{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid.json",
  "path": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Borchi Nafshi / LeDavid",
  "summary": "Borchi Nafshi / LeDavid, pages 76-76, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "title": "Borchi Nafshi / LeDavid",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/tehillat-hashem-annotated/166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "tehillat-hashem-annotated",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "nusach": "Chabad"
    },
    "page": {
      "slug": "166-167-76-76-shacharit-for-weekdays-borchi-nafshi-ledavid",
      "section": "Shacharit for Weekdays",
      "topic": "Borchi Nafshi / LeDavid",
      "printPages": "76-76",
      "pdfPages": "166-167",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "english": "SHACHARIT FOR WEEKDAYS",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          }
        },
        "topic": {
          "english": "Borchi Nafshi / LeDavid",
          "transliteration": {}
        },
        "printPages": "76-76",
        "folioRead": 76,
        "printedTransliteration": false
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "On Rosh Chodesh",
          "hebrew": "וּלְעָבְדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה, כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ, מָלְאָה\nהָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם, שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר, חַיּוֹת\nקְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ:\nכֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן, לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן, תִּפְתַּח\nיָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן, תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן, וְאֶל\nעֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן, וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה: יְהִי כְבוֹד\nיְהֹוָה לְעוֹלָם, יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד, יִגַּע בֶּהָרִים\nוְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהוָה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי,\nאָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם, בָּרְכִי\nנַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה, הַלְלוּיָהּ:<sup>1</sup>",
          "english": "Then man goes out to his work, to his labor until evening. How manifold are Your works, O Lord! You have made them all with wisdom; the earth is full of Your possessions. This sea, vast and wide, where there are countless creeping creatures, living things small and great; there ships travel, there is the Leviatan that You created to frolic therein. They all look expectantly to You to give them their food at the proper time. When You give it to them, they gather it; when You open Your hand, they are satiated with goodness. When You conceal Your countenance, they are terrified; when You take back their spirit, they perish and return to their dust. When You will send forth Your spirit they will be created anew, and You will renew the face of the earth. May the glory of the Lord be forever; may the Lord find delight in His works. He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke. I will sing to the Lord with my soul; I will chant praise to my God with my [entire] being. May my prayer be pleasant to Him; I will rejoice in the Lord. May sinners cease from the earth, and the wicked be no more. Bless the Lord, O my soul! Praise the Lord.