{
"url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
"path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"format": "json",
"type": "siddur-page",
"title": "Song of the Day",
"summary": "Song of the Day, pages 75-75, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
"breadcrumbs": [
{
"title": "The New Jew",
"href": "/index.json"
},
{
"title": "Siddurim",
"href": "/siddur.json"
},
{
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"title": "Song of the Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
}
],
"alternates": {
"html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json",
"xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.xml"
},
"data": {
"book": {
"slug": "tehillat-hashem-annotated",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"nusach": "Chabad"
},
"page": {
"slug": "164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day",
"section": "Shacharit for Weekdays",
"topic": "Song of the Day",
"printPages": "75-75",
"pdfPages": "164-165",
"header": {
"section": {
"hebrew": "שחרית לחול",
"english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
"transliteration": {
"israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
"orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
"sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
"chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
}
},
"topic": {
"hebrew": "שיר של יום",
"english": "SONG OF THE DAY",
"transliteration": {
"israeli": "shir shel yom",
"orthographic": "shir shel yom",
"sephardic": "shir shel yom",
"chabad": "shir shel yoym"
}
},
"printPages": "75-75",
"folioRead": 75,
"printedTransliteration": false
},
"body": [
{
"type": "Passage",
"hebrew": "מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם, אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה: עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ\nמְאֹד, לְבֵיתְךָ נַאֲוָה קֹדֶשׁ, יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:1",
"english": "breakers of the sea, is the Lord mighty on high. Your testimonies are most trustworthy; Your House will be resplendent in holiness, O Lord, forever.1",
"transliteration": {
"israeli": "MA|yim ra|BIM a|di|RIM mish|be|REI yam, a|DIR ba|ma|ROM a|do|NAI: e|do|TE|cha ne-em|NU\nme-OD, le|veit|CHA na-a|VAH KO|desh, a|do|NAI le-O|rech ya|MIM:",
"orthographic": "MA|yim rab|BIM ʾad|di|RIM mish|be|RE yam, ʾad|DIR bam|ma|ROM a|do|NAI: ʿe|dho|THE|kha ne|ʾem|NU\nme|ʾODH, le|ve|the|KHA na|ʾa|VAH QO|dhesh, a|do|NAI le|ʾO|rekh ya|MIM:",
"sephardic": "MA|yim rab|BIM ad|di|RIM mish|be|RE yam, ad|DIR bam|ma|ROM a|do|NAI: ʿe|do|TE|kha ne|em|NU\nme|OD, le|ve|te|KHA na|a|VAH QO|desh, a|do|NAI le|O|rekh ya|MIM:",
"chabad": "MA|yim ra|BIM a|di|RIM mish|b'REI yom, a|DIR ba|mo|ROYM a|do|NOY: ei|doy|SE|cho ne-em|NU\nm'OYD, l'veis'|CHO na-a|VOH KOY|desh, a|do|NOY l'OY|rech yo|MIM:"
}
},
{
"type": "Passage",
"hebrew": "הוֹשִׁיעֵנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְקַבְּצֵנוּ מִן הַגּוֹיִם, לְהוֹדוֹת לְשֵׁם\nקָדְשֶׁךָ, לְהִשְׁתַּבֵּחַ בִּתְהִלָּתֶךָ: בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי\nיִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, וְאָמַר כָּל הָעָם אָמֵן,\nהַלְלוּיָהּ:2 בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָיִם, הַלְלוּיָהּ:3 בָּרוּךְ יְהֹוָה\nאֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ: וּבָרוּךְ שֵׁם\nכְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם, וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כָּל הָאָרֶץ, אָמֵן וְאָמֵן:4",
"english": "Deliver us, Lord our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to Your holy Name and glory in Your praise. Blessed is the Lord, the God of Israel, to all eternity, and all the people said: Amen, praise the Lord.2 Blessed is the Lord from Zion, who dwells in Jerusalem; praise the Lord.3 Blessed is the Lord God, the God of Israel, who alone performs wonders. Blessed is His glorious Name forever, and let the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.4",
"transliteration": {
"israeli": "ho|shi-E|nu a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|kab|TZE|nu min ha|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM\nkod|SHE|cha, le|hish|ta|BEACH bit|hi|la|TE|cha: ba|RUCH a|do|NAI e|lo|HEI\nyis|ra-EL min ha-o|LAM ve-AD ha-o|LAM, ve-a|MAR kol ha-AM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUCH a|do|NAI mi|tzi|YON sho|CHEN ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUCH a|do|NAI\ne|lo|HIM e|lo|HEI yis|ra-EL, o|SEH nif|la-OT le|va|DO: u|va|RUCH shem\nk'vo|DO le-o|LAM, ve|yi|ma|LEI ch'vo|DO et kol ha-a|RETZ, a|MEN ve-a|MEN:",
"orthographic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu min hag|go|YIM, le|ho|DHOTH le|SHEM\nqodh|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ bith|hil|la|THE|kha: ba|RUKH a|do|NAI ʾe|lo|HE\nyiś|ra|ʾEL min ha|ʿo|LAM ve|ʿADH ha|ʿo|LAM, ve|ʾa|MAR kol ha|ʿAM ʾa|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON sho|KHEN ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI\nʾe|lo|HIM ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, ʿo|śEH nif|la|ʾOTH le|vad|DO: u|va|RUKH shem\nke|vo|DHO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LEʾ khe|vo|DHO ʾeth kol ha|ʾa|RETZ, ʾa|MEN ve|ʾa|MEN:",
"sephardic": "ho|shi|ʿE|nu a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|qab|be|TZE|nu min hag|go|YIM, le|ho|DOT le|SHEM\nqod|SHE|kha, le|hish|tab|BEAḥ bit|hil|la|TE|kha: ba|RUKH a|do|NAI e|lo|HE\nyis|ra|EL min ha|ʿo|LAM ve|ʿAD ha|ʿo|LAM, ve|a|MAR kol ha|ʿAM a|MEN,\nha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI mit|tziy|YON sho|KHEN ye|ru|sha|LA|yim, ha|le|lu|YAH: ba|RUKH a|do|NAI\ne|lo|HIM e|lo|HE yis|ra|EL, ʿo|SEH nif|la|OT le|vad|DO: u|va|RUKH shem\nke|vo|DO le|ʿo|LAM, ve|yim|ma|LE khe|vo|DO et kol ha|a|RETZ, a|MEN ve|a|MEN:",
"chabad": "hoy|shi-EI|nu a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'kab'|TZEI|nu min ha|goy|YIM, l'hoy|DOYS l'SHEIM\nkod|SHE|cho, l'hish|ta|BEIACH bis|hi|lo|SE|cho: bo|RUCH a|do|NOY e|loy|HEI\nyis|ro-EIL min ho-oy|LOM v'AD ho-oy|LOM, v'o|MAR kol ho-OM o|MEIN,\nhal'|lu|YOH: bo|RUCH a|do|NOY mi|tzi|YOYN shoy|CHEIN y'ru|sho|LO|yim, hal'|lu|YOH: bo|RUCH a|do|NOY\ne|loy|HIM e|loy|HEI yis|ro-EIL, oy|SEIH nif|lo-OYS l'va|DOY: u|vo|RUCH sheim\nk'voy|DOY l'oy|LOM, v'yi|mo|LEI ch'voy|DOY es kol ho-o|RETZ, o|MEIN v'o|MEIN:"
}
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Rosh Chodesh continue with My soul, below. From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah add By David, next page."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "Continue with Mourner's Kaddish, page 77."
},
{
"type": "Instructions",
"text": "On Rosh Chodesh, the following psalm is recited."
},
{
"type": "Passage",
"condition": "On Rosh Chodesh",
"hebrew": "בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְאֹד, הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ: עֹטֶה\nאוֹר כַּשַּׂלְמָה, נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו,\nהַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ, הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ: עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת,\nמְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט: יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ, בַּל תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד:\nתְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ, עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן, מִן\nקוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת, אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ\nלָהֶם: גְּבוּל שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן, בַּל יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ\nמַעְיָנִים בַּנְּחָלִים, בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי, יִשְׁבְּרוּ\nפְרָאִים צְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן, מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל:\nמַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו, מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: מַצְמִיחַ חָצִיר\nלַבְּהֵמָה, וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם, לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח\nלְבַב אֱנוֹשׁ, לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן, וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ\nעֲצֵי יְהֹוָה, אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ, חֲסִידָה\nבְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים, סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים:\nעָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים, שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה, בּוֹ\nתִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף, וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם:\nתִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן, וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ,",
"english": "My soul, bless the Lord! Lord my God, You are greatly exalted; You have garbed Yourself with majesty and splendor. You enwrap [Yourself] with light as with a garment; You spread the heavens as a curtain. He roofs His heavens with water; He makes the clouds His chariot, He moves [them] on the wings of the wind. He makes the winds His messengers, the blazing fire His servants. He established the earth on its foundations, that it shall never falter. The depths covered it as a garment; the waters stood above the mountains. At Your exhortation they fled; at the sound of Your thunder they rushed away. They ascended mountains, they flowed down valleys, to the place which You have assigned for them. You set a boundary which they may not cross, so that they should not return to engulf the earth. He sends forth springs into streams; they flow between the mountains. They give drink to all the beasts of the field; the wild animals quench their thirst. The birds of the heavens dwell beside them; they raise their voices from among the foliage. He irrigates the mountains from His clouds above; the earth is satiated from the fruit of Your works. He makes grass grow for the cattle; and vegetation, requiring the labor of man, to bring forth food from the earth; wine that gladdens man's heart, oil that makes the face shine, and bread that sustains man's heart. The trees of the Lord drink their fill, the cedars of Lebanon which He planted, wherein birds build their nests; the stork has her home in the cypress. The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rabbits. He made the moon to calculate the festivals; the sun knows its time of setting. You bring on darkness and it is night, when all the beasts of the forest creep forth. The young lions roar for prey, and seek their food from God. When the sun rises, they return and lie down in their dens.",
"transliteration": {
"israeli": "ba|re|CHI naf|SHI et a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me-OD, hod ve|ha|DAR la|VASH|ta: o|TEH\nor ka|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri-AH: ha|me|ka|REH va|ma|YIM a|li|yo|TAV,\nha|SAM a|VIM re|chu|VO, ha|me|ha|LECH al kan|FEI ruach: o|SEH mal|a|CHAV ru|CHOT,\nme|sha|re|TAV esh lo|HET: ya|SAD E|retz al me|cho|ne|HA, bal ti|MOT o|LAM va-ED:\nte|HOM ka|le|VUSH ki|si|TO, al ha|RIM ya-am|DU MA|yim: min ga-a|rat|CHA ye|nu|SUN, min\nkol ra-am|CHA ye|cha|fe|ZUN: ya-a|LU ha|RIM ye|re|DU v'ka-OT, el me|KOM zeh ya|SAD|ta\nla|HEM: g'VUL SAM|ta bal ya-a|vo|RUN, bal ye|shu|VUN le|cha|SOT ha-a|RETZ: ha|me|sha|LEACH\nma|ya|NIM ba|ne|cha|LIM, bein ha|RIM ye|ha|le|CHUN: yash|KU kol chay|TO shad|DAI, yish|be|RU\nf'ra-IM tz'ma-AM: a|lei|HEM of ha|sha|MA|yim yish|KON, mi|BEIN o|fa|YIM yit|NU kol:\nmash|KEH ha|RIM me-a|li|yo|TAV, mip|RI ma-a|SE|cha tis|BA ha-a|RETZ: matz|MIACH cha|TZIR\nla|be|he|MAH, ve-E|sev la-a|vo|DAT ha-a|DAM, le|ho|TZI LE|chem min ha-a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sa|MACH\nle|VAV e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mi|sha|MEN, ve|LE|chem le|VAV e|NOSH yis|AD: yis|be|U\na|TZEI a|do|NAI, ar|ZEI le|va|NON a|SHER na|TA: a|SHER sham tzi|po|RIM ye|ka|ne|NU, cha|si|DAH\nb'ro|SHIM bei|TAH: ha|RIM hag|vo|HIM la|ye-e|LIM, s'la-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\na|SAH ya|REACH le|mo-a|DIM, SHE|mesh ya|DA me|vo-O: ta|SHET CHO|shech vi|HI lay|LAH, bo\ntir|MOS kol chay|TO ya-AR: hak|fi|RIM sho-a|GIM la|ta|REF, u|le|va|KESH me-EL och|LAM:\ntiz|RACH ha|SHE|mesh ye-a|se|FUN, ve-EL me-o|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZEI a|DAM le|fo-o|LO,",
"orthographic": "ba|re|KHI naf|SHI ʾeth a|do|NAI, a|do|NAI ʾe|lo|HAI ga|DHAL|ta me|ʾODH, hodh ve|ha|DHAR la|VASH|ta: ʿo|ṭEH\nʾor kaś|śal|MAH, no|ṭEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH: ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|THAV,\nhaś|śAM ʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal kan|FE ruaḥ: ʿo|śEH mal|ʾa|KHAV ru|ḥOTH,\nme|sha|re|THAV ʾesh lo|HEṭ: ya|SADH ʾE|retz ʿal me|kho|ne|HA, bal tim|MOṭ ʿo|LAM va|ʿEDH:\nte|HOM kal|le|VUSH kis|si|THO, ʿal ha|RIM ya|ʿam|DHU MA|yim: min ga|ʿa|ra|the|KHA ye|nu|SUN, min\nqol ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN: ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DHU ve|qa|ʿOTH, ʾel me|QOM zeh ya|SADH|ta\nla|HEM: ge|VUL śAM|ta bal ya|ʿa|vo|RUN, bal ye|shu|VUN le|khas|SOTH ha|ʾa|RETZ: ha|me|shal|LEAḥ\nmaʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: yash|QU kol ḥay|THO shad|DAI, yish|be|RU\nfe|ra|ʾIM tze|ma|ʾAM: ʿa|le|HEM ʿof has|sha|MA|yim yish|KON, mib|BEN ʿo|faʾ|YIM yit|te|NU qol:\nmash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|THAV, mip|pe|RI ma|ʿa|śE|kha tiś|BAʿ ha|ʾa|RETZ: matz|MIAḥ ḥa|TZIR\nlab|be|he|MAH, ve|ʿE|śev la|ʿa|vo|DHATH ha|ʾa|DHAM, le|ho|TZIʾ LE|ḥem min ha|ʾa|RETZ: ve|ya|YIN ye|śam|MAḥ\nle|VAV ʾe|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|VAV ʾe|NOSH yis|ʿADH: yiś|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ʾar|ZE le|va|NON ʾa|SHER na|ṭAʿ: ʾa|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DHAH\nbe|ro|SHIM be|THAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|śAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DHIM, SHE|mesh ya|DHAʿ me|vo|ʾO: ta|SHETH ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\nthir|MOś kol ḥay|THO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM sho|ʾa|GHIM laṭ|ṭa|REF, u|le|vaq|QESH me|ʾEL ʾokh|LAM:\ntiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|ʾa|se|FUN, ve|ʾEL me|ʿo|no|THAM yir|ba|TZUN: ye|TZEʾ ʾa|DHAM le|fo|ʿo|LO,",
"sephardic": "ba|re|KHI naf|SHI et a|do|NAI, a|do|NAI e|lo|HAI ga|DAL|ta me|OD, hod ve|ha|DAR la|VASH|ta: ʿo|TEH\nor kas|sal|MAH, no|TEH sha|MA|yim kay|ri|ʿAH: ha|me|qa|REH vam|ma|YIM ʿa|liy|yo|TAV,\nhas|SAM ʿa|VIM re|khu|VO, ha|me|hal|LEKH ʿal kan|FE ruaḥ: ʿo|SEH mal|a|KHAV ru|ḥOT,\nme|sha|re|TAV esh lo|HET: ya|SAD E|retz ʿal me|kho|ne|HA, bal tim|MOT ʿo|LAM va|ʿED:\nte|HOM kal|le|VUSH kis|si|TO, ʿal ha|RIM ya|ʿam|DU MA|yim: min ga|ʿa|ra|te|KHA ye|nu|SUN, min\nqol ra|ʿam|KHA ye|ḥa|fe|ZUN: ya|ʿa|LU ha|RIM ye|re|DU ve|qa|ʿOT, el me|QOM zeh ya|SAD|ta\nla|HEM: ge|VUL SAM|ta bal ya|ʿa|vo|RUN, bal ye|shu|VUN le|khas|SOT ha|a|RETZ: ha|me|shal|LEAḥ\nmaʿ|ya|NIM ban|ne|ḥa|LIM, ben ha|RIM ye|hal|le|KHUN: yash|QU kol ḥay|TO shad|DAI, yish|be|RU\nfe|ra|IM tze|ma|AM: ʿa|le|HEM ʿof has|sha|MA|yim yish|KON, mib|BEN ʿo|fa|YIM yit|te|NU qol:\nmash|QEH ha|RIM me|ʿa|liy|yo|TAV, mip|pe|RI ma|ʿa|SE|kha tis|BAʿ ha|a|RETZ: matz|MIAḥ ḥa|TZIR\nlab|be|he|MAH, ve|ʿE|sev la|ʿa|vo|DAT ha|a|DAM, le|ho|TZI LE|ḥem min ha|a|RETZ: ve|ya|YIN ye|sam|MAḥ\nle|VAV e|NOSH, le|hatz|HIL pa|NIM mis|sha|MEN, ve|LE|ḥem le|VAV e|NOSH yis|ʿAD: yis|be|ʿU\nʿa|TZE a|do|NAI, ar|ZE le|va|NON a|SHER na|TAʿ: a|SHER sham tzip|po|RIM ye|qan|ne|NU, ḥa|si|DAH\nbe|ro|SHIM be|TAH: ha|RIM hag|ge|vo|HIM lay|ye|ʿe|LIM, se|la|ʿIM maḥ|SEH lash|fan|NIM:\nʿa|SAH ya|REAḥ le|mo|ʿa|DIM, SHE|mesh ya|DAʿ me|vo|O: ta|SHET ḥO|shekh vi|HI la|ye|LAH, bo\ntir|MOS kol ḥay|TO ya|ʿAR: hak|ke|fi|RIM sho|a|GIM lat|ta|REF, u|le|vaq|QESH me|EL okh|LAM:\ntiz|RAḥ has|SHE|mesh ye|a|se|FUN, ve|EL me|ʿo|no|TAM yir|ba|TZUN: ye|TZE a|DAM le|fo|ʿo|LO,",
"chabad": "bor'|CHI naf|SHI es a|do|NOY, a|do|NOY e|loy|HAI go|DAL|to m'OYD, hoyd v'ho|DOR lo|VOSH|to: oy|TEH\noyr ka|sal|MOH, noy|TEH sho|MA|yim kay|ri-OH: ham'|ko|REH va|ma|YIM a|li|yoy|SOV,\nha|SOM o|VIM r'chu|VOY, ham'|ha|LEICH al kan|FEI ruach: oy|SEH mal|o|CHOV ru|CHOYS,\nm'shor'|SOV eish loy|HEIT: yo|SAD E|retz al m'choy|ne|HO, bal ti|MOYT oy|LOM vo-ED:\nt'HOYM kal'|VUSH ki|si|SOY, al ho|RIM ya-am|DU MO|yim: min ga-a|ros'|CHO y'nu|SUN, min\nkoyl ra-am|CHO yei|cho|fei|ZUN: ya-a|LU ho|RIM yeir'|DU v'ko-OYS, el m'KOYM zeh yo|SAD|to\nlo|HEM: g'VUL SAM|to bal ya-a|voy|RUN, bal y'shu|VUN l'cha|SOYS ho-o|RETZ: ham'|sha|LEIACH\nma|yo|NIM ban'|cho|LIM, bein ho|RIM y'ha|lei|CHUN: yash|KU kol chay|SOY shad|DOY, yish|b'RU\nf'ro-IM tz'mo-OM: a|lei|HEM oyf ha|sho|MA|yim yish|KOYN, mi|BEIN o|fo|YIM yit'|NU koyl:\nmash|KEH ho|RIM mei-a|li|yoy|SOV, mip'|RI ma-a|SE|cho tis|BA ho-o|RETZ: matz|MIACH cho|TZIR\nlab'|hei|MOH, v'EI|sev la-a|voy|DAS ho-o|DOM, l'hoy|TZI LE|chem min ho-o|RETZ: v'ya|YIN y'sa|MACH\nl'VAV e|NOYSH, l'hatz|HIL po|NIM mi|sho|MEN, v'LE|chem l'VAV e|NOYSH yis|OD: yis|b'U\na|TZEI a|do|NOY, ar|ZEI l'vo|NOYN a|SHER no|TO: a|SHER shom tzi|po|RIM y'ka|nei|NU, cha|si|DOH\nb'roy|SHIM bei|SOH: ho|RIM hag'|voy|HIM lay'-ei|LIM, s'lo-IM mach|SEH lash|fa|NIM:\no|SOH yo|REIACH l'moy-a|DIM, SHE|mesh yo|DA m'voy-OY: to|SHES CHOY|shech vi|HI loy'|LOH, boy\nsir|MOYS kol chay|SOY yo-AR: hak'|fi|RIM shoy-a|GIM la|to|REF, ul'|va|KEISH mei-EIL och|LOM:\ntiz|RACH ha|SHE|mesh yei-o|sei|FUN, v'EL m'oy|noy|SOM yir|bo|TZUN: yei|TZEI o|DOM l'fo-o|LOY,"
}
}
],
"footer": [
{
"type": "Citation",
"text": "1. Psalm 93."
},
{
"type": "Citation",
"text": "2. Ibid. 106:47-48."
},
{
"type": "Citation",
"text": "3. Ibid. 135:21."
},
{
"type": "Citation",
"text": "4. Ibid. 72:18-19."
}
]
}
},
"links": [
{
"rel": "parent",
"title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
},
{
"rel": "prev",
"title": "Song of the Day",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/162-163-74-74-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
},
{
"rel": "next",
"title": "Borchi Nafshi / LeDavid",
"href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid.json"
}
]
}