TAH* ha|a|RETZ, ki at|TAH tin|ḥAL be|KHOL hag|go|YIM: mi|YAD r'sho-IM ha|tzi|LU: loy yod'|U* v'LOY yo|vi|NU, ba|cha|shei|CHOH yis|ha|lo|CHU, yi|moy|TU kol moys'|DEI* o|RETZ: a|NI o|MAR|ti e|loy|HIM a|TEM, uv'|NEI* el|YOYN kul'|CHEM*: o|CHEIN k'o|DOM t'mu|SUN, uch'-a|CHAD* ha|so|RIM ti|poy|LU: ku|MOH e|loy|HIM shof'|TOH* ho-o|RETZ, ki a|TOH sin|CHAL b'CHOL ha|goy|YIM: Instructions Continue with הוֹשִׁיעֵנוּ at the top of page 75. heading WEDNESDAY: Passage הַיּוֹם, יוֹם רְבִיעִי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם* אוֹמְרִים* בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: היום Today is the fourth day of the week, on which the Levi'im in the Bet Hamikdash used to say: ha|YOM, yom re|vi-I ba|sha|BAT, she|BO ha|YU ha|le|vi|YIM* o|me|RIM* be|VEIT ha|mik|DASH: hay|YOM, yom re|vi|ʿI bas|shab|BATH, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM* ʾo|me|RIM* be|VETH ham|miq|DASH: hay|YOM, yom re|vi|ʿI bas|shab|BAT, sheb|BO ha|YU ha|le|viy|YIM* o|me|RIM* be|VET ham|miq|DASH: ha|YOYM, yoym r'vi-I ba|sha|BOS, she|BOY ho|YU hal'|vi|YIM* oym'|RIM* b'VEIS ha|mik|DOSH: Passage אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב גְּמוּל עַל גֵּאִים: עַד מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהֹוָה, עַד מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ: יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ* עָתָק, יִתְאַמְּרוּ* כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן: עַמְּךָ* יְהֹוָה יְדַכְּאוּ*, וְנַחֲלָתְךָ* יְעַנּוּ: אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ, וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ: וַיֹּאמְרוּ* לֹא יִרְאֶה יָהּ, וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: בִּינוּ בֹּעֲרִים בָּעָם, וּכְסִילִים* מָתַי תַּשְׂכִּילוּ: הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע, אִם יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט: הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ, הַמְלַמֵּד* אָדָם דַּעַת: יְהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם, כִּי הֵמָּה הָבֶל: אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ* יָהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ* תְלַמְּדֶנּוּ*: לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע, עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת: כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא יַעֲזֹב: כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט, וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי* לֵב: מִי יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים, מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן: לוּלֵי יְהֹוָה עֶזְרָתָה לִּי, כִּמְעַט* שָׁכְנָה* דוּמָה נַפְשִׁי: אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי, חַסְדְּךָ יְהֹוָה יִסְעָדֵנִי: בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי, תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ* נַפְשִׁי: הַיְחָבְרְךָ* כִּסֵּא הַוּוֹת, יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק: יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק, וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ: וַיְהִי* יְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּב, וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי: וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם* יַצְמִיתֵם, יַצְמִיתֵם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ:² אל The Lord is a God of retribution; O God of retribution, reveal Yourself! Judge of the earth, arise; render to the arrogant their recompense. How long shall the wicked, O Lord, how long shall the wicked exult? They continuously speak insolently; all the evildoers act arrogantly. They crush Your people, O Lord, and oppress Your heritage. They kill the widow and the stranger, and murder the orphans. And they say, "The Lord does not see, the God of Jacob does not perceive." Understand, you senseless among the people; you fools, when will you become wise? Shall He who implants the ear not hear? Shall He who forms the eye not see? Shall He who chastises nations not punish? Shall He who imparts knowledge to man [not know]? The Lord knows the thoughts of man that they are naught. Fortunate is the man whom You chastise, O Lord, and instruct him in Your Torah, bestowing upon him tranquility in times of adversity, until the pit is dug for the wicked. For the Lord will not abandon His people, nor forsake His heritage. For judgment shall again be consonant with justice, and all the upright in heart will pursue it. Who would rise up for me against the wicked ones, who would stand up for me against the evildoers? Had the Lord not been a help to me, my soul would have soon dwelt in the silence [of the grave]. When I thought that my foot was slipping, Your kindness, O Lord, supported me. When my [worrisome] thoughts multiply within me, Your consolation delights my soul. Can one in the seat of evil, one who makes iniquity into law, consort with You? They band together against the life of the righteous, and condemn innocent blood. The Lord has been my stronghold; my God, the strength of my refuge. He will turn their violence against them and destroy them through their own wickedness; the Lord our God will destroy them.² el ne|ka|MOT a|do|NAI, el ne|ka|MOT ho|FIA: hi|na|SEI sho|FET ha-a|RETZ, ha|SHEV g'MUL al ge-IM: ad ma|TAI re|sha-IM a|do|NAI, ad ma|TAI re|sha-IM ya-a|lo|ZU: ya|bi|U ye|dab|RU* a|TAK, yit|a|me|RU* kol po-a|LEI a|VEN: a|me|CHA* a|do|NAI ye|da|ke|U*, ve|na|cha|lat|CHA* ye-a|NU: al|ma|NAH ve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM ye|ra|tze|CHU: va|yo|m|RU* lo yir|EH yah, ve|LO ya|VIN e|lo|HEI ya-a|KOV: bi|NU bo-a|RIM ba-AM, uch|si|LIM* ma|TAI tas|ki|LU: ha|NO|ta O|zen ha|LO yish|MA, im yo|TZER a|YIN ha|LO ya|BIT: ha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|CHIACH, ha|me|la|MED* a|DAM da-AT: a|do|NAI yo|DEA mach|she|VOT a|DAM, ki he|MAH ha|VEL: ash|REI ha|GE|ver a|SHER t'yas|RE|nu* yah, u|mi|to|rat|CHA* t'la|me|DE|nu*: le|hash|KIT lo mi|MEI ra, ad yi|ka|REH la|ra|SHA sha|CHAT: ki lo yi|TOSH a|do|NAI