<sup>1</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "u|le-av|da|TO a|DEI a|REV: mah ra|BU ma-a|SE|cha a|do|NAI, ku|LAM b'choch|MAH a|si|TA, ma|le-AH\nha-a|RETZ kin|ya|NE|cha: zeh ha|YAM ga|DOL u|re|CHAV ya|DA|yim, sham RE|mes ve-EIN mis|PAR, cha|YOT\nk'ta|NOT im g'do|LOT: sham o|ni|YOT ye|ha|le|CHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|chek bo:\nku|LAM e|LE|cha ye|sa|be|RUN, la|TET och|LAM be-i|TO: ti|TEN la|HEM yil|ko|TUN, tif|TACH\nyad|CHA yis|be|UN tov: tas|TIR pa|NE|cha yi|ba|he|LUN, to|SEF ru|CHAM yig|va|UN, ve-EL\na|fa|RAM ye|shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHA yi|ba|re|UN, u|te|cha|DESH p'NEI a|da|MAH: ye|HI ch'VOD\na|do|NAI le-o|LAM, yis|MACH a|do|NAI b'ma-a|SAV: ha|ma|BIT la-a|RETZ va|tir|AD, yi|GA be|ha|RIM\nve|ye-e|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI b'cha|YAI, a|za|me|RAH lei|lo|HAI be-o|DI: ye-e|RAV a|LAV si|CHI,\na|no|CHI es|MACH ba|do|NAI: yi|ta|MU cha|ta-IM min ha-a|RETZ u|re|sha-IM od ei|NAM, ba|re|CHI\nnaf|SHI et a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "orthographic": "u|le|ʿa|ve|dha|THO ʿa|DHE ʿa|REV: mah rab|BU ma|ʿa|śE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|śi|THA, ma|le|ʾAH\nha|ʾa|RETZ qin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DHOL u|re|ḥAV ya|DHA|yim, sham RE|meś ve|ʾEN mis|PAR, ḥay|YOTH\nqe|ṭan|NOTH ʿim ge|dho|LOTH: sham ʾo|niy|YOTH ye|hal|le|KHUN, liv|ya|THAN zeh ya|TZAR|ta le|śA|ḥeq bo:\nkul|LAM ʾe|LE|kha ye|śab|be|RUN, la|THETH ʾokh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|ṭUN, tif|TAḥ\nya|dhe|KHA yiś|be|ʿUN ṭov: tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yigh|va|ʿUN, ve|ʾEL\nʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|ʾUN, u|the|ḥad|DESH pe|NE ʾa|dha|MAH: ye|HI khe|VODH\na|do|NAI le|ʿo|LAM, yiś|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|śAV: ham|mab|BIṭ la|ʾa|RETZ vat|tir|ʿADH, yig|GAʿ be|ha|RIM\nve|ye|ʿe|SHA|nu: ʾa|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH leʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI: ye|ʿe|RAV ʿa|LAV śi|ḥI,\nʾa|no|KHI ʾeś|MAḥ ba|do|NAI: yit|tam|MU ḥaṭ|ṭa|ʾIM min ha|ʾa|RETZ u|re|sha|ʿIM ʿodh ʾe|NAM, ba|re|KHI\nnaf|SHI ʾeth a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "sephardic": "u|le|ʿa|ve|da|TO ʿa|DE ʿa|REV: mah rab|BU ma|ʿa|SE|kha a|do|NAI, kul|LAM be|ḥokh|MAH ʿa|si|TA, ma|le|AH\nha|a|RETZ qin|ya|NE|kha: zeh hay|YAM ga|DOL u|re|ḥAV ya|DA|yim, sham RE|mes ve|EN mis|PAR, ḥay|YOT\nqe|tan|NOT ʿim ge|do|LOT: sham o|niy|YOT ye|hal|le|KHUN, liv|ya|TAN zeh ya|TZAR|ta le|SA|ḥeq bo:\nkul|LAM e|LE|kha ye|sab|be|RUN, la|TET okh|LAM be|ʿit|TO: tit|TEN la|HEM yil|qo|TUN, tif|TAḥ\nya|de|KHA yis|be|ʿUN tov: tas|TIR pa|NE|kha yib|ba|he|LUN, to|SEF ru|ḥAM yig|va|ʿUN, ve|EL\nʿa|fa|RAM ye|shu|VUN: te|shal|LAḥ ru|ḥa|KHA yib|ba|re|UN, u|te|ḥad|DESH pe|NE a|da|MAH: ye|HI khe|VOD\na|do|NAI le|ʿo|LAM, yis|MAḥ a|do|NAI be|ma|ʿa|SAV: ham|mab|BIT la|a|RETZ vat|tir|ʿAD, yig|GAʿ be|ha|RIM\nve|ye|ʿe|SHA|nu: a|shi|RAH la|do|NAI be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH le|lo|HAI be|ʿo|DI: ye|ʿe|RAV ʿa|LAV si|ḥI,\na|no|KHI es|MAḥ ba|do|NAI: yit|tam|MU ḥat|ta|IM min ha|a|RETZ u|re|sha|ʿIM ʿod e|NAM, ba|re|KHI\nnaf|SHI et a|do|NAI, ha|le|lu|YAH:",
            "chabad": "ul'-ov'|do|SOY a|DEI o|REV: moh ra|BU ma-a|SE|cho a|do|NOY, ku|LOM b'choch|MOH o|si|SO, mol'-OH\nho-o|RETZ kin|yo|NE|cho: zeh ha|YOM go|DOYL ur'|CHAV yo|DO|yim, shom RE|mes v'EIN mis|POR, cha|YOYS\nk'ta|NOYS im g'doy|LOYS: shom o|ni|YOYS y'ha|lei|CHUN, liv|yo|SON zeh yo|TZAR|to l'SA|chek boy:\nku|LOM ei|LE|cho y'sa|bei|RUN, lo|SEIS och|LOM b'i|TOY: ti|TEIN lo|HEM yil|koy|TUN, tif|TACH\nyod'|CHO yis|b'UN toyv: tas|TIR po|NE|cho yi|bo|hei|LUN, toy|SEIF ru|CHOM yig|vo|UN, v'EL\na|fo|ROM y'shu|VUN: t'sha|LACH ru|cha|CHO yi|bo|rei|UN, us'|cha|DEISH p'NEI a|do|MOH: y'HI ch'VOYD\na|do|NOY l'oy|LOM, yis|MACH a|do|NOY b'ma-a|SOV: ha|ma|BIT lo-o|RETZ va|tir|OD, yi|GA be|ho|RIM\nv'ye-e|SHO|nu: o|shi|ROH la|do|NOY b'cha|YOY, a|zam'|ROH lei|loy|HAI b'oy|DI: ye-e|RAV o|LOV si|CHI,\no|noy|CHI es|MACH ba|do|NOY: yi|ta|MU cha|to-IM min ho-o|RETZ ur'|sho-IM oyd ei|NOM, bor'|CHI\nnaf|SHI es a|do|NOY, hal'|lu|YOH:"
          }
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah, recite the following psalm."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "condition": "From the first day of Rosh Chodesh Elul through Hoshana Rabbah",
          "hebrew": "לְדָוִד, יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא, יְהֹוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:\nבִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי, צָרַי וְאֹיְבַי לִי,\nהֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי, אִם\nתָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה, בְּזֹאת<sup>2</sup> אֲנִי בוֹטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהֹוָה,\nאוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ, שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהֹוָה כָּל יְמֵי חַיַּי, לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהֹוָה\nוּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה, יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר\nאָהֳלוֹ, בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי,\nוְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה, אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה: שְׁמַע יְהֹוָה\nקוֹלִי אֶקְרָא, וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי, אֶת פָּנֶיךָ יְהֹוָה\nאֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי, אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ, עֶזְרָתִי\nהָיִיתָ, אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי,\nוַיהוָה יַאַסְפֵנִי: הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ, וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר, לְמַעַן שׁוֹרְרָי:\nאַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי, כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא\nהֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהֹוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל יְהֹוָה, חֲזַק וְיַאֲמֵץ\nלִבֶּךָ, וְקַוֵּה אֶל יְהֹוָה:<sup>3</sup>",
          "english": "לדוד By David. The Lord is my light and my salvation—whom shall I fear? The Lord is the strength of my life—whom shall I dread? When evildoers approached me to devour my flesh, my oppressors and my foes, they stumbled and fell. If an army were to beleaguer me, my heart would not fear; if war were to arise against me, in this<sup>2</sup> I trust. One thing I have asked of the Lord, this I seek: that I may dwell in the House of the Lord all the days of my life, to behold the pleasantness of the Lord and to visit in His Sanctuary. For He will hide me in His tabernacle on a day of adversity; He will conceal me in the hidden places of His tent; He will lift me upon a rock. And then my head will be raised above my enemies around me, and I will offer in His tabernacle sacrifices of jubilation; I will sing and chant to the Lord. Lord, hear my voice as I call; be gracious to me and answer me. In Your behalf my heart says, “Seek My countenance;” Your countenance, Lord, I seek. Do not conceal Your countenance from me, do not cast aside Your servant in wrath; You have been my help; do not abandon me nor forsake me, God of my deliverance. Though my father and mother have forsaken me, the Lord has taken me in. Lord, teach me Your way and lead me in the path of righteousness because of my watchful enemies. Do not give me over to the will of my oppressors, for there have risen against me false witnesses and they speak evil. [They would have crushed me] had I not believed that I would see the goodness of the Lord in the land of the living. Hope in the Lord, be strong and let your heart be valiant, and hope in the Lord.<sup>3</sup>",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|I mi|MI i|RA, a|do|NAI ma-OZ cha|YAI mi|MI ef|CHAD:\nbik|ROV a|LAI me|re-IM le-e|CHOL et b'sa|RI, tza|RAI ve-oy|VAI li,\nhe|MAH chash|LU ve|na|fa|LU: im ta|cha|NEH a|LAI ma|cha|NEH lo yi|RA li|BI, im\nta|KUM a|LAI mil|cha|MAH, b'ZOT a|NI vo|TEACH: a|CHAT sha-AL|ti me-ET a|do|NAI,\no|TAH a|va|KESH, SHIV|ti be|VEIT a|do|NAI kol ye|MEI cha|YAI, la|cha|ZOT b'no-AM a|do|NAI\nu|le|va|KER be|hei|cha|LO: ki yitz|pe|ne|NI b'su|KOH b'YOM ra-AH, yas|ti|re|NI b'SE|ter\no|ho|LO, b'TZUR ye|ro|me|me|NI: ve-a|TAH ya|RUM ro|SHI al oy|VAI s'vi|vo|TAI,\nve-ez|be|CHAH ve-o|ho|LO ziv|CHEI t'ru-AH, a|shi|RAH va-a|za|me|RAH la|do|NAI: sh'MA a|do|NAI\nko|LI ek|RA, ve|cho|ne|NI va-a|ne|NI: le|CHA a|MAR li|BI bak|SHU fa|NAI, et pa|NE|cha a|do|NAI\na|va|KESH: al tas|TER pa|NE|cha mi|ME|ni, al tat be-AF av|DE|cha, ez|ra|TI\nha|yi|TA, al tit|she|NI ve-AL ta-az|ve|NI e|lo|HEI yish|I: ki a|VI ve-i|MI a|za|vu|NI,\nva|do|NAI ya-as|fe|NI: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|cha, u|ne|che|NI be-O|rach mi|SHOR, le|MA-an sho|re|RAI:\nal tit|ne|NI b'NE|fesh tza|RAI, ki ka|MU vi e|DEI SHE|ker vi|FEACH cha|MAS: lu|LEI\nhe-e|MAN|ti lir|OT b'TUV a|do|NAI be-E|retz cha|YIM: ka|VEH el a|do|NAI, cha|ZAK ve|ya-a|METZ\nli|BE|cha, ve|ka|VEH el a|do|NAI:",
            "orthographic": "le|dha|VIDH, a|do|NAI ʾo|RI ve|yish|ʿI mim|MI ʾi|RAʾ, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI ʾef|ḥADH:\nbiq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|ʾe|KHOL ʾeth be|śa|RI, tza|RAI ve|ʾo|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: ʾim ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH loʾ yi|RAʾ lib|BI, ʾim\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOʾTH ʾa|NI vo|ṭEAḥ: ʾa|ḥATH sha|ʾAL|ti me|ʾETH a|do|NAI,\nʾo|THAH ʾa|vaq|QESH, SHIV|ti be|VETH a|do|NAI kol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOTH be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ther\nʾo|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI: ve|ʿat|TAH ya|RUM roʾ|SHI ʿal ʾo|ye|VAI se|vi|vo|THAI,\nve|ʾez|be|ḥAH ve|ʾo|ho|LO ziv|ḥE the|ru|ʿAH, ʾa|shi|RAH va|ʾa|zam|me|RAH la|do|NAI: she|MAʿ a|do|NAI\nqo|LI ʾeq|RAʾ, ve|ḥon|ne|NI va|ʿa|ne|NI: le|KHA ʾa|MAR lib|BI baq|qe|SHU fa|NAI, ʾeth pa|NE|kha a|do|NAI\nʾa|vaq|QESH: ʾal tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, ʾal taṭ be|ʾAF ʿav|DE|kha, ʿez|ra|THI\nha|yi|THA, ʾal tiṭ|ṭe|she|NI ve|ʾAL ta|ʿaz|ve|NI ʾe|lo|HE yish|ʿI: ki ʾa|VI ve|ʾim|MI ʿa|za|vu|NI,\nva|do|NAI ya|ʾas|fe|NI: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha, u|ne|ḥe|NI be|ʾO|raḥ mi|SHOR, le|MA|ʿan sho|re|RAI:\nʾal tit|te|ne|NI be|NE|fesh tza|RAI, ki qa|MU vi ʿe|DHE SHE|qer vi|FEAḥ ḥa|MAS: lu|LEʾ\nhe|ʾe|MAN|ti lir|ʾOTH be|ṭUV a|do|NAI be|ʾE|retz ḥay|YIM: qav|VEH ʾel a|do|NAI, ḥa|ZAQ ve|ya|ʾa|METZ\nlib|BE|kha, ve|qav|VEH ʾel a|do|NAI:",
            "sephardic": "le|da|VID, a|do|NAI o|RI ve|yish|ʿI mim|MI i|RA, a|do|NAI ma|ʿOZ ḥay|YAI mim|MI ef|ḥAD:\nbiq|ROV ʿa|LAI me|re|ʿIM le|e|KHOL et be|sa|RI, tza|RAI ve|o|ye|VAI li,\nhem|MAH kha|she|LU ve|na|fa|LU: im ta|ḥa|NEH ʿa|LAI ma|ḥa|NEH lo yi|RA lib|BI, im\nta|QUM ʿa|LAI mil|ḥa|MAH, be|ZOT a|NI vo|TEAḥ: a|ḥAT sha|AL|ti me|ET a|do|NAI,\no|TAH a|vaq|QESH, SHIV|ti be|VET a|do|NAI kol ye|ME ḥay|YAI, la|ḥa|ZOT be|no|ʿAM a|do|NAI\nu|le|vaq|QER be|he|kha|LO: ki yitz|pe|ne|NI be|suk|KOH be|YOM ra|ʿAH, yas|ti|re|NI be|SE|ter\no|ho|LO, be|TZUR ye|ro|me|me|NI: ve|ʿat|TAH ya|RUM ro|SHI ʿal o|ye|VAI se|vi|vo|TAI,\nve|ez|be|ḥAH ve|o|ho|LO ziv|ḥE te|ru|ʿAH, a|shi|RAH va|a|zam|me|RAH la|do|NAI: she|MAʿ a|do|NAI\nqo|LI eq|RA, ve|ḥon|ne|NI va|ʿa|ne|NI: le|KHA a|MAR lib|BI baq|qe|SHU fa|NAI, et pa|NE|kha a|do|NAI\na|vaq|QESH: al tas|TER pa|NE|kha mim|MEN|ni, al tat be|AF ʿav|DE|kha, ʿez|ra|TI\nha|yi|TA, al tit|te|she|NI ve|AL ta|ʿaz|ve|NI e|lo|HE yish|ʿI: ki a|VI ve|im|MI ʿa|za|vu|NI,\nva|do|NAI ya|as|fe|NI: ho|re|NI a|do|NAI dar|KE|kha, u|ne|ḥe|NI be|O|raḥ mi|SHOR, le|MA|ʿan sho|re|RAI:\nal tit|te|ne|NI be|NE|fesh tza|RAI, ki qa|MU vi ʿe|DE SHE|qer vi|FEAḥ ḥa|MAS: lu|LE\nhe|e|MAN|ti lir|OT be|TUV a|do|NAI be|E|retz ḥay|YIM: qav|VEH el a|do|NAI, ḥa|ZAQ ve|ya|a|METZ\nlib|BE|kha, ve|qav|VEH el a|do|NAI:",
            "chabad": "l'do|VID, a|do|NOY oy|RI v'yish|I mi|MI i|RO, a|do|NOY mo-OYZ cha|YAI mi|MI ef|CHOD:\nbik|ROYV o|LAI m'rei-IM le-e|CHOYL es b'so|RI, tzo|RAI v'oyy'|VAI li,\nhei|MOH chosh'|LU v'no|fo|LU: im ta|cha|NEH o|LAI ma|cha|NEH loy yi|RO li|BI, im\nto|KUM o|LAI mil|cho|MOH, b'ZOYS a|NI voy|TEIACH: a|CHAS sho-AL|ti mei-EIS a|do|NOY,\noy|SOH a|va|KEISH, SHIV|ti b'VEIS a|do|NOY kol y'MEI cha|YAI, la|cha|ZOYS b'noy-AM a|do|NOY\nul'|va|KEIR b'hei|cho|LOY: ki yitz|p'nei|NI b'su|KOYH b'YOYM ro-OH, yas|ti|rei|NI b'SEI|ser\no|ho|LOY, b'TZUR y'roym'|mei|NI: v'a|TOH yo|RUM roy|SHI al oyy'|VAI s'vi|voy|SAI,\nv'ez|b'CHOH v'o|ho|LOY ziv|CHEI s'ru-OH, o|shi|ROH va-a|zam'|ROH la|do|NOY: sh'MA a|do|NOY\nkoy|LI ek|RO, v'cho|nei|NI va-a|nei|NI: l'CHO o|MAR li|BI bak'|SHU fo|NOY, es po|NE|cho a|do|NOY\na|va|KEISH: al tas|TEIR po|NE|cho mi|ME|ni, al tat b'AF av|DE|cho, ez|ro|SI\nho|yi|SO, al tit'|shei|NI v'AL ta-az|vei|NI e|loy|HEI yish|I: ki o|VI v'i|MI a|zo|vu|NI,\nva|do|NOY ya-as|fei|NI: hoy|rei|NI a|do|NOY dar|KE|cho, un'|chei|NI b'OY|rach mi|SHOYR, l'MA-an shoyr'|ROY:\nal tit'|nei|NI b'NE|fesh tzo|ROY, ki ko|MU vi ei|DEI SHE|ker vi|FEIACH cho|MOS: lu|LEI\nhe-e|MAN|ti lir|OYS b'TUV a|do|NOY b'E|retz cha|YIM: ka|VEIH el a|do|NOY, cha|ZAK v'ya-a|MEITZ\nli|BE|cho, v'ka|VEIH el a|do|NOY:"
          }
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Citation",
          "text": "1. Psalm 104."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "2. I.e., that “the Lord is my light and my salvation,” etc."
        },
        {
          "type": "Citation",
          "text": "3. Psalm 27."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Song of the Day",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/164-165-75-75-shacharit-for-weekdays-song-of-the-day.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Mourner's Kaddish",
      "href": "/siddur/tehillat-hashem-annotated/168-169-77-77-shacharit-for-weekdays-mourner-s-kaddish.json"
    }
  ]
}