a|MO, ve|na|cha|la|TO lo ya-a|ZOV: ki ad TZE|dek ya|SHUV mish|PAT, ve-a|cha|RAV kol yish|REI* lev: mi ya|KUM li im me|re-IM, mi yit|ya|TZEV li im po-a|LEI a|VEN: lu|LEI a|do|NAI ez|ra|TAH li, kim|AT* shach|NAH* du|MAH naf|SHI: im a|MAR|ti ma|TAH rag|LI, chas|de|CHA a|do|NAI yis|a|de|NI: b'ROV sar|a|PAI b'kir|BI, tan|chu|ME|cha ye|sha-ash|U* naf|SHI: ha|ye|chav|re|CHA* ki|SEI ha|VOT, yo|TZER a|MAL a|LEI chok: ya|go|DU al NE|fesh tza|DIK, ve|DAM na|KI yar|shi|U: va|ye|HI* a|do|NAI li le|mis|GAV, vei|lo|HAI le|TZUR mach|SI: va|ya|SHEV a|lei|HEM et o|NAM uv|ra-a|TAM* yatz|mi|TEM, yatz|mi|TEM a|do|NAI e|lo|HEI|nu: ʾel ne|qa|MOTH a|do|NAI, ʾel ne|qa|MOTH ho|FIAʿ: hin|na|śEʾ sho|FEṭ ha|ʾa|RETZ, ha|SHEV ge|MUL ʿal ge|ʾIM: ʿadh ma|THAI re|sha|ʿIM a|do|NAI, ʿadh ma|THAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU: yab|bi|ʿU ye|dhab|be|RU* ʿa|THAQ, yith|ʾam|me|RU* kol po|ʿa|LE ʾa|VEN: ʿam|me|KHA* a|do|NAI ye|dhak|ke|ʾU*, ve|na|ḥa|la|the|KHA* ye|ʿan|NU: ʾal|ma|NAH ve|GHER ya|ha|ro|GHU, vi|tho|MIM ye|rat|tze|ḥU: vay|yo|ʾm|RU* loʾ yir|ʾEH yah, ve|LOʾ ya|VIN ʾe|lo|HE ya|ʿa|QOV: bi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM* ma|THAI taś|ki|LU: ha|NO|ṭaʿ ʾO|zen ha|LOʾ yish|MAʿ, ʾim yo|TZER ʿa|YIN ha|LOʾ yab|BIṭ: ha|yo|SER go|YIM ha|LOʾ yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MEDH* ʾa|DHAM da|ʿATH: a|do|NAI yo|DHEAʿ maḥ|she|VOTH ʾa|DHAM, ki hem|MAH ha|VEL: ʾash|RE hag|GE|ver ʾa|SHER te|yas|se|REN|nu* yah, u|mit|to|ra|the|KHA* the|lam|me|DHEN|nu*: le|hash|QIṭ lo mi|ME raʿ, ʿadh yik|ka|REH la|ra|SHAʿ sha|ḥATH: ki loʾ yiṭ|ṭOSH a|do|NAI ʿam|MO, ve|na|ḥa|la|THO loʾ ya|ʿa|ZOV: ki ʿadh TZE|dheq ya|SHUV mish|PAṭ, ve|ʾa|ḥa|RAV kol yish|RE* lev: mi ya|QUM li ʿim me|re|ʿIM, mi yith|yat|TZEV li ʿim po|ʿa|LE ʾa|VEN: lu|LE a|do|NAI ʿez|ra|THAH li, kim|ʿAṭ* sha|khe|NAH* dhu|MAH naf|SHI: ʾim ʾa|MAR|ti ma|ṭAH ragh|LI, ḥas|de|KHA a|do|NAI yis|ʿa|dhe|NI: be|ROV śar|ʿap|PAI be|qir|BI, tan|ḥu|ME|kha ye|sha|ʿash|ʿU* naf|SHI: ha|ye|ḥa|ve|re|KHA* kis|SEʾ hav|VOTH, yo|TZER ʿa|MAL ʿa|LE ḥoq: ya|ghod|DU ʿal NE|fesh tzad|DIQ, ve|DHAM na|QI yar|shi|ʿU: va|ye|HI* a|do|NAI li le|miś|GAV, veʾ|lo|HAI le|TZUR maḥ|SI: vay|ya|SHEV ʿa|le|HEM ʾeth ʾo|NAM u|ve|ra|ʿa|THAM* yatz|mi|THEM, yatz|mi|THEM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu: el ne|qa|MOT a|do|NAI, el ne|qa|MOT ho|FIAʿ: hin|na|SE sho|FET ha|a|RETZ, ha|SHEV ge|MUL ʿal ge|IM: ʿad ma|TAI re|sha|ʿIM a|do|NAI, ʿad ma|TAI re|sha|ʿIM ya|ʿa|lo|ZU: yab|bi|ʿU ye|dab|be|RU* ʿa|TAQ, yit|am|me|RU* kol po|ʿa|LE a|VEN: ʿam|me|KHA* a|do|NAI ye|dak|ke|U*, ve|na|ḥa|la|te|KHA* ye|ʿan|NU: al|ma|NAH ve|GER ya|ha|ro|GU, vi|to|MIM ye|rat|tze|ḥU: vay|yo|m|RU* lo yir|EH yah, ve|LO ya|VIN e|lo|HE ya|ʿa|QOV: bi|NU bo|ʿa|RIM ba|ʿAM, u|khe|si|LIM* ma|TAI tas|ki|LU: ha|NO|taʿ O|zen ha|LO yish|MAʿ, im yo|TZER ʿa|YIN ha|LO yab|BIT: ha|yo|SER go|YIM ha|LO yo|KHIAḥ, ha|me|lam|MED* a|DAM da|ʿAT: a|do|NAI yo|DEAʿ maḥ|she|VOT a|DAM, ki hem|MAH ha|VEL: ash|RE hag|GE|ver a|SHER te|yas|se|REN|nu* yah, u|mit|to|ra|te|KHA* te|lam|me|DEN|nu*: le|hash|QIT lo mi|ME raʿ, ʿad yik|ka|REH la|ra|SHAʿ sha|ḥAT: ki lo yit|TOSH a|do|NAI ʿam|MO, ve|na|ḥa|la|TO lo ya|ʿa|ZOV: ki ʿad TZE|deq ya|SHUV mish|PAT, ve|a|ḥa|RAV kol yish|RE* lev: mi ya|QUM li ʿim me|re|ʿIM, mi yit|yat|TZEV li ʿim po|ʿa|LE a|VEN: lu|LE a|do|NAI ʿez|ra|TAH li, kim|ʿAT* sha|khe|NAH* du|MAH naf|SHI: im a|MAR|ti ma|TAH rag|LI, ḥas|de|KHA a|do|NAI yis|ʿa|de|NI: be|ROV sar|ʿap|PAI be|qir|BI, tan|ḥu|ME|kha ye|sha|ʿash|ʿU* naf|SHI: ha|ye|ḥa|ve|re|KHA* kis|SE hav|VOT, yo|TZER ʿa|MAL ʿa|LE ḥoq: ya|god|DU ʿal NE|fesh tzad|DIQ, ve|DAM na|QI yar|shi|ʿU: va|ye|HI* a|do|NAI li le|mis|GAV, ve|lo|HAI le|TZUR maḥ|SI: vay|ya|SHEV ʿa|le|HEM et o|NAM u|ve|ra|ʿa|TAM* yatz|mi|TEM, yatz|mi|TEM a|do|NAI e|lo|HE|nu: eil n'ko|MOYS a|do|NOY, eil n'ko|MOYS hoy|FIA: hi|no|SEI shoy|FEIT ho-o|RETZ, ho|SHEIV g'MUL al gei-IM: ad mo|SAI r'sho-IM a|do|NOY, ad mo|SAI r'sho-IM ya-a|loy|ZU: ya|bi|U y'dab'|RU* o|SOK, yis|am'|RU* kol poy-a|LEI o|VEN: am'|CHO* a|do|NOY y'dak'|U*, v'na|cha|los'|CHO* y'a|NU: al|mo|NOH v'GEIR ya|ha|roy|GU, vi|soy|MIM y'ra|tzei|CHU: va|yoy|m|RU* loy yir|EH yoh, v'LOY yo|VIN e|loy|HEI ya-a|KOYV: bi|NU boy-a|RIM bo-OM, uch'|si|LIM* mo|SAI tas|ki|LU: ha|NOY|ta OY|zen ha|LOY yish|MO, im yoy|TZEIR a|YIN ha|LOY ya|BIT: ha|yoy|SEIR goy|YIM ha|LOY yoy|CHIACH, ham'|la|MEID* o|DOM da-AS: a|do|NOY yoy|DEIA mach|sh'VOYS o|DOM, ki hei|MOH ho|VEL: ash|REI ha|GE|ver a|SHER t'yas'|RE|nu* yoh, u|mi|toy|ros'|CHO* s'lam'|DE|nu*: l'hash|KIT loy mi|MEI ro, ad yi|ko|REH lo|ro|SHO sho|CHAS: ki loy yi|TOYSH a|do|NOY a|MOY, v'na|cha|lo|SOY loy ya-a|ZOYV: ki ad TZE|dek yo|SHUV mish|POT, v'a|cha|ROV kol yish|REI* leiv: mi yo|KUM li im m'rei-IM, mi yis|ya|TZEIV li im poy-a|LEI o|VEN: lu|LEI a|do|NOY ez|ro|SOH li, kim|AT* shoch'|NOH* du|MOH naf|SHI: im o|MAR|ti mo|TOH rag|LI, chas|d'CHO a|do|NOY yis|o|dei|NI: b'ROYV sar|a|PAI b'kir|BI, tan|chu|ME|cho y'sha-ash|U* naf|SHI: hay'|chov'r'|CHO* ki|SEI ha|VOYS, yoy|TZEIR o|MOL a|LEI choyk: yo|goy|DU al NE|fesh tza|DIK, v'DOM no|KI yar|shi|U: vay'|HI* a|do|NOY li l'mis|GOV, vei|loy|HAI l'TZUR mach|SI: va|yo|SHEV a|lei|HEM es oy|NOM uv'|ro-o|SOM* yatz|mi|SEIM, yatz|mi|SEIM a|do|NOY e|loy|HEI|nu: Passage לְכוּ נְרַנְּנָה* לַיהוָה, נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ: נְקַדְּמָה* פָנָיו Come, let us sing to the Lord; let us raise our voices in jubilation to the Rock of our deliverance. Let us approach Him le|CHU ne|ra|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri-AH le|TZUR yish|E|nu: ne|kad|MAH* fa|NAV le|KHU ne|ran|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH* fa|NAV le|KHU ne|ran|ne|NAH* la|do|NAI, na|ri|ʿAH le|TZUR yish|ʿE|nu: ne|qad|de|MAH* fa|NAV l'CHU n'ran'|NOH* la|do|NOY, no|ri-OH l'TZUR yish|EI|nu: n'kad'|MOH* fo|NOV parent /siddur/tehillat-hashem-annotated.xml prev /siddur/tehillat-hashem-annotated/158-159-72-72-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml next /siddur/tehillat-hashem-annotated/162-163-74-74-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml